zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⵉⵙⵓⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⵡⵉ | épices | توابل |
ⴰⵙⴰⴽⴰ ⵏ ⵉⵎⵉⴽⵉⵍⵏ | passage pour piétons | ممر الراجلين |
ⴰⵙⴰⴽⴰ ⵏ ⵜⵖⵓⵔⵉ | filière des études | مسلك الدراسة |
ⴰⵙⴰⵏⵓⴹ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ | pôle sud | القطب الجنوبي |
ⴰⵙⴰⵏⵓⴹ ⵏ ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ | pôle nord | القطب الشمالي |
ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ ⵏ ⵓⵙⴼⵙⵔ | hall d’expositions | بهو العرض |
ⴰⵙⴰⵔⵎ ⵏ ⵓⵙⴼⵙⵉ | laboratoire | مختبر التحليلات |
ⴰⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⵙⵓⵏⴼⵙ | voie respiratoire | مسلك تنفسي |
ⴰⴱⵓⵅⵎⵓ ⵏ ⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵏⴼⵙ | infection des voies respiratoires | تعفن المسالك التنفسية |
ⴰⵙⴰⵔⵓ ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ | chaîne numérique | قناة رقمية |
ⴰⵙⴰⵔⵓ ⴰⵙⴳⵓⵎⴰⵏ | chaîne thématique | قناة موضوعاتية |
ⴰⵙⴰⵔⵓ ⵓⵏⵜⵉⵍ | chaîne cryptée | قناة مرموزة |
ⴰⵙⴰⵙⴼⵔ ⴰⴽⵉⵎⵉ | chimiothérapie | علاج كيماوي |
ⴰⵙⴰⵙⴼⵔ ⵙ ⵓⵥⵏⵥⵕ | radiothérapie | معالجة بالأشعة |
ⴰⵙⴰⵙⵜⵍ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ | pèse-personne | ميزان |
ⴰⵙⴰⵜⵉ ⵓⵍⴳⵉⵏ | cadre légal | إطار قانوني |
ⴰⵙⴰⵜⵍ ⴰⵎⴹⴰⵕⵓ | atmosphère | غلاف جوي |
ⴰⵙⴰⵜⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ | géosphère | غلاف أرضي |
ⴰⵙⴰⵜⵍ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ | hydrosphère | غلاف مائي |
ⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵙⵏ | espace publicitaire | فضاء إشهاري |
ⴰⵙⴰⵢⵙ ⵉⵥⵍⵉⵏ | émission spéciale | برنامج خاص |
ⴰⵙⴰⵢⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⴷⴰⵍ | émission de débat | برنامج حواري |
ⴰⵙⴱⴰⵢⵏⵓ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ | trésorerie générale | الخزينة العامة |
ⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵜⵉⴹⴰⴼ | parking surveillé | موقف محروس |
ⴰⵣⴳⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ | semestre | أسدس |
ⴳⴰⵔⵙⴳⴳⵯⴰⵙ | disette | سنة جدباء |
ⴰⵙⴳⵎⴹ ⵙ ⵓⵣⴷⴷⵓⵢ | contreseing | التوقيع بالعطف |
ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ | clinique vétérinaire | مصحة بيطرية |
ⴰⵙⴳⵏⴰⴼ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ | hôpital de jour | مستشفى |
ⴰⵙⴳⵏⵓ ⵉⴽⵜⴰⵔⵏ | nuage aqueux | سحابة مائية |
ⴰⵙⴳⵏⵓ ⵓⴳⵔⵉⵙ | nuage glacé | سحابة جليدية |
ⴰⵙⴳⵏⵓ ⵢⵓⴷⵔⵏ | nuage bas | سحابة منخفضة |
ⴰⵏⵎⵎⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⴳⵓⵎ | indicateur de thème | مبتدأ |
ⴰⵙⴳⵓⵎ ⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ | axe du fleuve | محور النهر |
ⴰⵙⴳⵔ ⵏ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ | vidéo projecteur | مسلاط بالفيديو |
ⴰⵙⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵙⴷⵏⴰⵏ | club des femmes | النادي النسوي |
ⴰⵙⴷⴰⵡ ⴰⴷⵙⵍⴰⵏ | dossier principal | ملف رئيسي |
ⴰⵙⴷⴰⵡ ⴰⵏⵖⵎⴰⵙ | dossier de presse | ملف صحفي |
ⴰⵙⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⵙⵓⴳⴰⵔ | portfolio | ملف الكفايات |
ⴰⵙⴷⴷⵉ ⴰⵎⵙⴰⴷⵓⵔ | chaîne alimentaire | سلسلة غذائية |
ⴰⵙⴷⴷⵉ ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ | liste noire, liste des suspects | قائمة سوداء، قائمة المشبوهين |
ⴰⵙⴷⴷⵉ ⴰⵏⵙⵍⵉⵎ | bande côtière | شريط ساحلي |
ⴰⵙⴷⴷⵉ ⵉⴳⵉⴷⵉ | bande dunaire | شريط كثبي |
ⴰⵙⴷⴷⵓ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | vaisseau sanguin | وعاء دموي |
ⵜⴰⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⴷⵓⵢ | unité de réanimation | وحدة إنعاش |
ⴰⵙⴼⵔⵓ ⵢⵓⵙⴰⵏ | solution appropriée | حل مناسب |
ⴰⵙⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ | offres d’emploi | عرض عمل |
ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⴽⴰⵏⵏ | appel d'offres | طلب عروض |
ⴰⵙⴽⴰⵔ ⵙ | prise en compte | مراعاة |
ⴱⵓ ⴽⴽⵓⵥ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ | Quadrilitère | رباعي الجذر |
ⴱⵓ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ | trilitère | ثلاثي الجذر |
ⴱⵓ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ | Bilitère | ثنائي الجذر |
ⴱⵓ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ | Monolitère | أحادي الجذر |
ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⵢ | alphabet | ألفبائية |
ⴰⵙⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵃⵙⵙⵉ | audimat, taux d'écoute | نسبة الاستماع |
ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵙⵃⵙⵙⵉ | durée d'audience | مدة الاستماع |
ⴰⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵉⵎⵓⵔⴰ | chambre des députés | مجلس النواب |
ⴰⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵉⵎⵛⵛⵉⵡⴰⵕ | sénat, chambre des conseillers | مجلس المستشارين |
ⴰⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ | conseil d'administration | مجلس الإدارة |
ⴰⵙⵉⴳⴳⵍ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ | recherche scientifique | بحث علمي |
ⴰⵙⵉⴷⴷ ⵏ ⵓⵙⵉⴽⵍ | feux de signalisation | أضواء المرور |
ⴰⵙⵉⴼ ⵉⵕⵥⴰⵏ | fleuve tournant | نهر منعرج |
ⴰⵙⵉⴼ ⵓⴳⵔⵉⵙ | fleuve glaciaire | نتهر جليدي |
ⴰⵙⵉⴼⵙⵓⵙ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵢ | dégrèvement d'impôt | تنزيل الضريبة |
ⴰⵙⵉⴼⵙⵓⵙ ⵏ ⵜⵎⵔⵔⵓⵜ | commutation de peine | تخفيف العقوبة |
ⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⴰⵙⵉⴽⵍ | réguler la circulation | نظم السير |
ⴰⵙⵉⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ | promotion nationale | الإنعاش الوطني |
ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴷⵉ | lycée | ثانوية تأهيلية |
ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ | collège | ثانوية إعدادية |
ⴰⵙⵉⵔⵏ ⵙ ⵍⴰⵏⴽⵓⵍ | intoxication alcoolique | تسمم كحولي |
ⴰⵙⵉⵔⵏ ⵙ ⵡⵓⵜⵛⵉ | intoxication alimentaire | تسمم غذائي |
ⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⵡ | endomètre | بطانة الرحم |
ⵉⵎⵉ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⵡ | col de l'utérus | عنق الرحم |
ⵙⵙⵍⴽ ⵏ ⵓⵙⵉⵔⵡ | dispositif intra-utérin | لولب رحمي |
ⴰⵙⵉⵣⴷⴳ ⴰⵥⵓⵕⴰⵏ | épuration ethnique | تطهير عرقي |
ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵎ | motion de censure | ملتمس الرقابة |
ⴰⵙⵍⴳⵎ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ | autocensure | رقابة ذاتية |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ | droit public | قانون عام |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵓⵙⵍⵉⴳ | droit international privé | قانون دولي خاص |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏ | règlement intérieur | قانون داخلي |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⴷⵙⵜⴰⵔ | droit constitutionnel | قانون دستوري |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⴼⵔⴽⴰⵏ | droit foncier | قانون عقاري |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⵎⴰⴷⴷⴰⵙ | loi organique | قانون تنظيمي |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⵎⵔⴳⴰⵢ | droit fiscal | قانون جبائي، قانون ضريبي |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ | droit administratif | قانون إداري |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ | droit social | قانون اجتماعي |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⵏⴱⴽⴰⴹ | droit pénal | قانون جنائي |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⴰⵏⵙⴱⴰⴱ | droit commercial, code de commerce | قانون تجاري |
ⴰⵙⵍⴳⵏ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ | code de la route | قانون السير |
ⴰⵙⵍⴽⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵉⵔ ⴰⵙⵎⴰⵜⵜⴰⴳ | certificat du cycle collégial | شهادة السلك الإعدادي |
ⴰⵙⵍⴽⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⵎⴷ ⴰⵎⵏⵣⵓ | certificat d'enseignement primaire | شهادة ابتدائية |
ⴰⵙⵍⴽⵉⵏ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ | extrait d'acte de naissance, certificat de naissance | شهادة الولادة |
ⴰⵙⵍⴽⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ | extrait d'acte de décès, certificat de décès | شهادة الوفاة |
ⴰⵙⵍⴽⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵓⵖⵔⵉⵎ | acte d'état civil | شهادة الحالة المدنية |
ⴰⵍⵍⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⵉⵥⵉⵕ | équipements audiovisuels | أجهزة سمعية بصرية |
ⵎⵛⵛ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ | piscivore | مقتات بالأسماك |
ⴰⵙⵍⵎⴷ ⴰⵇⴱⵓⵔ | enseignement traditionnel | التعليم العتيق |
ⵙ ⵓⵙⵎⴰⴷ | complémentarité | تكاملية |
ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⵎⵖⵔⵔⴷ | reconduction tacite | تجديد ضمني |
ⴰⵙⵎⴽⵍ ⵎⴰⵔ ⵜⴰⵡⵍⴰ | traitement antipyrétique | علاج مخفض الحرارة |