zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⴰⵙⵎⵉⴳⵍ ⵉ ⵓⴼⵔⵓ | sommation | إنذار بالدفع |
ⴰⵙⵎⵉⵙⵉ ⵖⵔ ⵓⴼⴰⵙⵉ | justification à droite | تسوية إلى اليمين |
ⴰⵙⵎⵉⵙⵉ ⵖⵔ ⵓⵥⵍⵎⴰⴹ | justification à gauche | تسوية إلى اليسار |
ⴰⵙⵎⵎⵍ ⴰⵏⴼⵔⵓ | district de police | المنطقة الأمنية |
ⴰⵙⵎⵎⵍ ⴰⵙⴳⴰⵡⴰⵏ | district provincial | المنطقة الإقليمية |
ⴰⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ | complément d’objet | مفعول به |
ⴱⵓ ⵓⵙⵎⵎⵓⴷ | transitif | متعد |
ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵎⵎⵓⴷ | intransitif | لازم |
ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⴰⵎⵢⵉⵡⴰⵏ | formation modulaire | تكوين مجزوءاتي |
ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵙ ⵜⵡⴰⵍⴰ | formation par alternance | تكوين تناوبي |
ⴰⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ | aménagement linguistique | تهيئة لغوية |
ⴰⵙⵏⴰⴳⴰⵔ ⵡⴰⵔ ⵉⴼⵉⵍⵉ | télé fréquence | تردد لا سلكي |
ⴰⵙⵏⴼⴰⵍ ⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏ | numériseur | محول رقمي |
ⴰⵙⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ | office des changes | مكتب الصرف |
ⴰⵎⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵏⵇⴹ | barème de notation | سلم التنقيط |
ⴰⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⴰⵥⵓⵕⴰⵏ | racisme | ميْز عنصري |
ⴰⵙⵏⵖⵎⵙ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ | information politique | إعلام سياسي |
ⵜⵉⴼⵔⵖⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⵙⵓⵍ | scoliose | جنَف (انحراف العمود الفقري جانبيا) |
ⴰⵙⵓⵍⴼ ⴰⵙⵎⵙⵙⵉ | gros plan | لقطة مكبرة |
ⴰⵙⵓⵍⴼ ⵖⵔ ⵉⵣⴷⴰⵔ | plongée (prise de vue) | زاوية نازلة |
ⴰⵙⵓⵍⴼ ⵖⵔ ⵓⴼⵍⵍⴰ | contre-plongée | تصوير صعودي |
ⴰⵙⵓⵍⴼ ⵙ ⵓⵏⴳⵏⴳ ⴰⵎⵖⵏⴰⵟⵉⵚ | imagerie par résonance magnétique (IRM) | تصوير بالرنين المغناطيسي |
ⴰⵙⵓⵎⵍ ⴰⵙⵖⵏⵣⵉ | réputation commerciale | سمعة تجارية |
ⴰⵙⵓⵏⴼⵙ ⵉⵎⵍⵥⵉ | respiration artificielle | تنفس اصطناعي |
ⴰⵙⵓⵔⴼ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ | grâce royale | عفو ملكي |
ⴰⵙⵓⵔⵙ ⴰⴷⵉⴷⴰⴽⵜⵉ | situation didactique | وضعية ديداكتيكية |
ⴰⵙⵓⵔⵙ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ | situation problème | وضعية مشكلة |
ⴰⵙⵓⵔⵙ ⴰⵏⴳⴳⵓ | situation équivalente | وضعية مماثلة |
ⴰⵙⵓⵔⵙ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ | situation cible | وضعية هدف |
ⴰⵙⵓⵔⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⴷⴼ | situation d’intégration | وضعية إدماجيه |
ⴰⵙⵓⵙⵙⵏ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ | auto-promotion | إشهار ذاتي |
ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴷ | en direct | مباشَرة |
ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵔⴰⴷ | en différé | غير مباشر |
ⴰⵙⵔⵉⴷⴷⵎ ⴰⵍⵍⵅⴼⴰⵏ | hémorragie cérébrale | نزيف الدماغ |
ⴰⵙⵔⵉⴷⴷⵎ ⴰⵥⵓⵕⴰⵏ | hémorragie artérielle | نزيف شرياني |
ⴰⵙⵔⵉⴷⴷⵎ ⵏ ⵡⴰⵎⵉⴳ | hémorragie veineuse | نزيف وريدي |
ⵜⴰⵎⵙⵖⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵔⵓⴳⴳⵜ | évaporomètre | مقياس التبخر |
ⴰⵙⵔⵓⵙ ⵏ ⵉⵜⵍⴰⵏ | apposition des scellés | وضع الأختام |
ⴰⵙⵔⵓⵙ ⵓⵍⴳⵉⵏ | dépôt légal | إيداع قانوني |
ⴰⵙⵔⵙ ⵏ ⵜⵉⴹⴰⴼ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ | station météorologique | محطة جوية |
ⴰⵙⵖⴰⵍ ⴰⴼⵔⴽⴰⵏ | cadastre | المسح العقاري |
ⴰⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ | altimétrie | قياس الارتفاعات |
ⴰⵙⵖⵉⵡⵙ ⴰⴱⵉⴷⴰⴳⵓⵊⵉ | planification pédagogique | تخطيط بيداغوجي |
ⵜⵉⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ | conditions de programmation | شروط البرمجة |
ⵡⴰⵔ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⵙⵖⵏⵣⵉ | Non commercial | غير تجاري |
ⴰⵙⵖⵓⵏ ⵓⴱⵖⵉⵔ | lien utile | رابط مفيد |
ⵉⵙⵖⵔⴰⵙ ⵉⵎⴳⵔⵓⵜⵏ | Abattoirs communaux | مجازر جماعية |
ⴰⵙⵖⵜⵙ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ | autodétermination | تقرير المصير |
ⴰⵙⵖⵣⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵎⴹ | légalisation de signature | تصديق الإمضاء |
ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ | mi-journée, midi | منتصف النهار |
ⴰⵙⵙ ⴰ/ⴰⴷ | aujourd'hui, de nos jours | هذا اليوم، حاليا |
ⴰⵙⵙ ⴰⵏⵏ | ce jour-là | ذلك اليوم |
ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ | après-midi | بعد الزوال |
ⴼⴰⵔ ⵡⴰⵙⵙ ⵢⴰⴹⵏ | surlendemain | بعد غد |
ⴰⵙⵙⴰⵢ ⴰⴱⵔⴷⴰⵏ | transport routier | نقل طرقي |
ⴰⵙⵙⴰⵢ ⴰⵎⴰⴹⵓ | transport aérien | نقل جوي |
ⴰⵙⵙⴰⵢ ⴰⵏⵎⵍⴰⵏ | transport scolaire | نقل مدرسي |
ⴰⵙⵙⴰⵢ ⴰⵢⵍⴰⵏ | transport maritime | نقل بحري |
ⴰⵙⵙⴰⵢ ⵏ ⵡⵓⵣⵣⴰⵍ | transport ferroviaire | نقل سككي |
ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵢ | moyens de transport | وسائل النقل |
ⵉⵎⴷⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ | bassins d’audience | أحواض الاستماع |
ⴰⵎⴷⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ | Bassin d'audience | حوض الاستماع |
ⴰⵙⵖⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ | audimat, taux d'écoute | نسبة الاستماع |
ⴰⴳⴳⵉⵡⵙ ⵏ ⵓⵙⵜⴰⵍ | contrôle de poids | مراقبة الوزن |
ⴰⵙⵜⴰⵍ ⴰⵎⵙⵉⴷⴷ | évaluation diagnostique | تقويم تشخيصي |
ⴰⵙⵜⴰⵍ ⴰⵎⵙⵎⵓⵏ | évaluation sommative | تقويم إجمالي |
ⴰⵙⵜⴰⵍ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ | auto-évaluation | تقييم ذاتي |
ⴰⵙⵜⴰⵍ ⵙ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ | evaluation formative | تقويم تكويني |
ⴰⵣⵉⵥⴹⵕ ⵉ ⵓⵙⵜⴰⵢ | éligibilité | أهلية الترشح |
ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵙⵜⴰⵢ | période électorale | فترة انتخابية |
ⴰⵙⵡⵓⴷⴷⵓ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ | autogestion | تسيير ذاتي |
ⴰⵎⵣⴰⵣ ⵏ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ | vague de froid | موجة برد |
ⴰⵚⵎⵎⵉⴹ ⵏ ⵉⴷⵎⴰⵔⵏ | bronchite | نزلة شُعبية |
ⴰⵚⵕⴰⴹ ⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏ | action publique | دعوى عمومية |
ⴰⵚⵕⴰⴹ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ | auto saisine | إحالة ذاتية |
ⴰⵡⴽⴽⴰ ⵏ ⵉⵚⵕⵎⴰⵏ | ascaris (ou ascaride) lumbricoïdes | صفار (أسكارس، ثعبان البطن) |
ⵉⵚⵕⵎⴰⵏ ⵓⵙⴷⵉⴷⵏ | intestins grêles | أمعاء دقيقة |
ⵉⵣⵔⵎⴰⵏ ⵏ ⵉⵚⵕⵎⴰⵏ | parasitose intestinale | ديدان معوية |
ⵜⵉⵎⵙⴳⵔⵜ ⵏ ⵉⵚⵕⵎⴰⵏ | appendice | الزائدة الدودية |
ⴰⵛⴽ ⴷ | venir (vers ici) | جاء |
ⴰⵛⴽ ⵏⵏ | venir (vers là) | جاء (إلى هناك) |
ⴰⵛⵏⴱⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⵔⴰⵢ | visière de protection, écran facial | واقي الوجه |
ⴱⵓ ⵉⵛⵜⵜⵉⵃⵏ | menteur | كذاب |
ⴰⵜⵉⴳ ⴰⵎⴰⵡⴰⵏ | valeur mobilière | قيمة منقولة |
ⴰⵜⵉⵇⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⵔⴽⵙ | mixeur (technicien) | تقني المزج |
ⴰⵜⵉⵇⵏⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵉⴷⴷ | éclairagiste | تقني الإنارة |
ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ | téléréalité | تلفزيون الواقع |
ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⴰⴽⵓⴳⵔⴰⴼ | échographie | فحص إيكوغرافي |
ⵜⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ | téléphone portable | هاتف محمول |
ⴰⵜⵡⴰⵍ ⴰⴱⵉⴷⴰⴳⵓⵊⵉ | ingénierie pédagogique | هندسة بيداغوجية |
ⴰⵜⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ | ingénierie de formation | هندسة التكوين |
ⴰⵜⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ | ingénierie hydraulique | هندسة الماء |
ⴰⵟⴰⵏⵚⵢⵓ ⵉⴳⴳⵯⵣⵏ | hypotension | انخفاض الضغط |
ⴰⵟⴰⵏⵚⵢⵓ ⵢⵓⵍⵉⵏ | hypertension | ارتفاع الضغط |
ⵉⴼⵔⴷⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ | Parties du discours | أجزاء الكلام |
ⵉⵍⵉ ⴰⵡⴰⵏ | être pudique | استحيى |
ⴰⵡⴰⵏⵢⴰⵏ ⴰⵎⵏⵣⵓ | cas primaire | حالة أولية |
ⴰⵡⵉ ⴳ | ressembler à | شابه |
ⴰⵡⵔⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ | fond sonore | خلفية صوتية |
ⴰⵡⵔⵏ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ | fond d’image | صورة خلفية |