Datasets:

TalTechNLP

/

redditEnEt

like 0

Translate the English text to Estonian.

On the bright side, despite kidnapping and cruelly abandoning him, it doesn't sound like he was tortured...

Helgemal poolel, hoolimata inimröövist ja julmast hülgamisest, ei kõla, nagu oleks teda piinatud...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the bright side, despite kidnapping and cruelly abandoning him, it doesn't sound like he was tortured... ### Response: Helgemal poolel, hoolimata inimröövist ja julmast hülgamisest, ei kõla, nagu oleks teda piinatud...

Translate the English text to Estonian.

We didn't torture somebody!

Me ei piinanud kedagi!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We didn't torture somebody! ### Response: Me ei piinanud kedagi!

Translate the English text to Estonian.

USA

Ameerika Ühendriigid

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: USA ### Response: Ameerika Ühendriigid

Translate the English text to Estonian.

will comments dissapear if ranked low enough?

kas kommentaarid hajuvad, kui need on piisavalt madalad?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: will comments dissapear if ranked low enough? ### Response: kas kommentaarid hajuvad, kui need on piisavalt madalad?

Translate the English text to Estonian.

I can just see the pages with 5000 comments now..

Ma lihtsalt näha lehekülgi 5000 kommentaare nüüd..

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can just see the pages with 5000 comments now.. ### Response: Ma lihtsalt näha lehekülgi 5000 kommentaare nüüd..

Translate the English text to Estonian.

not yet, but we'll play around with it

veel mitte, aga me mängime sellega.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not yet, but we'll play around with it ### Response: veel mitte, aga me mängime sellega.

Translate the English text to Estonian.

choose flat in the upper right?

valida korter ülemises paremas?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: choose flat in the upper right? ### Response: valida korter ülemises paremas?

Translate the English text to Estonian.

Of course, that makes replies made by users in the nested view look completely out of context.

Muidugi, see muudab kasutajate vastused pesastatud vaates täiesti kontekstist välja.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course, that makes replies made by users in the nested view look completely out of context. ### Response: Muidugi, see muudab kasutajate vastused pesastatud vaates täiesti kontekstist välja.

Translate the English text to Estonian.

You know whats procrastination?

Tead, mis on edasilükkamine?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know whats procrastination? ### Response: Tead, mis on edasilükkamine?

Translate the English text to Estonian.

Sitting in front of your machine all day long doing nothing but reading all the hot articles on reddit.

Kogu päeva masina ees istudes ei tee muud, kui loed Redditi kuumi artikleid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sitting in front of your machine all day long doing nothing but reading all the hot articles on reddit. ### Response: Kogu päeva masina ees istudes ei tee muud, kui loed Redditi kuumi artikleid.

Translate the English text to Estonian.

Amen to that!

Aamen selle peale!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Amen to that! ### Response: Aamen selle peale!

Translate the English text to Estonian.

An article on Micro Economics by Joel Spolsky

Artikkel Micro Economics poolt Joel Spolsky

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: An article on Micro Economics by Joel Spolsky ### Response: Artikkel Micro Economics poolt Joel Spolsky

Translate the English text to Estonian.

...from 2002!

Alates 2002. aastast!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...from 2002! ### Response: Alates 2002. aastast!

Translate the English text to Estonian.

Macros are like sperm.

Makrod on nagu sperma.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Macros are like sperm. ### Response: Makrod on nagu sperma.

Translate the English text to Estonian.

They are different when they are your own.

Nad on teistsugused, kui nad on sinu omad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are different when they are your own. ### Response: Nad on teistsugused, kui nad on sinu omad.

Translate the English text to Estonian.

And people keep talking about the EJB mess like its 1998.

Ja inimesed räägivad kogu aeg EJB jamast nagu selle 1998. aastast.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And people keep talking about the EJB mess like its 1998. ### Response: Ja inimesed räägivad kogu aeg EJB jamast nagu selle 1998. aastast.

Translate the English text to Estonian.

Get over it.

Saa sellest üle.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get over it. ### Response: Saa sellest üle.

Translate the English text to Estonian.

EJB is still a mess, hence the effort to clean it up in EJB 3.0.

EJB on ikka veel segane, seega pingutus seda puhastada EJB 3.0.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: EJB is still a mess, hence the effort to clean it up in EJB 3.0. ### Response: EJB on ikka veel segane, seega pingutus seda puhastada EJB 3.0.

Translate the English text to Estonian.

Might be too late, but good luck to them.

Võib-olla on liiga hilja, aga edu neile.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Might be too late, but good luck to them. ### Response: Võib-olla on liiga hilja, aga edu neile.

Translate the English text to Estonian.

Assholism in 38 Easy Steps.

Assholism 38 Easy Steps.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Assholism in 38 Easy Steps. ### Response: Assholism 38 Easy Steps.

Translate the English text to Estonian.

amen to that.

aamen seda.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: amen to that. ### Response: aamen seda.

Translate the English text to Estonian.

Understandably, you can't retire on 95K, but it is odd that the guy is asking for donations and selling a DVD.

On arusaadav, et sa ei saa pensionile 95K, kuid see on kummaline, et mees küsib annetusi ja müüb DVD.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Understandably, you can't retire on 95K, but it is odd that the guy is asking for donations and selling a DVD. ### Response: On arusaadav, et sa ei saa pensionile 95K, kuid see on kummaline, et mees küsib annetusi ja müüb DVD.

Translate the English text to Estonian.

I suggest that you RTFA.

Ma soovitan teil RTFA-d.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suggest that you RTFA. ### Response: Ma soovitan teil RTFA-d.

Translate the English text to Estonian.

Ah.

Ah.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah. ### Response: Ah.

Translate the English text to Estonian.

Thank you for alerting me to the inadequate affordance provided by the itty bitty text linking to the subsequent parts of the story.

Tänan teid, et hoiatasite mind ebapiisava taskukohasuse eest, mida pakub itkev kibe tekst, mis seostub loo järgnevate osadega.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you for alerting me to the inadequate affordance provided by the itty bitty text linking to the subsequent parts of the story. ### Response: Tänan teid, et hoiatasite mind ebapiisava taskukohasuse eest, mida pakub itkev kibe tekst, mis seostub loo järgnevate osadega.

Translate the English text to Estonian.

another nice way to procrastinate!

Veel üks kena viis edasilükkamiseks!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: another nice way to procrastinate! ### Response: Veel üks kena viis edasilükkamiseks!

Translate the English text to Estonian.

!

!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !

Translate the English text to Estonian.

it's strangely mesmerizing to watch the patterns, then set fire to the oil

see on kummaliselt mesmerizing vaadata mustrid, siis süüdata õli

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's strangely mesmerizing to watch the patterns, then set fire to the oil ### Response: see on kummaliselt mesmerizing vaadata mustrid, siis süüdata õli

Translate the English text to Estonian.

holy crap that was hilarious

püha saast, mis oli lõbus

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: holy crap that was hilarious ### Response: püha saast, mis oli lõbus

Translate the English text to Estonian.

Yeah, right.

Jah, õigus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, right. ### Response: Jah, õigus.

Translate the English text to Estonian.

This is: Currently, the playback feature of Google Video isn't available in your country.

See on: Praegu ei ole Google Video taasesitusfunktsioon teie riigis saadaval.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is: Currently, the playback feature of Google Video isn't available in your country. ### Response: See on: Praegu ei ole Google Video taasesitusfunktsioon teie riigis saadaval.

Translate the English text to Estonian.

Watch that Craig Barrett Aerosmith video and shudder!

Vaata, et Craig Barrett Aerosmith video ja värisema!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Watch that Craig Barrett Aerosmith video and shudder! ### Response: Vaata, et Craig Barrett Aerosmith video ja värisema!

Translate the English text to Estonian.

yea that was pretty good.

Jah, see oli päris hea.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yea that was pretty good. ### Response: Jah, see oli päris hea.

Translate the English text to Estonian.

the Hume Bush interview had me on the floor though.

Hume Bushi intervjuul olin ma küll põrandal.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the Hume Bush interview had me on the floor though. ### Response: Hume Bushi intervjuul olin ma küll põrandal.

Translate the English text to Estonian.

does this mean you could anonymously browse from the Moxula browser inside of this environment?

Kas see tähendab, et saate anonüümselt sirvida Moxula brauserit selle keskkonna sees?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: does this mean you could anonymously browse from the Moxula browser inside of this environment? ### Response: Kas see tähendab, et saate anonüümselt sirvida Moxula brauserit selle keskkonna sees?

Translate the English text to Estonian.

no, because xul runs client side.

Ei, sest Xul juhib kliendi poolt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no, because xul runs client side. ### Response: Ei, sest Xul juhib kliendi poolt.

Translate the English text to Estonian.

and its still your browser that makes the requests.

ja ikka oma brauser, mis teeb taotlused.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and its still your browser that makes the requests. ### Response: ja ikka oma brauser, mis teeb taotlused.

Translate the English text to Estonian.

hth

hth

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hth ### Response: hth

Translate the English text to Estonian.

I thought the difference was blue gradients and large fonts.

Ma arvasin, et erinevus on sinistes gradientides ja suurtes fontides.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought the difference was blue gradients and large fonts. ### Response: Ma arvasin, et erinevus on sinistes gradientides ja suurtes fontides.

Translate the English text to Estonian.

Or bevel drop shadow with left menu and table layout to solid colors with top menu and css layout

Või kaldrippvari vasaku menüü ja tabeli paigutusega soliidsetesse värvidesse ülemise menüü ja css paigutusega

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or bevel drop shadow with left menu and table layout to solid colors with top menu and css layout ### Response: Või kaldrippvari vasaku menüü ja tabeli paigutusega soliidsetesse värvidesse ülemise menüü ja css paigutusega

Translate the English text to Estonian.

I promoted this post, because ODCD is good stuff Gandhi and King and all that.

Ma reklaamisin seda postitust, sest ODCD on hea kraam Gandhi ja King ja kõik see.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I promoted this post, because ODCD is good stuff Gandhi and King and all that. ### Response: Ma reklaamisin seda postitust, sest ODCD on hea kraam Gandhi ja King ja kõik see.

Translate the English text to Estonian.

Nevertheless, this is old news.

Sellest hoolimata on see vana uudis.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nevertheless, this is old news. ### Response: Sellest hoolimata on see vana uudis.

Translate the English text to Estonian.

Really.

Tõesti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really. ### Response: Tõesti.

Translate the English text to Estonian.

1849 is old news.

1849 on vana uudis.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1849 is old news. ### Response: 1849 on vana uudis.

Translate the English text to Estonian.

Hey man, thanks for letting us know!

Kuule mees, aitäh, et meile teada andsid!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey man, thanks for letting us know! ### Response: Kuule mees, aitäh, et meile teada andsid!

Translate the English text to Estonian.

Ever seen that ad with Lebron James, and the full court practice shots?

Oled sa kunagi näinud seda reklaami Lebron Jamesiga ja kohtupraktikat?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever seen that ad with Lebron James, and the full court practice shots? ### Response: Oled sa kunagi näinud seda reklaami Lebron Jamesiga ja kohtupraktikat?

Translate the English text to Estonian.

Same digital artist at work here.

Sama digikunstnik siin tööl.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same digital artist at work here. ### Response: Sama digikunstnik siin tööl.

Translate the English text to Estonian.

That's exactly what I thought when I saw it.

Täpselt nii ma arvasin, kui seda nägin.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's exactly what I thought when I saw it. ### Response: Täpselt nii ma arvasin, kui seda nägin.

Translate the English text to Estonian.

The LeBron James one was part of a Powerade campaign, also featuring the whale that landed on the kayaker.

LeBron James osales Powerade'i kampaanias, kus osales ka süstale maandunud vaal.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The LeBron James one was part of a Powerade campaign, also featuring the whale that landed on the kayaker. ### Response: LeBron James osales Powerade'i kampaanias, kus osales ka süstale maandunud vaal.

Translate the English text to Estonian.

Without regard to your points drew, I was curious: Did you notice that it was supposed to be sarcastic?

Hoolimata teie väljatoodud punktidest, tekkis minus uudishimu: kas te märkasite, et see pidi olema sarkastiline?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Without regard to your points drew, I was curious: Did you notice that it was supposed to be sarcastic? ### Response: Hoolimata teie väljatoodud punktidest, tekkis minus uudishimu: kas te märkasite, et see pidi olema sarkastiline?

Translate the English text to Estonian.

... yes....... and obviously, I'm not being sarcastic.

...jah... ja ilmselt ma ei ole sarkastiline.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... yes....... and obviously, I'm not being sarcastic. ### Response: ...jah... ja ilmselt ma ei ole sarkastiline.

Translate the English text to Estonian.

what does web two point oh have to do with anything like this?

Mis on veebil kahel punktil pistmist millegi sellisega?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what does web two point oh have to do with anything like this? ### Response: Mis on veebil kahel punktil pistmist millegi sellisega?

Translate the English text to Estonian.

Most likely, nothing.

Tõenäoliselt mitte midagi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most likely, nothing. ### Response: Tõenäoliselt mitte midagi.

Translate the English text to Estonian.

The intent of Fortress is to be a better language a la Fortran for math intensive programming.

Kindluse eesmärk on olla parem keel a la Fortran matemaatika intensiivseks programmeerimiseks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The intent of Fortress is to be a better language a la Fortran for math intensive programming. ### Response: Kindluse eesmärk on olla parem keel a la Fortran matemaatika intensiivseks programmeerimiseks.

Translate the English text to Estonian.

Yeah, well, I'd never heard of you either.

Jah, noh, ma polnud ka sinust kuulnud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, well, I'd never heard of you either. ### Response: Jah, noh, ma polnud ka sinust kuulnud.

Translate the English text to Estonian.

well said.

hästi öeldud.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well said. ### Response: hästi öeldud.

Translate the English text to Estonian.

I am an angry dad, I distrust my daughters so much...

Ma olen vihane isa, ma usaldan oma tütreid nii palju...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am an angry dad, I distrust my daughters so much... ### Response: Ma olen vihane isa, ma usaldan oma tütreid nii palju...

Translate the English text to Estonian.

They don't distrust their daughters.

Nad ei usalda oma tütreid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They don't distrust their daughters. ### Response: Nad ei usalda oma tütreid.

Translate the English text to Estonian.

They distrust you .

Nad usaldavad sind.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They distrust you . ### Response: Nad usaldavad sind.

Translate the English text to Estonian.

The difference is vital.

Erinevus on ülioluline.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The difference is vital. ### Response: Erinevus on ülioluline.

Translate the English text to Estonian.

Yes and it looks like they had good reason not to trust you.

Jah ja tundub, et neil oli hea põhjus sind mitte usaldada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes and it looks like they had good reason not to trust you. ### Response: Jah ja tundub, et neil oli hea põhjus sind mitte usaldada.

Translate the English text to Estonian.

25 web sites you shouldn't have missed if you're a web designer but not everybody is a web designer so ...

25 veebilehte, mida ei oleks pidanud kasutamata jätma, kui olete veebidisainer, kuid mitte kõik ei ole veebidisainerid, nii et ...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 25 web sites you shouldn't have missed if you're a web designer but not everybody is a web designer so ... ### Response: 25 veebilehte, mida ei oleks pidanud kasutamata jätma, kui olete veebidisainer, kuid mitte kõik ei ole veebidisainerid, nii et ...

Translate the English text to Estonian.

I'm not a web designer, but I have a website.

Ma ei ole veebidisainer, aga mul on veebileht.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not a web designer, but I have a website. ### Response: Ma ei ole veebidisainer, aga mul on veebileht.

Translate the English text to Estonian.

I've already used some of the ideas there to spiff it up.

Ma olen juba mõningaid ideid kasutanud, et seda üles kütta.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've already used some of the ideas there to spiff it up. ### Response: Ma olen juba mõningaid ideid kasutanud, et seda üles kütta.

Translate the English text to Estonian.

You really should!

Sa tõesti peaksid!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You really should! ### Response: Sa tõesti peaksid!

Translate the English text to Estonian.

It's a lot of fun.

See on väga lõbus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a lot of fun. ### Response: See on väga lõbus.

Translate the English text to Estonian.

He deleted all his comments.

Ta kustutas kõik oma kommentaarid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He deleted all his comments. ### Response: Ta kustutas kõik oma kommentaarid.

Translate the English text to Estonian.

o O

o O

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: o O ### Response: o O

Translate the English text to Estonian.

misses the main thing JS was saying, which is that education in harder concepts make it easier to tell whether someone is bright.

igatseb peamine asi, mida JS oli öelda, mis on see, et haridus raskem mõisted oleks lihtsam öelda, kas keegi on särav.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: misses the main thing JS was saying, which is that education in harder concepts make it easier to tell whether someone is bright. ### Response: igatseb peamine asi, mida JS oli öelda, mis on see, et haridus raskem mõisted oleks lihtsam öelda, kas keegi on särav.

Translate the English text to Estonian.

education in hard concepts is not as important as education in relevant concepts.

haridus rasketes mõistetes ei ole nii oluline kui haridus asjakohastes mõistetes.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: education in hard concepts is not as important as education in relevant concepts. ### Response: haridus rasketes mõistetes ei ole nii oluline kui haridus asjakohastes mõistetes.

Translate the English text to Estonian.

I would like to see this same chart with the addition of: GDP Unemployment data

Sooviksin näha sama diagrammi, millele oleks lisatud: SKP Töötuse andmed

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would like to see this same chart with the addition of: GDP Unemployment data ### Response: Sooviksin näha sama diagrammi, millele oleks lisatud: SKP Töötuse andmed

Translate the English text to Estonian.

GDP is overemphasised by economists, imo.

Majandusteadlased hindavad SKPd üle, imo.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: GDP is overemphasised by economists, imo. ### Response: Majandusteadlased hindavad SKPd üle, imo.

Translate the English text to Estonian.

Hot props to Say Something.

Kuumad rekvisiidid millegi ütlemiseks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hot props to Say Something. ### Response: Kuumad rekvisiidid millegi ütlemiseks.

Translate the English text to Estonian.

Agreed.

Nõus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.

Translate the English text to Estonian.

I read them all and it was my favorite.

Ma lugesin neid kõiki ja see oli mu lemmik.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I read them all and it was my favorite. ### Response: Ma lugesin neid kõiki ja see oli mu lemmik.

Translate the English text to Estonian.

The tenses are all wrong all wrong!

Kõik pinged on valed!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The tenses are all wrong all wrong! ### Response: Kõik pinged on valed!

Translate the English text to Estonian.

Thou shalt not seek not Thou shalt not seeketh.

Sa ei pea otsima, sa ei pea otsima.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thou shalt not seek not Thou shalt not seeketh. ### Response: Sa ei pea otsima, sa ei pea otsima.

Translate the English text to Estonian.

Obviously these rules were not inspired by any sort of higher being.

Ilmselgelt ei olnud need reeglid inspireeritud mingist kõrgemast olendist.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Obviously these rules were not inspired by any sort of higher being. ### Response: Ilmselgelt ei olnud need reeglid inspireeritud mingist kõrgemast olendist.

Translate the English text to Estonian.

The tenses are all wrong all wrong!

Kõik pinged on valed!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The tenses are all wrong all wrong! ### Response: Kõik pinged on valed!

Translate the English text to Estonian.

Thou shalt not seek not Thou shalt not seeketh.

Sa ei pea otsima, sa ei pea otsima.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thou shalt not seek not Thou shalt not seeketh. ### Response: Sa ei pea otsima, sa ei pea otsima.

Translate the English text to Estonian.

They sound pretentious and ignorant at the same time.

Nad kõlavad samal ajal pretensioonikalt ja ignorantselt.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They sound pretentious and ignorant at the same time. ### Response: Nad kõlavad samal ajal pretensioonikalt ja ignorantselt.

Translate the English text to Estonian.

If you are going to parody the 10 commandments put some effort into it.

Kui te kavatsete paroodia 10 käsku pingutada.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you are going to parody the 10 commandments put some effort into it. ### Response: Kui te kavatsete paroodia 10 käsku pingutada.

Translate the English text to Estonian.

Food for thought.

Mõtteainet.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Food for thought. ### Response: Mõtteainet.

Translate the English text to Estonian.

I don't think he's saying that they're wrong about global warming, but certainly points out that environmentalists don't have a great track record.

Ma ei usu, et ta ütleb, et nad eksivad globaalse soojenemise suhtes, kuid kindlasti juhib tähelepanu sellele, et keskkonnakaitsjatel ei ole häid tulemusi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think he's saying that they're wrong about global warming, but certainly points out that environmentalists don't have a great track record. ### Response: Ma ei usu, et ta ütleb, et nad eksivad globaalse soojenemise suhtes, kuid kindlasti juhib tähelepanu sellele, et keskkonnakaitsjatel ei ole häid tulemusi.

Translate the English text to Estonian.

Well he has written a book that more or less claims it.

Ta on kirjutanud raamatu, mis seda enam-vähem väidab.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well he has written a book that more or less claims it. ### Response: Ta on kirjutanud raamatu, mis seda enam-vähem väidab.

Translate the English text to Estonian.

This has urban legend written all over it.

Siin on linnalegend üleni kirjas.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This has urban legend written all over it. ### Response: Siin on linnalegend üleni kirjas.

Translate the English text to Estonian.

Nope, only in the footer.

Ei, ainult jaluses.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope, only in the footer. ### Response: Ei, ainult jaluses.

Translate the English text to Estonian.

my best was 2411, this is very addicting.

Minu parim oli 2411, see on väga sõltuvust tekitav.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: my best was 2411, this is very addicting. ### Response: Minu parim oli 2411, see on väga sõltuvust tekitav.

Translate the English text to Estonian.

Were you planning it or were you just lucky?

Kas sa plaanisid seda või sul lihtsalt vedas?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Were you planning it or were you just lucky? ### Response: Kas sa plaanisid seda või sul lihtsalt vedas?

Translate the English text to Estonian.

453, second time.

453, teine kord.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 453, second time. ### Response: 453, teine kord.

Translate the English text to Estonian.

940 and going up.

940 ja läheb üles.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 940 and going up. ### Response: 940 ja läheb üles.

Translate the English text to Estonian.

this guy is smart smart smart and writes in a fantastic way that really gets me thinking about things...i'm going to read all the rest of his posts too.

See mees on tark tark ja kirjutab fantastilisel viisil, mis paneb mind asjadele mõtlema... Ma loen ka kõik ülejäänud postitused läbi.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this guy is smart smart smart and writes in a fantastic way that really gets me thinking about things...i'm going to read all the rest of his posts too. ### Response: See mees on tark tark ja kirjutab fantastilisel viisil, mis paneb mind asjadele mõtlema... Ma loen ka kõik ülejäänud postitused läbi.

Translate the English text to Estonian.

I agree.

Ma olen nõus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.

Translate the English text to Estonian.

Like his stuff

Nagu tema asjad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like his stuff ### Response: Nagu tema asjad.

Translate the English text to Estonian.

why is not the book free too?

Miks ei ole raamat ka tasuta?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why is not the book free too? ### Response: Miks ei ole raamat ka tasuta?

Translate the English text to Estonian.

eh?

eh?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: eh? ### Response: eh?

Translate the English text to Estonian.

you joking right?

Sa teed nalja, eks?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you joking right? ### Response: Sa teed nalja, eks?

Translate the English text to Estonian.

I saw NO argument at all.

Ma ei näinud üldse mingit argumenti.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw NO argument at all. ### Response: Ma ei näinud üldse mingit argumenti.

Translate the English text to Estonian.

Only scare pictures.

Ainult hirmuta pilte.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only scare pictures. ### Response: Ainult hirmuta pilte.

Translate the English text to Estonian.

Stupid!

Rumal!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stupid! ### Response: Rumal!