Datasets:
kor_sent
stringlengths 1
5.4k
โ | eng_sent
stringlengths 1
17.5k
โ | source
stringclasses 4
values | similarity
float64 0.12
1
โ | from
stringclasses 5
values | __index_level_0__
float64 0
1.78M
โ |
---|---|---|---|---|---|
1560 ๋
10 ์ ํ๋ฆฌ์์ ๊ทธ๋ ๋น๋ฐ๋ฆฌ์ ์๊ตญ ๋์ฌ ์ธ ๋์ฝ๋ผ์ค ํธ๋ก ๋ชจํผ์ ๋ง๋ฌ๊ณ ์ค์ฝํ๋๋๋ฅผ ํตํด ์๊ตญ์ผ๋ก ๋์๊ฐ ์ฌ๊ถ์ ์๊ตฌํ๋ค. | In October 1560 , he secretly met with the English ambassador , Nicolas Throckmorton , in Paris , and asked him for a passport to return to Scotland through England . | PAWS-X | null | null | null |
1975 ๋
๋ถํฐ 76 ๋
๊น์ง NBA ์์ฆ์ ์ ๊ตญ ๋๊ตฌ ํํ (National Basketball Association)์ 30 ๋ฒ์งธ ์์ฆ์ด์๋ค. | The 1975 -- 76 season of the National Basketball Association was the 30th season of the NBA . | PAWS-X | null | null | null |
๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ํ ๋ก , ๊ณต๊ฐ ํ๋กํ ํ ๋ก ๋ฐ ํ๋ก์ ํธ ํ ๋ก ๋ ์์ต๋๋ค. | There are also public discussions , profile specific discussions , and project discussions . | PAWS-X | null | null | null |
๋น๊ตํ ์์๋ ์ ๋ ๋น์จ์ ์ ์งํ ์ ์์ผ๋ฉด ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ต๋๋ค. | The results are high when comparable flow rates can be maintained . | PAWS-X | null | null | null |
Akmola ์ง์ญ์์๋ Zerendi ์ง๊ตฌ์ ์ข์์
๋๋ค. | It is the seat of the district of Zerendi in Akmola region . | PAWS-X | null | null | null |
์๋ฆฌ์ ํจ๋ฆฌ ํจ๋ฆฌ ํ๋จผ์ 1828 ๋
2 ์ 17 ์ผ ์จ์ธ์ค ๋ณด๋ก์์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ์ ๋ถ๋ชจ๋ ๋ฃจ์ด์ค์ ์๋ฆฌ (๊ฐ๋ฒ) ํ๋จผ์ด์๋ค. | William Henry Harman was born in Waynesboro , Virginia on February 17 , 1828 . His parents were Lewis and Sally ( Garber ) Harman . | PAWS-X | null | null | null |
Bullion Express - ํ
์ฌ์ค ์ฃผ Dallas์ Preston Center๊ฐ ๊ฐ์ค ๋จ์ผ๋ก์จ ์ปจ์
์ด ์๋ก ๋์
๋์์ต๋๋ค. | 2011-DGSE Bullion Express concept is introduced , new store opened in Preston Center in Dallas , Texas | PAWS-X | null | null | null |
์กฐ๊ฑด์ 2 ๋ฐ ์์ 3์ ๊ฐ๋ ์์์ ํ๋ฅ ์ ์์ 1์ ์ค์๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด Tsallis๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ํธ๋กํผ๋ก ์ ์๋ฉ๋๋ค. | Given a discrete set of probabilities formula _ 1 with the condition formula _ 2 , and formula _ 3 any real number , the Tsallis entropy is defined as | PAWS-X | null | null | null |
์๋ จ์ ์ค์ฌ๋ก์ ๋์ฌ๊ด์, ๋ฐ ๋ ์ธ ๋ฒ๊ทธ์ ์์ฌ๊ด์, ๋
ธ๋ฅด์จ์ด๋ ๋ชจ์คํฌ๋ฐ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋จ๊ฒผ๋ค. | The Soviet Union maintained an embassy in Moscow and a consulate in Barentsburg , while Norway maintained a message in Oslo . | PAWS-X | null | null | null |
์ดํ๋ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ธ๋ค๊ณผ ๋ง์นด์ค ์ธ๋ค๊ณผ ์ค๊ตญ ์ด์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ๋ ๋ ๋ธ๋ผ์ง์ ์ฐพ์๋ค. | Vocabulary even went to Brazil by leaving Macanese and Chinese settlers with some Portuguese settlers . | PAWS-X | null | null | null |
Kabir Suman์ 1992 ๋
๋ถํฐ 1999 ๋
๊น์ง Suman Chattopaddhyay ๋๋ Suman Chatterjee๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ ์จ๋ฒ์ ๋
น์ํ์ต๋๋ค. | Suman Chatterjee , recorded a number of albums between 1992 and 1999 under the name Suman Chattopaddhyay or Kabir Suman . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ ํ์ด์ํ ๋ฌธํ, ์ ํ ๋ฐ ๊ณ ์ ๊ณผํ ๋ถ์ผ์ ํ์์์ต๋๋ค. | He was a scholar in metaphysical literature , theology , and classical science . | PAWS-X | null | null | null |
์ด ๋์๋ ์ค๋ค์ดํฌ ๋ฆฌ๋ฒ (Snake River)์ ํฉ๋ฅ์ ์ ์ค๋ ๊ณค๊ณผ์ ๊ตญ๊ฒฝ์ ํ์ํ๋ ์์ ๊ฐ (Weiser River)๊ณผ ํจ๊ป ์์ต๋๋ค. | The city lies at the confluence of the Snake River and the Great Weiser River , which marks the border with Oregon . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ ํ ์๋ฒ์ง ์ธ ๋ ๋คํจ (Nick Dakin)์ ์ํด ํ๋ จ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ํ์ฌ๋ ์ ํ ๋ฐ๋ผ ํด๋ฌ (Geoff Barraclough)์ ํ๋ จ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. | He has been trained by his grandfather , Geoff Barraclough , and is now coached by Nick Dakin . | PAWS-X | null | null | null |
์ค์คํธ๋ฆฌ์ ํ๊ต๋ ๊ฐ์ธ ์ง์, ์๊ฐ, ๊ธฐ๋์น ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฃผ๊ด์ ์ธ ์์ธ์ ํฌํจํ ๊ฐ์ธ์ ์ฃผ๊ด์ ์ธ ์ ํ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒฝ์ ํ์์ ์ ๋ฐํ๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค. | The Austrian school assumes that the subjective choices of individuals , including subjective knowledge , time , expectation , and other individual factors , cause all economic phenomena . | PAWS-X | null | null | null |
๋ฒ ๋ฅด ๋๋ฅด ๊ตฐ๋๋ ๋ฒจ ํฌ๋ฅด (Belfort)์ ํฌ์ํ์ฌ 11 ์ 3 ์ผ์ ๋์์ ๋์ฐฉํ์ต๋๋ค. | Werder 's troops invested Belfort and reached the city on November 3 . | PAWS-X | null | null | null |
kBox๋ ํธ์ฌ ํ๋ จ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ฑ์ถ ๋ฐ ๋์ฌ ์์ถ์ ์ฉ์ดํ๊ฒํฉ๋๋ค. | The kBox facilitates eccentric as well as concentric contractions and isometric training . | PAWS-X | null | null | null |
์ฒ์ 5 ๊ฐ์ ๋ฌด๊ธฐ๋ 1916 ๋
์๋ฐ๊ธฐ์ ์ธ๋๋์์ผ๋ฉฐ ์ ์์ด ๋๋ ๋๊น์ง ์ด 57 ๊ธฐํต๊ณผ 56 ๊ธฐ๊ฐ ์์ฑ๋์์ต๋๋ค. | The first five weapons were delivered in the first half of 1916 . A total of 57 barrels and 56 carriages were completed by the end of the war . | PAWS-X | null | null | null |
์๋ฆฌ์๋ฒ ์ค 2 ์ธ (Elizabeth II)๋ ๋ค๋๋๋์ ํธ์ฆ ์๋์๋ 2 ์ธ (Queens Edzard II)์ ๋น ํธ๋ฆญ์ค (Beatrix)์ ์กฐ์์ด์๋ค. | Edzard II was an ancestor of the Queens Elizabeth II and the Beatrix of the Netherlands . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ์ Duncan์ ์ฐ์ ์ ์ฐ๋ก ํ์์์ ๋ ์ฌ๋์ด ์๊ฒฌ์ด ๋ง์ง ์๋ 1951 ๋
ํด๋ฝ ํ์์์ ๋๋๊ณ Duncan์ Greaves๊ฐ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๋งํ์ต๋๋ค : | The friendship between him and Duncan ended in 1951 at a club meeting , when the two did not agree at an annual meeting , and Duncan reported that Greaves said : | PAWS-X | null | null | null |
๋ช
์์ฑ์ ๊ทธ๋๋ ํฌ์ด๊ฐ ์ ์๋์์ ๋ ํ์ฑ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅ๋์ด``๋ด ํธ๋ผ์ด์ฆ ''๋น์์ ๋ฐ์ฌ๋์๋ค. | Note : Pluto was classified as a planet when the Grand Tour was launched and at the time " New Horizons " was proposed . | PAWS-X | null | null | null |
๊ฒฝ๊ธฐ์์์ ํ๋ ์ด๋ฅผ ์ํด ์ฟผํฐ๋ฐฑ Jameis Winston๊ณผ ์๋นํ ์ธ J. J. Williams๊ฐ ๊ฒ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ ์๋ก ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. | Quarterback P. J. Williams and Defensive Back Jameis Winston were named the most valuable players of the game for their performances in the game . | PAWS-X | null | null | null |
Shaffer Creek์ ๋ฏธ๊ตญ ํ์ค๋ฒ ๋์ ์ฃผ ๋ฒ ๋ํฌ๋ (Bedford) ์นด์ดํฐ์ Raystown Branch Juniata River (Brush Creek)์ ์ง๋ฅ์
๋๋ค. | Shaffer Creek is an tributary of Brush Creek ( Raystown Branch Juniata River ) in Bedford County , Pennsylvania in the United States . | PAWS-X | null | null | null |
Kevin Spacey (Henry Drummond)์ David Troughton (Matthew Harrison Brady)์ ๋ฐ๋์ Old Vic์์ 2009 ๋
๋ฆฌ๋ฐ์ด๋ฒ์ ์ถ์ฐํ์ต๋๋ค. | Kevin Spacey ( Henry Drummond ) and David Troughton ( Matthew Harrison Brady ) played in a resume in 2009 at the Old Vic London . | PAWS-X | null | null | null |
Briggs๋ ๋์ค์ Riggi Shankar๊ฐ Eric Burdon๊ณผ The Animals์ ํจ๊ป ๊ณต์ฐํ๋ 1967 ๋
Monterey Pop Festival์์ Briggs๋ฅผ ๋ง๋ฌ์ต๋๋ค. | Briggs met Briggs later at the Monterey Pop Festival of 1967 , where Ravi Shankar also performed with Eric Burdon and The Animals . | PAWS-X | null | null | null |
๋ก๋ผ ๋ฏผํฐ (Laura Myntti)๋ ์ํธ ๋ ์ดํฌ ์ํฐ์์ ํ์ด๋ 1968 ๋
๋ฏธ๋ค์ํ์ ์ ์ฐฉํ๊ธฐ ์ ์ ์ ์ํฐ, ์์ด์ค์, ์๋์์ด๊ณ ์์ ์ด์์ต๋๋ค. | Born in Minnesota , Laura Myntti lived in Sioux City , Iowa and San Diego , before settling in Salt Lake City in 1968 . | PAWS-X | null | null | null |
์ฌ์ฑ ์ฃผ์ญ์ Erminio Salvi๊ฐ ๊ฐ๋
ํ "Ali Baba and the Sacred Crown"์์ ์ฝ๋ฅดํ
์ฆ๊ฐ ์ฐ์ฃผํ๋ค. | Cortez played the female lead in " Ali Baba and the Sacred Crown " , directed by Erminio Salvi . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋
๋ ์ํฌํธ๊ฐ๋ฅดํธ, ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ (๋
์ผ) ๋ฐ ๋น์๋ (์ค์คํธ๋ฆฌ์)์์ ์ผํ์ผ๋ฉฐ ์ด์์ต๋๋ค. | She worked and lived in Germany ( Stuttgart , Berlin ) and in Vienna ( Austria ) . | PAWS-X | null | null | null |
Aksuat Dendropark (๋ฌ์์์ด : Akshout Dendroparks) ์์ฐ ๊ธฐ๋
๋ฌผ (Ulyanovsk Oblast ๋ณดํธ ์ง์ญ) | Akshuat dendropark ( Russian : ะะบััะฐััะบะธะน ะดะตะฝะดัะพะฟะฐัะบ ) is a natural monument ( Protected areas of Ulyanovsk Oblast ) | PAWS-X | null | null | null |
๋ฆฌํ ์์ฝ ๊ฐ (Little Jocko River)์ ์ธ์ธํธ ๋ก๋ ์ค ๊ฐ (Saint Lawrence River)๊ณผ ์คํ์ ๊ฐ (Ottawa River)์ ๊ฐ๋ก ์ง๋ฌ ์กฐ ์ฝ๊ฐ (Jocko River)์ผ๋ก ํ๋ฆ
๋๋ค. | The Little Jocko River flows via the Saint Lawrence River and the Ottawa River to the Jocko River . | PAWS-X | null | null | null |
1951 ๋
์, ๊ทธ๋ 1956 ๋
์ ์ฃฝ๊ณ ์ํดํ๋ค. | He died in 1951 and retired in 1956 . | PAWS-X | null | null | null |
WORHP๋ eNLP (European NLP Solver)๋ผ๊ณ ๋ํ๋ฉฐ ๋๊ท๋ชจ์ ์ฐ์ ๋น์ ํ ์ต์ ํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์์น ์ ์ผ๋ก ํ๊ธฐ์ํ ์ํ ์ํํธ์จ์ด ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์
๋๋ค. | WORHP , also referred to as eNLP ( European NLP solver ) by ESA , is a mathematical software library for solving continuous large scale nonlinear optimization problems numerically . | PAWS-X | null | null | null |
2000 ๋
1 ์ 17 ์ผ, RSS ๋ฐ ์ผ๋ถ BJP ๊ฐ๊ฒฝํ๊ฐ ํํฐ๋ฅผ ์ฌ๊ฐ ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ํํ๋ ๋ณด๋๊ฐ์์์ต๋๋ค. | On 17 January 2000 , there were reports of the BJP and some RSS hard-liners threatening to restart the party . | PAWS-X | null | null | null |
์์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ธธ์ด 1.5-4mm, ๋๋น 0.2-0.7mm์
๋๋ค. | The leaves are usually 1.5-4 mm long and 0.2-0.7 mm wide . | PAWS-X | null | null | null |
BA๋ ์ด์ BCal ๋
ธ์ ์ ํ๋๋ก ๊ณตํญ์ผ๋ก ๋์ฟ ๋ฐ ์ฌ์ฐ๋ ์๋ผ๋น์๋ก ์ด์ ํ์ต๋๋ค. | BA relocated the former BCal routes to Tokyo and Saudi Arabia to Heathrow . | PAWS-X | null | null | null |
Michael Boddicker์ Patrick Moraz ์ธ์๋ Diana Hubbard, John Goodsall, Chick Corea, Stanley Clarke์ ์์
๊ธฐ๊ณ ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. | In addition to Diana Hubbard , the album contains musical contributions from Chick Corea , Stanley Clarke , John Goodsall , Michael Boddicker and Patrick Moraz . | PAWS-X | null | null | null |
์ด๋ฌํ ์ง๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ์ ํต์ ์ธ ๊ธ๋์ค๊ณ ์ง๊ตฌ, ๋จ์ชฝ, ์๋๋ฒ๋ฌ ์ง๊ตฌ, ๋ถ์ชฝ๊ณผ ๋ฏธ๋ค๋๋ ์ง์ญ์ ํด๋นํฉ๋๋ค. | These geographically roughly correspond to the traditional districts of Glasgow District , South , Edinburgh District and North and Midlands . | PAWS-X | null | null | null |
ํธ ํฌ์ค Metellus๋ ๋ก๋ง์ ์ ์น๊ฐ ๋ฐ ์ผ๋ฐ ๋ฃจ์์ฐ์ค Metellus ์๊ด์ ๋ ๋ฒ์งธ ์๋ค์ด์๋ค. | Quintus Caecilius Metellus Macedonicus was the second son of the Roman politician , General Lucius Caecilius Metellus Diadematus . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ Andre Rozier์ ํ๋ จ์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ ์ ์ธ๊ณ ์ฑํผ์ธ ๋ค๋์ ์ ์ด์ฝฅ์ค์ ์ฒด์ก๊ด์ ๊ณต์ ํฉ๋๋ค. | He is trained by Daniel Jacobs and shares a gym with former world champion Andre Rozier . | PAWS-X | null | null | null |
์ฌ๊ธฐ์๋ ์์ฌ ๋ฏธ๋ถ ์ฐ์ฐ์๋ฅผ ๋ฏธ๋ถ ์ฐ์ฐ์์ ์ผ๋ฐํ๋ก ๊ฐ์ฃผํฉ๋๋ค. | We consider pseudo-differential operators here as a generalization of differential operators . | PAWS-X | null | null | null |
์๋์ ์ธ ์ฌํ์ ํจ์๊ฐ ์์ง๋ง, ์ด๋ฌํ ์ถ์ธ๋ฅผ ์์์ํฌ ์์๋ ์ง์ญ ์ฌ์ ํจํด์ด์๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. | Although there are regional financial implications , there also seem to be overwhelming social patterns that perpetuate this trend . | PAWS-X | null | null | null |
๋ฐ๋ฌผ๊ด ๊ฑด๋ฌผ์ ๊ฑด๋ฌผ์ ๋๋จ์ชฝ ๋ชจํ์ด์ ์์๋ ๋ฒฝ๋๊ณผ ๋ก๋น์ ๊ณ ์ ์ ์ธ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํตํด ์ ๋ฝ ์คํ์ผ์ ๋์ ํ๋ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ์ ์งํฉ๋๋ค. | The museum building retains its classic style of oriental modern architecture through the standing bricks on the southeast corner of the building and the European image of the foyer . | PAWS-X | null | null | null |
๋ณผํฐ๋ชจ์ด (Baltimore)์๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ ๊ณต์ฐ์ ๊ฒฐ์ฝ ์ธ๊ธ๋์ง ์์์ต๋๋ค. | Based on the city of Baltimore , only mentioned , has never visited in the show . | PAWS-X | null | null | null |
๋ฐ๋น ๋ค์ฐ ๋ (Debbie Downer)๋ 2004 ๋
๋ฐ๋ท ๋ ๋ ์ด์ฒผ ๋๋ผ ์น (Rachel Dratch)๊ฐ ๊ทธ๋ฆฐ ํ๊ตฌ์`ํ ์์ผ ๋ฐค ๋ผ์ด๋ธ (Saturday Night Live) '์บ๋ฆญํฐ์ ์ด๋ฆ์ด๋ค. | Debbie Downer is a name of a fictional " Saturday Night Live " character who debuted in 2004 , and who was portrayed by Rachel Dratch . | PAWS-X | null | null | null |
ํ์ด ์๋ฆฌ (Taieri)๋ 1866 ๋
๋ถํฐ 1911 ๋
๊น์ง ๋ด์ง๋๋ ์ค ํ๊ณ ์ง๋ฐฉ์ ์ ์ ๊ฑฐ๊ตฌ ์ ๊ถ์์
๋๋ค. | Taieri is a former parliamentary electorate in the New Zealand region of Otago , from 1866 to 1911 . | PAWS-X | null | null | null |
์ด ์์
์ผ๋ก ์ธํด ๋ถ์ ์ ์ ํ ๋ฐ ์ ์ ์ฒดํ์ ๊ดํ์ ๋ํ ์ค์ํ ๋ฐ์ฑ์ด ์ค๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ๊ณ ๋ ค๋์ง ์์ ์์ ์ ์ด๋ฐ๋์์ต๋๋ค. | This work led him to trigger ethical reflections on the practices of molecular genetics and genomics at a time when this was not considered important . | PAWS-X | null | null | null |
๋ธ๋ก ํค์๋ก๋ ์์ผ๋๋์ ํ๋ก๋น๋์ค์์ ๋ถ๋์ชฝ์ผ๋ก ์ฝ 25 ๋ง์ผ, ๋ณด์คํด์์ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก 30 ๋ง์ผ ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. | Brockton is located approximately 25 miles northeast of Providence , Rhode Island and 30 miles south of Boston . | PAWS-X | null | null | null |
Seb Janiak์ ํด๋๋ ์ถ์ ์ ํ๋์ค ์ฌ์ง ์๊ฐ์ด์ ๋น๋์ค ๊ฐ๋
์
๋๋ค. | Seb Janiak is the French photographer and video director of Polish origin . | PAWS-X | null | null | null |
๊ฐ์ Angรฉlique Kidjo์ ๋ฐฐ์ฐ Djimon Hounsou๋ ๋ฒ ๋์ Cotonou์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | Singer Djimon Hounsou and actor Angรฉlique Kidjo were born in Cotonou in Benin . | PAWS-X | null | null | null |
2015 ๋
์ง๋ฐฉ ์ ๊ฑฐ์์ Tosi๊ฐ ์ฐ๋ฐฉ ๋น์ ์ํด ๋ฐฐ์ ๋ ํ Gidoni๋ Belluno ์ง๋ฐฉ์ Veneto Regional Council์ ์ ์ถ๋์์ต๋๋ค. | In the 2015 federal election , after Tosi was sidelined by the regional party , Gidoni was elected to the Regional Council of Veneto in the province of Belluno . | PAWS-X | null | null | null |
Ashley๋ 1986 ๋
11 ์ 1 ์ผ์ ํ์ด ๋ฌ์ผ๋ฉฐ ์๋ Arizona์์ ์๋ Los Angeles ์ถ์ ์ ํ๋ ๋์์
๋๋ค. | Born on November 1 , 1986 , Ashley is a contemporary dancer from Los Angeles who was originally raised in Arizona . | PAWS-X | null | null | null |
์ฌ๊ธฐ์๋ ์ด์ค๋ผ์์ Ramat Shlomo์ ์๋ฃจ์ด๋ ์ Kfar Chabad์ ๋ณต์ ๋ณธ์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. | These include replicas in Ramat Shlomo in Jerusalem and in Kfar Chabad , Israel . | PAWS-X | null | null | null |
Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins, Gwen Knight๋ Stewart์ ๋์๋์ ์ด์์ต๋๋ค. | Dorothy Kate Richmond , Frances Hodgkins and Gwen Knight was a Stewart contemporary . | PAWS-X | null | null | null |
Hastings Ndlovu๋ ์ํ๋ค์ค ๋ฒ๊ทธ์ Avalon Cemetery์์๋ Hector Pieterson๊ณผ ํจ๊ป ๋งค์ฅ๋์์ต๋๋ค. | Hastings Ndlovu , together with Hector Pieterson , was buried at the Avalon cemetery in Johannesburg . | PAWS-X | null | null | null |
๋ฐ์ด๋น์จ (Davidson)์ ์ ๋ก์ ์ค (Will Rogers)๊ฐ ์ฐฝ์ ํ ๋์์ผ๋ก 1938 ๋
์ ๋ ๊ฐ์ง ๋ฒ์ ์ ๋ฐํํ๋ค. | Will Rogers is a statue created by Jo Davidson , two versions of which were unveiled in 1938 . | PAWS-X | null | null | null |
์์ด ๋ฌธ์ผ๋ก ๋ชจ๋ธ์ ์์ฐ ํ ๋ค๋ฅธ ์๋์ฐจ ์ ์กฐ์
์ฒด๋ก๋ Citroรซn, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda ๋ฐ Volkswagen์ด ์์ต๋๋ค. | Other car manufacturers which have produced models with suicide doors include Opel , Lancia , Citroรซn , Panhard , Rover , Saab , Saturn , ล koda , and Volkswagen . | PAWS-X | null | null | null |
์ต์ด์ ์ฃผ์ ๊ต๋์ 1857 ๋
์ ์๊ณต๋์๊ณ , ์์น ๋ ๊ต๋์ 1859 ๋
5 ์ 2 ์ผ ์๋ฒํธ ์์๊ฐ ๋ฌธ์ ์ด์์ต๋๋ค. | The first main span was positioned in 1857 and the completed bridge was opened by Prince Albert on 2 May 1859 . | PAWS-X | null | null | null |
์์ด๋ ๋ํ``zillion ''๊ณผ ๊ฐ์ ๋ง์ ๋จ์ด๊ฐ ๋น๊ณต์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋์ด ๋ถ๋ช
ํํ๊ณ ํ๊ตฌ์ด์ง๋ง ๋ถํน์ ๊ธ์ก์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ํฐ ์ซ์๋ฅผ๋ณด์ญ์์ค. | English also has many words , such as " zillion " , which are used informally to mean large but unspecified amounts , see indefinite and fictitious figures . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ์ ๊ฐ์กฑ์ ๋์ค์ 110 ๋ฒ๊ฐ์ ์์คํ
๋ฅด๋ด ์ ๋น๋ด์์ ๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ์์ ๋งจํํ์ผ๋ก ์ด์ฌํ์ต๋๋ค. | Later , his family moved from Brooklyn to 110th Street and Amsterdam Avenue in Manhattan . | PAWS-X | null | null | null |
1991 ๋
์ ๊ทธ๋ ๋
์ผ์ ๋น๋กฏํ ์ 3 ์ธ๊ณ์ ์ฌ๋ฌ ๊ตญ๊ฐ์์ ์ ํ์์ ์ํ ์น๋ฃ๋ฅผ ์ํด ์ดํ๋ฆฌ์๋ฅผ ๋ ๋ฌ์ต๋๋ค. | He left Germany in 1991 to work in the palliative care of cancer patients in Italy as well as in various Third World countries . | PAWS-X | null | null | null |
Mustafa๊ฐ Anatolia์ Murad๋ก ํ์งํ์ ๋, Junayd๋ ๊ทธ๋ฅผ ๋๋ฉดํ๋๋ก ์ค๋๋นํ์ต๋๋ค. | When Mustafa marched to confront Murad in Anatolia , Junayd was persuaded to desert him . | PAWS-X | null | null | null |
์งํ ๊ต์ฌ ์ธ Jรผrgen Reichen (์ค์์ค ๊ต์ก์ฒญ)์์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ 1982 ๋
"Writing to read"๋ผ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ค๋ฆฝํ์ต๋๋ค. | The Swiss teacher Jรผrgen Reichen ( progressive education ) founded this " writing to read " method 1982 . | PAWS-X | null | null | null |
Spear๋ 1954 ๋
์คํผ์ด (Spear) ๊ฐ์กฑ์ ๋ ๋ ํ ๋
ธ๋๋ฅผ ์ค๋จํ๊ณ 1968 ๋
๋ด์ฌ๋น (Nashville)๋ก ์ด์ฌํ์ผ๋ฉฐ ๋จํธ์ด ์ฌ๋ง ํ ํ ์คํ์ด์ค๋ก ๋์ ์์ต๋๋ค. | After her departure from the Speer Family in 1954 , Speer stopped singing and moved to Ohio and back to Nashville in 1968 after her husband died . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋
๋ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ์๋ ๋
ผํฝ์
๋
ผ์์ ๋ฒต๊ฐ ๋ฆฌ์ผ๋ฆฌํฐ ์ผ "Bigg Boss Bangla"์ ๋ ๋ฒ์งธ ์์ฆ์ ์ฐธ๊ฐํ์ต๋๋ค. | She has participated in the second season of the most controversial non fiction popular bengali reality show " Bigg Boss Bangla " . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๊ฒ์ ๋ ๋น์ฅ ํ ๋ถ์ ์งํ ๊ธฐ์ง์ ์ด์์ ์์ฐ ์๋ฌผ๊ณผ ๋ ๋น์ฅ ํ ์ง๊ตฌ์ Saltbush ๋ถ์ ๋๋๋ก ๋ฎ์ฌ ์์ต๋๋ค. | It is covered with a natural vegetation of grassland of less fertile red clay soils , and saltbush shrubland on more fertile earths . | PAWS-X | null | null | null |
Jontรฉ Buhl (1982 ๋
4 ์ 4 ์ผ ์ถ์)์ Canadian Football League์ ์๋๋จผํผ ์์คํค๋ชจ ์ธ์์ 4 ๋
๋์ ๋ฐ์๋ ์ ์บ๋๋ค ํ๋ก ์ถ๊ตฌ ์ ์์
๋๋ค. | Jontรฉ Buhl ( born April 4 , 1982 ) is a Canadian former professional football cornerback who played four seasons for the Edmonton Eskimos of the Canadian Football League . | PAWS-X | null | null | null |
์ฐ์ ์ถ๋ ฅ ๋ฐ๋๋ ์ ํ์ ์ฐ์ ํ ํฌ ๋ฐ๋์ ์ ๊ธฐ ๊ธฐ๊ณ์ ์ผ์ ํ ํฌ ์๋ ๋ฒ์์ ์ํด ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค. | The constant power density is determined by the product of the continuous torque density and the continuous torque speed range of the electric machine . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋
๋ ์ฌ๋๋ ์ ๋์ดํฐ๋ (Women 's League of Australia)์์ ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. | She plays for Naisten Liiga of the ร
land United . | PAWS-X | null | null | null |
๋ ์์ ์์ ๊ต์ฐจ๋ก ํ์ผ๋ก ์ ํ์ชฝ๋ฉด์ 2 ๊ฐ์ ๋จ์ผ ํ์ ๊ฐ์ง๋ฉฐ ๋ค๋ฅธ ํ๋ฉด์ ํ๋์ ํ์ ๊ฐ์ง ์ ์์ต๋๋ค. | Smaller small cross pylons may have two single arms on one side and one on the other . | PAWS-X | null | null | null |
`The Timber '๋ 2015 ๋
2 ์ 27 ์ผ์ ๋ถ๋ฏธ์์ ์ถ์๋์์ผ๋ฉฐ, Well Go USA Entertainment๋ 2015 ๋
10 ์ 6 ์ผ ๋
์ผ์์์ด ๊ฒ์์ ์ถ์ํ์ต๋๋ค. | On February 27 , 2015 , " The Timber " was released in North America , Well Go USA Entertainment was released on October 6 , 2015 in Germany . | PAWS-X | null | null | null |
์ด ์๋ฆฌ์ฆ์ ๋ค์ฏ ํธ๊ฐ ์ธ์๋์์ง๋ง ํ๋ก์ ํธ๋ ์ค๋จ๋์ง ์๊ณ ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. | Although five issues of the series were printed , the project was finished without any of them being cancelled . | PAWS-X | null | null | null |
์๊ณก๊ฐ๋ก์, Lars Ankerstjerne๋ Nik & Jay, Burhan G ๋ฐ Rasmus Seebach์ ๋
ธ๋๋ฅผ ์๊ณกํ์ต๋๋ค. | Lars Ankerstjerne has written as songwriter for Nik 'Jay , Burhan G and Rasmus Seebach songs . | PAWS-X | null | null | null |
์ด๊ฒ์ ๋ํ ์ ๋จ ํจ๊ณผ์
๋๋ค. ์ด์ ๊ธธ์ด๊ฐ ๋ ๊ธธ๋ฉด ์ ๋จ ํจ๊ณผ๊ฐ ๋ ์์ต๋๋ค. | This is also a shearing effect : when the focal length is smaller , the shearing effect is greater . | PAWS-X | null | null | null |
1968 ๋
๋ณด๋ ์ํฌ ๋ณด์ธ์ ๊ทค ๋ณด์ธ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ๊ณ ํผ์บ ๋ณด์ธ์ ํ
์ฌ์ค์์ ์ ๋น๋ฆฐ์์ ์๋งํด์ผ๋ก ์ด์ฌํ์ต๋๋ค. | In 1968 , the boardwalk Bowl followed Tangerine Bowl , and the Pecan Bowl moved from Abilene to Texas within Arlington . | PAWS-X | null | null | null |
์ฝฉ์ฝ๋๋ ์ํ์ดํฐ๋ธ ํ ์ธก๋ฉด์์ ๋ถ์์ ํ ์ ํ์ด์ง๋ง, ๋ช
๋ชฉ์์ ์ธก๋ฉด์์๋ ์๋ฒฝํฉ๋๋ค. | Concord is in the imperfective aspect of the nominative type , but supplementary in the perfective aspect . | PAWS-X | null | null | null |
์๋ จ์ ์ฐ์ฃผ ๋นํ์ฌ๋ ์ ๋ฆฌ ๊ฐ๊ฐ๋ฆฐ (Yuri Gagarin)์ ์ต์ด ๊ณต๊ตฐ ์กฐ์ข
์ฌ ์๊ณ ์ฐ์ฃผ ์ต์ด์ ์ฐ์ฃผ ๋นํ์ฌ์์ต๋๋ค. | The first cosmonaut was the Soviet air force pilot Yuri Gagarin , also the first person in space . | PAWS-X | null | null | null |
2016 ๋
5 ์ 6 ์ผ Palafox๊ฐ New York Cosmos์ National League Soccer League B์ ๊ณ์ฝํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋์์ต๋๋ค. | On 6 May 2016 , it was announced that Palafox had signed the National Premier Soccer League after New York Cosmos B . | PAWS-X | null | null | null |
2011 ๋
7 ์ 7 ์ผ ๋ฌ์
์ ์ฝ๋ผ๋ฒ์ค ๋ธ๋ฃจ ์ฌํท์์ ํฌ๋ฆฌ์ค ๋ฌ์
๊ณผ ๊ฑฐ๋๋ฅผํ๊ณ ๊ทธ์ ํ์ ๋ง์ดํด ๋ธ ๋ฐ๋ ๊ณผ ๋ธ๋ฃจ ์ฌํท ์กฐ์ง์ ํฉ๋ณํ์ต๋๋ค. | On July 7 , 2011 , Russell was traded to the Columbus Blue Jackets for Kris Russell . He joined his brother Michael Blunden with the Blue Jackets organization . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ ๊ณต๊ฒฉ์์ ์ด์๋จ์ ํ ์๋
์ ์ฌ๋ฆฌ๋ฒ ์ด๋ผ๊ฐ ์๋
๋ค์ ์ฃฝ์ด๊ธฐ ์ํด ์ ํ์ ์ผ๋ก ์ด๊ฒฉ์ ๊ฐํ๋ฉฐ ์๋
๋ค์ ์ ์ฌ๋ ๋ง์ด ๊ทธ๋ค์ ์์ง์ผ ์ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. | A boy who survived the attack said that Oliveira shot selectively to immobilize girls while shot boys simply to kill them . | PAWS-X | null | null | null |
๋ ๋ฒ์งธ ๋ณด๋ ๊ฐ์ ํ์๋ ์ง์ ํ JAMMA๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ JAMMA ์ถ๋ ฅ๊ณผ MVS ์ถ๋ ฅ (์คํ
๋ ์ค ์ฌ์ด๋) ์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ ์ค์์น๊ฐ ์์ต๋๋ค. | The second board revision is real JAMMA and also has a switch to select between JAMMA output as well as MVS output , which has stereo sound . | PAWS-X | null | null | null |
๋๋ธ๋ฆฐ์์ ์ฝ 1582 ๋
ํ์ด๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋ Arland Ussher์ ๊ทธ์ ์๋ด Margaret์ ๋ ๋ฒ์งธ์ด์ง๋ง ์ด์๋จ์ ์๋ค์ด์๋ค. | Born in Dublin in 1582 , he was the third but second surviving son of Arland Ussher and his wife Margaret . | PAWS-X | null | null | null |
๋ ๋ค๋ฅธ ์์ง ๋ชปํ ํต์น์๋ ๋ง์ค ํ๋์ธ (1784 ~ 1794 ๋
์ฐฝ๋ฆฝ)์์ผ๋ฉฐ ๋ฐํธ ๊ณ ๋ฐ์ค ๋ฒ ๋ฅดํฌ (Bad Godesberg)์ ๋ํ๊ณผ ์คํ ๊ตฌ์ญ์ ํต์นํ๋ค. | Another memorable ruler was Max Franz ( reg . 1784 - 1794 ) , who founded the university and the spa quarter of Bad Godesberg . | PAWS-X | null | null | null |
์๋ฅผ ๋ค์ด ๊ธธ์ด๊ฐ 4cm ์ธ ์์ง์ ์ ์
๋ ฅํ๋ ค๋ฉด ๋ค์์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค. | For example , in order to draw a vertical line of 4 cm length , it is sufficient to type : | PAWS-X | null | null | null |
2014 ๋
Santa Anita Park๊ฐ ํ์๋๋ฉด์ ๊ฒฝ์ฃผ๊ฐ Hollywood Park Racetrack์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ๊ฐ์ต๋๋ค. | In 2014 , when Hollywood Park Racetrack was closed the race in Santa Anita Park was moved . | PAWS-X | null | null | null |
(Don Wyatt๋ 1956 ๋
์ ํญ๊ท์ ์์๊ณ , Eddie์ Ray๋ ๋์ค์ Colts / Fortunes์์ Ray์ ํจ๊ป ์์๋ค.) | ( Don Wyatt had been in the Penguins in 1956 and both Eddie and Ray had been in the later Colts/Fortunes with Ray . ) | PAWS-X | null | null | null |
์ด ํ๋ก๋ ํ์ถฉ๋ฅ์ ๋์ ๊ฐ์ฅ ์ด๊ธฐ ์งํ์ ์ถํ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ผ๋ฉฐ ๋ฌด์ฒ์ถ ๋๋ฌผ์ ๋ ์ด๋ก ์ ์ผ์ค ๋์ ํด๋นํฉ๋๋ค. | This circuit is supposed to have appeared in the earliest evolution of the invertebrate brain and corresponds to the reptile brain of the triune - brain theory . | PAWS-X | null | null | null |
๋์กฐ์ ์ผ๋ก, ๋ ๋ฐ์ ๋์ ๋๊ฒ ์ฐฉ์๋์ด ํฌ์์์ ์ธ๊ฐ์ ๊ด์ฐฐ์๋ฅผ ํฅํด ๊ณต๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ํ๋ํฉ๋๋ค. | By contrast , the lemmings are strikingly colored and behave aggressively towards predators and even human observers . | PAWS-X | null | null | null |
Shawnee Township์ ์์นํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ Allen County์ Duchouquet Township์ ์ธ์ ํด ์์ต๋๋ค. | It is located in Shawnee Township and is adjacent to Duchouquet Township in Allen County . | PAWS-X | null | null | null |
๊ทธ๋ Joseph E. Davies์ "Mission to Moscow"์ Wendell Willkie์ "One World"์ ๋ํ ์์ ์ ๊ฒฌํด์ ๋ํด ์ง๋ฌธ ๋ฐ์๋ค. | He was asked about his opinions on the books " Mission to Moscow " by Wendell Willkie and " One World " by Joseph E. Davies . | PAWS-X | null | null | null |
๋ดํฉ์ฐ์ ๋์ชฝ ๋ถ๋ถ์ ๊ณ ๋๋ถํฐ ์กฐ์์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฐ์ ๊ณ ํฅ์
๋๋ค. | The eastern part of Chaoyang is home to a mountain that has been called the Fenghuang Mountain since the ancient times . | PAWS-X | null | null | null |
Guillermo Pรฉrez Roldรกn์ (๋) 6 - 0, 7 - 6, 3 - 6, 0 - 6, 6 - 2์ผ๋ก Andrรฉs Gรณmez๋ฅผ ์ด๊ฒผ์ต๋๋ค. | Andrรฉs Gรณmez defeated Guillermo Pรฉrez Roldรกn 6 -- 0 , 7 -- 6 , 3 - 6 , 0 - 6 , 6 - 2 | PAWS-X | null | null | null |
2007 - 08 ์บ์์ค ์ฃผ๋ฆฝ ์์ผ๋ ์บฃ ๋จ์ ๋๊ตฌ ํ์ ์บ์์ค ์ฃผ๋ฆฝ๋ ํ๊ต๋ฅผ 2007 - 08 ๋ํ - ๋๊ตฌ ์์ฆ์ผ๋ก ๋ํํฉ๋๋ค. | The 2007 -- 08 Kansas State Wildcats men 's basketball team represented Kansas State University in the 2007 -- 08 college basketball season . | PAWS-X | null | null | null |
์ด๊ฒ์ ์์ฆ์ ๋๋ด๋ ๋ง์ง๋ง AFL ์ฑํผ์ธ์ญ์ด์์ต๋๋ค. ์ฒซ๋ฒ์งธ ์ํผ ๋ณผ์ 1966 ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค. | This was the last AFL Championship to complete the season , the first Super Bowl followed in the 1966 season . | PAWS-X | null | null | null |
๋ ๋์ ๊ฒ์ 5 ๋ฒ์งธ ์จ๋ฒ์ด๊ณ , 4 ๋ฒ์งธ ์จ๋ฒ์ Ezio๊ฐ 2000 ๋
์ ๋ฐํ ํ ์จ๋ฒ์
๋๋ค. | Higher is the fourth album and the fifth studio album of Ezio , released in 2000 . | PAWS-X | null | null | null |
Finsch์ ๋ชจ๋ํฐ๋ ๋ด ๋ธ๋ฆฌํผ์ Blanche Bay, Ralum ๋ฐ Massawa์ ์ํด์๋ง ์๋ ค์ ธ์์์ต๋๋ค. | The Finsch monitor was known only from Blanche Bay , Ralum and New Britain in Massawa . | PAWS-X | null | null | null |
ํด์ ๋ ํ, ๊ทธ๋ ๋
์ผ์์ ๋ด ๋ฉ์์ฝ๋ก, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ก์ค ์ค์ ค๋ ์ค๋ก, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํ๋์์ค์ฝ๋ก ์ฎ๊ฒผ์ต๋๋ค. | After his discharge he moved from Germany to New Mexico and then to Los Angeles then to San Francisco . | PAWS-X | null | null | null |
Zrinski์ Frankopan์ ๋ผ๋ 1907 ๋
์ค์คํธ๋ฆฌ์์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์ด 1919 ๋
์๊ทธ๋ ๋ธ ์ฑ๋น์ผ๋ก ์ฎ๊ฒจ์ ธ ์๊ทธ๋ ๋ธ ๋์ฑ๋น์์ ์ฌ๊ฑด๋์์ต๋๋ค. | The bones of Zrinski and Frankopan were found in 1907 in Austria and brought to Zagreb in 1919 , where they were rebuilt in the Zagreb Cathedral . | PAWS-X | null | null | null |
Morrow๋ ํนํ ๋ค์๋ ๋๋ ๋ฏธ๋์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์๋ฏธ ์ผ ์ ์์ต๋๋ค. | Morrow can mean either the next day in general or the future in particular . | PAWS-X | null | null | null |
๋น์ ์ ์ฑ๊ฒฉ์ ๋ ๋ฒ์งธ ์์ฆ์ ๋ค ๋ฒ์งธ ์ํผ์๋``First Down ''์์ ๋์ค์ ์ฃฝ์์ต๋๋ค. | The character was later killed off in the second episode of the fourth season , " First Down " . | PAWS-X | null | null | null |
์๋๋ ์จ๋ฒ์ ์ด๊ธฐ ๋ฒ์ ์ด๋ฉฐ ์๋์ ๋ชจ๋ ๋จํธ๊ณผ "Victor 's Sacrifice of Victor"๋ ์ด๊ธฐ ๊ตฌ์ฑ์์ ์ฝ๊ฐ ๋ ๊ธธ๋ค. | Below is the early version of the album with all the original segues . Also , " The Sacrifice of Victor " is slightly longer on the early configuration . | PAWS-X | null | null | null |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 62