segment_index
int32
0
2.73k
start_time
float32
0
3.24k
end_time
float32
0.5
3.25k
text
stringlengths
0
1.02k
game
stringlengths
62
99
0
0
3
Arrancó ya el duelo, maneja la pelota el Barley.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
1
3
8.24
Hay que decir que también se midieron en el primer partido de liga y en aquel encuentro
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
2
8.24
9.68
ganó el Chelsea 1-3.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
3
9.68
11.4
El Barley se adelantó.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
4
11.4
17.879999
Hay que recordar que se adelantó en ese partido y terminó remontando sin demasiadas dificultades
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
5
17.879999
18.879999
el Chelsea.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
6
18.879999
19.879999
Exactamente, justo lo que iba a decir.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
7
19.879999
20.879999
Recuerdo muy bien ese partido.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
8
20.879999
24.700001
Empezó bien el Barley, marcó un gol, pero el Chelsea lo ganó cómodo.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
9
24.700001
29.84
Por eso hoy tampoco debería tener problemas, pero como bien has dicho, el fútbol es complejo
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
10
30.68
31.68
y todo es posible.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
11
33.68
36.400002
Arrancaba con la pelota cuadrado, dejaba para Ivanovic.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
12
36.400002
37.959999
Ahí está de nuevo cuadrado.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
13
37.959999
41.360001
Chelsea que queda a la derecha de la imagen en esta primera mitad.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
14
41.360001
44.439999
A la izquierda el Barley.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
15
44.439999
46.799999
Cuadrado que vuelve a recibir oportunidad como titular.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
16
46.799999
49.32
Ya lo fue contra el Everton, hoy vuelve a serlo.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
17
49.32
53.599998
Jugó el otro día un rato contra el PSG.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
18
53.599998
57.919998
Los que no son del once de gala del Chelsea hasta ahora serían el propio cuadrado por
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
19
58
62.799999
William, que está en el banquillo, Felipe Luis por Azpilicueta y Zouma por Keyhiel.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
20
62.799999
66.959999
El resto del equipo es el que viene jugando toda la temporada y casi inamovible.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
21
66.959999
73.480003
Así que tenemos equipo más que competitivo, desde luego, en el Chelsea.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
22
73.480003
75.68
Se sabría hacia Eden Hazard.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
23
75.68
79.800003
Hazard que buscaba ahí ganar la línea de fondo.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
24
79.800003
81.160004
Se apoya en cuadrado.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
25
81.160004
84.639999
Cuadrado que deja esa pelota atrás para Matic.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
26
84.639999
88.879997
Dominando ya territorialmente el Chelsea después de este primer minuto y medio de
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
27
88.879997
89.879997
juego.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
28
89.879997
94.879997
Dejaba cuadrado de nuevo para Hazard.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
29
94.879997
99.639999
Está Juan Cuadrado con Ivanovic, Ivanovic, Matic, Matic.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
30
99.639999
104.639999
Filtrando esa pelota para su compatriota, un Ivanovic que volvió a marcar un tanto
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
31
104.639999
106.760002
decisivo para su equipo.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
32
106.760002
112.160004
Y ya van unos cuantos, no solo esta temporada, sino desde que llegara en 2010.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
33
112.160004
116.400002
Creo que tengo por ahí la estadística, son 27 los goles que ha hecho Ivanovic desde
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
34
116.400002
117.839996
agosto de 2010.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
35
117.839996
122.160004
Fantástica cifra para un lateral que alguna vez ha sido central, pero que ya está más
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
36
122.160004
124.480003
que asentado en la posición de lateral.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
37
124.480003
130.320007
Un jugador que además cumple muy bien con su labor primordial que es la de defender.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
38
130.320007
135.360001
Defiende muy bien, es rápido, ayuda en el juego aéreo.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
39
135.360001
139.559998
Puede jugar de central o de lateral, se proyecta bastante bien en ataque.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
40
139.720001
143.360001
Es un jugador, yo creo que es de los mejores fichajes que ha hecho el Chelsea en cuanto
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
41
143.360001
147.839996
a rendimiento y al dinero que costó de los últimos tiempos.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
42
147.839996
152.399994
Este zuma, el central francés, potentísimo, muy joven.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
43
152.399994
156.240005
Algo inexperto, pero físicamente portentoso.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
44
156.240005
158.039993
Intentaba ganar esa pelota Boit.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
45
158.039993
164.880005
Y en definitiva esa presión de George Boit termina con el primer saque de esquina del
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
46
164.880005
165.880005
partido.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
47
165.880005
176.839996
Primera situación importante para el Barça en ataque, disfrutando de esta acción a balón
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
48
176.839996
177.839996
parado.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
49
177.839996
183.759995
Va a ser Trippier el encargado de poner la pelota en juego.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
50
183.759995
187.600006
Allá va ese envío, cerrado, consigue despejar Courtois.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
51
187.600006
192.639999
Courtois que viene de una actuación realmente sobresaliente en Liga de Campeones.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
52
192.639999
198.160004
Se especulaba con la presencia de Petr Cech, pero Mourinho ha preferido mantener la portería
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
53
198.160004
199.160004
al belga.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
54
199.160004
203.880005
Es verdad que Courtois venía de una actuación un poquito más floja.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
55
203.880005
210.440002
Había cometido algún error, sobre todo en balones aéreos, que no es habitual en él.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
56
210.440002
214
Yo creo que Mourinho le dio un toque de atención el otro día dejándole como suplente.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
57
214
219.399994
Aunque en realidad yo creo que Courtois se siente titular, porque es titular.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
58
219.399994
224.320007
Creo que ya es indiscutiblemente el número uno del Chelsea, lo va a ser muchos años.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
59
224.320007
227.320007
Pero el otro día jugó Cech y Courtois está recuperando su mejor.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
60
227.320007
231.479996
Vamos a ver por qué Keitly ha robado esa pelota.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
61
231.479996
238.039993
Ha estado rapidísimo el jugador del Barça apoyándose ahora atrás en Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
62
238.039993
239.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
63
239.039993
240.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
64
240.039993
241.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
65
241.039993
242.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
66
242.039993
243.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
67
243.039993
244.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
68
244.039993
245.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
69
245.039993
246.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
70
246.039993
247.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
71
247.039993
248.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
72
248.039993
249.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
73
249.039993
250.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
74
250.039993
251.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
75
251.039993
252.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
76
252.039993
253.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
77
253.039993
254.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
78
254.039993
255.039993
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
79
255.039993
256.040009
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
80
256.040009
257.040009
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
81
257.040009
258.040009
La pelota de Mbappé.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
82
259.040009
260.040009
43 años.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
83
265.040009
267.040009
Cuadrado para Matic.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
84
267.040009
269.040009
Matic hacia Felipe Luis.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
85
269.040009
271.040009
Más abierto la banda izquierda, Hazard.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
86
271.040009
275.040009
El brasileño que coloca esa pelota en el área, en el corazón del área, a la altura del punto de penalti.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
87
275.040009
285.040009
Llegó cuadrado para cabecear entre los tres palos y obligar a Gitton a tener que forzar el que va a ser el primer saque de esquina del Chelsea en el encuentro.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
88
285.040009
287.040009
A ver qué movimiento le propone cuadrado, más bueno.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
89
287.040009
295.040009
Ruptura desde segunda línea, atraviesa el espacio entre los centrales y le ponen un balón sensacional.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
90
295.040009
297.040009
Gran Felipe Luis.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
91
298.040009
300.040009
Se botó ese saque de esquina.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
92
300.040009
301.040009
Cuadrado buscaba el centro.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
93
301.040009
302.040009
Mal despeje de Boit.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
94
302.040009
304.040009
Pelea ahí Terry.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
95
304.040009
305.040009
La pelota todavía en la frontal.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
96
305.040009
306.040009
Llegaba Kair Lid.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
97
306.040009
308.040009
Otra vez Terry.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
98
310.040009
313.040009
De nuevo John Terry intentando orientar esa pelota hacia Sess.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1
99
315.040009
317.040009
Terry que intenta estirarse.
england_epl/2014-2015/2015-02-21 - 18-00 Chelsea 1 - 1 Burnley/1

[Paper] | [GitHub]

Dataset Card for SoccerNet-Echoes

This dataset card aims to provide comprehensive details for the SoccerNet-Echoes dataset, an audio commentary dataset for soccer games.

Dataset Details

Dataset Description

SoccerNet-Echoes is an audio commentary dataset for soccer games, curated by SimulaMet under the AI-Storyteller project. It is funded by the Research Council of Norway (project number 346671) and shared by the SoccerNet team. The dataset supports multiple languages, including English, Spanish, Russian, German, French, Turkish, Italian, Polish, Bosnian, and Hungarian, and is licensed under CC BY 4.0.

  • Curated by: SimulaMet, HOST Department (AI-Storyteller project)
  • Funded by: Research Council of Norway, project number 346671
  • Shared by: SoccerNet Team
  • Language(s) (NLP): English, Spanish, Russian, German, French, Turkish, Italian, Polish, Bosnian, Hungarian
  • License: CC BY 4.0

Dataset Sources

Uses

Direct Use

The dataset is primarily intended for:

  • Multimodal Event Detection: Combining audio cues with visual data for improved event detection in sports videos.
  • Game Summarization: Using automatic speech recognition (ASR) transcriptions to aid in summarizing soccer games.

Out-of-Scope Use

The dataset is not intended for:

  • Medical Diagnosis: The dataset is not suitable for medical applications.
  • Non-Sporting Event Analysis: The dataset is tailored for soccer and might not generalize well to other types of events without further modification.

Dataset Structure

The dataset comprises transcriptions of soccer game commentaries using various Whisper ASR models and translations of non-English commentaries into English using Google Translate. This table structure in HuggingFace has five columns for segment index, start and end times, the text (either transcribed or translated), and the game path (represented as a string). This is divided into three subsets (v1, v2, and v3 of Whisper versions), with each subset further split into "original" (ASR-generated) and "en" (English translated).

The dataset structure in a hierarchical directory and JSON format, following other SoccerNet data resources can be found at https://github.com/SoccerNet/sn-echoes. Please note that this HuggingFace dataset is mirrored from the Dataset folder in GitHub with a conversion script.

Dataset Creation

Curation Rationale

The dataset was curated to enhance the SoccerNet dataset with automatic speech recognition (ASR) transcriptions and translations of non-English commentaries into English using Google Translate, enabling a richer and more integrated understanding of soccer games.

Source Data

Data Collection and Processing

Audios were collected from soccer game broadcast videos in the SoccerNet dataset. The audio was transcribed using multiple Whisper ASR models (large-v1, large-v2, and large-v3) to create a comprehensive transcription dataset. Google Translate was used for the translations of non-English commentaries into English.

Who are the source data producers?

The source data producers are soccer game broadcasters and commentators.

Annotations

Annotation Process

The transcriptions were automatically generated by Whisper ASR models. Google Translate was used for the translations of non-English commentaries into English. Human verification and corrections of transcriptions are planned for future work.

Who are the annotators?

  • Whisper ASR models (transcriptions)
  • Google Translate (translations)
  • Authors/Humans (for verifying game halves laking game audio or commentary)

Personal and Sensitive Information

The dataset contains publicly available soccer game commentary, which is not considered sensitive. It does not include personal data about individuals outside of the context of the game.

Bias, Risks, and Limitations

  • Transcription Accuracy: ASR models may introduce errors in transcription.
  • Hallucinations: Repetition of phrases, especially in noisy environments, can degrade transcription quality.
  • Audio Quality: Variability in audio quality can impact transcription accuracy.
  • Human Verification: Lack of human-verified annotations in the current dataset.

Recommendations

Users should be aware of potential biases and limitations, such as transcription errors and hallucinations. Advanced audio pre-processing and human verification can help mitigate these issues.

Filtering Hallucinations

Users should be aware of transcription errors and hallucinations. The most occurring problem is the unwarranted repetition of phrases and words, especially with audio inputs lacking human speech, being excessively noisy, or containing music. These conditions challenge the models’ transcription accuracy but can be mitigated by a simple filtering approach: removing consecutive entries with the same text and keeping only the first occurrence of each unique text. It is strongly advised to use consecutive entries filtering along with the Mixed Selection approach to get a better ASR for downstream applications. Please refer to the related section on GitHub to see our suggested way of accomplishing this.

Citation

BibTeX:

@article{gautam2024soccernet,
    author = {Gautam, Sushant and Sarkhoosh, Mehdi Houshmand and Held, Jan and Midoglu, Cise and Cioppa, Anthony and Giancola, Silvio and Thambawita, Vajira and Riegler, Michael A. and Halvorsen, P{\aa}l and Shah, Mubarak},
    title = {{SoccerNet-Echoes: A Soccer Game Audio Commentary Dataset}},
    journal = {arXiv},
    year = {2024},
    month = may,
    eprint = {2405.07354},
    doi = {10.48550/arXiv.2405.07354}
}

APA:

Gautam, S., Sarkhoosh, M. H., Held, J., Midoglu, C., Cioppa, A., Giancola, S., ...Shah, M. (2024). SoccerNet-Echoes: A Soccer Game Audio Commentary Dataset. arXiv, 2405.07354. Retrieved from https://arxiv.org/abs/2405.07354v1

Glossary

  • ASR (Automatic Speech Recognition): Technology that converts spoken language into text.
  • Multimodal Analysis: Combining multiple types of data, such as audio and visual, for more comprehensive analysis.
  • Whisper ASR Models: A set of automatic speech recognition models developed by OpenAI.

More Information

For additional details, visit the SoccerNet-echoes GitHub repository or contact the authors of the dataset.

Dataset Card Authors

Dataset Card Contact

Downloads last month
5
Edit dataset card