human: 苹果一审败诉商标侵权案 iPad在内地或改名
assistant: 过去几年间，苹果公司在已故的“乔帮主”领导下，其产品正以迅雷不及掩耳之势抢占全球市场，iPad更是为平板电脑写下划时代的一笔。
 如今，尽管国内许多人都拥有一部iPad，但许多人不知道的是，在中国内地，“iPad”的商标使用权并不属于苹果公司。
 有人比苹果公司早下手
 据广州日报、南方都市报等媒体报道，近日，一起备受关注的商标权归属案在深圳市中级人民法院宣判。关于美国苹果公司和深圳唯冠科技有限公司关于“iPad”商标的纠纷，法院作出一审判决，作为原告的苹果败诉。也就是说，如今内地的iPad商标并不属于苹果公司，在中国内地，苹果无权使用“iPad”这个商标来销售。
 事件缘起2000年。据报道，唯冠旗下的唯冠台北公司，当年在多个国家与地区注册了iPad商标。2001年，唯冠国际旗下的深圳唯冠又在中国内地注册了iPad商标的两种类别，而当时，苹果的iPad平板电脑产品还未推出。
 2006年，苹果公司策划推出iPad时发现，iPad商标权已经归唯冠公司所有，于是以“撤销闲置不用商标”为由，在英国起诉唯冠公司，但最终败诉。2009年，苹果与唯冠达成协议，唯冠台北公司将iPad全球商标以3.5万英镑的价格转让给苹果。然而，深圳唯冠却表示，iPad在中国内地的商标权并没有包含在这笔3.5万英镑的“一揽子”转让协议中，在中国内地，iPad的商标属于深圳唯冠所有，唯冠台北公司没权力将其出售。
 为此，苹果联合英国IP公司起诉深圳唯冠，要求法院判iPad商标专用权归自己所有，并向深圳唯冠索赔商标权权属调查费、律师费所受损失400万元。去年4月，深圳市中级人民法院受理此案，并于今年2月、8月、10月三次开庭审理，最终决定，驳回原告的诉讼请求。
 截至目前，针对一审败诉之后，是继续上诉或是私下和解，苹果公司并未作出回应。
 此案也给其他企业提了个醒
 针对案件结果，相关人士分析称，因为这只是一审判决，苹果公司还有机会。但如果苹果公司在二审时败诉，那它在中国内地销售平板电脑，要么给iPad改个名字，要么就只能老老实实掏腰包从深圳唯冠处购买商标。
 据相关业内人士透露，目前深圳唯冠公司经营状况不佳、欠下巨额银行贷款，这种情况下， “iPad”这个商标可谓公司最值钱的资产之一，堪称“一张王牌”。因此，苹果公司如果仍旧期望在中国大陆以iPad商标合法销售平板电脑，恐怕得付出不菲代价。
 在微博和各大网络讨论区，有不少法律界人士表示，以苹果公司之前从台北唯冠处购得iPad商标权的行为看，目前苹果和深圳唯冠的和解谈判应该正在进行中，然而讨价还价的过程还需要一定时间。
 对此，上海大邦律师事务所合伙人律师游云庭表示，此案也给其他企业提了一个醒，应该加强对自身商标权的维护。以此次案件为例，苹果公司在iPad商标权的问题上，对商标的收购存在瑕疵。“首先，他们应该和iPad商标在中国大陆的实际持有人深圳唯冠签订收购合同；此外，在他们完成和台湾唯冠的商标转让协议后，没有迅速和其下级公司深圳唯冠办理转让手续，并且遵照中国法律向相关部门提交商标转让申请。作为跨国公司，苹果还是应该遵守中国法律。”