human: Was macht ein Patentanwalt?
assistant: Patentanwälte arbeiten an der Schnittstelle zwischen Technik und Recht. Hier wirkt der Patentanwalt als „Dolmet­scher“ und Mittler, da er im Recht genauso zu Hause ist wie in Wissenschaft und Technik. Er hilft hoch­spezialisierten Technikern, Chemikern und Physikern sowie Unternehmen, die rechtlichen und wirtschaft­lichen Vorzüge der diversen Schutzrechte zu nutzen.
Die wesentlichen Tätigkeiten des Patentanwalts sind:

Beratung zu Patenten, Marken, Design
Anmeldung von Patenten, Gebrauchsmustern, Designs, Marken im Inland und Ausland
Vertretung vor dem Deutschen Patent- und Markenamt, dem Bundes­patentgericht, dem Bundessortenamt, dem Europäischen Patentamt, dem Amt der Europäischen Union für Geistiges Eigentum (EUIPO) und dem Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO, OMPI), sowie in besonderen Fällen auch vor dem Bundes­gerichtshof
Überwachung von Schutzrechten und ihre Verwaltung (z.B. Einzahlung von Jahresgebühren)
Verfolgen von Schutzrechts­verletzungen; Auftreten vor allen einschlägigen Gerichten
Beratung und Vertretung in allen Angelegenheiten von Arbeitnehmer-Erfindungen
Beratung bei Lizenzver­trägen einschl. Ausarbeitung
Durchführung von Recherchen und Erstellung von Dokumentationen
Anfertigung von Übersetzungen rechtlichen und technischen Inhalts

Mehr Informationen:
https://www.patentanwalt.de/de/patentanwaelte/berufsbild.html