human: Comment déterminer l’étendue de la protection des droits attachés aux marques?
assistant: Une  marque  comprend  deux  parties :  le  signe,  et les  produits  ou  services  représentés  par  le  signe. Par  exemple,  la  marque  “Apple”  utilisée  pour  les ordinateurs  et  la  marque  “Apple”  utilisée  pour  les smartphones sont deux marques différentes. Lorsqu’il dépose une demande d’enregistrement de marque, le déposant doit décider à la fois du signe et des produits ou services qui seront couverts par la marque.Toutefois, l’étendue de la protection d’une marque ne se limite pas au signe et aux produits inscrits sur le certificat de marque, et si la protection n’est pas éten-due de manière adéquate à des marques similaires, elle peut facilement être contournée. Par exemple, “OLAY” et “OKLY” sont des marques très semblables, de même que “adidas” et “odidas”. Cela peut induire les consommateurs en erreur. Dans un autre exemple, l’eau minérale (de source) et l’eau gazeuse (eau plate gazéifiée) sont toutes deux des boissons, mais il y a un risque de confusion si une marque enregistrée pour une eau minérale est appliquée à une eau gazeuse. Pour  déterminer  si  deux  produits  sont  similaires, la  Classification  internationale  des  produits  et  des services aux fins de l’enregistrement des marques (Arrangement de Nice) est largement utilisée.