human: Welche Übersetzungen sind erforderlich?
assistant: Vor der Erteilung eines europäischen Patents müssen die Ansprüche weiterhin auf Englisch, Französisch und Deutsch eingereicht werden. Wenn dann die einheitliche Wirkung beantragt wird, muss eine vollständige Übersetzung eingereicht werden (siehe oben "Wie erhalte ich ein UP"). Eine solche Übersetzung sollte "so bald wie möglich nach dem Tag der Einreichung eines Antrags auf einheitliche Wirkung" eingereicht werden (Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1260/2012). Die Übersetzung hat keine rechtliche Wirkung, darf aber keine maschinelle Übersetzung sein. Für die Validierung in anderen EPA-Staaten, die nicht (oder noch nicht) teilnehmen, gelten die üblichen Regeln.																									
																									
Für einige Staaten (wie das Vereinigte Königreich und Irland) ist keine weitere Übersetzung erforderlich, so dass sie weiterhin auf "traditionelle" Weise validiert werden können.