human: 德国：三星被禁止销售Galaxy Tab 7.7平板电脑
assistant: 在一家德国当地法院审理了苹果公司其针对三星公司的专利侵权案之后，做出了支持苹果公司的决定，导致三星公司不得不在柏林举办的国际电子消费品展会上撤销其新型平板电脑的展台。 9月2日，德国一家法院通过了苹果公司的诉讼，决定在德国境内禁止销售三星公司旗下的Galaxy Tab 7.7型平板电脑产品。而这个消息的宣布正值柏林举办国际电子消费品展会之时。 在韩国的首尔，三星公司的发言人发表声明称该公司将遵守德国当地的法律，在此次活动中不再宣传Galaxy Tab 7.7型平板电脑。 但是该发言人也同时说到：“我们非常确信这样的一个审判结果必然会在很大程度上影响到德国当地消费者在选择同类产品上的鉴别能力。当然，三星公司也同样会采取各种措施来积极维护自身的合法权益，这些措施当中也包括加强保护自身的知识产权成果。” 三星方面补充说到，该公司将坚持维护其产品专利权的斗争，直到德国的消费者也可以有权选择购买三星公司旗下的平板电脑产品为止。 这一判决只是在德国境内有效，同时也是此次活动上关于三星公司的一条重大新闻。本次国际电子消费品展会将于9月7日结束。同时这也是同一家法院在上个月宣布禁止三星公司在德国境内销售其Galaxy Tab 10.1型平板电脑之后对三星发出的第二条禁令。 这两家电子产品制造巨头从今年4月份便开始了其关于专利侵权的司法纠纷。而这两家公司所推出的一系列产品都是在电子信息行业市场占有相当大份额并获得巨大成功的产品。 苹果公司控诉这家韩国的跨国企业同时也是现在世界上的第二大手机制造商抄袭其iPhone和iPad的相关技术和设计。而三星却在美国、欧洲、亚洲等地成功维权。（编译自jornaldamadeira.pt）