human: 欧盟成员国今年无望在泛欧专利事宜上达成一致
assistant: 欧盟轮值主席国波兰称，欧盟成员国今年无望在欧盟首个区域性专利制度问题上达成一致，原因是各成员国一直就专利法院的选址问题争论不休。 
 波兰欧洲事务部长Mikolaj Dowgielewicz在布鲁塞尔接受采访时说：“关于泛欧专利制度的全部问题都已经协商完毕。然而，由于一、两个成员国就专利法院的选址问题不肯做出任何让步，我们今年对此问题将不作最后决定。” 
 自2000年以来，欧盟成员国试图就欧洲专利制度达成一致，但曾一度因为语言问题而动摇。欧盟共有23种官方语言，大部分妥协性建议都无法满足政治需求，或者会给企业带来增加翻译费用的风险。 
 欧盟内部市场专员Michel Barnier所在部门的副主任Pierre Delsaux在12月7日表示，虽然来自27个欧盟国家的大部分成员国都已经就专利制度的基本框架达成一致，但是有两个国家在有关建立专利法庭问题上仍持不同意见。 
 Dowgielewicz在12月16日说：“这是我们遇到难题的地方。这一、两个成员国显然不准备做出妥协。” 
 今年3月，25个欧盟成员国同意发展统一专利制度。意大利和西班牙持反对态度，因为他们反对有关语言的提议。Delsaux表示，现任意大利新总理Mario Monti正在对此事进行重新考虑。 
 Dowgielewicz意识到欧盟轮值主席国不能掌控这件事情，他说：“如果意大利和西班牙决定加入欧洲专利计划，这将会带来非常积极的影响。”波兰为期6个月的轮值主席国任期将在今年12月底结束，届时，丹麦将成为新一届欧盟轮值主席国。