human: ¿Cuáles son las diferencias entre los esquemas de trazado de los circuitos integrados y los derechos de autor?
assistant: La  protección  mediante  derechos  de  autor  de  las obras gráficas engloba las palabras, los gráficos y los símbolos que se utilizan para expresar las ideas de los autores en tanto que extensión de su personalidad. De la misma historia, diferentes escritores crearán descrip-ciones completamente divergentes. Por ejemplo, los novelistas  wuxia  (“héroes  de  las  artes  marciales”) chinos difieren en sus estilos: la escritura de Jin Yong se caracteriza por su grandeza y magnificencia; la de Liang Yusheng, por su elegancia y profundidad literaria; y la de Gu Long destaca por alejarse de lo convencional y por sus excentricidades.Sin embargo, los circuitos integrados realizan ciertas funciones electrónicas a través de los componentes electrónicos y su cableado. Incluso si un diseño encie-rra cierta originalidad, esta debe obedecer a motivos funcionales, y el margen para que los diseñadores expresen su personalidad es escaso. Por lo tanto, los circuitos integrados tampoco pueden gozar de protección mediante derechos de autor.Como mecanismo independiente de protección de la PI, los esquemas de trazado de los circuitos integra-dos presentan características que los sitúan entre el derecho de autor y las patentes, aunque las similitudes son mayores con el derecho de autor. Es por eso que a veces esta forma de PI se denomina “derecho de autor industrial”. El sistema de derechos de autor no excluye que terceros creen obras similares de forma indepen-diente, como tampoco lo hace el derecho exclusivo sobre un esquema de trazado de un circuito integrado.En términos de intensidad de protección, los esquemas de trazado de los circuitos integrados confieren una protección menos robusta que los derechos de autor, pues  permiten  que  terceros  puedan  llevar  a  cabo procesos de ingeniería inversa a partir de los esquemas de trazado y solo se prohíben las réplicas no creativas. En otras palabras, la modificación apropiada de un esquema de trazado existente puede no constituir una infracción, mientras que en el caso de los derechos de autor, tales modificaciones sí conllevan un riesgo de vulneración de la PI.Además, el plazo de protección al que faculta un esque-ma de trazado es mucho más corto que el conferido por los derechos de autor. En el primero de los casos se limita a 10 años, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud de registro o de la fecha en que se haya comenzado la explotación comercial por primera vez en cualquier parte del mundo. En la mayoría de países, el plazo de protección de una obra protegida por derechos de autor abarca la vida del autor y los 50 años posteriores a su fallecimiento, o los 50 años que siguen a la finalización de la obra si el autor es una persona jurídica.