human: 美国：帕兰特被任命为版权局常任局长
assistant: 华盛顿，2011年6月1日——美国国会图书馆馆长詹姆士．比林顿(James Billington)任命玛利亚．帕兰特（Maria Pallante）为美国版权局最高长官。玛利亚自今年年初就在版权局任登记代理人一职。 对帕兰特的任命使她确保了自己作为玛丽贝斯.彼得斯（Marybeth Peters）继任者的地位。彼得斯在版权局供职16年之后，于2010年底退休。 “玛利亚的背景和经验使她在这个时候成为领导版权局的理想之选”，比林顿说道。“她是一名细心周到的公务员，一个称职有影响力的管理者，是广泛的版权领域中的领袖人物，而且是公认的国内和国际版权法专家。” 代表电视及电影行业的利益并支持强力版权保护的美国电影协会（MPAA），在周三的一份声明中表示了对这一任命的支持。 “（帕兰特）过去在公共和私人领域从事版权事务的工作经历使她成为这一重要职位的一名经验丰富并称职的候选人”，该协会副主席及特别政策顾问弗里茨．阿塔维表示。 从2007年开始，帕兰特就在版权局担任各种不同职务，此前的九年中，她都作为全球古根汉姆博物馆使用许可团体的知识产权顾问和主管。她最初在版权局担任政策顾问，并在美国国家作家联盟、作者协会及位于华盛顿的一家名为里奇曼．特里斯特．辛格．罗斯的律师事务所和文稿代理处任职。 帕兰特说：“我很荣幸得到这一任命，也很荣幸比林顿博士如此信任我。我期盼与版权局和国家图书馆的那些有才能的员工一起工作，开创一条通往未来的道路，而且我将尽可能的以各种方式加入到或与我的同事们一起参与到版权届的活动中来。” 帕兰特的任命书自2010年6月1日起生效。（编译自broadbandbreakfast.com）