human: PCT专利改写是什么(PCT专利改写有什么作用)
assistant: PCT专利改写是指把已有的国际专利申请文件重新改写成适合在中国国内申请的专利申请文件。PCT专利改写的目的是为了避免专利权的被剥夺或被无效宣告，提高专利的申请质量和通过率，进一步提高企业的专利保护能力和市场竞争力。

　　PCT专利改写主要包括两个方面：一是语言翻译，二是技术与法律结合改写。语言翻译是将原始的PCT国际专利申请文件中的英语、德语、法语等等其他国家语言，翻译成中文，使得国内专利申请人和专利局官员能够方便地了解和审理相关专利申请。技术与法律结合改写则是在翻译基础上，将PCT国际专利申请文件中的技术内容与国内专利法律要求相结合进行改写，使专利申请符合国家法律法规要求。
　　所谓技术与法律结合改写，实际上是一个将技术与法律相互翻译、相互协调的过程。技术方面，对于专利的技术实质部分，需要专业领域的人士根据国内专利法律要求来进行改写，使专利内容包含更具有实用价值和可保护性的技术要素;法律方面，对于专利的法律要求部分，包括专利法规的规定、技术标准和申请文件的格式等，需要专业的法律人士根据专利的申请方式来进行改写，使专利申请符合国内专利法律的要求。
　　完成PCT专利改写之后，可以帮助企业进一步提高专利的申请质量和通过率，增加专利的保护范围，让企业更加具有市场竞争力。同时，PCT专利改写还可以帮助国内专利申请人更好地了解专利知识、提高专利维权意识，促进国内专利保护水平的提高。
　　总之，PCT专利改写对于提高企业的专利保护能力和市场竞争力具有非常重要的作用。专业的专利代理机构可以在技术和法律上对PCT专利文件进行改写，帮助企业更好地实现专利申请和保护。企业在进行专利申请和保护时，需要充分利用PCT专利改写这一技术手段，以增强自身的专利市场竞争力。