human: 传柯达拟几周内申请破产保护 专利出售或失败
assistant: 北京时间1月5日凌晨消息，据国外媒体报道，柯达正准备在未来几个星期内按照美国破产法第11章的规定申请破产保护，前提是该公司出售一批专利的计划以失败而告终。
 据匿名的消息人士透露，这家正在艰难求存的摄影业标志性企业正在与潜在的贷款商展开谈判，就通过所谓“债务人持有破产资产融资”方式来申请总额大约为10亿美元的破产保护的问题展开谈判，这种方式将使其在破产期间可继续维持业务运营。目前，柯达的员工总数大约为1.9万人。据一名消息人士透露，柯达最早可能会在本月或2月初申请破产保护。
 所谓“债务人持有破产资产融资”(debtor-in possESsion financing)，是指公司一旦按照美国破产法第11章规定的成功申请了破产保护，即可停止向债权人还款付息，直至提出法院批准的重组方案。因此，债权人不能将申请了破产保护的公司清盘以抵债，这相当于公司暂时为债务人所占有及控制，因此称为“债务人持有破产资产”。
 柯达的一名发言人对此表示，该公司“不会就市场传言或猜测置评”。
 消息人士称，如果柯达按照破产法第11章规定来申请破产保护，那么随后该公司将尝试通过法庭监管下的破产拍卖程序来出售其1100项专利的组合。消息人士还称，柯达将会继续偿还债务，并在破产保护期间维持正常的运营。
 一名消息人士透露，柯达仍在尽最后的努力来出售其专利组合；如果这种努力能取得成功，那么该公司将不必申请破产保护。但该消息人士同时表示，这家拥有131年历史的前蓝筹股公司已经开始为申请破产做准备。柯达曾在去年11月份表示，该公司用于融资自身业务运营的现金即将耗尽，除非能出售其专利组合或是能借入更多资金。近日以来，柯达董事会中已经有三名董事宣布离职。
 柯达在周二透露，纽约证券交易所已经发出警告称，该公司将被强迫退市，除非其股价能在未来6个月时间里回弹。在过去30个交易日中，柯达股价一直都报收于1美元以下。(文武/编译)