human: ¿Puede protegerse  por derecho de autor  un manual de instrucciones?
assistant: Por  lo  general,  un  manual  de  instrucciones  está compuesto por un diseño de tapa, dibujos del producto de que se trate con texto descriptivo, indicación de las funciones del producto, sus especificaciones técnicas, el modo de uso o funcionamiento y una contratapa. Suele estar escrito en lenguaje llano; sus descripcio-nes suelen seguir un orden determinado y es poco original. A pesar de esto último, puesto que el umbral de la originalidad en el derecho de autor es bajo, en la mayoría de los casos, un manual de instrucciones es susceptible de protección por derecho de autor. Los hechos y las funciones que se describen e ilustran no estarían al amparo del derecho de autor, pero sí lo estarían la expresión singular de ellos en texto y dibujos.En un contexto competitivo, el plagio y la imitación son moneda corriente. Sin embargo, la víctima de esos actos se encuentra ante un dilema: si el presunto infractor  ha  cometido  plagio  o  ha  imitado  la  obra de la víctima sin utilizar la marca de la víctima, esta no puede alegar infracción de la marca; de manera análoga,  no  puede  alegar  infracción  de  la  patente si no es titular de la patente correspondiente. Si un manual  de  instrucciones  es  objeto  de  plagio,  será posible acusar de infracción del derecho del autor a quien haya cometido el plagio. Cabe reiterar que, puesto  que  el  nivel  de  originalidad  de  un  manual de  instrucciones  es  bajo,  quienes  cometan  plagio estarán en condiciones de evitar que se los acuse de haber cometido una infracción si realizan cambios significativos en el manual. Sin embargo, cuando ni el derecho marcario ni el de patentes ofrecen medios de subsanación, vale la pena buscar protección en la legislación de derecho de autor.