human: 日企撤回对华企辅酶Q10专利诉讼
assistant: 面对日渐成熟的竞争对手，日本化工企业Kaneka公司在美国的“专利维权”可能很快“搁浅”。
 昨日，浙江医药确认，Kaneka公司已主动撤销了对浙江医药侵犯Kaneka公司氧化型辅酶Q10制备工艺专利的诉讼。不过，Kaneka公司在美国国际贸易委员会(ITC)提起的337调查尚在进行中。
 其他几家同样受到该专利诉讼的国内企业也在积极应诉。“Kaneka公司没有掌握充足证据，相信之后会陆续对各家企业撤诉。”国内一家大型辅酶Q10生产商对《第一财经日报》记者表示。
 2011年3月22日，日本Kaneka公司向美国国际贸易委员会(ITC)呈交了诉状，指控Pacific Rainbow国际公司、日本三菱瓦斯化学株式会社、浙江医药股份有限公司等7家辅酶Q10供应商涉嫌专利侵权。
 辅酶Q10是一种维生素类物质，美国对其需求量极大，在2007年时终端销售额就高达4亿美元。
 诉状内容称，浙江医药等几家中国公司涉嫌直接或间接侵犯Kaneka公司拥有的7910340号美国专利。Kaneka公司称，根据取得的上述几家公司生产的辅酶Q10样品，结合公司网站资料等材料，认定这些公司侵犯了专利。
 但事实上，由于制备路径有发酵法、微生物合成法与化学合成法等多种，从样品来推测制备技术有欠科学。浙江医药表示，Kaneka公司的律师在近期的法院会审中承认不清楚浙江医药的辅酶Q10 制备工艺，并因此而撤诉。“我们的制备工艺和Kaneka公司的专利不同，从样品中推测制备方法是不可行的。”神舟生物科技有限公司(下称“神舟生物”)一位负责人对记者表示。