human: 河南商丘快速审结一起专利侵权纠纷案
assistant: 河南子站讯 日前，河南省商丘市知识产权局快速成功审结了一起专利侵权案，双方达成调解协议：被请求人每年向请求人交纳1千元专利使用费，并保证今后只从请求人处购进制造专利产品的原材；请求人不再追究被请求人的相关法律责任。此案从受理到结案不足20天，再次体现了专利行政执法较司法审判方便快速的优势。
 商丘市知识产权局近日受理了专利权人翟某诉商丘盖某侵犯其“彩板房专用窗连接结构”实用新型专利纠纷案，商丘市知识产权局高度重视该案，及时向被请求人送达答辩书等法律文书，并进行了抽样取证，执法同时还向被请求人详细解释了专利侵权及保护范围等法律规定，并告知其享有的答辩权利。商丘市知识产权局遵循“调解优先”的原则，加大调解力度，根据该案特点，鼓励双方可在答辩期间，在法律允许的框架下，自行沟通、协商，尽量避免纠纷久拖致双方耗时耗力过大。经商丘市知识产权局主持，最终使双方在答辩期间，自愿达成上述调解协议。（商丘市知识产权局 陈阵）