human: 重庆企业“走出去” 专利来护航
assistant: “如果你想在欧洲扩大业务，首先就要问你自己：我的专利技术是否应该提前进入这个市场，并且受到保护？” “在欧洲专利局申请专利，一旦获得授权，就自然在38个成员国和延伸国中指定的国家生效，这样就能拥有不同国家的专利。” …… 11月29日，在“渝新欧”国际贸易大通道知识产权护航行动欧洲专利制度圆桌会上，就如何更好地“走出去”，欧洲专利局局长伯努瓦·巴迪斯戴利给渝企上了生动的一课。 欧专局局长与中国企业代表坐在一张桌子上直接对话，这还是有史以来头一次。 “我看好重庆。”巴迪斯戴利说，“渝新欧”铁路，起点在重庆，终点在欧洲，这条高速路上跑的不仅是物流，还有技术，其核心就是知识产权。随着“渝新欧”贸易大通道的形成，相信将有更多重庆企业会主动提升创新意识和创新能力，到欧洲去申请专利。 无独有偶。近日，从国家知识产权局传出消息，正式同意我市设立“国家云计算知识产权（重庆）试验区”。从明年1月1日起，开展为期3年的试验，为云计算产业发展提供知识产权支撑和服务。 在这一过程中，不仅要为发展云计算产业的“云端计划”提供知识产权服务，更重要的是，还要打造一朵“专利云”，通过提供全球专利信息服务，帮助“走出去”的渝企更好地在世界范围进行专利申请和维权，提升核心竞争力。 “专利云”的打造，与这一背景紧密相关—— 日前，海关总署发布的数据称，11月份，中国外贸出口达1744.6亿美元，出口增速连续4个月下滑。而重庆，出口增速却逆势猛增，连续4个月蝉联全国第一。 在重庆对外开放水平越来越高，国际经贸往来越来越频繁，渝企“走出去”步子迈得越来越大的今天，到海外申请专利已经显得相当紧迫而必要。 世界500强主动上门要求合作 在海外有了专利，就有了谈判“底气” 今年4月，德国博世（BOSCH）澳大利亚有限公司的技术考察团来到重庆。 他们此行的主要目的，是来考察重庆三温暖电气公司的五星级冷凝式燃气热水器生产线。考察后，博世与三温暖签约：不仅订购价值600万美元，由三温暖自主研发、拥有完全知识产权的五星级冷凝式燃气热水器，还要求三温暖帮助博世澳大利亚有限公司进行产品技术改良。 作为世界500强企业，博世以创新尖端技术产品及系统解决方案闻名于世。它为何会看上重庆的一家中小企业，主动找上门要求合作呢？ 三温暖副董事长罗霞一语道破天机：“那是因为三温暖手中握着20多件中国国家专利，还申请了3件澳大利亚专利。别的企业要用这些核心技术，必须经过我们的许可。这让我们在和世界500强对话时也有了底气，甚至还可以讨价还价。” 通过向海外输出专利，从而在国际市场上成功保护自己的核心技术和产品的渝企，并不止三温暖一家。 研发生产大型超声治疗医疗设备的重庆海扶（HIFU）技术有限公司，目前已经在13个国家及地区获得国外发明专利授权78件。海扶产品先后出口到英、日、韩、法等13个国家及地区，每年出口贸易额约1000万元人民币。 重庆隆鑫集团在欧美国家及地区拥有授权专利60件，有此“护航”，他们和德国宝马公司、美国康明斯和霍尼韦尔等多家大型跨国企业都开展了合作。 来自市知识产权局的数据表明，目前，除了在南极洲以外，渝企在各大洲都有申请并授权专利；自2001年以来，渝企通过PCT（即《专利合作条约》）向海外申请专利年平均增长率约27%。 被“请”到美国的渝企最终被赶了出来 没有海外专利，渝企曾饱尝苦果 尽管如此，渝企在海外申请专利的“战绩”却不容乐观。 圆桌会上，巴迪斯戴利透露的一组数据让人警醒—— 去年，欧洲专利局收到来自中国的专利申请共12000件，其中重庆只有区区12件！ 因为在海外没有专利，原本被“请”去的重庆蓝硕光电科技有限公司，最后却硬生生地被赶出了美国。回忆起这段遭遇，蓝硕光电董事长朱杰用了四个字来形容：“不堪回首！” 2005年，蓝硕光电开始在国内生产销售激光测距仪，并申请了国家专利，发展势头很好。2007年底，一家美国企业找上门来，订下每年几十万具的大单，要把这种产品销到美国去。 由于价格比美国市场上其他同类产品便宜1/3以上，仅用了短短一年的时间，蓝硕光电的产品就占据了美国市场10%的份额。 然而好景不长。2009年，一家销售同类产品的美国公司以“侵犯知识产权”为由，将蓝硕光电告上了法庭。 在美国公司提出诉讼后，蓝硕光电在美国也提交了专利申请，但为时已晚。 由于国外维权费用相当高，还没到庭审阶段，蓝硕光电就已花了400多万元人民币。整个官司打下来，大概要花1000多万元。这对本来规模就不大的企业来说，实在不堪重负。 2009年底，蓝硕光电的激光测距仪全部撤出了美国市场。 “原来美国那一张订单，就相当于我们现在全年的销售量。”说到公司退出美国的惨重损失，朱杰心痛不已——尽管现在产品还在欧洲、大洋洲、非洲、亚洲等市场上销售，但一年总销量加起来才只有几万具。 力帆集团也吃过在海外没有专利的大亏。 那是在2002年，力帆花上千万元研发出一款新摩托车，投放到越南市场后，立即就接到6000辆的订单。然而，由于个别配件与日本雅马哈在越南申请的专利相仿，力帆最后不得不“忍痛割爱”，放弃了这款新车在越南市场的投放。 “绝大部分走出去的渝企都没有海外专利，这让他们尝过不少苦果。”市知识产权局局长袁杰坦言，目前，在海外进行布局专利的中国企业数量微乎其微，连总量的1%都达不到，渝企则更少。据统计，自2001年以来，渝企通过PCT向海外申请的专利累计仅300余件，而且“质量”普遍不高，大部分是外观设计，发明专利非常少。这导致他们在市场竞争中处于不利地位。 相反，美国、日本等国家的企业，每年除了在本国申请专利外，还会拿出约10%的专利再到中国等其他国家申请专利，进行全球专利布局，而且常常是采取“产品未动，专利先行”的战略。 海外专利缘何少？ 眼光不长远，申请“高门槛”，花了“冤枉钱” 既然企业在海外有无专利待遇完全不同，那为何不去积极申请？  “申请海外专利费用太高了！像我们要在欧洲申请50件专利，从申请到授权前前后后大概要花1750万元，我觉得这完全是个‘天价’。”隆鑫集团知识产权部部长刘成果如是说。 “内燃机机内净化技术”是隆鑫集团的核心专利技术，考虑到公司每年出口欧洲的贸易额以30%左右的速度递增，最近，他们准备通过PCT在欧洲申请50件专利，形成一个巨大的专利群，对产品加以保护。 可是，当欧洲专利代理机构向他们报价时，刘成果一下被震住了。“费用这么高，要是申请时间延长，每年还要缴纳专利维持费，企业怎么承受得起？” 袁杰分析认为，渝企在海外申请专利的量不大，一方面与不少企业的眼光不够长远有关。他们往往只是在国内申请了核心技术专利，却没有想到，有一天自己还会接到国外的订单，把生意做到国外去，等到那一天来临时，再想起来要保护自己的产品，则可能已经晚了。 另一方面，也的确与海外申请的“高门槛”有关。这其中，不乏有企业因不了解国外知识产权的“游戏规则”，而花了一些“冤枉钱”。如由于代理机构找得不对，“战线”被拉长，不得不交纳专利维持费等额外费用；由于获取的专利信息不全，企业不知道哪些已经申请了专利，只是埋着头盲目申请，最后被专利局“无效”打回，白忙一场…… 由合作伙伴代为申请海外专利 渝企被迫走上“曲线救国”道路 在海外申请专利面临诸多困难时，为了让自己的产品走出去，有渝企不得不走上了“曲线救国”的道路。 2009年，南岸区一家医药企业打算在英国申请专利，但鉴于对当地专利制度不了解，经费也紧张，于是采取了一种“折中”办法——和英国本土销售合作伙伴联手，由对方代为申请，条件是：这件专利在英国属于两方共有。 “明明是自己的专利，不得不舍去一半，当然心有不甘。可这总比不申请要强，至少出让一半的专利权，保住了整个英国市场。”袁杰认为，渝企要“走出去”，单凭自己的能力可能还“走不稳”，这样“拄拐棍”借助外力走出去也不失为一种过渡的办法。 政府帮忙找出路 建“专利云”，打造“保姆级”服务 不过，渝企最终还是要甩掉“拐棍”，靠自己走得更远、更好。 “拐棍”如何甩掉？据了解，我市即将启动的“国家云计算知识产权（重庆）试验区”建设就能助渝企一臂之力。 市知识产权局规划发展处处长蒋其全介绍，目前，全球140多个国家有5000多万件专利，专利信息浩如烟海，要在海外申请更多专利，企业先要准确了解相关专利信息并加以分析，这样才能在申请时掌握主动权。这就需要对专利信息进行二次加工，整理成一个信息库。“重庆作为中西部惟一的知识产权区域信息中心，又在着力打造云计算产业，把‘信息库’建在‘云’上的想法由此萌生。” 他说，这个预计到2014年初步建成的“专利云”可以满足企业各自的需求。比如做电动汽车的企业要在海外申请专利，可以只搜索全球电动汽车行业的信息——整体技术水平如何？专利技术有哪些功能？有哪些竞争对手？从而进行科学的专利海外布局研究，制定长期的知识产权战略计划，既可以规避对其他企业的专利侵权，又可以在自己的专利遭到仿冒侵权时，进行监测预警。 在“专利云”里，还有一朵朵“企业云”，即企业自身系统的专利管理体系。“企业云”和“专利云”对接的结果，可以让企业有针对性地开展科技研发、专利布局、产品开发和市场销售，不仅节约了时间和费用，而且更具市场竞争力。 “企业云”虽好，但中小企业没有人才来建怎么办？ “这不是问题。”袁杰说，早在今年9月，我市就正式启动了中小企业集聚区知识产权托管工作，把工业园区里的中小企业知识产权问题“打包”托管给专利代理机构，由代理机构提供产业专利信息分析、专利申请流程服务、专利运营、权利维护等一系列“保姆级”服务。“‘企业云’就将依托这些代理机构为中小企业建立起来。” 有了“专利云”，企业在海外申请专利相对就容易多了。 但另一个问题接踵而来：企业在海外维权时，因为势单力薄，经常觉得力不从心。 11月9日，由海扶和超声医疗国家工程研究中心发起的我市首个知识产权联盟——超声治疗医疗器械产业知识产权联盟挂牌成立。今后，同一产业内的企业可以“抱团”走出去——如果需要把某件国外专利买回来，通过联盟去跟国外企业谈，可以谈一个“团购价”，降低每个企业的成本；若是联盟内的企业有其他相关专利，可以拿出来和国外专利进行交叉许可；专利维权时，同行业企业团结起来“协同作战”，在海外就能少吃亏，少走些弯路。（记者 张亦筑）