human: 版权转让需要注意的事项有哪些？
assistant: 一、版权转让需要注意的事项有哪些？
1、版权中的各种财产权可以分别进行转让。
例如出版权可以转让给出版社，而表演权可以转让给明星等。
2、同一种财产权可以根据不同的使用方式分别转让给不同的人。
例如，转让人将翻译权中的法文版翻译权转让给甲出版社，将英文版翻译权转让给乙出版社等。
3、版权转让可以分地域进行。
同是英文版翻译权，将亚洲地区的英文版翻译权转让给印度一家出版社，将欧洲地区的英文版翻译权转让给英国一家出版社等。
4、版权转让必然是权能完整的财产权的转让。
无论转让出版权，还是转让改编权或其他任何一种财产权，都必须将使用、收益、处分的权能一并转让。如果受让人只能使用作品，而不能自由许可他人使用作品，或不能自由转让他的权利，这种权能不完整的转让实际上不是严格意义上的版权转让，而是作品许可使用。
二、版权转让合同应当包含的主要条款有哪些？
1、版权转让的作品的名称
名称要求准确无误，与版权转让的作品一致。
2、版权转让的权利种类、地域范围和期间
版权中的财产权包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等。转让其部分还是全部权利以及转让后使用的地域范围、使用的时间等，当事人应在合同中明确约定。
3、版权转让价金
转让价金是转让人因转让权利而应获得的报酬。
4、交付版权转让价金的日期和方式
交付转让价金是受让人应承担的主要义务。交付转让价金在什么时间交付、分期交付还是一次性 交付，受让人应按合同约定履行。
5、版权转让违约责任
违约责任是指一方当事人不履行合同约定的义务，依照合同约定或法律规定而应承担的法律责任。