human: Que doit garder à l’esprit un auteur qui crée une œuvre?
assistant: Les titulaires jouissent de droits multiples sur leurs œuvres doivent se garder de porter atteinte aux droits d’autrui. Un auteur peut créer une œuvre indépen-damment de toute autre œuvre, notamment lorsqu’il écrit un roman, compose une mélodie ou élabore un logiciel; à l’inverse, il peut recréer une œuvre basée sur l’œuvre d’un tiers, telle que l’adaptation d’un roman en scénario de film, ou la traduction d’une œuvre dans d’autres langues. Dans le premier cas, il est interdit à l’auteur de copier les œuvres d’autrui, non seulement mot pour mot, mais aussi sous une forme déguisée, par exemple en remplaçant certains termes par des synonymes. Dans le second cas, une œuvre ultérieure doit respecter les droits d’auteur antérieurs. Si vous comptez  tirer  un  film  du  roman  Harry  Potter,  vous devez demander l’autorisation de la romancière, J. K.  Rowling.  Si  une  œuvre  ultérieure  incorpore  des droits d’auteur antérieurs, son utilisation nécessite l’autorisation de tous les titulaires de droits antérieurs.En tant qu’œuvres de l’esprit, tant les inventions que les œuvres protégées par le droit d’auteur peuvent être améliorées afin de donner naissance à de nouvelles œuvres, lesquelles doivent se garder de porter atteinte aux droits antérieurs. Toutefois, afin de ne pas créer un risque de confusion dans l’esprit des consommateurs, nul n’est autorisé à modifier une marque enregistrée pour  en  créer  une  nouvelle.  Dans  les  pays  où  une marque est soumise à un examen quant au fond, le fait d’avoir obtenu des droits attachés à une marque implique l’absence de marque similaire antérieure. Naturellement, les propriétaires de marques peuvent devoir faire face à d’autres problèmes, liés notamment à des droits d’auteur, des noms de personnes ou des noms commerciaux préexistants.