human: La creación de obras sobre un mismo tema ¿puede constituir una infracción?
assistant: El derecho de autor distingue entre “una idea y sus expresiones”: Los temas pertenecen al ámbito de las ideas y, por lo tanto, no están protegidos por la legis-lación sobre derecho de autor. El mismo tema puede ser expresado de diferentes maneras por diferentes personas. Por ejemplo, el amor es un tema eterno en la literatura. Evidentemente, no es razonable considerar que todas las historias de amor ulteriores constituirán una infracción después de que alguien escribiera la primera historia de amor. Tanto Romeo y Julieta de Shakespeare como Los amantes mariposa (conocidos como “Liang Shanbo y Zhu Yingtai”, uno de los cuatro grandes cuentos populares de China) son famosas historias de amor trágicas, pero se trata de obras independientes, de diferentes autores.Por el contrario, si una obra es similar a otra en cuanto a la expresión y no al tema, por ejemplo, si los párrafos parecen ser copiados de la novela de otra persona, ello puede constituir una infracción. Sin embargo, puesto que el derecho de autor surge automáticamente, el titular del derecho debe probar en primer lugar que la obra se completó antes que la del presunto infractor y también que el infractor tuvo la oportunidad de acceder a la obra, a fin de satisfacer la condición de que haya “acceso y similitud esencial”, que se aplica en muchas jurisdicciones. Solo entonces será posible concluir que la similitud de la obra del infractor con la obra del titular del derecho se debe al plagio.