human: Quelles sont les différences entre une marque et un nom commercial?
assistant: Un nom commercial sert à différencier une entreprise de ses concurrents. Une marque est un signe apposé sur un produit ou utilisé en relation avec un service pour le distinguer de celui d’une autre entreprise. Les noms commerciaux et les marques sont des signes servant à identifier des entreprises, mais pas néces-sairement leurs produits ou services. La distinction s’estompe dans le cas des sociétés de services car, très souvent, le nom de l’entreprise est également celui du service, tandis que dans le cas des produits, il y a souvent une différence entre le nom de l’entreprise et la marque apposée sur les produits. Sous l’angle de  l’image  et  de  la  réputation  d’une  entreprise,  la distinction n’est pas fondamentale, car la marque et le nom commercial d’une entreprise contribuent l’une comme l’autre à sa réputation.Dans la pratique, certaines sociétés utilisent le même mot pour leur marque et leur nom commercial. C’est ainsi que le groupe “HAIER” a également enregistré une marque “HAIER” apposée sur ses réfrigérateurs. Cette pratique est encore plus répandue dans l’indus-trie des services. “Quanjude”, par exemple, est à la fois le nom commercial du groupe chinois Quanjude, un célèbre restaurant chinois de canard laqué, et une marque utilisée dans ses services de restauration.