human: 外国で知的財産権を取得するのに要する費用や補助金
外国でビジネスを展開するにあたって、外国で知的財産権（特許権、商標権など）を取得する場合に、どのぐらいの費用が必要でしょうか？また補助金はあるのでしょうか？
assistant: 知的財産権の取得には高額な費用が国単位で必要となり、中小企業向けの補助金があります。

　外国で知的財産権を取得するためには、権利取得したい国の特許庁（以下、「外国特許庁」）に対し出願手続き（外国出願）を行う必要があります。そして、外国特許庁における出願の審査において登録できない理由（「拒絶理由」と言う。）が見つからない場合に、登録料を納付することで権利が発生します。なお、拒絶理由が見つかった場合は拒絶理由通知が届き、応答（反論や権利範囲の修正）が必要となります。以上をまとめると、次のタイミングで費用が発生します。
　（１）出願手続きの際
　　（特許の場合、出願と同時又は所定期間内に審査料を支払います。）
　（２）拒絶理由通知に対する応答の際（発生しない場合もあります。）
　（３）登録料を納付する際
　特許について、標準的な書類分量で（２）の応答が１回の場合、権利取得までに必要な費用の総額は、アメリカや中国など多くの国では100万円が目安となり、欧州では200万円〜250万円が目安となります。商標については、1区分の場合に権利取得までに必要な費用の総額は、アメリカや中国など多くの国では25万円が目安となり、欧州では50万円が目安となります。これらは目安にすぎず、記載した金額よりも高くなる場合もあります。
　なお、外国特許庁への出願手続きは、出願国で資格を持つ現地代理人（出願国の弁理士）に依頼します。また、現地代理人とのやり取りは、通常、現地代理人と円滑にコミュニケーションを取れる日本の特許事務所を介して行います。また、現地の言語への翻訳も必要となります。従って、費用の内訳は次のようになります。
（Ａ）出願国の特許庁の手続き費用（庁費用）
（Ｂ）出願国の現地代理人のサービス料
（Ｃ）翻訳費用
（Ｄ）日本の特許事務所のサービス料
　次に補助金については、上述の（１）〜（３）のうち、最も高額となる（１）出願手続きの費用を対象に、中小企業向けの補助金があります。必ずしも採択される訳ではありませんが、採択された場合、補助対象経費の半分以内で補助金を受けることができます。なお、この補助金は、年中応募を受け付けている訳ではなく、応募時期に注意する必要があります。