human: ¿Cómo se determina el alcance de la protección de los derechos de marca?
assistant: Una marca se compone de dos partes: el signo y los productos o servicios representados por el signo. Por ejemplo, la marca “Apple”, tal como se utiliza en computadoras, y la marca “Apple”, tal como se utiliza en teléfonos inteligentes, son dos marcas diferentes. Al solicitar el registro de una marca, el solicitante debe decidir tanto sobre el signo como sobre los productos o servicios a los que va a aplicarse la marca.Sin embargo, el alcance de la protección de una marca no se limita al signo y a los artículos inscritos en el certificado de marca; si no se hace extensible a otros similares, puede ser fácilmente obviado. Por ejemplo, “OLAY”  y  “OKLY”  son  muy  similares,  al  igual  que “adidas” y “odidas”. Por lo tanto, puede generar confu-sión entre los clientes. Tomando otro ejemplo, el agua mineral (de manantial) y el agua de soda (agua normal con carbonatación añadida) son ambas bebidas, pero puede haber confusión si se aplica una marca registra-da para el agua mineral al agua de soda. Para evaluar si dos productos son similares, se utiliza habitualmente la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para  el  Registro  de  las  Marcas  (Arreglo  de  Niza).Foto:GettyImages/iNkada