human: Что такое оригиналь-ность в контексте автор-ского права?
assistant: Для  того  чтобы  подлежать  охране  авторским правом, произведения должны быть оригиналь-ными или, другими словами, обладать оригиналь-ностью.Оригинальность  предполагает  самостоятельно создание произведения, т. е. копирование другого произведения исключается. Это не означает, что произведение должно обладать какой-то особой новизной или уникальностью. Два очень похожих произведения, в основе которых лежит одна и та же идея или концепция, могут одновременно поль-зоваться авторско-правовой охраной, если только одно из них не скопировано с другого. Авторы также могут создавать произведения на основе произведений других авторов, например переводить книгу с английского языка на китайский или снимать фильм по книге. Если срок действия охраны ориги-нального произведения авторским правом еще не истек, перед переводом или адаптацией необходимо получить разрешение правообладателя.Для того чтобы произведение охранялось и счита-лось оригинальном, оно также должно иметь опре-деленный творческий уровень. В национальном законодательстве об авторском праве нет полного единодушия:  некоторые  станы  устанавливают высокие требования, другие — низкие. В целом требуемый творческий уровень невысок.Степень оригинальности может повлиять на реше-ние споров о предполагаемом копировании, хотя на практике многие произведения с низким уровнем оригинальности просто не обладают достаточной ценностью, чтобы кто-то захотел нарушить права на них. В случае судебного разбирательства в отноше-нии произведения высокой степени оригинальности легче доказать плагиат, если другое произведение очень на него похоже. Автору менее оригинального произведения может потребоваться больше дока-зательств для подтверждения того, что сходство объясняется копированием со стороны нарушителя прав, а не просто совпадением. Хотя пороговый уровень оригинальности довольно низок, в целом он обеспечивает эффективное функционирование системы авторского права.