human: IPCom威胁零售商不得销售HTC手机
assistant: 德国专利公司IPCom表示，由于HTC未遵守法院做出的禁售令，公司已要求德国手机零售商停止销售HTC手机，否则将采取法律行动。
 同时，IPCcom向德国曼海姆法院提出申请，要求对HTC不遵守2009年的裁决进行处罚判决。
 如果德国法院做出罚款判决，HTC可能要为此支付数百万欧元，并且在该市场的地位也会受损。据市场调查公司IDC称，HTC在德国每年可以卖掉约200万部智能手机，约占公司年销量的4-5%。
 曼海姆法院是在2009年2月对HTC与IPCcom的专利纠纷做出的裁决，要求禁止销售使用UMTS技术的HTC手机，如违反禁令，每次最高可处以25万欧元罚款。HTC所有的智能手机都使用了UMTS技术，上月该公司撤回了针对2009年裁决的上诉，使原裁决得以强制执行。
 IPCcom已在一周前要求HTC停止销售和分销智能手机，并在本周一向法院申请执行销售禁令。HTC称，禁令只覆盖一款已不在德国销售的手机。虽然IPCcom希望德国法庭快速决定，但专利专家Florian Mueller表示，曼海姆法院对制裁做出决定需要数月时间。（编译来源：路透社）