human: Qu’est-ce que le droit d’auteur?
assistant: D’une manière générale, le droit d’auteur protège les créations littéraires ou artistiques, souvent appelées “œuvres.” Le droit d’auteur désigne le droit des auteurs et des titulaires de droits connexes sur leurs œuvres et objets connexes, tels que les d’un écrivain sur son roman, les droits d’un peintre sur son tableau ou les droits d’un photographe sur ses clichés. Au sens strict, le droit d’auteur se rapporte uniquement aux droits des auteurs sur leurs œuvres. Au sens large, le droit d’auteur recouvre également les droits dont jouissent les artistes, les producteurs audiovisuels, les radiodiffuseurs et télédiffuseurs, les éditeurs, et ainsi de suite, et qui sont désignés dans de nombreux pays sous le nom de “droits connexes” (voir la question 55).Au sens de la Convention de Berne, sont protégées au titre du droit d’auteur  toutes  les  productions  des  domaines  littéraire,  scientifique et artistique telles que les livres, brochures et autres écrits; les confé-rences,  allocutions,  sermons  et  autres  œuvres  de  même  nature;  les œuvres dramatiques ou dramatico-musicales; les œuvres chorégra-phiques et les pantomimes; les compositions musicales avec ou sans paroles; les œuvres cinématographiques auxquelles sont assimilées celles obtenues par un procédé analogue, sous certains aspects, à la cinématographie; les œuvres de dessin, de peinture, d’architecture, de sculpture, de gravure et de lithographie; les œuvres photographiques auxquelles sont assimilées celles obtenues par un procédé analogue à la photographie; les œuvres des arts appliqués; et les illustrations, les cartes géographiques, les plans, croquis et ouvrages en trois dimensions relatifs à la géographie, à la topographie, à l’architecture ou aux sciences. De nouveaux traités relatifs au droit d’auteur ont ajouté à cette liste des types d’œuvres supplémentaires, notamment les bases de données et les logiciels informatiques. Si la plupart des catégories d’œuvres doivent être protégées au titre des traités internationaux relatifs au droit d’auteur, la protection de certaines catégories d’œuvres telles que les œuvres des arts appliqués est facultative.
Le droit d’auteur protège à la fois les droits patrimoniaux et les droits de la personnalité. Ces deux concepts sont souvent désignés sous le nom de droits patrimoniaux et de droits moraux. Comme le dit un vieux proverbe chinois, “un article est l’expression de la personnalité de son auteur.” En effet, différents écrivains peuvent produire des œuvres sur le même sujet ou sur le même thème mais dans des styles différents, ce qui fait qu’une œuvre est souvent vue comme étant l’extension de la personnalité de son auteur. D’un point de vue historique, il existe deux systèmes juridiques différents régissant le droit d’auteur dans le monde. Le  premier  système,  représenté  par  les  États-Unis  d’Amérique  et  le Royaume-Uni, considère le droit d’auteur comme le produit d’une poli-tique publique d’incitation à la création littéraire et artistique centrée sur la protection des droits patrimoniaux de l’auteur. Le deuxième système, représenté par l’Allemagne et la France, considère l’œuvre comme une extension de la personnalité de son auteur et le reflet de son esprit et se concentre sur la protection des droits de la personnalité. Dès lors que les principaux pays représentant des deux camps ont adhéré à la Convention de Berne et s’inspirent les uns des autres, la différence entre les deux systèmes s’efface progressivement.