human: 美国冰岛专利审查高速公路试点合作
assistant: 近日，美国专利商标局近日宣布与冰岛专利局合作开展一项专利审查高速公路（PPH）新试点项目。PPH允许各大专利局可以得利于其他局之前所做的工作，从而减少审查工作量，提高了专利质量。各局的快速审查允许申请者在对方国家更快、更有效地获取相应专利。在PPH试点项目下，后续申请受理局可将提交给首次申请受理局国家申请的检索和审查结果使用到根据《巴黎公约》提交给的申请中。
 IPO局长Borghildur Erlingsdóttir表示：“我们很高兴与美国专利商标局签署PPH协议，我们期待在此领域开展紧密合作。PPH项目不仅对我们的用户有益，而且对我局以及我局解决日益增长的积压，对各局之间日增的工作分享合作需求也有好处。” 
 美国商务部知识产权副部长兼美国专利商标局局长大卫·卡波斯说：“这项新的工作分享计划让我们非常激动。我们欢迎冰岛专利局加入到这个新的合作框架之中。此项PPH计划进一步扩大了PPH网络，给我们的利益相关方更多获取及时审查和更好的专利质量的机会。” 
 根据PPH协议，当申请人从冰岛专利局收到至少一项权利要求被确定为可授权的裁定时，该申请人能要求USPTO快速审查相应申请的相应权利要求。同理，如果USPTO决定至少一项权利要求是可授予专利的，申请者也可要求冰岛专利局快速审查相应申请。参与USPTO每个试验项目的全部要求可参见http：//www.uspto.gov/patents/init_events/pph/index.jsp。有关冰岛专利局的项目可参见http：//www.els.is/en。 
 此项试验项目的目的是估测申请者的利益，并决定该项目是否能提高质量和效率并减少USPTO和IPO的工作量。试验期将从2011年12月1日起到2012年11月30日止，但根据活动量和其他因素能延长至多一年或提前结束。两局将对在试验期所做的任何调整作出通知。 （编译来源：USPTO）