human: ¿Qué debe tener presente un autor cuando crea una obra?
assistant: Los titulares de derechos de autor gozan de múltiples derechos sobre sus obras, pero no deben infringir los derechos de autor de otras personas al crear los suyos propios. Los autores pueden crear una obra sin consul-tar o apoyarse en otras obras, como escribir una novela, componer una pieza musical o compilar un programa informático; o pueden recrear una obra basada en la obra de otra persona, por ejemplo, adaptando una novela a un guion y, a su vez, hacer una película, o traducir una obra a otros idiomas. En el primer caso, se prohíbe al autor copiar las obras de otras personas, no sólo literalmente, sino también de forma encubierta, por  ejemplo,  sustituyendo  por  sinónimos  algunas palabras de la obra de otra persona. En el último caso, una obra creada posteriormente debe estar sujeta a los derechos de autor anteriores. Si se quiere crear una película basada en la novela Harry Potter, es necesario pedir permiso a la autora, J. K. Rowling. Si una obra posterior incorpora derechos de autor anteriores, el uso de la obra posterior exige el permiso de todos los titulares de derechos anteriores.Por ser creaciones del intelecto, tanto las patentes como  las  obras  protegidas  por  derecho  de  autor pueden ser mejoradas para formar nuevas obras, y las obras subsiguientes estarán sujetas a derechos anteriores. Sin embargo, para evitar la confusión del consumidor, no se permite a nadie alterar una marca registrada  para  producir  una  nueva  marca.  En  los países en los que una marca es objeto de examen sustantivo, la obtención de derechos de marca supone que no exista una marca anterior similar. Por supuesto, para los titulares de marcas, el peligro relativo a even-tuales derechos anteriores puede esconderse en otros ámbitos, por ejemplo, el derecho de autor, el derecho sobre el nombre y los nombres comerciales.