Datasets:

Rishabh02

/

hindi_3k_new

like 0

<s>[INST] on the intuition. [/INST] अंतर्ज्ञान पर। </s>

<s>[INST] Ceiba pentandra [/INST] कण्टकारी </s>

<s>[INST] Have you not regarded how your Lord dealt with [the people of] ‘Ad, [/INST] क्या तुमने देखा नहीं कि तुम्हारे आद के साथ क्या किया </s>

<s>[INST] Provided that no such order shall be made after the expiry of two years from the 1st day of October, 1991. [/INST] ऐसी कोई आदेश अक्टूबर, 1991 के 1 दिन से दो वर्ष की समाप्ति के बाद ही किया जाएगा बशर्ते कि. </s>

<s>[INST] File format is unknown or unsupported [/INST] फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है </s>

<s>[INST] Village Information System [/INST] ग्राम सूचना प्रणाली </s>

<s>[INST] The solution lies in harnessing the digital revolution backed by innovations. [/INST] इनका समाधान नवान्वेषण द्वारा सहयोग प्राप्त डिजीटल क्रांति के प्रयोग में निहित है। </s>

<s>[INST] Secondly, Mr Gandhi is an educated man and a recognised leader and this makes the campaign all the more harmful. [/INST] दूसरे, श्री गांधी एक शिक्षित व्यक्ति और उम्मानित नेता हैं और यह बात इस मुहिम को और भी हानिकारक बनाती है। </s>

<s>[INST] kapurthala [/INST] कपूरथला </s>

<s>[INST] iCalendar files (. ics) [/INST] आईकैलेंडर फ़ाइल (. ics) </s>

<s>[INST] unmatched in the Bible. [/INST] जिनका पर्याय बाईबल में नहीं मिलता. </s>

<s>[INST] Guides [/INST] मार्गदर्शक </s>

<s>[INST] break [/INST] टूटना </s>

<s>[INST] All [/INST] सभी </s>

<s>[INST] Especially, the focus on research activity is lacking in our universities. [/INST] विशेषकर, हमारे विश्वविद्यालयों में अनुसंधान गतिविधि पर कम बल दिया जा रहा है। </s>

<s>[INST] Radiology [/INST] विकिरण विज्ञान </s>

<s>[INST] Training programmes (in Country & Abroad) for MSME - DO employees. [/INST] एमएसएमई-डीओ कर्मचारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम (देश में और विदेशों में) </s>

<s>[INST] So he led them on by delusion; and when they tasted the tree, their shameful parts revealed to them, so they took to stitching upon themselves leaves of the Garden. And their Lord called to them, 'Did not I prohibit you from this tree, and say to you, "Verily Satan is for you a manifest foe"?' [/INST] ग़रज़ धोखे से उन दोनों को उस (के खाने) की तरफ ले गया ग़रज़ जो ही उन दोनों ने इस दरख्त (के फल) को चखा कि (बेहश्ती लिबास गिर गया और समझ पैदा हुई) उन पर उनकी शर्मगाहें ज़ाहिर हो गयीं और बेहश्त के पत्ते (तोड़ जोड़ कर) अपने ऊपर ढापने लगे तब उनको परवरदिगार ने उनको आवाज़ दी कि क्यों मैंने तुम दोनों को इस दरख्त के पास (जाने) से मना नहीं किया था और (क्या) ये न जता दिया था कि शैतान तुम्हारा यक़ीनन खुला हुआ दुश्मन है </s>

<s>[INST] The reason deals with the finite and is helpless before the infinite: it can conceive of it as an indefinite extension in which the finite acts, but the infinite in itself it can with difficulty conceive and cannot at all grasp or penetrate. [/INST] बुद्धि सांत के साथ व्यवहार करती है और अनन्त के सामने अपनेको असहाय पाती है; वह उसकी कल्पना इसी रूप में कर सकती है कि यह एक सीमातीत विस्तार है जिसमें सांत अपना कार्य करता है, परन्तु अनन्त के निज स्वरूप की कल्पना वह कठिनाई से ही कर सकती है और इसे हृदयंगम तो बिल्कुल नहीं कर सकती, न इसमें पैठ ही सकती है। </s>

<s>[INST] The bird 's frenetic attempt to free itself from the thorn bush finally exhausted it. [/INST] कंटीली झाड़ी से मुक्त होने की अतिउत्तेजित कोशिश ने उस चिड़िया को अंततः थका डाला. </s>

<s>[INST] Owl Nebula [/INST] आउल नीहारिकाobject name (optional) </s>

<s>[INST] “We had to struggle with the old enemies of peace, business and financial monopoly, class antagonism, sectionalism, war profiteering, ” said the President Franklin Roosevelt [/INST] राष्ट्रपति फ्रेंकलिन रूसवेल्ट ने कहा कि ”हमें शांति, व्यापारिक और वित्तीय एकाधिकार, वर्ग संघर्ष, युद्ध लाभप्रदता के पुराने शत्रुओं से लड़ना पड़ा था. ” </s>

<s>[INST] do they want a car before one existed. [/INST] वे एक से पहले एक कार चाहते हैं क्या अस्तित्व। </s>

<s>[INST] Certificate untrusted [/INST] प्रमाणपत्र गैर विश्वसनीय </s>

<s>[INST] completed [/INST] पूर्ण </s>

<s>[INST] Perambalur district [/INST] पेरम्बलुर जिला </s>

<s>[INST] Bake failed:% s [/INST] भर्जन विफलः% s </s>

<s>[INST] The Brigadier declares that he was altogether unaware of the identity of the fugitive but thought that he was one of the crew who had possibly committed an offence on board. [/INST] ब्रिगेडियर का कहना है कि वह भगोड़े को पहचानता नहीं था. उसने सोचा कि वह जहाज के कर्मचारियों में से एक है और कोई अपराध करके भागा है. </s>

<s>[INST] global dimming [/INST] वैश्विक वायुमंडल निगरानी (Global dimming) </s>

<s>[INST] Esc [/INST] एस्केपQShortcut </s>

<s>[INST] Both of us have stuck passionately to our respective points of view or methods of work; still we have always sustained a unity of heart which has stood many a stress and strain and which has enabled us to function jointly both in the Congress and in the Government. [/INST] हम दोनों ही उत्कटतापूर्वक अपने-अपने दृष्टिकोणों और कार्य-पद्धतियों से चिपटे रहे है, फिर भी हमने हृदय की एकता को सदा बनाये रखा है-जो अनेक मानसिक तनावों और उत्तेजनाओं के सामने दृढता से टिकी रही है और जिसने हमे कांग्रेस में और सरकार में संयुक्त रूप से काम करने की क्षमता प्रदान की है। </s>

<s>[INST] % s index in parent does not match child index [/INST] अभिभावक में% s सूची शिशु सूची सेमेल नहीं खाती </s>

<s>[INST] 1354 [/INST] १३५४ </s>

<s>[INST] the derivative of that. [/INST] उस के व्युत्पन्न। </s>

<s>[INST] O you who believe, obey God and the Prophet and those in authority among you; and if you are at variance over something, refer it to God and the Messenger, if you believe in God and the Last Day. This is good for you and the best of settlement. [/INST] ऐ ईमानदारों ख़ुदा की इताअत करो और रसूल की और जो तुममें से साहेबाने हुकूमत हों उनकी इताअत करो और अगर तुम किसी बात में झगड़ा करो पस अगर तुम ख़ुदा और रोज़े आख़िरत पर ईमान रखते हो तो इस अम्र में ख़ुदा और रसूल की तरफ़ रूजू करो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है और अन्जाम की राह से बहुत अच्छा है </s>

<s>[INST] It’s scope will cover ICT based basic and advance level library applications on improvement of managerial and communication skills of library personnel. [/INST] इसके दायरे में पुस्तकालय कर्मियों के प्रबंधकीय और संचार कौशल की वृद्धि से संबंधित सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आधारित मूलभूत और उन्न्त स्तर के पुस्तकालय अनुप्रयोग शामिल होंगे। </s>

<s>[INST] Preventive measures like early detection and timely intervention can reduce the incidence of disabilities particularly in children in the 0 to 6 age group. [/INST] निःशक्तता विशेषकर 0 से 6 वर्ष के आयु समूह के बच्चों में इसको कम करने के लिए पहले ही पहचान और समय पर प्रयास जैसे प्रतिरोधी उपाय जरूरी हैं। </s>

<s>[INST] There is a law of nature that a thing can be retained by the same means by which it has been acquired. [/INST] सृष्टिका ऐसा एक नियम है कि जो वस्तु लिस साधन से प्राप्त हुई वस्तुकी रक्षा हिंसा ही कर सकती है। </s>

<s>[INST] Empathy authentication client [/INST] एंपेथी सत्यापन असफल </s>

<s>[INST] Longitude: [/INST] देशान्तरः </s>

<s>[INST] (The virtuous mentioned in this chapter) want only what God wants. God is All - knowing and All - wise. [/INST] और जब तक ख़ुदा को मंज़ूर न हो तुम लोग कुछ भी चाह नहीं सकते बेशक ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार दाना है </s>

<s>[INST] The tribal areas have their own kind of statues which reflect the religious beliefs of the tribals. [/INST] जनजातीय क्षेत्रों में मूर्तियों का स्वरूप स्थानीय लोक धारणाओं के अनुरूप उभरा है. </s>

<s>[INST] altruist [/INST] परहितैषी </s>

<s>[INST] Pilgrims often carry the Mahaprasad back home for those who could not visit the Lord in Puri, having a darshan of the bhoga is believed to the second greatest means to receive the blessings of Lord Jagannath. [/INST] यह भोग, भगवान के आशीर्वाद की भांति, किसी भी जाति, धर्म या लिंग के सदस्यों द्वारा ग्रहण किया जा सकता है। </s>

<s>[INST] PRESIDENT OF INDIA TO VISIT WEST BENGAL AND TELANGANA ON AUGUST 1 AND 2, 2014, Rashtrapati Bhavan : 31.07.2014 [/INST] भारत के राष्ट्रपति 01 और 02 अगस्त 2014 को पश्चिम बंगाल और तेलंगाना की यात्रा पर जाएंगे, राष्ट्रपति भवन : 31.07.2014 </s>

<s>[INST] whenever they drove through a particular location in that town. [/INST] जब भी वो इस शहर के किसी खास जगह पर गाड़ी चलाते है। </s>

<s>[INST] Year End Review -2019 of Ministry of Corporate Affairs [/INST] वर्षांत समीक्षा 2019 – कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय </s>

<s>[INST] And for those who have earned evil deeds the recompense of an evil deed shall be the like of it; abasement shall overspread them, neither have they any defender from God, as if their faces were covered with strips of night shadowy. Those are the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever. [/INST] रहे वे लोग जिन्होंने बुराइयाँ कमाई, तो एक बुराई का बदला भी उसी जैसा होगा; और ज़िल्लत उनपर छा रही होगी। उन्हें अल्लाह से बचानेवाला कोई न होगा। उनके चहरों पर मानो अँधेरी रात के टुकड़े ओढ़ा दिए गए हों। वही आगवाले हैं, उन्हें उसमें सदैव रहना है </s>

<s>[INST] Ordering: type specimens [/INST] वर्गीकरणः नमूनों के प्रकार </s>

<s>[INST] Those words which connect or bind two words or sentences are called conjunctions. [/INST] दो शब्दों या वाक्यों को जोड़ने वाले संयोजक शब्द को समुच्चय बोधक कहते हैं। </s>

<s>[INST] The Buddhist tribes of Arunachal Pradesh despite having Buddhist religious priests or Lamas, also have indigenous priests whose services are employed during special occasions. [/INST] अरुणाचल प्रदेश की बौद्ध जनजातियोँ के बौद्ध धार्मिक पंडितों या लामा होने के बावजूद उनके पास देशज पंडित हैं जो विशेष अवसरों पर काम करते हैं। </s>

<s>[INST] On The Web [/INST] वेब पर </s>

<s>[INST] Disconnecting from '% s' [/INST] '% s' से संबंध तोड़ रहा है </s>

<s>[INST] Your Guide to Money Matters [/INST] मुद्रा के मामले में आपका मार्गदर्शक </s>

<s>[INST] House (TV series) [/INST] हाउस </s>

<s>[INST] He who brings the truth and verifies it, - - such are the people who are God - fearing. [/INST] और जो व्यक्ति सच्चाई लेकर आया और उसने उसकी पुष्टि की, ऐसे ही लोग डर रखते है </s>

<s>[INST] Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK _ TOOLBAR _ BOTH _ HORIZ mode. [/INST] क्या यह काम महत्वपूर्ण माना जाता है. जब सही है, इस काम के लिये टूलआइटम प्रॉक्सी GTK _ TOOLBAR _ BOTH _ HORIZ मोड में पाठ दिखाता है. </s>

<s>[INST] An instrument authorising one person to act on behalf of another. [/INST] किसी दूसरे की ओर से कोई कार्य सम्पन्न करने का कानून सम्मत अधिकार पत्र। </s>

<s>[INST] You must come. [/INST] केवल बोला, नहीं, चलिए। </s>

<s>[INST] Timezone drop - down combination box [/INST] समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स </s>

<s>[INST] veterinary surgeon [/INST] वेटरनेरी </s>

<s>[INST] Thomas Paine [/INST] थॉमस पेन </s>

<s>[INST] Horsemen carried smaller shields and were equipped with two lances each, but rode without saddles. [/INST] घुडसवार छोटी ढालों और प्रत्येक दो बल्लमों के साथ सज्जित होते थे किंतु बिना काठी के सवारी करते थे। </s>

<s>[INST] Moreover, most of the instruments of governance are executed through appropriate laws passed by Legislatures. [/INST] इसके अलावा, शासन के अधिकांश दस्तावेज विधायिका द्वारा पारित समुचित कानूनों के द्वारा कार्यान्वित होते हैं। </s>

<s>[INST] If you work righteousness, you work righteousness for yourselves; and if you commit evil, you do so against yourselves. Then, when the second promise comes true, they will make your faces filled with sorrow, and enter the Temple as they entered it the first time, and utterly destroy all that falls into their power. [/INST] "यदि तुमने भलाई की तो अपने ही लिए भलाई की और यदि तुमने बुराई की तो अपने ही लिए की।" फिर जब दूसरे वादे का मौक़ा आ गया (तो हमने तुम्हारे मुक़ाबले में ऐसे प्रबल को उठाया) कि वे तुम्हारे चेहरे बिगाड़ दें और मस्जिद (बैतुलमक़दिस) में घुसे थे और ताकि जिस चीज़ पर भी उनका ज़ोर चले विनष्टि कर डालें </s>

<s>[INST] Blue Breeze Picture [/INST] ब्लू ब्रीज छपिComment </s>

<s>[INST] The petitioner participated in the disciplinary proceedings which culminated in an order dated 13th May, 1985 of dismissal of the petitioner from service. [/INST] याची ने अनुशासनात्मक कार्यवाहियों में भाग लिया, जिनका याची की सेवा से बर्खास्तगी का १३ मई, १९८५, दिनांकित आदेश पारित होने से समापन हुआ. </s>

<s>[INST] Something that is related to architecture. [/INST] वास्तुकला से संबंधित। </s>

<s>[INST] The seats in the restaurant are in a row. [/INST] रेस्तरां में सीटें पंक्तिबद्ध हैं। </s>

<s>[INST] The activity involved in providing attention and treatment towards someone or something. [/INST] किसी व्यक्ति या वस्तु की देखभाल या उपचार करने का क्रियाकलाप </s>

<s>[INST] Group (Group) The group the server runs under. Normally this must be sys, however you can configure things for another group as needed. ex: sys [/INST] Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) </s>

<s>[INST] And then we square this term. [/INST] और फिर हम इस शब्द का वर्ग। </s>

<s>[INST] By no means! surely he offers opposition to Our communications. [/INST] ये हरगिज़ न होगा ये तो मेरी आयतों का दुश्मन था </s>

<s>[INST] Registration Certificate from the Director General of Shipping [/INST] मुख्य निदेशक नौपरिवहन से रजिस्ट्रेशन प्रमाणपत्र। </s>

<s>[INST] They had persisted, as Pandit Nehru and Sardar 's letters exchanged after Gandhiji' s death would show, throughout their association in the Congress. [/INST] ये मतभेद कांग्रेस में दोनों के साहचर्य काल में सदा ही बने रहे थे, जैसा कि गांधीजी के अवसान के पश्चात हुआ पंडित नेहरू और सरदार का पत्र-व्यवहार बताता है। </s>

<s>[INST] brazil-nut tree [/INST] ब्राजील </s>

<s>[INST] Activities involving building or repairing something [/INST] कोई संरचना तैयार करने या उसकी मरम्मत करने से संबंधित गतिविधि </s>

<s>[INST] Free Platinum Debit Card with cash withdrawal limit of Rs. 50, 000 / - and POS limit of Rs. 1 Lakh [/INST] गैर कमीशन प्राप्त अधिकारी कमीशन प्राप्त अधिकारियों के निचले रैंक के कार्मिक </s>

<s>[INST] Performance Highlights for the Nine Months Ended 31st December 2014 [/INST] 31 दिसंबर 2014 को समाप्त नौ महीनों के लिए कार्यनिष्पादन की विशेषताएं </s>

<s>[INST] dining [/INST] रात्रि-भोजन ग्रहण </s>

<s>[INST] One-fifth of our countrymen still remain below poverty line. [/INST] हमारे देशवासियों का पांचवां हिस्सा अभी तक गरीबी रेखा से नीचे बना हुआ है। </s>

<s>[INST] panda [/INST] पांडा रीछ </s>

<s>[INST] Relating to less intense or acute or active. [/INST] कम तीव्रता से संबंधित या कम तीव्र या कम सक्रिय. </s>

<s>[INST] B. V. Karanth [/INST] बी. वी. कारंत </s>

<s>[INST] All in the heavens and the earth prostrate themselves before God, either of their own free will or by force, just as do their shadows in the mornings and evenings. [/INST] और आसमानों और ज़मीन में (मख़लूक़ात से) जो कोई भी है खुशी से या ज़बरदस्ती सब (अल्लाह के आगे सर बसजूद हैं और (इसी तरह) उनके साए भी सुबह व शाम (सजदा करते हैं) (15) (सजदा) </s>

<s>[INST] This only highlights the growth potential of this sector in the coming years [/INST] इससे आने वाले वर्षों में इसे क्षेत्र की वृद्धि संभाव्याता की एक झलक मात्र मिलती है। </s>

<s>[INST] Supermarkets: - are large scale retail shops operating at lower costs. [/INST] सुपर मार्किट:-अपेक्षाकृत कम लागत पर कार्य कर रही बड़ी खुदरा दुकानें होती हैं। </s>

<s>[INST] Some families started buying water to drink. [/INST] कुछ परिवारों ने पीने का पानी खरीदना शुरू कर दिया। </s>

<s>[INST] Clip Rectangle [/INST] चतुर्भुज को क्लिप करें </s>

<s>[INST] attribution [/INST] अध्यारोप </s>

<s>[INST] We must embrace the spirit of these guiding words as we pursue our individual goals. [/INST] हमें अपने-अपने लक्ष्यों की प्राप्ति का प्रयास करते हुए इन प्रेरक वचनों को अपनाना चाहिए। </s>

<s>[INST] To Gandh - iji 's letter, the Viceroy gave terse reply regretting that he desired to defy the law. [/INST] गांधी जी के पत्र के जवाब में वाइसराय ने कानून तोड़ने के उनके नेताजी सुभाष चन्द्र बोस इरादे पर बड़ी रुखाई से अफसोस भर जाहिर किया था। </s>

<s>[INST] Uammayado Htitsahith the term often used to embrace Islam was the [/INST] उम्मयदों के कार्यकाल में इस्लाम कबूल करने वाले को अक्सर हतोत्साहित किया जाता था। </s>

<s>[INST] severe; having acerbity [/INST] तीखा; तीखेपन के साथ </s>

<s>[INST] KTabEdit tabulature [/INST] Comment </s>

<s>[INST] Call [/INST] आह्वान करना </s>

<s>[INST] grantor [/INST] अनुदानदाता </s>

<s>[INST] Search [/INST] ढूंढें </s>

<s>[INST] Aviation [/INST] विमानन </s>

<s>[INST] found on [/INST] पर आधारित </s>