Datasets:

Ramos-Ramos

/

nllb-eng-tgl-600k

like 0

{ "eng_Latn": "It is no different than in the time of Noah when I destroyed the earth.", "tgl_Latn": "Ito ay walang pagkaka-iba sa panahon ni Noah noong winasak KO ang mundo." }

{ "eng_Latn": "This is the reward that the devil has for all those who seek him and follow him.", "tgl_Latn": "Ito ang gantimpala na ini-laan ng Diyablo para sa lahat sa kanila na naghahanap at sumusunod sa kanya." }

{ "eng_Latn": "son said, \"Father, I have sinned against God and you.", "tgl_Latn": "Sinabi nito sa kanyang ama, \"Ama, nagkasala po ako sa Dios at sa inyo." }

{ "eng_Latn": "This is My message to all sinners.\"", "tgl_Latn": "Ito ang mensahe ko sa lahat ng mga makasalanan.\"" }

{ "eng_Latn": "And you need to use them all the time. - Martha Smith", "tgl_Latn": "At kailangan mong gamitin ang mga ito sa lahat ng oras. - Martha Smith" }

{ "eng_Latn": "Maybe they helped plan each other's big days?).", "tgl_Latn": "Siguro nakatulong sila sa pagpaplano ng mga malalaking araw ng bawat isa?)." }

{ "eng_Latn": "Say: 'Truly my Lord extends provision, He makes it abundant, for whomever He will, as a test, and restricts [it], for whomever He will, to try [them], but most people, such as the disbelievers of Mecca, do not know', this [truth].", "tgl_Latn": "Tagalog: Sabihin mo sa kanila, O Muhammad: Katiyakan, ang aking 'Rabb' ay nagkakaloob ng masaganang kabuhayan dito sa daigdig sa sinumang Kanyang nais, at hinihigpitan Niya sa pagkakaloob ang sinumang Kanyang nais, hindi dahil sa Kanyang pagmamahal at pagkapoot, kundi ito ay Kanyang ginagawa bilang pagsubok, subali't ang karamihan sa mga tao ay hindi nila alam na ito ay pagsubok lamang sa Kanyang mga alipin; dahil sila ay hindi nagsusuri." }

{ "eng_Latn": "and abundance of peace, until the moon is no more.", "tgl_Latn": "At saganang kapayapaan, hanggang sa mawala ang buwan." }

{ "eng_Latn": "• Say: 'Is that better, or the Garden of Eternal Life which has been promised to those who guard against evil?", "tgl_Latn": " (15) Sabihin mo: \"Iyon ba ay higit na mabuti o ang hardin ng kawalang-hanggan na ipinangako sa mga tagapangilag magkasala?\"" }

{ "eng_Latn": "He helps whom He wills and He is the All-Mighty, the Most Merciful.", "tgl_Latn": "Sa pamamagitan ng tulong ng Allah, Siya ang nagkakaloob ng tagumpay sa sinumang Kanyang maibigan, at Siya ang Pinakamataas sa Kapangyarihan, ang Pinakamaawain." }

{ "eng_Latn": "All of the righteous will have a home in this city.", "tgl_Latn": "Ang lahat ng mga matuwid ay mayroong isang tahanan sa lungsod na ito." }

{ "eng_Latn": "'Peace!' - a watchword from the All-Merciful Lord!", "tgl_Latn": "Salas/Taron: [At]: \"Salaamun\" [Kapayapaan] - isang salita [ng pagbati] mula sa Maawaing Panginoon." }

{ "eng_Latn": "[Through that], the story of a place is being expressed and shared.", "tgl_Latn": "[Sa pamamagitan nito], ang kuwento ng isang lugar ay ipinapahayag at ibinabahagi." }

{ "eng_Latn": "\"O people, verily your Lord is One and your father is one (i.e. Adam).", "tgl_Latn": "\"O mga tao, ang inyong Diyos ay iisa at ang inyong ama ay iisa." }

{ "eng_Latn": "[Mention] when he said to his father, \"O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all? (42)", "tgl_Latn": "[Banggitin] noong nagsabi siya sa ama niyang si Āzar: \"O ama ko, bakit ka sumasamba sa iba pa kay Allāh, sa isang diyus-diyusang hindi nakaririnig sa panalangin mo kung dumalangin ka roon, hindi nakakikita sa pagsamba mo kung sumamba ka roon, hindi nag-aalis sa iyo ng pinsala, at hindi nagdudulot sa iyo ng pakinabang?" }

{ "eng_Latn": "Also, you will be able to see us this time, which should help you.\"", "tgl_Latn": "Gayundin, makikita mo sa amin ang oras na ito, na makakatulong sa iyo. \"" }

{ "eng_Latn": "Except an old woman, among those who remained behind.", "tgl_Latn": "Maliban sa isang matandang babae sa mga yaong nagpaiwan;" }

{ "eng_Latn": "There is a painful punishment for them because they lie.", "tgl_Latn": "At isang kasakit-sakit na parusa ang matatamo nila sapagka't sila ay palagiang nagsisinungaling.\"" }

{ "eng_Latn": "He said, \"God does whatever He wills.\"", "tgl_Latn": "Ang Allah ay nagwika: \"Ang Allah ay gumagawa ng anumang Kanyang naisin.\"" }

{ "eng_Latn": "For the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.) there is no helper.)", "tgl_Latn": "At sa Zalimun (mga tampalasan, mapaggawa ng kamalian, atbp.), sila ay walang makakatulong." }

{ "eng_Latn": "\"They are not awaiting for aught but a single (fatal) blast which will overtake them while they are disputing among themselves.\"", "tgl_Latn": " (49) Wala silang hinihintay kundi nag-iisang hiyaw na dadaklot sa kanila habang sila ay nag-aalitan." }

{ "eng_Latn": "O my people, what have I done unto thee? - They are called to show why God should not pronounce sentence upon them.", "tgl_Latn": "Ang AKING mga tao ay sumamba na sa ibang mga diyos, nguni't nangangahulugan ba ito na tinawag KO kayo na maging isang magpuputa (whore monger)?" }

{ "eng_Latn": "(If you can do it while he's inside of you: high five!)", "tgl_Latn": " (Kung maaari mong gawin ito habang siya ang nasa loob sa inyo: mataas na limang!)" }

{ "eng_Latn": "Thus Allah leaves to stray whom He pleases, and guides whom He pleases: and none can know the forces of your Lord, except Himself and this is no more than a warning to mankind.", "tgl_Latn": "At sa ganito na pagkabanggit na bilang ay inililigaw ng Allâh ang sinumang nais Niyang iligaw at ginagabayan Niya ang sinumang nais Niyang gabayan, at walang nakaaalam ng bilang ng mga anghel ng iyong 'Rabb' na Tagapaglikha na Kanyang nilikha kundi Siya lamang, ang Allâh na Bukod-Tangi." }

{ "eng_Latn": "So give him tidings of a painful chastisement.", "tgl_Latn": "Kaya, ibalita sa kanya ang isang mahapding parusa." }

{ "eng_Latn": "Man will be a witness against himself [as his body parts (skin, hands, legs, etc.) will speak about his deeds", "tgl_Latn": "Ang tao ay magiging saksi laban sa kanyang sarili [tulad ng kanyang mga bahagi ng katawan (balat, mga kamay, mga paa) ay magsasalita tungkol sa kanyang mga gawain.\"" }

{ "eng_Latn": "The righteous will see and fear, and will laugh at him, saying,", "tgl_Latn": "Makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi," }

{ "eng_Latn": "Or do they have a list of people?", "tgl_Latn": "O mayroon ba silang listahan ng mga tao?" }

{ "eng_Latn": "\"Verily your Lord is the doer of what He wills.", "tgl_Latn": "Katiyakan, ang Allâh na iyong 'Rabb,' O Muhammad, ay ginagawa Niya ang anuman na Kanyang nais." }

{ "eng_Latn": "English: You are the descendants of those whom We bore in the Ark with Noah, and he was truly a grateful servant.\"", "tgl_Latn": "Salas/Taron: O, kayong mga inapo na nagmula [sa lahi] niyaong mga isinakay Namin [sa sasakyang-dagat] kasama ni Noah, katotohanan, siya [si Noah] ay isang aliping mapagpasalamat." }

{ "eng_Latn": "The Father said, \"This day, have you seen that?", "tgl_Latn": "Ang Ama ay nagsabi, \"Nga-yong araw, nakita mo ba 'yan?" }

{ "eng_Latn": "and die not except in a state of Islam.\"", "tgl_Latn": "Huwag mamatay maliban sa pagiging masunurin (Muslim). '" }

{ "eng_Latn": "46 He said, \"O Noah, he is not of your family.", "tgl_Latn": " (46) Nagsabi Siya: \"O Noe, tunay na siya ay hindi kabilang sa mag-anak mo." }

{ "eng_Latn": "to them until he explained it to them.", "tgl_Latn": "sa kanila hanggang ipinaliwanag niya ito sa kanila." }

{ "eng_Latn": "except the way to hell, to remain in it forever, and that is easy for Allah.", "tgl_Latn": "Maliban sa daan ng Impiyerno, upang manahan dito magpakailanman, at ito ay lubhang magaan sa Allah." }

{ "eng_Latn": "God knew the brothers were going to do this to Joseph.", "tgl_Latn": "Alam ng Diyos na gagawin ito ng mga kapatid kay Jose." }

{ "eng_Latn": "I will never have a fulness of joy until we are reunited in the morning of the First Resurrection.", "tgl_Latn": "Hindi ako kailanman magkakaroon ng ganap na kagalakan hanggang sa magkasama kaming muli sa umaga ng Unang Pagkabuhay na Mag-uli." }

{ "eng_Latn": "God guides whom He likes to the right path.", "tgl_Latn": "Sapagkat ang Allah ay namamatnubay sa sinumang Kanyang maibigan sa Tuwid na Landas. [Qur'an 2:213]" }

{ "eng_Latn": "34:36 Say, \"My Lord is the One who controls all provisions; He grants the provisions to whomever He wills, or reduces them, but most people do not know.\"", "tgl_Latn": "Tagalog: Sabihin mo sa kanila, O Muhammad: Katiyakan, ang aking 'Rabb' ay nagkakaloob ng masaganang kabuhayan dito sa daigdig sa sinumang Kanyang nais, at hinihigpitan Niya sa pagkakaloob ang sinumang Kanyang nais, hindi dahil sa Kanyang pagmamahal at pagkapoot, kundi ito ay Kanyang ginagawa bilang pagsubok, subali't ang karamihan sa mga tao ay hindi nila alam na ito ay pagsubok lamang sa Kanyang mga alipin; dahil sila ay hindi nagsusuri." }

{ "eng_Latn": "We know that which the earth takes of them (their dead bodies), and with Us is a Book preserved (i.e. the Book of Decrees)", "tgl_Latn": "Tunay, alam Namin kung ano ang nilamon ng lupa mula sa mga ito [lansag-lansag na katawan], at sa Amin ay ang pinangalagaang Talaan." }

{ "eng_Latn": "Are you sure that they are not more than seven?\"", "tgl_Latn": "Natitiyak ba ninyo na sila ay hindi hihigit sa pito?\"" }

{ "eng_Latn": "We made it a Seat of Wisdom for a prolonged period.", "tgl_Latn": "Ginawa Namin itong Luklukan ng Karunungan sa loob ng mahabang panahon." }

{ "eng_Latn": "He said: 'So (it will be), for God creates what He will.", "tgl_Latn": "Siya ay nagwika: (Kahit na) Ganyan ang Allah, lumilikha ng anumang Kanyang naisin." }

{ "eng_Latn": "I advise you, then, to buy gold from Me, pure gold, in order to be rich.", "tgl_Latn": "\"Kaya nga, ipinapayo kong bumili ka sa akin ng purong ginto upang ikaw ay maging tunay na mayaman." }

{ "eng_Latn": "Allah forgives who He wills, and punishes who He wills.", "tgl_Latn": "Samakatuwid si Allah ay maaaring patawarin ang sinumang Kanyang naisin kahit ang taong yaon ay hindi naman talaga nagsisi." }

{ "eng_Latn": "We give a high rank to whomever We want.", "tgl_Latn": "Itinataas Namin ang sinumang Aming nais (na itaaas) sa mga antas." }

{ "eng_Latn": "He guides whom He wishes to a straight path.", "tgl_Latn": "Pinapatnubayan Niya ang sinuman na Kanyang nais mula sa Kanyang mga alipin tungo sa Matuwid na Landas." }

{ "eng_Latn": "He replied: \"Allah does whatever He wills.\"", "tgl_Latn": "Ang Allah ay nagwika: \"Ang Allah ay gumagawa ng anumang Kanyang naisin.\"" }

{ "eng_Latn": "\"The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight.", "tgl_Latn": "Sinabi ng anak sa kaniya, \"Ama, ako ay nagkasala laban sa langit at sa iyong paningin." }

{ "eng_Latn": "He was the closest of us to the enemy and he had the greatest taste of the battle on that day!\"", "tgl_Latn": "Siya ang pinaka-malapit sa amin sa kalaban at siya ang may pinaka-masidhing kagustuhan sa pakikipaglaban sa araw na iyon!\"" }

{ "eng_Latn": "Solo (What do I do with all this sexual energy?)", "tgl_Latn": "Solo (Ano ang gagawin ko sa lahat ng sekswal na enerhiya na ito?)" }

{ "eng_Latn": "Qarib: and they will live for ever therein.", "tgl_Latn": "Salas/Taron: [Sila ay] mamamalagi roon nang walang hanggan." }

{ "eng_Latn": "To all of us He says: Lay down your burdens.", "tgl_Latn": "Sa ating lahat sinabi Niya: Ibaba ang inyong mga pasanin." }

{ "eng_Latn": "\"Do they think that we do not hear their secrets and conspiracies?", "tgl_Latn": "\"O iniisip ba nila na hindi Namin naririnig ang kanilang mga lihim at ang kanilang mga bulong?" }

{ "eng_Latn": "You do guide whomsoever You wish to a path that is straight.\"", "tgl_Latn": "\"Katotohanan hindi mo kayang patnubayan ang sinuman na gusto mong patnubayan (sa tuwid na landas ng Allah.)" }

{ "eng_Latn": "On earth there is nothing like him, which is made without fear.", "tgl_Latn": "Sa ibabaw ng lupa ay walang gaya niya, na likhang walang takot." }

{ "eng_Latn": "Square, it is a bad morning for those who have been warned.\"", "tgl_Latn": "masama ang magiging umaga ng mga forewarned. \"" }

{ "eng_Latn": "On that day all of mankind will stand before the Great White Throne.", "tgl_Latn": "Sa araw na iyon ang lahat ng sangkatauhan ay tatayo sa harapan ng Dakilang Puting Trono." }

{ "eng_Latn": "O my people, enter the holy land that G-d has decreed for you, and do not rebel...\"", "tgl_Latn": " (21) O mga kalipi ko, magsipasok kayo sa lupaing pinabanal na itinakda ni Allāh para sa inyo at huwag kayong umurong sa mga likod ninyo para umuwi kayo na mga lugi.\"" }

{ "eng_Latn": "Don't ask me how or why, just thank the pizza gods.", "tgl_Latn": "Huwag tanungin ako kung paano o bakit, salamat lamang sa mga diyos ng pizza." }

{ "eng_Latn": "They are not my children, but they are my creation.\"", "tgl_Latn": "Sila ay hindi ko anak ngunit ako ang lumikha.\"" }

{ "eng_Latn": "and my daughters from the ends of the earth -", "tgl_Latn": "at ang aking mga anak na babae na mula sa mga dulo ng lupa," }

{ "eng_Latn": "And they will know, when they see the torment, who it is that is most astray from the path! (25:42)", "tgl_Latn": "Nguni't kanilang mapag-aalaman, kapag kanilang makikita ang parusa, kung sino ang higit na napalayo mula sa [tamang] landas!" }

{ "eng_Latn": "So give him the tidings of a painful punishment.", "tgl_Latn": "Kaya, ibalita sa kanya ang isang mahapding parusa." }

{ "eng_Latn": "And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt.", "tgl_Latn": "ay may pagdududa sa Banal na Qur'ân na matindi ang pag-aalinlangan." }

{ "eng_Latn": "And in the morning, those who had longed for his position (only) the day before, (were heard) saying, \"Ah! (it is) Allah Who enlarges the provision for whom He wills of His servants and straitens (for whomever and whenever He wills).", "tgl_Latn": "Salas/Taron: At yaong mga nagnasa [sa katayuang tulad] ng katayuan niya noong nagdaang araw ay nagsimulang magsabing: \"Ah pinararami ng Allah ang panustos sa sinumang Kanyang nais mula sa Kanyang mga alipin at [Siya rin ang] naghihigpit nito!" }

{ "eng_Latn": "He gives victory whomever He will; and He is the All-Mighty, the Most Merciful.", "tgl_Latn": "Sa pamamagitan ng tulong ng Allah, Siya ang nagkakaloob ng tagumpay sa sinumang Kanyang maibigan, at Siya ang Pinakamataas sa Kapangyarihan, ang Pinakamaawain." }

{ "eng_Latn": "And his wife, the wood-carrier,", "tgl_Latn": "At (gayundin ang gagawin sa) asawa niya, ang tagapasan ng kahoy." }

{ "eng_Latn": "\"Do you know what you did to Yusuf and his brother?", "tgl_Latn": "\"Natatandaan ba ninyo ang ginawa ninyo kay Yûsuf at sa kanyang kapatid na" }

{ "eng_Latn": "to whomsoever he desires.", "tgl_Latn": "whomever Siya naisin kastiguhin whomever Siya naisin!" }

{ "eng_Latn": "And, certainly, he saw him a second time;", "tgl_Latn": "At tunay, nakita niya siya [i.e. Jibril] sa isa pang pagkakataon [pangalawang pagbaba sa kanyang tunay na anyo]," }

{ "eng_Latn": "There is a painful punishment for them because they lie.", "tgl_Latn": "At isang kasakit-sakit na parusa ang matatamo nila sapagkat sila ay palagiang nagsisinungaling.\"" }

{ "eng_Latn": "Make now a part of the heaven to fall down upon us, if thou art a man of truth.\"", "tgl_Latn": "Salas/Taron: Kaya, papangyarihin mong ang isang piraso mula sa langit ay mahulog sa amin, kung ikaw nga ay kabilang sa mga makatotohanan!\"" }

{ "eng_Latn": "This is the guidance of God with which He guides whosoever He will; but whosoever God allows to go astray has none to show him the way. (23)", "tgl_Latn": "Iyan ang patnubay ng Allah na Kanyang ipinapatnubay sa pamamagitan nito ang sinumang Kanyang nais; at sinumang hinayaang maligaw ng Allah, sa kanya ay walang makapagpapatnubay." }

{ "eng_Latn": "repentance of whoever He wishes.", "tgl_Latn": " (Ι) ay tinatanggap Niya ang pagsisisi sa sinuman na Kanyang nais mula" }

{ "eng_Latn": "\"Bring back our fathers, if ye speak the truth.\"", "tgl_Latn": "Kaya't ibangon ninyong muli ang aming mga ninuno kung kayo ay nagsasabi ng katotohanan!')" }

{ "eng_Latn": "He guides whomsoever He wishes on to the right path.", "tgl_Latn": "ginagabayan Niya ang sinuman na Kanyang nais tungo sa katotohanan." }

{ "eng_Latn": "\"Then bring (back) our fore-fathers, if what you say is true!\"", "tgl_Latn": "Kaya't ibangon ninyong muli ang aming mga ninuno kung kayo ay nagsasabi ng katotohanan!')" }

{ "eng_Latn": "Question: \"Who are the two witnesses in the book of Revelation?\"", "tgl_Latn": "Tanong: \"Sino ang dalawang saksi sa aklat ng Pahayag?\"" }

{ "eng_Latn": "(4) That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.", "tgl_Latn": "Ito ang Biyaya mula sa Allâh sa sinumang Kanyang pagkalooban, at ang Allâh ang Nagmamay-ari ng Dakilang Pagpapala." }

{ "eng_Latn": "Wealth and honor come from You; you are the ruler of all things.", "tgl_Latn": "Ang kayamanan at karangalan ay nagmula sa iyo; ikaw ang namumuno sa lahat ng mga bagay." }

{ "eng_Latn": "We all, male or female, have the same direct relationship with God.", "tgl_Latn": "Tayong lahat, lalaki o babae, ay may parehong direktang ugnayan sa Diyos." }

{ "eng_Latn": "82 And those who had wished for his position the previous day began to say, \"Oh, how Allah extends provision to whom He wills of His servants and restricts it!", "tgl_Latn": "Salas/Taron: At yaong mga nagnasa [sa katayuang tulad] ng katayuan niya noong nagdaang araw ay nagsimulang magsabing: \"Ah pinararami ng Allah ang panustos sa sinumang Kanyang nais mula sa Kanyang mga alipin at [Siya rin ang] naghihigpit nito!" }

{ "eng_Latn": "\"O My servants, you will have no fear on this Day, nor will you grieve.\"", "tgl_Latn": "Salas/Taron: [Ang Allah ay magsasabi sa mga naniniwala], O Aking mga alipin, wala kayong [mararanasang] pangamba sa Araw na ito, at wala kayong [madaramang] kalungkutan," }

{ "eng_Latn": "son said to him, 'Father, I have sinned against God and against you.", "tgl_Latn": "Sinabi nito sa kanyang ama, \"Ama, nagkasala po ako sa Dios at sa inyo." }

{ "eng_Latn": "guys, I've got a working code from here!", "tgl_Latn": "guys, Mayroon akong isang nagtatrabaho code mula dito!" }

{ "eng_Latn": "They have left the truth, and say that the resurrection has already taken place.", "tgl_Latn": "Lumihis sila sa katotohanan at sinasabing ang muling pagkabuhay ay naganap na." }

{ "eng_Latn": "have begun; this is the change of the right hand of the Most High.\"[7]", "tgl_Latn": "na ang kanang kamay ng Kataas-taasan ay nagbago.\"" }

{ "eng_Latn": "not the fear of God in this place: and they will kill me for the sake of my wife:", "tgl_Latn": "Tunay na *walang takot sa Dios sa dakong ito: *at papatayin nila ako dahil sa aking asawa." }

{ "eng_Latn": "And by faith he still speaks, even though he is dead.'", "tgl_Latn": "Sa pamamagitan ng kanyang pananampalataya ay nagsasalita pa siya bagaman siya ay patay na.\"" }

{ "eng_Latn": "(now) they disbelieve in it, so they will come to know.", "tgl_Latn": "Subali't (ngayong ito ay dumating), sila ay hindi naniniwala sa loob doon; nguni't sila ay darating sa pagkaalam." }

{ "eng_Latn": "(Quran 28:68) And your Lord creates what He wills and selects; not for them was the choice.", "tgl_Latn": "Salas/Taron: At ang iyong Panginoon ay lumilikha ng anumang Kanyang nais at piliin: hindi para sa kanila (17) ang pagpili." }

{ "eng_Latn": "Wisdom comes from God, and He can give it to whoever He wants.", "tgl_Latn": "Dahil likas sa Diyos ay Matalino, kaya alinsunod dito na anumang Kanyang naisin ay may katalinuhan." }

{ "eng_Latn": "\"He gives food to those who fear him; he always remembers his covenant.\"", "tgl_Latn": "Siya'y naglalaan ng pagkain sa mga natatakot sa kanya, lagi niyang aalalahanin ang tipan niya." }

{ "eng_Latn": "God's bounty; He gives it unto whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.", "tgl_Latn": "Ang Diyos ay tunay na magbibigay sa kanila ng inspirasyon ayon sa anumang ninanais Niya, at Siya, sa katunayan, ay ang Tagapagbigay, ang Nakababatid-sa-lahat-ng-bagay." }

{ "eng_Latn": "Many people will seek God after having children.", "tgl_Latn": "Maraming mga tao ay humingi ng Diyos pagkatapos ng pagkakaroon ng mga bata." }

{ "eng_Latn": "He helps whom He wills, and He is the All-Mighty, the Most Merciful\"", "tgl_Latn": "Siya ay tumutulong sa sinumang naisin Niya, Siya ang Makapangyarihan, ang Pinaka-Maawain.'" }

{ "eng_Latn": "for an everlasting possession, and I will be their God.", "tgl_Latn": "para sa isang walang hanggang pag-aari, at ako ay magiging kanilang Diyos." }

{ "eng_Latn": "\"Seeking knowledge is a duty upon every Muslim (male and female).\"", "tgl_Latn": "Ang paghahanap ng kaalaman ay tungkulin para sa bawat Muslim [lalaki at babae]." }

{ "eng_Latn": "\"Oh, Mommy, they have photographs of each case.", "tgl_Latn": "\"Oh, Mommy, sila ay may mga litrato ng bawat kaso." }