PaulLerner/fabien.ne_barthez
Text2Text Generation
•
Updated
•
7
translation
dict |
|---|
{
"fr": "... Je laisse chaque Juif ayant perdu des proches dans l’enfer nazi et/ou lors des pogroms en Europe méditer ces deux dernières citations et en prendre la pleine mesure : l’Etat d’Israël n’est pas notre refuge, mais un vecteur majeur de l’antisémitisme dans le monde.\n",
"fri": "... Je laisse chaque Juive, chaque Juif ayant perdu des proches dans l’enfer nazi et/ou lors des pogroms en Europe méditer ces deux dernières citations et en prendre la pleine mesure : l’Etat d’Israël n’est pas notre refuge, mais un vecteur majeur de l’antisémitisme dans le monde."
} |
{
"fr": "Mercredi 24 août, il a ainsi ouvert les portes de l’hôtel de ville de Paris à ceux qui le souhaitent, afin de venir fêter la rupture du jeûne du Ramadan, rapporte le Nouvel Obs.\n",
"fri": "Mercredi 24 août, il a ainsi ouvert les portes de l’hôtel de ville de Paris à celles et ceux qui le souhaitent, afin de venir fêter la rupture du jeûne du Ramadan, rapporte le Nouvel Obs."
} |
{
"fr": "Se poser ces questions aide à défricher le terrain de l’orientation pour toutes ceux qui ne savent pas quoi faire ou n’osent pas affirmer leurs choix.\n",
"fri": "Se poser ces questions aide à défricher le terrain de l’orientation pour toutes celles et ceux qui ne savent pas quoi faire ou n’osent pas affirmer leurs choix."
} |
{
"fr": "Bonjour à tous,\n",
"fri": "Bonjour à toutes et tous,"
} |
{
"fr": "Maintenir une bonne relation avec les journalistes est également bénéfique pour une entreprise, dans l’optique où ceux qui sont spécialisés dans votre industrie peuvent être peu nombreux, donc vous aurez souvent à faire affaire avec les mêmes journalistes.\n",
"fri": "Maintenir une bonne relation avec les journalistes est également bénéfique pour une entreprise, dans l’optique où ceux et celles qui sont spécialisés dans votre industrie peuvent être peu nombreux, donc vous aurez souvent à faire affaire avec les mêmes journalistes."
} |
{
"fr": "= [[Image:Prefs_textpng|right|thumb|300px|Fig\n",
"fri": "= [[Image:Prefs_texte.png|right|thumb|300px|Fig."
} |
{
"fr": "Les commissions s’occupent de tâches transversales au sein du Collectif, comme la gestion des finances ou la communication globale vers l’extérieur\n",
"fri": "Les commissions s’occupent de tâches transversales au sein du Collecti.e.f, comme la gestion des finances ou la communication globale vers l’extérieur."
} |
{
"fr": "Retrouvez ici toute notre actualité multimédia : chroniques radios, défis d’écriture de l’année, interviews de nos rédacteurs…\n",
"fri": "Retrouvez ici toute notre actualité multimédia : chroniques radios, défis d’écriture de l’année, interviews de nos rédacteur.trice.s…"
} |
{
"fr": "Un autre principe qui a vraiment émergé de nos discussions, c'est l'importance d'éviter de créer deux classes de député distinctes et surtout de s'assurer que les candidats de liste fassent vraiment une campagne sur le terrain, ne soient pas juste élus avec la popularité de leur parti.\n",
"fri": "Un autre principe qui a vraiment émergé de nos discussions, c'est l'importance d'éviter de créer deux classes de député distinctes et surtout de s'assurer que les candidats et les candidates de liste fassent vraiment une campagne sur le terrain, ne soient pas juste élus avec la popularité de leur parti."
} |
{
"fr": "j’adore ton corps, j’aime ton odeur, cela m’a fait du bien de me sentir proche de toi, je me suis sentie très excité à tel moment…\n",
"fri": "j’adore ton corps, j’aime ton odeur, cela m’a fait du bien de me sentir proche de toi, je me suis sentie très excité.e à tel moment…"
} |
{
"fr": "Suite au mouvement #blacklivesmatter, j'ai beaucoup apprécié que tu aies fait intervenir des intervenants racisés\n",
"fri": "Suite au mouvement #blacklivesmatter, j'ai beaucoup apprécié que tu aies fait intervenir des intervenant.e.s racisé.e.s."
} |
{
"fr": ", SANS MATIÈRES GRASSES, sans gluten, et PROTÉINÉE (100 g de soja contiennent davantage de protéines que la viande, de l’ordre environ 40 % de protéines pures), des fameux muffins que l’on aime tous\n",
"fri": ", SANS MATIÈRES GRASSES, sans gluten, et PROTÉINÉE (100 g de soja contiennent davantage de protéines que la viande, de l’ordre environ 40 % de protéines pures), des fameux muffins que l’on aime tous/toutes"
} |
{
"fr": "Assistant chargé de développement territorial Hauts-de-France / Cand\n",
"fri": "Assistant.e chargé.e de développement territorial Hauts-de-France / Cand"
} |
{
"fr": "Ces formations professionnelles courtes sont une occasion de travailler aussi le développement personnel de chacun .\n",
"fri": "Ces formations professionnelles courtes sont une occasion de travailler aussi le développement personnel de chacun et chacune."
} |
{
"fr": "Parmi les grandes catégories professionnelles qui affichaient au moins 2 000 postes vacants au quatrième trimestre de 2018, les variations en pourcentage les plus importantes par rapport au trimestre correspondant de 2017 ont été observées pour le personnel professionnel en soins infirmiers, le personnel en opération d’équipement de transport et de machinerie lourde, le personnel technique des arts, de la culture, des sports et des loisirs ainsi que les monteurs dans la fabrication.\n",
"fri": "Parmi les grandes catégories professionnelles qui affichaient au moins 2 000 postes vacants au quatrième trimestre de 2018, les variations en pourcentage les plus importantes par rapport au trimestre correspondant de 2017 ont été observées pour le personnel professionnel en soins infirmiers, le personnel en opération d’équipement de transport et de machinerie lourde, le personnel technique des arts, de la culture, des sports et des loisirs ainsi que les monteuses et monteurs dans la fabrication."
} |
{
"fr": "Camille Claudel dans le gouffre\n",
"fri": "Camille Claudel dans le gouffre Camille Claudel dans le gouffre"
} |
{
"fr": "{vmsizes[1]sizreplace('SHORT SIZE '\n",
"fri": "{vm.sizes[1].size.replace('SHORT SIZE '"
} |
{
"fr": "Élaborer et mettre en application des politiques d’inclusion pour les sexes (i,\n",
"fri": "Élaborer et mettre en application des politiques d’inclusion pour les sexes (i.e.,"
} |
{
"fr": "Table ronde sur la mobilité des étudiants dans l hémisphère occidental\n",
"fri": "Table ronde sur la mobilité des étudiantes et étudiants dans l hémisphère occidental"
} |
{
"fr": "{ var html = jQuery(\"modulad[ad$='x300']:eq(\"+FAScounter+\")\")html\n",
"fri": "{ var html = jQuery(\".module.ad[ad$='x300']:eq(\"+FAScounter+\")\").html"
} |
{
"fr": "Eh bien, déjà, on accepte tous de se remettre en cause… », est-ce que le « tous » est un neutre qui signifie que toi-même et ceux qui ont cette vision des choses bien tranchée sont, eux aussi égalitairement, tenus de se remettre en question ?\n",
"fri": "Eh bien, déjà, on accepte tous de se remettre en cause… », est-ce que le « tous » est un neutre qui signifie que toi-même et celles et ceux qui ont cette vision des choses bien tranchée sont, eux aussi égalitairement, tenus de se remettre en question ?"
} |
{
"fr": "L’arsenal judiciaire de la justice des majeus vient ici répondre à des actes posés par des enfants sans tenir compte de leur spécificité, de leur incapacité à penser l’impensable et à se projeter dans une mécanique judiciaire qui leur reste incompréhensible\n",
"fri": "L’arsenal judiciaire de la justice des majeur.e.s vient ici répondre à des actes posés par des enfants sans tenir compte de leur spécificité, de leur incapacité à penser l’impensable et à se projeter dans une mécanique judiciaire qui leur reste incompréhensible."
} |
{
"fr": "Au travers de ses multiples implications et réalisations, Guy Rocher a trouvé le temps de partager ses connaissances et sa passion à de très nombreux étudiants .\n",
"fri": "Au travers de ses multiples implications et réalisations, Guy Rocher a trouvé le temps de partager ses connaissances et sa passion à de très nombreux étudiants et étudiantes."
} |
{
"fr": "Le projet Bourré de savoir veut sortir des schémas en proposant un outil inspiré des techniques de l’entretien motivationnel\n",
"fri": "Le projet Bourré.e de savoir veut sortir des schémas en proposant un outil inspiré des techniques de l’entretien motivationnel."
} |
{
"fr": "foret en acier au carbone)\n",
"fri": "Foret trois pointes (foret en acier au carbone)"
} |
{
"fr": "– Le magazine qui raconte la gastronomie & le bien manger à travers ceux qui l’inventent\n",
"fri": "– Le magazine qui raconte la gastronomie & le bien manger à travers celles et ceux qui l’inventent"
} |
{
"fr": "Il permet d’accompagner correctement les auteus dans la révision et le perfectionnement de leurs articles, lorsque nécessaire\n",
"fri": "Il permet d’accompagner correctement les auteur.e.s dans la révision et le perfectionnement de leurs articles, lorsque nécessaire."
} |
{
"fr": "Franchement, est-ce que nous devrions remercier une grosse entreprise de créer des emplois précaires et destructeurs comme vendeur par correspondance pour des objets inutiles qui ne serviront qu’à faire des profit aux actionnaires de ladite entreprise, par exemple?\n",
"fri": "Franchement, est-ce que nous devrions remercier une grosse entreprise de créer des emplois précaires et destructeurs comme vendeur ou vendeuse par correspondance pour des objets inutiles qui ne serviront qu’à faire des profit aux actionnaires de ladite entreprise, par exemple?"
} |
{
"fr": "01 (2) juin 30 (2) juin 29 (3) juin 28 (4) juin 27 (4) juin 26 (5) juin 25 (5) juin 24 (3) juin 23 (4) juin 22 (4) juin 21 (1) juin 20 (2) juin 19 (4) juin 18 (3) juin 17 (6) juin 16 (4) juin 15 (1) juin 14 (6) juin 13 (4) juin 12 (3) juin 11 (1) juin 10 (1) juin 09 (3) juin 08 (1) juin 07 (2) juin 06 (3) juin 05 (7) juin 04 (3) juin 03 (6) juin 02 (5) juin 01 (5) mai 31 (4) mai 30 (5) mai 29 (7) mai 28 (4) mai 27 (6) mai 26 (5) mai 25 (7) mai 24 (3) mai 23 (5) mai 22 (9) mai 21 (10) mai 20 (8) mai 19 (7) mai 18 (5) mai 17 (8) mai 16 (7) mai 15 (8) mai 14 (7) mai 13 (5) mai 12 (8) mai 11 (8) mai 10 (8) mai 09 (5) mai 08 (8) mai 07 (9) mai 06 (6) mai 05 (7) mai 04 (7) mai 03 (10) mai 02 (7) mai 01 (4) avr. 30 (6) avr. 29 (8) avr. 28 (5) avr. 27 (8) avr. 26 (4) avr. 25 (5) avr. 24 (7) avr. 23 (5) avr. 22 (4) avr. 21 (9) avr. 20 (6) avr. 19 (4) avr. avr. 16 (5) avr. avr. 13 (8) avr. 12 (6) avr. 11 (7) avr. 10 (9) avr. 08 (8) avr. 07 (7) avr. 06 (9) avr. avr. 03 (5) avr. 01 (8) mars 31 (7) mars 30 (9) mars 29 (3) mars 28 (5) mars 27 (8) mars 26 (1) mars 25 (6) mars 24 (8) mars 23 (7) mars 22 (6) mars 21 (8) mars 20 (6) mars 19 (8) mars 18 (10) mars 17 (7) mars 16 (8) mars 15 (7) mars 14 (11) mars 13 (5) mars 12 (6) mars 11 (7) mars 10 (8) mars 09 (6) mars 08 (8) mars 07 (8) mars 06 (7) mars 05 (6) mars 04 (5) mars 03 (5) mars 02 (5) mars 01 (9) févr. 28 (10) févr. 27 (4) févr. 26 (9) févr. 25 (5) févr. 24 (6) févr. 23 (6) févr. 22 (4) févr. 21 (5) févr. 20 (10) févr. 19 (6) févr. 18 (4) févr. 17 (7) févr. 16 (3) févr. 15 (9) févr. 14 (6) févr. 13 (7) févr. 12 (5) févr. 11 (7) févr. 10 (7) févr. 09 (5) févr. 08 (6) févr. 07 (12) févr. 06 (7) févr. 05 (9) févr. 04 (5) févr. 03 (8) févr. 02 (9) févr. 01 (3) janv. 31 (9) janv. 30 (8) janv. 29 (5) janv. 28 (7) janv. 27 (6) janv. 26 (4) janv. 25 (9) janv. 24 (11) janv. 23 (10) janv. 22 (7) janv. 21 (10) janv. 20 (8) janv. 19 (8) janv. 18 (6) janv. 17 (1) janv. 16 (8) janv. 15 (8) janv. 14 (10) janv. 13 (4) janv. 12 (5) janv. 11 (4) janv. 10 (7) janv. 09 (12) janv. 08 (3) janv. 07 (4) janv. 06 (9) janv. 05 (7) janv. 04 (3) janv. 03 (8) janv. 02 (7) janv. 01 (7) déc. 30 (5) déc. 28 (10) déc. 27 (13) déc. 26 (6) déc. 25 (4) déc. 24 (4) déc. 23 (11) déc. 22 (7) déc. 21 (9) déc. 20 (10) déc. 19 (7) déc. 18 (8) déc. 17 (11) déc. 16 (6) déc. 15 (12) déc. 14 (9) déc. 13 (9) déc. 12 (7) déc. déc. 09 (1) déc. 08 (10) déc. 07 (2) déc. 06 (5) déc. 05 (6) déc. 04 (6) déc. 03 (10) déc. 02 (13) déc. 01 (8) nov. 30 (6) nov. 29 (5) nov. 28 (8) nov. 27 (7) nov. nov. nov. nov. 22 (7) nov. 21 (8) nov. 19 (4) nov. 18 (9) nov. 17 (7) nov. 16 (9) nov. 15 (10) nov. 14 (1) nov. 13 (5) nov. 12 (5) nov. 11 (8) nov. 10 (5) nov. 09 (6) nov. 08 (7) nov. 07 (10) nov. 06 (9) nov. 05 (6) nov. 04 (9) nov. 03 (9) nov. 02 (9) nov. 01 (8) oct. 31 (6) oct. 30 (6) oct. 29 (11) oct. 28 (12) oct. 27 (11) oct. 26 (9) oct. 25 (4) oct. 24 (6) oct. 23 (12) oct. 22 (6) oct. 21 (7) oct. 20 (12) oct. 19 (8) oct. 18 (5) oct. 17 (8) oct. 16 (10) oct. 15 (10) oct. 14 (9) oct. 13 (3) oct. 12 (13) oct. 11 (5) oct. 10 (8) oct. 09 (11) oct. 08 (10) oct. 07 (9) oct. 06 (13) oct. 05 (3) oct. 04 (11) oct. 03 (5) oct. 02 (11) oct. 01 (6) sept. 30 (11) sept. 29 (12) sept. 28 (5) sept. 27 (13) sept. 26 (9) sept. 25 (7) sept. 24 (10) sept. 23 (6) sept. 22 (10) sept. 21 (7) sept. 20 (8) sept. 19 (10) sept. 18 (11) sept. 17 (14) sept. 16 (8) sept. 15 (11) sept. 14 (3) sept. 13 (7) sept. 12 (10) sept. 11 (9) sept. 10 (12) sept. 09 (9) sept. 08 (11) sept. 07 (13) sept. 06 (10) sept. 05 (7) sept. 04 (2) sept. 03 (10) sept. 02 (1) sept. 01 (9) août 31 (6) août 30 (8) août 29 (4) août 28 (8) août 27 (10) août 26 (10) août 25 (8) août 24 (15) août 23 (7) août 22 (8) août 21 (6) août 20 (6) août 19 (15) août 18 (12) août 17 (5) août 16 (6) août 15 (8) août 14 (11) août 13 (9) août 12 (8) août 11 (9) août 10 (11) août 09 (6) août 08 (4) août 07 (10) août 06 (11) août 05 (13) août 04 (6) août 03 (10) août 02 (6) août 01 (3) juil.\n",
"fri": "01 (2) juin 30 (2) juin 29 (3) juin 28 (4) juin 27 (4) juin 26 (5) juin 25 (5) juin 24 (3) juin 23 (4) juin 22 (4) juin 21 (1) juin 20 (2) juin 19 (4) juin 18 (3) juin 17 (6) juin 16 (4) juin 15 (1) juin 14 (6) juin 13 (4) juin 12 (3) juin 11 (1) juin 10 (1) juin 09 (3) juin 08 (1) juin 07 (2) juin 06 (3) juin 05 (7) juin 04 (3) juin 03 (6) juin 02 (5) juin 01 (5) mai 31 (4) mai 30 (5) mai 29 (7) mai 28 (4) mai 27 (6) mai 26 (5) mai 25 (7) mai 24 (3) mai 23 (5) mai 22 (9) mai 21 (10) mai 20 (8) mai 19 (7) mai 18 (5) mai 17 (8) mai 16 (7) mai 15 (8) mai 14 (7) mai 13 (5) mai 12 (8) mai 11 (8) mai 10 (8) mai 09 (5) mai 08 (8) mai 07 (9) mai 06 (6) mai 05 (7) mai 04 (7) mai 03 (10) mai 02 (7) mai 01 (4) avr. 30 (6) avr. 29 (8) avr. 28 (5) avr. 27 (8) avr. 26 (4) avr. 25 (5) avr. 24 (7) avr. 23 (5) avr. 22 (4) avr. 21 (9) avr. 20 (6) avr. 19 (4) avr. 18 (3) avr. 17 (5) avr. 16 (5) avr. 15 (7) avr. 14 (6) avr. 13 (8) avr. 12 (6) avr. 11 (7) avr. 10 (9) avr. 09 (7) avr. 08 (8) avr. 07 (7) avr. 06 (9) avr. 05 (5) avr. 04 (6) avr. 03 (5) avr. 02 (5) avr. 01 (8) mars 31 (7) mars 30 (9) mars 29 (3) mars 28 (5) mars 27 (8) mars 26 (1) mars 25 (6) mars 24 (8) mars 23 (7) mars 22 (6) mars 21 (8) mars 20 (6) mars 19 (8) mars 18 (10) mars 17 (7) mars 16 (8) mars 15 (7) mars 14 (11) mars 13 (5) mars 12 (6) mars 11 (7) mars 10 (8) mars 09 (6) mars 08 (8) mars 07 (8) mars 06 (7) mars 05 (6) mars 04 (5) mars 03 (5) mars 02 (5) mars 01 (9) févr. 28 (10) févr. 27 (4) févr. 26 (9) févr. 25 (5) févr. 24 (6) févr. 23 (6) févr. 22 (4) févr. 21 (5) févr. 20 (10) févr. 19 (6) févr. 18 (4) févr. 17 (7) févr. 16 (3) févr. 15 (9) févr. 14 (6) févr. 13 (7) févr. 12 (5) févr. 11 (7) févr. 10 (7) févr. 09 (5) févr. 08 (6) févr. 07 (12) févr. 06 (7) févr. 05 (9) févr. 04 (5) févr. 03 (8) févr. 02 (9) févr. 01 (3) janv. 31 (9) janv. 30 (8) janv. 29 (5) janv. 28 (7) janv. 27 (6) janv. 26 (4) janv. 25 (9) janv. 24 (11) janv. 23 (10) janv. 22 (7) janv. 21 (10) janv. 20 (8) janv. 19 (8) janv. 18 (6) janv. 17 (1) janv. 16 (8) janv. 15 (8) janv. 14 (10) janv. 13 (4) janv. 12 (5) janv. 11 (4) janv. 10 (7) janv. 09 (12) janv. 08 (3) janv. 07 (4) janv. 06 (9) janv. 05 (7) janv. 04 (3) janv. 03 (8) janv. 02 (7) janv. 01 (7) déc. 31 (5) déc. 30 (5) déc. 29 (7) déc. 28 (10) déc. 27 (13) déc. 26 (6) déc. 25 (4) déc. 24 (4) déc. 23 (11) déc. 22 (7) déc. 21 (9) déc. 20 (10) déc. 19 (7) déc. 18 (8) déc. 17 (11) déc. 16 (6) déc. 15 (12) déc. 14 (9) déc. 13 (9) déc. 12 (7) déc. 11 (11) déc. 10 (6) déc. 09 (1) déc. 08 (10) déc. 07 (2) déc. 06 (5) déc. 05 (6) déc. 04 (6) déc. 03 (10) déc. 02 (13) déc. 01 (8) nov. 30 (6) nov. 29 (5) nov. 28 (8) nov. 27 (7) nov. 26 (11) nov. 25 (2) nov. 24 (8) nov. 23 (12) nov. 22 (7) nov. 21 (8) nov. 20 (10) nov. 19 (4) nov. 18 (9) nov. 17 (7) nov. 16 (9) nov. 15 (10) nov. 14 (1) nov. 13 (5) nov. 12 (5) nov. 11 (8) nov. 10 (5) nov. 09 (6) nov. 08 (7) nov. 07 (10) nov. 06 (9) nov. 05 (6) nov. 04 (9) nov. 03 (9) nov. 02 (9) nov. 01 (8) oct. 31 (6) oct. 30 (6) oct. 29 (11) oct. 28 (12) oct. 27 (11) oct. 26 (9) oct. 25 (4) oct. 24 (6) oct. 23 (12) oct. 22 (6) oct. 21 (7) oct. 20 (12) oct. 19 (8) oct. 18 (5) oct. 17 (8) oct. 16 (10) oct. 15 (10) oct. 14 (9) oct. 13 (3) oct. 12 (13) oct. 11 (5) oct. 10 (8) oct. 09 (11) oct. 08 (10) oct. 07 (9) oct. 06 (13) oct. 05 (3) oct. 04 (11) oct. 03 (5) oct. 02 (11) oct. 01 (6) sept. 30 (11) sept. 29 (12) sept. 28 (5) sept. 27 (13) sept. 26 (9) sept. 25 (7) sept. 24 (10) sept. 23 (6) sept. 22 (10) sept. 21 (7) sept. 20 (8) sept. 19 (10) sept. 18 (11) sept. 17 (14) sept. 16 (8) sept. 15 (11) sept. 14 (3) sept. 13 (7) sept. 12 (10) sept. 11 (9) sept. 10 (12) sept. 09 (9) sept. 08 (11) sept. 07 (13) sept. 06 (10) sept. 05 (7) sept. 04 (2) sept. 03 (10) sept. 02 (1) sept. 01 (9) août 31 (6) août 30 (8) août 29 (4) août 28 (8) août 27 (10) août 26 (10) août 25 (8) août 24 (15) août 23 (7) août 22 (8) août 21 (6) août 20 (6) août 19 (15) août 18 (12) août 17 (5) août 16 (6) août 15 (8) août 14 (11) août 13 (9) août 12 (8) août 11 (9) août 10 (11) août 09 (6) août 08 (4) août 07 (10) août 06 (11) août 05 (13) août 04 (6) août 03 (10) août 02 (6) août 01 (3) juil."
} |
{
"fr": "Les artisas de l’information : une note de recherche qui fait jaser\n",
"fri": "Les artisan.e.s de l’information : une note de recherche qui fait jaser"
} |
{
"fr": "Selon l'essence utilisée vous pouvez avoir une boite au bois clair brut ou une essence naturelle qui n'est pas décoré idéale pour ceux pratiquant les loisirs créatifs.\n",
"fri": "Selon l'essence utilisée vous pouvez avoir une boite au bois clair brut ou une essence naturelle qui n'est pas décoré idéale pour ceux et celles pratiquant les loisirs créatifs."
} |
{
"fr": "Fendeurs hydrauliques, grappins et rotateurs hydrauliques, pinces de débardage, treuils de halage, broyeurs de branches, déchiqueteuses, grues, scies circulaires à bascule ou bien avec table pivotante ou encore sur table roulante, tapis monte-bois, outillage et équipement forestier...\n",
"fri": "Fendeurs de bûches courtes (vertical, horizontal, combinés), fendeuses hydrauliques, grappins et rotateurs hydrauliques, pinces de débardage, treuils de halage, broyeurs de branches, déchiqueteuses, grues, scies circulaires à bascule ou bien avec table pivotante ou encore sur table roulante, tapis monte-bois, outillage et équipement forestier..."
} |
{
"fr": "La plupart de celleux qui mettent en garde contre une guerre civile imminente ne la préconisent pas explicitement - ils elles prétendent simplement que nous devons être préparés\n",
"fri": "La plupart de celleux qui mettent en garde contre une guerre civile imminente ne la préconisent pas explicitement - ils elles prétendent simplement que nous devons être préparé.e.s."
} |
{
"fr": "Bien entendu, E Macron cherche à instrumentaliser cette question pour organiser un clivage entre « progressistes » (dont il serait le chef de file) et les « populistes » (M Salvini, V Orbán, etc), alors même qu’il mène lui aussi des politiques anti-migrants et que ses politiques économiques et sociales ont de fortes chances de renforcer l’extrême droite\n",
"fri": "Bien entendu, E. Macron cherche à instrumentaliser cette question pour organiser un clivage entre « progressistes » (dont il serait le chef de file) et les « populistes » (M. Salvini, V. Orbán, etc.), alors même qu’il mène lui aussi des politiques anti-migrant.e.s et que ses politiques économiques et sociales ont de fortes chances de renforcer l’extrême droite."
} |
{
"fr": "Ces vaisseaux serviront de refuges transitoires à ceux qui n’auront pas pu quitté le plan terrestre avec leur propre Merkabah Inter-dimensionnelle.\n",
"fri": "Ces vaisseaux serviront de refuges transitoires à ceux et celles qui n’auront pas pu quitté le plan terrestre avec leur propre Merkabah Inter-dimensionnelle."
} |
{
"fr": "Suite au départ prochain de l’avion dit « humanitaire » de l’OFII ramenant en Bulgarie et en Roumanie de nombrx Rroms de Toulouse\n",
"fri": "Suite au départ prochain de l’avion dit « humanitaire » de l’OFII ramenant en Bulgarie et en Roumanie de nombreu.ses.x Rroms de Toulouse"
} |
{
"fr": "C’est pour ça que j’ai demandé l’ouverture de cet espace pour qu’on puisse parler de nos projets pro/perso et des reconversions parce qu’on est quand même nombreux dans ce cas là.\n",
"fri": "C’est pour ça que j’ai demandé l’ouverture de cet espace pour qu’on puisse parler de nos projets pro/perso et des reconversions parce qu’on est quand même nombreux et nombreuses dans ce cas là."
} |
{
"fr": "Meilleur\n",
"fri": "Meilleur meilleures"
} |
{
"fr": "ü Les participants apprendront la conscience et les compétences requises pour assurer, avec confiance, leur réussite personnelle et professionnelle\n",
"fri": "ü Les participant.e.s apprendront la conscience et les compétences requises pour assurer, avec confiance, leur réussite personnelle et professionnelle."
} |
{
"fr": "En effet, c’est une notion juridique qui implique d’avoir été correctement et suffisamment informé des conséquences d’un acte pour pouvoir valablement y consentir\n",
"fri": "En effet, c’est une notion juridique qui implique d’avoir été correctement et suffisamment informé.e des conséquences d’un acte pour pouvoir valablement y consentir."
} |
{
"fr": "Pour ceux qui aiment les histoires d'amour et de haine.\n",
"fri": "Pour ceux et celles qui aiment les histoires d'amour et de haine."
} |
{
"fr": "S’agissant de l’arrêt du 7 octobre 2015, Bilbaína de Alquitranes a/Commission (T‑689/13, non publié, EU:T:2015:767), il y a lieu de relever qu’il ressort du point 24 de celui-ci que le Tribunal est parti de l’hypothèse selon laquelle la Commission disposait d’« un large pouvoir d’appréciation » lors de la classification du BGHHT\n",
"fri": "S’agissant de l’arrêt du 7 octobre 2015, Bilbaína de Alquitranes e.a./Commission (T‑689/13, non publié, EU:T:2015:767), il y a lieu de relever qu’il ressort du point 24 de celui-ci que le Tribunal est parti de l’hypothèse selon laquelle la Commission disposait d’« un large pouvoir d’appréciation » lors de la classification du BGHHT."
} |
{
"fr": "En Mutation explore les bouleversements à l'oeuvre et rencontre ceux qui pensent et créent le monde de demain.\n",
"fri": "En Mutation explore les bouleversements à l'oeuvre et rencontre celles et ceux qui pensent et créent le monde de demain."
} |
{
"fr": "Agence interim bastia\n",
"fri": "Agence interim synergie corbeil pour agence interim bastia"
} |
{
"fr": "Permettez-moi de vous souhaiter à tous un très très bon Noël 2019!\n",
"fri": "Permettez-moi de vous souhaiter à toutes et à tous un très très bon Noël 2019!"
} |
{
"fr": "Bonne journée à tous Haut\n",
"fri": "Bonne journée à toutes et tous Haut"
} |
{
"fr": "Vous pouvez visiter le profil de centaines d'enseignants afin de trouver celui qui répond à vos attentes.\n",
"fri": "Vous pouvez visiter le profil de centaines d'enseignants afin de trouver celui ou celle qui répond à vos attentes."
} |
{
"fr": "Notre équipe constituée d’experts des paiements vous aide à sélectionner la méthode de paiement la mieux adaptée à vos clients ainsi qu’à vous-même.\n",
"fri": "Notre équipe constituée d’experts des paiements vous aide à sélectionner la méthode de paiement la mieux adaptée à vos clientes et clients ainsi qu’à vous-même."
} |
{
"fr": "Bsr à Tous !\n",
"fri": "Bsr à Tous et à Toutes !"
} |
{
"fr": "Inspirés par les très nombreux textes écrits sur le canal du Midi, les comédiennes et comédiens du Colp (Collectif de lecture publique) mettent en lecture, par des saynètes vivantes, ceux qui ont vécu pour ou par le canal.\n",
"fri": "Inspirés par les très nombreux textes écrits sur le canal du Midi, les comédiennes et comédiens du Colp (Collectif de lecture publique) mettent en lecture, par des saynètes vivantes, celles et ceux qui ont vécu pour ou par le canal."
} |
{
"fr": "Deux joueurs joueurs dont c'était la deuxième partie de jeu de rôle.\n",
"fri": "Deux joueurs expérimentés dans l'univers de Millevaux (dont celui de Djan qui a maîtrisé plusieurs fois L'Empreinte), une joueuse rôliste expérimentée, une joueuse dont c'était la deuxième partie de jeu de rôle."
} |
{
"fr": "Quels défis attendent les étudiants à la fin de leur études ?\n",
"fri": "Quels défis attendent les étudiant.e.s à la fin de leur études ?"
} |
{
"fr": "La Chaire de recherche du Canada en épistémologie pratique offre une bourse de 20 000 $ pour un an, destinée à une étudiant nouvellement inscrit au doctorat en philosophie pratique à l'automne 2016.\n",
"fri": "La Chaire de recherche du Canada en épistémologie pratique offre une bourse de 20 000 $ pour un an, destinée à une étudiante ou à un étudiant nouvellement inscrit au doctorat en philosophie pratique à l'automne 2016."
} |
{
"fr": "Nous avons comme règle d'indexer au projet via ces bandeau les articles concernant des biographies de femmes en laissant le choix au créateur de l'article en question, voire de l'apposer en cas d'amélioration substancielle de personnes participant au projet.\n",
"fri": "Nous avons comme règle d'indexer au projet via ces bandeau les articles concernant des biographies de femmes en laissant le choix au créateur ou à la créatrice de l'article en question, voire de l'apposer en cas d'amélioration substancielle de personnes participant au projet."
} |
{
"fr": ") CORONAVIRUS (12) COVID 19 (11) COVID19 (2) Crimée (1) DEVELOPPEMENT (2) ECONOMIE MONDE (2) ELECTRONIQUE (5) ENERGIE (2) Futur (4) GOUVERNANCE (4) INDUSTRIES (2) INDUSTRIES AUTOMOBILES (1) Informatique (3) INNOVATIONS (6) Intelligence Artificielle (5) LEADERSHIP (3) Mines (2) Musique (2) POLITIQUE (4) prévention (2) Racisme (2) Reggae (2) RELATIONS INTERNATIONALES (3) Robotique (2) Russie (2) Santé (9) SCIENCE (4) SCIENCES (2) SECURITE (2) SOCIAL (2) SPORT (2) STRATEGIES (3) TECHNOLOGIES (18) Tensions (1) Traitements (4) UKRAINE (1) USA (5) vaccins (4) VIOLENCES (2) ÉCONOMIE (8) INFOS ET RESPONSABILITE\n",
"fri": ") CORONAVIRUS (12) COVID 19 (11) COVID19 (2) Crimée (1) DEVELOPPEMENT (2) ECONOMIE MONDE (2) ELECTRONIQUE (5) ENERGIE (2) Futur (4) GOUVERNANCE (4) INDUSTRIES (2) INDUSTRIES AUTOMOBILES (1) Informatique (3) INNOVATIONS (6) Intelligence Artificielle (5) LEADERSHIP (3) Mines (2) Musique (2) POLITIQUE (4) prévention (2) Racisme (2) Reggae (2) RELATIONS INTERNATIONALES (3) Robotique (2) Russie (2) Santé (9) SCIENCE (4) SCIENCES (2) SECURITE (2) SOCIAL (2) SPORT (2) STRATEGIES (3) TECHNOLOGIES (18) Tensions (1) Traitements (4) UKRAINE (1) USA (5) vaccins (4) VIOLENCES (2) ÉCONOMIE (8) INFOS INFO ET RESPONSABILITE"
} |
{
"fr": "Ce groupe est pour ceux qui participent à la mise en œuvre de solutions, et qui, dans leur projet pour une évolution durable, désirent implanter une activité de l’ONG Objectif Sciences International sur leur région.\n",
"fri": "Ce groupe est pour celles et ceux qui participent à la mise en œuvre de solutions, et qui, dans leur projet pour une évolution durable, désirent implanter une activité de l’ONG Objectif Sciences International sur leur région."
} |
{
"fr": "Nous poursuivrons le démontage de chaque élément architectural afin de l'étudier en surface selon un protocole proposé au SRA et validé par la CTRA (le même que celui ceux qui le connaissent).\n",
"fri": "Nous poursuivrons le démontage de chaque élément architectural afin de l'étudier en surface selon un protocole proposé au SRA et validé par la CTRA (le même que celui de 2018 pour celles et ceux qui le connaissent)."
} |
{
"fr": "Un projet de protection de tous ceux qui, en France, ont été éprouvés par la pandémie\n",
"fri": "Un projet de protection de tous ceux et de toutes celles qui, en France, ont été éprouvé.e.s par la pandémie"
} |
{
"fr": "Plongeur\n",
"fri": "Plongeur/plongeuse"
} |
{
"fr": "Déterminés à défendre nos libertés et à obtenir la fermeture des locaux fascistes :\n",
"fri": "Déterminé.e.s à défendre nos libertés et à obtenir la fermeture des locaux fascistes :"
} |
{
"fr": "Non seulement nous ne sommes pas des colons parce que « blancs », mais certains « blancs » et certaines « blanches » se sont depuis longue date engagé-e-s dans les luttes anticoloniales, ont dénoncé le rôle d’Areva ou Total en Afrique, etc.\n",
"fri": "Non seulement nous ne sommes pas des colons parce que « blancs » ou « blanches », mais certains « blancs » et certaines « blanches » se sont depuis longue date engagé-e-s dans les luttes anticoloniales, ont dénoncé le rôle d’Areva ou Total en Afrique, etc."
} |
{
"fr": "Trouver un Guide\n",
"fri": "Trouver un.e Guide"
} |
{
"fr": "Il devra travailler régulièrement, un heure chaque jour, dans un espace clair, avec tout son matériel à portée de main.\n",
"fri": "Il devra travailler régulièrement, un peu moins d’une heure chaque jour, dans un espace clair, avec tout son matériel à portée de main."
} |
{
"fr": "Et sans doute observer ceux qui participent peu...\n",
"fri": "Et sans doute observer celles et ceux qui participent peu..."
} |
{
"fr": "Face à la crise actuelle, nous avons décidé d’oeuvrer à notre échelle pour aider ceux qui sauvent des vies.\n",
"fri": "Face à la crise actuelle, nous avons décidé d’oeuvrer à notre échelle pour aider celles et ceux qui sauvent des vies."
} |
{
"fr": "Ça, ça va être sur la tête de nos entrepreneurs québécois .\n",
"fri": "Ça, ça va être sur la tête de nos entrepreneurs québécois et québécoises."
} |
{
"fr": "Toujours plus regardé, toujours plus commenté, le Tournoi de Roland-Garros met en scène les plus grands joueurs de tennis du monde sur la mythique terre battue parisienne.\n",
"fri": "Toujours plus regardé, toujours plus commenté, le Tournoi de Roland-Garros met en scène les plus grands joueurs et joueuses de tennis du monde sur la mythique terre battue parisienne."
} |
{
"fr": "Virilités\n",
"fri": "Virilité.e.s."
} |
{
"fr": "Sinon, pour ceux qui, comme moi, n’ont pas de moule aux dimensions adéquates, il est possible d’en réaliser soi-même avec du papier sulfurisé et des agrafes, il y a des sites sur internet qui expliquent assez bien comment les faire et, j’étais surprise, mais ça tient vraiment bien.\n",
"fri": "Sinon, pour ceux et celles qui, comme moi, n’ont pas de moule aux dimensions adéquates, il est possible d’en réaliser soi-même avec du papier sulfurisé et des agrafes, il y a des sites sur internet qui expliquent assez bien comment les faire et, j’étais surprise, mais ça tient vraiment bien."
} |
{
"fr": "Le portail de gauche mène à la \"forêt\" et permet d'admirer les œuvres des autres joueurs (le but du jeu étant également d'essayer de retrouver sa création parmi celles des autres builder : littéralement chercher un arbre dans une forêt)\n",
"fri": "Le portail de gauche mène à la \"forêt\" et permet d'admirer les œuvres des autres joueuses et joueurs (le but du jeu étant également d'essayer de retrouver sa création parmi celles des autres builder : littéralement chercher un arbre dans une forêt)"
} |
{
"fr": "Et sur ce, très bonne année 2018 riche en élévation à tous !\n",
"fri": "Et sur ce, très bonne année 2018 riche en élévation à tous et à toutes !"
} |
{
"fr": "Notre défi avec les enfants de 5 à 11ans est de les aider à tisser les liens entre tous, autour de la Bible par des jeux, de la créativité, des saynètes, des chants, des vidéos partage, et autres.\n",
"fri": "Notre défi avec les enfants de 5 à 11ans est de les aider à tisser les liens entre toutes et tous, autour de la Bible par des jeux, de la créativité, des saynètes, des chants, des vidéos partage, et autres."
} |
{
"fr": "- 2 Route de SAINT-NAZAIRE à LA BAULE)\n",
"fri": "- 2 Route de la Villès Babin 44380 PORNICHET (Route de SAINT-NAZAIRE à LA BAULE)"
} |
{
"fr": "Les étudiants présents ont passé des examens testant leurs connaissances dans de nombreux domaines de la biologie\n",
"fri": "Les étudiant.e.s présent.e.s ont passé des examens testant leurs connaissances dans de nombreux domaines de la biologie."
} |
{
"fr": "Edition Grasset;\n",
"fri": "Edition Simon Kra puis 1946 Edition Grasset;"
} |
{
"fr": "Chères lecteurs, C’était il y a un siècle.\n",
"fri": "Chères lectrices, chers lecteurs, C’était il y a un siècle."
} |
{
"fr": "Nous répondons à des commandes, imprimons toutes nos éditions à la main, dirigeons des projets artistiques, accompagnons des artistes en résidence, nous intervenons dans les écoles publiques, travaillons à un réseau solidaire pour les petites lecteurs de la Belle de mai, nous formons aussi des professionnels aux techniques de l’estampe, diffusons les œuvres d’art que nous éditons et nous organisons des expositions dédiées à l’art imprimé.\n",
"fri": "Nous répondons à des commandes, imprimons toutes nos éditions à la main, dirigeons des projets artistiques, accompagnons des artistes en résidence, nous intervenons dans les écoles publiques, travaillons à un réseau solidaire pour les petites lectrices et petits lecteurs de la Belle de mai, nous formons aussi des professionnels aux techniques de l’estampe, diffusons les œuvres d’art que nous éditons et nous organisons des expositions dédiées à l’art imprimé."
} |
{
"fr": "Nous recherchons unassistant(e) virtuel(le) pour nous aider à faire deux choses : 1.\n",
"fri": "Nous recherchons un/une assistant(e) virtuel(le) pour nous aider à faire deux choses : 1."
} |
{
"fr": "Vous vous êtes bien abonné à notre newsletter !\n",
"fri": "Vous vous êtes bien abonné.e à notre newsletter !"
} |
{
"fr": "Pour rompre avec la résignation, pour que la démocratie, la solidarité et l’écologie soient enfin réellement mises en pratique à Morlaix, il est indispensable que toutes ceux qui croient sincèrement en ces valeurs se lèvent et fassent mouvement ENSEMBLE.\n",
"fri": "Pour rompre avec la résignation, pour que la démocratie, la solidarité et l’écologie soient enfin réellement mises en pratique à Morlaix, il est indispensable que toutes celles et ceux qui croient sincèrement en ces valeurs se lèvent et fassent mouvement ENSEMBLE."
} |
{
"fr": "Ainsi, les termes municipalet municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat.\n",
"fri": "Ainsi, les termes municipal, municipale et municipaux, par exemple, donneront tous le même résultat."
} |
{
"fr": "Exclusivité mondiale, le premier tuyau goutte à paroi mince doté de la technologie ActiveFlexTM, et d’une sortie en fente pour empêcher l’aspiration de terre lors de l’arrêt de l’arrosage lors des applications d’enfouissement peu profond.\n",
"fri": "Exclusivité mondiale, le premier tuyau goutte à goutte à paroi mince doté de la technologie ActiveFlexTM, et d’une sortie en fente pour empêcher l’aspiration de terre lors de l’arrêt de l’arrosage lors des applications d’enfouissement peu profond."
} |
{
"fr": "La taxe du fondateur du mouvement « Parisiens » est proposée à 30 € par mois au m², ce qui est « équivalent au montant du marché », d'après ses dires.\n",
"fri": "La taxe du fondateur du mouvement « Parisiennes, Parisiens » est proposée à 30 € par mois au m², ce qui est « équivalent au montant du marché », d'après ses dires."
} |
{
"fr": "L’Université de Sherbrooke remet annuellement le prix Tremplin en recherche et création à des professeus qui contribuent de manière exceptionnelle à la recherche et à la création au sein de cette université\n",
"fri": "L’Université de Sherbrooke remet annuellement le prix Tremplin en recherche et création à des professeur.e.s qui contribuent de manière exceptionnelle à la recherche et à la création au sein de cette université."
} |
{
"fr": "vous êtes un électeur ayant besoin d’aide\n",
"fri": "vous êtes un électeur ou une électrice ayant besoin d’aide"
} |
{
"fr": "L’Actu des Oubliés : Saison 2-Episode 3 : la paysannerie indienne contre la dictature néo-libérale AntiCovid\n",
"fri": "L’Actu des Oublié.e.s : Saison 2-Episode 3 : la paysannerie indienne contre la dictature néo-libérale AntiCovid"
} |
{
"fr": "D’autres sont optionnels mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur et d’une certaine façon à soutenir Mediapart.\n",
"fri": "D’autres sont optionnels mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur ou de lectrice et d’une certaine façon à soutenir Mediapart."
} |
{
"fr": "Sélectionner une catégorie « Éducation » populaire « inculpés du 8 décembre » « Réforme » de l’assurance chômage\n",
"fri": "Sélectionner une catégorie « Éducation » populaire « inculpé.e.s du 8 décembre » « Réforme » de l’assurance chômage"
} |
{
"fr": "; examplon('afterOpenmrc', function(e, inst, sets, content)\n",
"fri": "; example.on('afterOpen.mrc', function(e, inst, sets, content)"
} |
{
"fr": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement.\n",
"fri": "D’autres sont optionnelles mais contribuent à faciliter votre expérience de lecteur ou de lectrice et d’une certaine façon à soutenir Mediapart : vous pouvez à tout moment donner ou retirer votre consentement."
} |
{
"fr": "Un saint, un chercheur de Dieu...\n",
"fri": "Un saint, une sainte, un chercheur de Dieu..."
} |
{
"fr": "Combiné 3 Iles Tahiti / Huahine / Bora\n",
"fri": "Combiné 3 Iles Tahiti / Huahine / Bora Bora"
} |
{
"fr": "Le Théâtre Déclencheur que développe Julie Arménio est une boîte à outils qui ne prend pas le théâtre comme synonyme d’un lieu bordé de rideaux rouges, mais bien comme des outils artistiques au service de tous, afin de retrouver une capacité d’action sur les évolutions de notre société.\n",
"fri": "Le Théâtre Déclencheur que développe Julie Arménio est une boîte à outils qui ne prend pas le théâtre comme synonyme d’un lieu bordé de rideaux rouges, mais bien comme des outils artistiques au service de toutes et tous, afin de retrouver une capacité d’action sur les évolutions de notre société."
} |
{
"fr": "function(t){return Egrep(Etimers,function(e){return t===elem})length},Eoffset={setOffset:function(e,t,\n",
"fri": "function(t){return E.grep(E.timers,function(e){return t===e.elem}).length},E.offset={setOffset:function(e,t,"
} |
{
"fr": "Ceux-ci lancent donc un appel au secours à tous pour sauver leur enfant, le premier et l’unique du couple.\n",
"fri": "Ceux-ci lancent donc un appel au secours à tous et à toutes pour sauver leur enfant, le premier et l’unique du couple."
} |
{
"fr": ": Tod für fünf Stimmen (titre original : Tod für fünf Stimmen) de Werner Herzog : réalisateur\n",
"fri": ": Tod für fünf Stimmen (titre original : Tod für fünf Stimmen) de Werner Herzog : réalisateur / réalisatrice"
} |
{
"fr": "- \"Recrudescence du placement de mineus au centre de rétention de Cornebarrieu\"\n",
"fri": "- \"Recrudescence du placement de mineur.e.s au centre de rétention de Cornebarrieu\""
} |
{
"fr": "Les principaux fournisseurs sont le Chine, leVietnam et le India qui couvrent respectivement 99%, 1% et 1% des expéditions de concasseur de pierre a vendre.\n",
"fri": "Les principaux fournisseurs sont le La Chine, leVietnam et le India qui couvrent respectivement 99%, 1% et 1% des expéditions de concasseur de pierre a vendre."
} |
{
"fr": "Qu’est-ce qui t’a fait réussir selon toi par rapport aux autres étudiants ?\n",
"fri": "Qu’est-ce qui t’a fait réussir selon toi par rapport aux autres étudiant.e.s ?"
} |
{
"fr": "Pour les citoyens, il est important de savoir quels acteurs soutiennent quelles campagnes, quels intérêts sont donc en jeu, ainsi que les volumes financiers qui sont investis.\n",
"fri": "Pour les citoyennes et les citoyens, il est important de savoir quels acteurs soutiennent quelles campagnes, quels intérêts sont donc en jeu, ainsi que les volumes financiers qui sont investis."
} |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Original dataset: https://huggingface.co/datasets/oscar-corpus/OSCAR-2201
- Downloads last month
- 1
Size of downloaded dataset files:
12.5 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
12.5 MB
Number of rows:
68,663