Abstract:
The invention related to a spindle motor for hard disk drives with improved running accuracy where the sheet metal package or the complete stator consisting of sheet metal package and windings is encompassed by a centering casing of plastic, which is preferably applied by means of an injection molding operation. Depending on the design of the spindle motor the centering casing can be centered on the stationary shaft and/or on the outer rings/inner raceways pertaining to the sets of roolling bodies. Furthermore, a stator without centering casing is described whose sheet metal package is centered directly on the outer rings/inner raceways.

Description:
BACKGROUND OF THE INVENTION 
     1. Field of the Invention 
     In the computer industry, hard disk drives have been used for many years for the permanent storage of data. 
     2. Description of Related Art 
     The need and thus the demand for more memory capacity and shorter access times on less memory space will necessarily result in a higher track density at a respectively higher speed. Higher track densities, in turn, can be achieved only with smaller track pitches and narrower data tracks. 
     With a track density of 25,000 tracks per inch (corresponding to a track pitch of approx. 1 μm) with exponentially increasing tendency and a number of revolutions of 7,200 with linear increasing tendency, the requirements for the running accuracy of the spindle motors will also increase. 
     The drive motor, comprising a rotor with permanent magnet, a stator package with windings disposed on a base plate, a shaft, which is firmly connected with the rotor or the base plate, and a bearing system with at least one set of rolling bodies, causes the memory disk(s) disposed on the rotor to rotate. 
     In order to keep the effect of the unavoidable defects of form and component tolerances of the rolling bodies, the inner raceways and outer rings of the bearings on the running accuracy of the motor as low as possible it is common practice to brace the sets of rolling bearings against each other. 
     As a result, the bearing components rotating relative to each other are elastically deformed at their common places of contact. Consequently, each individual rolling body ball can be viewed as a system of two successively connected equivalent springs. 
     External forces in this spring-mass system lead the rotor to make evading motions or to wobble. As a result of an unfavorable frequency spectrum of the external forces the system can be caused to oscillate and to oscillate at a natural frequency. Depending on the system, the attenuation in this type of system is very low, so that the amplitudes of such oscillation may reach unacceptable values which could then lead to read/write errors. 
     Therefore, in order to further increase the running accuracy the external forces acting on the rotating system have to be minimized. 
     Said external forces are caused by electromagnetic interactions between the multipolar magnetized permanent magnet mounted in the rotor and the stator package. A sequential supply of current to the windings disposed on the stator package produces a magnetic traveling field that generates the torque as a result of the interaction with the individual poles of the ring-shaped permanent magnet, which torque drives the rotor. At the same time, forces acting radially on the rotor are generated. 
     Defects of concentricity and form can disturb the symmetry of said radial forces so that rotating or stationary residual forces can be generated which could cause the rotating system to oscillate and thus impair the running accuracy of the motor. 
     As a result of defects of form or position of the multipolar magnetized permanent magnet, which is manufactured by means of pressing and/or sintering and which is preferably plastic bonded and mounted in the rotor, and by positional errors (coaxiality errors, concentricity errors) of the stator package which is accommodated and positioned on the inside diameter via a collar-shaped projection in the base plate, the operating air gap of the motor is neither constant with regard to the width of the gap nor is it oriented concentric or coaxial relative to the axis of rotation. As a result the width of the gap also changes with the relative angular position between stator and rotor. 
     However, in order for the geometric sum of all the radial force components from the electromagnetic circuit acting on the rotor to be zero the width of the gap must be constant over the full circumference and independent of the angular position between rotor and stator. 
     In other words: the higher the positional errors of the stator and the higher the fluctuations in the gap width of the operating air gap that act on the circumference, the higher are the radial force components acting on the rotor in practical application. 
     This is where the invention comes into play with the objective of reducing both the deviation in the concentricity or coaxiality of the operating air gap with regard to the axis of rotation and the fluctuations in the gap width of the operating air gap over the circumference so as to minimize the resulting radial components of the external forces acting on the rotor. 
     Based on JP 10-248223 (1998), it is already known to center the stator with a mounting sleeve where the stator is pressed into the mounting sleeve and the mounting sleeve, in turn, is mounted on the stationary shaft. Said mounting is also achieved either with a press fit or by adhesive bonding. 
     This known embodiment, however, does not ensure that the required coaxiality of the operating air gap is achieved because the connection of the stator with the mounting sleeve is highly subject to tolerances which may cause a slanting position, for example, and the operating air gap is then no longer coaxial. 
     Another disadvantage of the above embodiment is that because the mounting sleeve is manufactured separately, the respective fitting surfaces of the mounting sleeve cannot be made with adequate accuracy and that a respective installation play will cause a mismatch when the individual parts of the spindle motor are assembled. As a result, the width of the operating air gap will vary in size and it is also dependent on the relative angular position between rotor and stator. 
     The same criticism applies to U.S. Pat. No. 5,925,946 which also provides a separately manufactured mounting sleeve which is connected with the stator so as not to rotate, which mounting sleeve, in turn, abuts on a vertically formed collar of the stationary base plate. A further disadvantage is that the centering does not take place on the actual relevant part, i.e. the stationary shaft, but only indirectly on the base plate which is connected with the stationary shaft. 
     Again, the potential mismatch could impair the coaxiality of the operating air gap. 
     BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION 
     Therefore, to solve the above problem the invention according to a first embodiment provides that the sheet iron package or the complete stator, consisting of sheet iron package and winding, in accordance with the invention is now encompassed by means of injecting a centering casing, which centering casing consists of plastic and where the centering casing either—in case of a stationary shaft—is centered directly on the stationary shaft, or—in case of a rotating shaft—it is centered on the outer ball bearing ring of the rolling bearing. 
     With the given technical theory of using a sheet metal package or a stator encompassed by means of injecting plastic which forms a centering casing that directly joins the stationary part thus offers the substantial advantage of minimizing the mismatch of the operating air gap, i.e. reducing it to a constant very low value. Normally, the size of such air gaps is 0.1 to 0.3 mm and applying the measures of the invention it is now possible for the first time to substantially minimize the tolerances in relation to the width of the air gap, which were previously viewed as restricting the function, so as to optimize the constancy of the air gap. It was possible to achieve a reduction of up to 3% in the mismatch which was caused previously according to the state of the art by dimensional tolerances. 
     The reason for this success, among others, is an injected centering casing which encompasses the sheet iron package and/or the stator. Using such an injected part has the advantage that the injection mould can be manufactured with high precision resulting in highly accurate, concentric and exact sleeve, supporting and positioning surfaces where the stator can be joined, centered and encompassed by injection which was not the case with the above mentioned separate mounting sleeves pertaining to the state of the art. 
     It is important that the sheet metal package, or the complete stator, is centered in the injection mold during the injection operation via one or more stop or supporting surfaces engaging on the outside circumference as the air gap tolerance is minimized according to the invention because the mismatch of the magnetically active outside diameter of the sheet metal package relative to the inside centering surface which is formed by the plastic mass is determined only by the accuracy of the injection mould. 
     Manufacturing the centering surface in the injection mould offers the further advantage that the work results achieved are always reproducible because the same form is always generated in the same place with the same injection and the same concentricity, which was not possible with the previously known separate mounting sleeves. The winding package is always placed in the injection mould at the same angular position. 
     Therefore, injection molding allows the reproducibility of the respective fitting surfaces, which was not the case in the state of the art. 
     Another characteristic feature of the invention is that the injected centering casing of the invention is directly put against the shaft that determines the axis of rotation of the rotor where it is centered precisely. This determines and provides a precise measure between the rotating permanent magnet or its inside surface forming the air gap and the stationary stator with its radially outside lying surface, irrespective of the relative angular position of the rotor. 
     Another embodiment of the invention provides that instead of a spindle motor with a stationary shaft a spindle motor with a rotating shaft is used. For this embodiment, separate protection is claimed independent of the above first solution. In this case, it is material that the injected centering casing is not centered on the base plate but analogous on the outer ring of at least one rolling bearing. The outer ring has the lowest possible mismatch in relation to the axis of rotation which is why it is preferred in accordance with the second proposed solution of the invention that the injected centering casing is put against and centered on said outer ring of the rolling bearing. 
     The minimal mismatch attributed to the stationary outer ring is the smallest possible mismatch of all stationary parts relative to the axis of rotation because it is connected with the shaft without play via the inner ring and the rolling bodies. 
     Therefore, the centering casing is directly associated with the virtual axis of rotation because intermediate members without play are interconnected, while leaving it open under this invention how said connection between said parts (stationary shaft or stationary outer ring of the rolling bearing) will be achieved. Both compression joining and adhesion bonding are claimed. In other words, the stator may be connected via a compression and/or adhesive connection with the respective stationary parts. Such stationary parts may include a shaft  2 , a centering casing  19  and/or an outer ring  31 . 
     In a third solution for solving the problem, it is claimed that instead of an injected centering casing a separate centering casing is used which was manufactured in advance, but which again is put against the stationary outer ring of the rolling bearing for centering purposes. 
     This type of centering between a separate centering casing which is connected with the stator and the remaining parts of a spindle motor has not previously been known according to the state of the art. Therefore, it is claimed as being relevant to the invention that said centering casing (whether injected or manufactured as a separate part) is put against and centered on at least one outer ring of a rolling bearing of the spindle motor. 
     Another embodiment of this third proposed solution provides that the two sets of rolling bodies which are disposed aligned one on top of the other rotate in a common outer ring and that the (injected or separately manufactured) centering casing is put against and centered on said common stationary outer ring of the rolling bearing. 
     In this case, it is also claimed as conforming with the solution if the complete centering casing is omitted and the stator merely lies directly on the outer ring of the rolling bearing of the spindle motor. Consequently, the centering casing is omitted completely in this case and the stator, preferably with its sheet iron package, is put against and mounted directly on the outer ring of the rolling bearing. 
     In reverse, when the centering casing and the stationary shaft are omitted the sheet metal package can be centered directly on the inner raceway of the ball bearing and/or the shaft. 
     The above mounting can also be achieved via various mounting mechanisms, such as compression, adhesion or wedging. 
     In a manner of speaking, the centering casing claimed in all previous embodiments is reduced to a zero value so that preferably the sheet iron package is directly put against the outer ring of the rolling bearing. 
     Also contributing to further solving the problem according to the invention, i.e. minimizing the mismatch for the benefit of optimizing the coaxiality of the operating air gap, in all previously proposed solutions is that high-precision permanent magnets are used. The radially inside lying surface of the permanent magnets defines the second surface of the air gap to be minimized. 
     In this case, it is preferable if the permanent magnets are mounted on the inside circumference of the rotating rotor so as to achieve the required coaxiality of the operating air gap. For attaching the permanent magnets in the rotor special centering devices are used which take measure based on the distance relative to the rotor bell and thus determine the place of installation for the magnet in the rotor with high precision. 
     The subject matter of this invention is not only the result of the subject of the individual patent claims, it is also the result of the combination of the individual patent claims. 
     All information and characteristic features disclosed in the documents, including the abstract, particularly the spatial configuration shown in the drawings, are claimed as relevant to the invention insofar as they are new individually or combined relative to the state of the art. 
    
    
     BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 
     The invention will be explained below in more detail by means of the drawings that show several embodiments. The drawings and the descriptions thereof provide further characteristic features and advantages of the invention which are relevant to the invention. 
     FIG.  1 : profile of a first embodiment of a spindle motor; 
     FIG.  2 : profile of a second embodiment of a spindle motor; 
     FIG.  3 : profile of a third embodiment of a spindle motor; 
     FIG.  4 : profile of an embodiment of a spindle motor with rotating shaft; 
     FIG.  5 : an embodiment of a spindle motor which was revised relative to FIG. 5 having a common outer bearing ring for both sets of rolling bodies; 
     FIG.  6 : a spindle motor with injection encompassed stator; 
     FIG.  7 : centering the stator package in the injection mould; 
     FIG.  8 : enlargement of FIG. 7; 
     FIG.  9 : profile of another embodiment of a spindle motor with support above the inner raceway; 
     FIG.  10 : profile of another embodiment of a spindle motor with direct centering of the sheet metal package on an inner raceway; 
     FIG.  11 : an exemplary embodiment revised relative to FIG. 10; and 
     FIG. 12 is a further embodiment revised relative to FIG.  9 . 
     In the various embodiments of the spindle motor according to FIGS. 1 to  5 , the same reference numbers are always used for the same parts. 
    
    
     DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION 
     According to FIGS. 1 and 2, a stationary shaft  2  is embedded in a stationary base plate  1  on which shaft two rolling bearings  3 ,  4  are disposed at a distance from each other carrying an outside rotating rotor which is driven rotating. 
     FIG. 3 shows a spindle motor fully mounted on a stationary shaft where the shaft is connected with the base plate so as to be removable (base plate is not shown). 
     The rotating actuation of the rotor bell  5  is achieved in that on the inside circumference of the rotor a rear closing ring  9  is disposed on whose inside circumference pairs of magnetic poles of a preferably ring-shaped permanent magnet  8  are disposed evenly distributed. The rear closing ring  9  may be omitted if, as shown in FIG. 3, the rotor bell  5  consists of a ferromagnetic material. 
     The inside surface of the preferably ring-shaped permanent magnet  8  which is spaced apart from the stationary stator, together with the outside surfaces of the sheet iron package  6 , forms the operating air gap  36 . The stator substantially consists of a sheet iron package  6  which is provided with windings  7  in a manner known in the art. 
     According to the invention the error of coaxiality of the operating air gap (air gap  36 ) with regard to the axis of rotation and the deviation in the gap width should be maintained constant and minimal. 
     For this purpose, FIG. 1 provides for using a centering casing  10  of plastic which is configured as a plastic injection molded part and which at least partially encompasses the sheet metal package and/or the stator and which at the same time is centered by means of centering surfaces  16  on the stationary shaft  2 . 
     Therefore, it is important that the centering casing  10  as a plastic injection molded part at least partially encompasses the sheet metal package  6  and properly sets its position or location and accurately orients it relative to the axis of rotation so as to ensure the coaxiality of the electromagnetically active air gap  36 . In this case, the (drawn) center line as per FIG. 1 does not necessarily coincide with the actual axis of rotation. 
     The centering casing  10  in this case consists of a lower, disk-shaped bottom  11  with predominantly horizontal orientation, which is orientated with respective centering surfaces  16  on the corresponding centering surface of the shaft  2  and is mounted in the proper position. Said horizontal bottom  11  changes to a vertically oriented sleeve  12 , whose wall thickness is configured as thin as possible, which encompasses the inside surface of the sheet iron package  6  and whose inside lateral surface is spaced apart from the continuous vertical encompassing surface of the rotor bell  5 . 
     Said vertical sleeve  12  changes to a collar  13   a  of a larger dimension which represents the radially inward oriented stop limit for the winding  7 . 
     Therefore, the sheet iron package  6  is encompassed by means of injecting the centering casing  10  and thus it is at least partially imbedded in the encompassing plastic while the winding  7  is subsequently applied, including the horizontal bridges  14 . 
     Accordingly, this achieves a perfect and precise centering of the surfaces of the sheet iron package  6  that lie radially outside and determine the inner side of the air gap  36  relative to the shaft  2  which indirectly determines the axis of rotation because the complete injection molded part (centering casing  10 ) including the imbedded sheet metal package is attached to and centered via the horizontal bottom  11  directly on said shaft  2  by means of the centering surfaces  16 . 
     In this case, it is important that during injection molding the stator sheet metal package (sheet iron package  6 ) is held via precisely determined stop surfaces in the injection mould with its radially outside lying surfaces  37  so that the position and the dimensional accuracy of the surfaces  37  relative to the centering surface  16  is determined and defined via the injection mould. 
     Similarly, as the top bridges  14  encompass the sheet iron package  6  from the top, the bottom bridges  15  together with the sleeve  12  complete the molded form and thus the insulation of those parts of the sheet iron package  6  on which the winding(s)  7  are disposed. The bridges  14 ,  15  are connected with the sleeve  12  so as to be one piece of material. 
     The bottom collar  13   b  again serves as a radially inward oriented limit stop for the winding(s)  7 . Therefore, the sheet iron package  6  is first encompassed by means of injecting the centering casing  10  and then the windings  7  are applied. Consequently, the centering casing at the same time is the winding carrier for the windings  7 . 
     A further development of the invention provides that the connection pins  17  are also injected into said centering casing  10  and are held by the latter so as to ensure a simple and secure mounting for the connecting pins  17  without any further mounting means. 
     FIG. 2 shows that in addition to the partial injection around the sheet iron package  6  by means of the sleeve  12  and the bridges  14 ,  15  a full surface imbedding injection with additional lateral surfaces  20  can also be provided by including the bottom  11  and the collar  13  as per FIG. 1, as a result of which the sheet iron package  6  is fully encompassed by plastic, thereby providing further protection against corrosion for the sheet iron package  6 . 
     Because the sheet metal package in FIG. 2 is fully encompassed by plastic and thus a variation of imbedding the sheet metal package is provided the centering casing as per FIG. 2 is identified with reference number  19 . 
     Also, in connection with FIG. 1 it should be noted that the connection pins  17  dip into associated projections  18 , both of the centering casing  10  and the centering casing  19 , where they are injected or otherwise installed. In another embodiment the connecting pins  17  can also be injected directly into the bottom  11  if the projections  18  are omitted. 
     FIG. 3, as a revised exemplary embodiment, shows the injection fully encompassing a sheet iron package  6  with a centering casing  23 , which in turn, has an axially downward oriented projection  24  with which the complete centering casing  23  is supported on the stationary inner raceway  4 A of the bottom rolling bearing  4  and which can additionally serve as a radial limit stop for the winding(s)  7 . 
     Centering is also achieved via respective centering surface(s)  16  of the casing  28  on the associated surface of the shaft  2 . The centering surfaces  16  can extend over the full height of the sleeve-shaped casing  28  including the projection  24 , or merely over partial areas and sections of said parts  24 ,  28 . 
     An excellent coaxiality is achieved again in the area of the air gap  36  because the complete sheet iron package  6  is encompassed by means of injecting the centering casing  23  with which highly precisely defined surfaces can be achieved. 
     Otherwise, the centering casing  23  consists of an inside vertically oriented sleeve-shaped casing  28  and the outside casing  25 , which is sleeve-shaped in sections, connected via horizontal top and bottom spoke-shaped bridges  26 ,  27  so as to be one piece of material. 
     The exemplary embodiments as per FIGS. 4 and 5 differ from the above described exemplary embodiments in that instead of a stationary shaft a rotating shaft is provided, which is firmly connected with the rotor bell. This means, on a base plate  1  a rotor bell  5  is positioned so as to rotate relative to the base plate  1  with the aid of the two sets of rolling bodies  3 ,  4 , where in the exemplary embodiment shown the sheet iron package  6 , again as per FIG. 4, is encompassed by means of injecting a centering casing  30  and is fully imbedded in plastic. In this case, however, it is relevant that the centering casing  30  is not supported by the shaft, which as an integral part rotates with the rotor bell, but instead it is centered on at least one of the stationary outer rings pertaining to one of the two sets of rolling bodies or on a common outer ring pertaining to both sets of rolling bodies. In the case of FIG. 4, a centering collar  33  is formed on the centering casing  30  whose centering surface  16  is centered on the corresponding surface of the outer ring  31  pertaining to the set of rolling bodies  3 . 
     Otherwise, the complete bearing system consisting of the two sets of rolling bodies  3 ,  4  and the pertaining bearing rings is accommodated in a sleeve  32  projecting from the base plate  1  and connected so as to be one piece with the base plate in that the sleeve  32  encompasses the stationary outer ring(s) so as to overlap axially. Again, an excellent coaxiality of the air gap  36  is achieved here, because the (stationary) outer rings of the bearing system have the best possible concentricity relative to the axis of rotation and the stator or the sheet metal package is centered directly on the circumference of the outer ring(s). 
     FIG. 4 does not necessarily require that the centering casing  30  fully encompasses the sheet metal package. The radially outside lying casing  25  may also be omitted. 
     FIG. 5 differs from FIG. 4 in that the centering casing  30  encompassing the sheet metal package  6  can also be centered on the common outer ring  31 . 
     However, FIG. 5 also shows an additional feature according to which the sheet iron package  6  is not fully encompassed by means of injection, instead only a centering sleeve  34  is provided which on one side lies with its outside circumference on the sheet iron package  6  and which on the other side lies with its inside circumference on the outer ring  31  of the sets of rolling bodies  3 ,  4 , or as per FIG. 4, it lies only on one of the two stationary outer rings so as to be centered. 
     Therefore, with the above embodiment as per FIG. 5 it is claimed in general form, irrespective of the earlier proposed solutions, that the sheet iron package  6  is centered by means of a centering sleeve  34  directly on the common outer ring  31  or on one of the two outer rings of the sets of rolling bodies  3 ,  4 . 
     In the general part of the specifications, it was also pointed out that the sheet iron package  6  can be centered directly on the outer ring  31  of the rolling body arrangement while omitting the centering sleeve  34  so that consequently, the centering sleeve  34  can also be omitted completely. 
     This type of centering a sheet iron package  6 , with or without using a centering sleeve  34 , is also used to solve the problem, i.e. to maintain the coaxiality of the air gap  36  with a low tolerance. 
     FIG. 7 shows a profile of an injection mould with a top mould half  40  and a bottom mould half  41  between which the sheet iron package  6  is inserted. 
     Centering noses  38  of the injection mould  40 ,  41  are provided which are disposed in the bottom mould half  41 , which are oriented radially inward and lie on the outside circumference of the sheet iron package  6 . 
     Distributed at regular intervals over the circumference of the bottom mould half  41  three centering noses  38  are disposed, for example. However, more centering noses may be disposed. 
     The height of the centering noses  38  extends approximately to the bottom third of the sheet iron package. The height is freely selected, however, and can also have a different dimension. For example, higher centering noses could be used, which lie on the sheet iron package up to half of the latter&#39;s height, for example. 
     Therefore, the relevant issue is that at least three centering noses  38  are disposed distributed over the circumference at an angle of 120° which provide for automatic centering of the sheet iron package in the injection mould. 
     Instead of such centering noses  38  centering bars can be used which also lie on the outside circumference of the sheet iron package  6  so as to center. 
     The axial restriction of the sheet iron package in the mould is the result of applying respective plotters  35  that lie against the bottom of the sheet iron package  6 . 
     FIGS. 7 and 8 show that by means of injecting liquid plastic through an injection opening, which is not shown in detail, the centering casing  10  of plastic then encompasses the sheet iron package in the manner shown in FIG. 7 so that the sheet iron package  6  is therefore encompassed by means of injecting the centering casing  10 . 
     In this case, the radially outside lying circumference of the sheet iron package  6  is not encompassed by the plastic. 
     In another embodiment of the injection mould  44 , which is not shown in the drawing, it can also be provided that the radial outside circumference of the sheet iron package  6  is also encompassed by plastic as shown in FIG.  9 . 
     Overall, the sheet iron package  6  shown in FIG. 7 is supported in the injection mould  44  by supporting surfaces  42  in the top mould half  40  and by bottom supporting surfaces  43  in the bottom mould half  41  and thus it is centered in axial direction upward and downward. 
     FIG. 9 shows a profile of another spindle motor with a support via the inner raceway. 
     The inner raceway  21  is part of the shaft  2  on which the centering casing  10  is directly supported and centered via the centering surfaces  16 . 
     The difference between FIG.  2  and FIG. 9 is that in FIG. 9 the inner raceway  21  is an integral part of the shaft  2 . Of course, this requires a different bearing configuration than that in FIG.  2 . 
     Reversing one of the above described exemplary embodiments, FIGS. 10 and 11 show that when a centering casing is omitted and a stationary shaft is provided the sheet metal package can also be centered directly on the inner raceway of the ball bearing and/or on the shaft  2 . 
     FIGS. 10 and 11 each show a stationary shaft  2 . In both exemplary embodiments the outer ring  31  encompasses both bearing arrangements and the sheet iron package  6  is connected directly with the shaft  2  while a centering casing  10  is omitted. 
     In this case, it is material that the inner raceway of the bearing is worked directly into the shaft  2  itself so that in a manner of speaking the sheet iron package  6  sits directly on the bearing&#39;s “inner raceway” which is worked into the shaft. 
     While the sheet metal package in FIG. 10 lies on a bottom projection of the base plate  1  and it is positioned there in axial direction, the sheet iron package  6  in FIG. 11 lies on a radial collar of the shaft  2 . 
     
       
         
               
             
               
               
             
           
               
                   
               
               
                 References Nos. 
               
               
                   
               
             
             
               
                   
               
             
          
           
               
                  1. 
                 Base plate 
               
               
                  2. 
                 Shaft 
               
               
                  3. 
                 Rolling bearing (top) 
               
               
                  4. 
                 Rolling bearing (bottom) 
               
               
                  5. 
                 Rotor bell 
               
               
                  6. 
                 Sheet iron package 
               
               
                  7. 
                 Winding 
               
               
                  8. 
                 Permanent magnet 
               
               
                  9. 
                 Rear closing ring 
               
               
                 10. 
                 Centering casing 
               
               
                 11. 
                 Bottom 
               
               
                 12. 
                 Sleeve 
               
               
                 13. 
                 Collar a, b 
               
               
                 14. 
                 Bridge 
               
               
                 15. 
                 Bridge 
               
               
                 16. 
                 Centering surface 
               
               
                 17. 
                 Connection pin 
               
               
                 18. 
                 Projection 
               
               
                 19. 
                 Centering casing 
               
               
                 20. 
                 Lateral surface 
               
               
                 21. 
                 Inner raceway (FIG. 9) 
               
               
                 22. 
                 Stator, injection encompassed (FIG. 6) 
               
               
                 23. 
                 Centering casing 
               
               
                 24. 
                 Projection 
               
               
                 25. 
                 Casing 
               
               
                 26. 
                 Bridge 
               
               
                 27. 
                 Bridge 
               
               
                 28. 
                 Casing 
               
               
                 29. 
                 Receptacle 
               
               
                 30. 
                 Centering casing 
               
               
                 31. 
                 Outer ring 
               
               
                 32. 
                 Sleeve 
               
               
                 33. 
                 Centering collar 
               
               
                 34. 
                 Centering sleeve 
               
               
                 35. 
                 Plotter (FIG. 7) 
               
               
                 36. 
                 Air gap 
               
               
                 37. 
                 Surface 
               
               
                 38. 
                 Centering nose 
               
               
                 39. 
                 Rotor bell 
               
               
                 40. 
                 Top mould halve 
               
               
                 41. 
                 Bottom mould halve 
               
               
                 42. 
                 Supporting surface, top 
               
               
                 43. 
                 Supporting surface, bottom 
               
               
                 44. 
                 Injection mould 
               
               
                 45.