Abstract:
A power electronics module for operating a hybrid module for a hybrid drive unit wherein the power electronics module includes a power electronics module-side electrical signal and/or clutch actuator connection that includes a power electronics module-side contact device connected to the power electronics module for a direct connection to a hybrid module-side contact device, provided on the hybrid module, of a hybrid module-side electrical signal and/or clutch actuator connection is provided. A hybrid module and to a method for assembling a hybrid module is also provided.

Description:
[0001]    The invention relates to a power electronics module and to a hybrid module for machines with a hybrid drive, in particular for vehicles with a hybrid drive, which include a combination of an electronic drive and a combustion engine. 
       BACKGROUND 
       [0002]    The valuable prior art DE 10 2012 222 110 A1 discloses a clutch device with an actuator for a drive train of a motor vehicle comprising an internal combustion engine, an electrical machine with a stator and a rotor, and a transmission device, wherein the clutch device is disposed between the internal combustion engine on the one hand and the electrical machine as well as the transmission on the other hand, wherein the clutch device and the actuator are integrated into the rotor of the electrical machine to provide a constructional/functional improvement of the clutch device. 
       SUMMARY OF THE INVENTION 
       [0003]    An object of the present invention is to provide further improvements of the prior art, for example to reduce costs and/or the complexity of the assembly and/or to increase the operational reliability. 
         [0004]    The present invention provides a power electronics module for operating a hybrid module for a hybrid drive unit wherein the power electronics module has a power electronics module-side electrical signal and/or clutch actuator connection that includes a power electronics module-side contact device connected to the power electronics module for a direct connection to a hybrid module-side contact device, provided on the hybrid module, of a hybrid module-side electrical signal and/or clutch actuator connection. 
         [0005]    present invention provides a hybrid module for a hybrid drive unit wherein the hybrid module includes a hybrid module-side electrical signal and/or clutch actuator connection that includes a hybrid module-side contact device connected to the hybrid module for a direct connection to a power electronics module-side contact device, provided on a power electronics module, of a power electronics module-side electrical signal and/or clutch actuator connection. 
         [0006]    The present invention also provides a method for mounting/assembling a hybrid module for a hybrid drive unit wherein a power electronics module-side contact device, connected to a power electronics module, of a power electronics module-side electrical signal and/or clutch actuator connection is directly connected to a hybrid module-side contact device, provided on the hybrid module, of a hybrid module-side electrical signal and/or clutch actuator connection. 
         [0007]    This provides a simple contact for the signals and/or clutch actuator lines between the power electronics module and the hybrid module. This saves cabling, a fact which reduces costs on the one hand and increases reliability (because cables are prone to defects, for instance in the case of an accident or unintentional manipulation). 
         [0008]    A hybrid module is preferably a coupling module including an e-motor (electric motor) as an electric drive unit and preferably a clutch, preferably a disconnect clutch, in particular including an additional damper system. It is preferably arranged axially between a combustion engine and the power take-off side, for instance wheels, preferably with a transmission connected between the hybrid module and the power take-off side. The hybrid module is preferably a motor vehicle hybrid module. The hybrid module preferably includes a hybrid module housing. A hybrid module housing is preferably a cover at least partly surrounding the electrical drive unit and/or at least partly surrounding the clutch of the hybrid module. In accordance with a particularly preferred aspect, the hybrid module housing surrounds the electrical drive unit and/or the clutch so as to seal it against a fluid such as a cooling fluid. The hybrid module housing preferably includes one or more cooling fluid channels. A fluid flows, preferably circulates, through these cooling fluid channels. The hybrid module preferably has an electric motor power connection and/or an electrical signal and/or clutch actuator connection and/or a coolant connection, and at least one, preferably two, in particular all of these connections is/are directly connected to a corresponding power electronics module-side connection. For instance, the electric motor power connection, preferably also the electrical signal and/or clutch actuator connection, in particular also the coolant connection is/are directly connected to a corresponding power electronics module-side connection. 
         [0009]    An electric motor power connection is preferably a connection conducting a current for the operation of the electric drive motor of the hybrid module, for instance to the stator and/or rotor of the electric motor. The electric motor connection is preferably a high power interface. The latter is preferably equipped to transmit electrical power of a minimum of 10 W, preferably a minimum of 100 W, in particular a minimum of 1000 W or more peak wattage or preferably continuous wattage. It is preferably an electric motor power connection. The power for the operation of the electric motor is preferably transmitted via the high-power interface, which is preferably designed for peak voltages, preferably alternating voltages, of a minimum of 48 V, preferably a minimum of 100 V, in particular a minimum of 350 V or more with currents of up to 400 A. 
         [0010]    An electrical signal and/or clutch actuator connection is preferably a connection that includes at least one signal line (for instance for control and/or measurement signals such as a rotor position sensor signal, a rotor rpm sensor signal, a temperature sensor signal, a position sensor signal of the clutch actuator, a control signal for the clutch actuator/the clutch actuating system) and/or at least one power supply for the clutch actuator. This connection is preferably a low-power interface, in particular a low-voltage interface. The latter is preferably designed to transmit control signals and/or electrical power of up to 100 W, preferably up to 10 W, in particular up to 5 W of peak wattage, preferably continuous wattage. Control signals and/or sensor signals for the clutch or the electric motor and/or the power supply for the operating device of the clutch of the hybrid module are preferably transmitted via the low-power interface. 
         [0011]    A hybrid drive unit is preferably a combined drive unit with two different drive units, for instance a combustion engine and an electric motor. 
         [0012]    A power electronics module is preferably a combination of different components controlling (potentially in a closed loop) a power supply to the electric motor of the hybrid module, and preferably includes the peripheral components required for this purpose such as cooling elements or mains adapters. The power electronics module in particular contains power electronics/one or more power electronics components equipped to control (potentially in a closed loop) a current. In accordance with a particularly preferred aspect, these components are one or more power switches, for instance power transistors. In accordance with a particularly preferred aspect, the power electronics include more than two, in particular three, separate phases/current circuits, each having a minimum of one individual power electronics component. The power electronics is preferably dimensioned to control (potentially in a closed loop) a power of a peak wattage, preferably a continuous wattage, of a minimum of 10 W, preferably a minimum of 100 W, most preferably a minimum of 1000 W. The power electronics module is preferably disposed on a component of the hybrid module, for instance on the hybrid module housing, preferably on a hybrid module component located inside the hybrid module housing, for instance a stator plate. The power electronics module is preferably pre-mounted to the component of the hybrid module before the hybrid module is mounted into the hybrid drive unit, for instance before the hybrid module is mounted in the engine region of a motor vehicle. 
         [0013]    The power electronics module preferably additionally includes control electronics and/or sensor electronics for the hybrid module, for instance a control device (such as an actuator control unit, ACU) for the clutch actuator, for instance an electrical concentric actuator. The power electronics module preferably includes an electrical signal and/or clutch actuator connection and/or a coolant connection, each of which is directly connected to a corresponding hybrid module-side connection. 
         [0014]    The hybrid module may be operated by means of the power electronics module, preferably in that the power electronics module supplies power to the hybrid module, for instance to a stator coil of the electric motor. 
         [0015]    “Hybrid module-side” is preferably understood to indicate that relative to the interface between the hybrid module and the power electronics module, the component it describes is located on the side of the hybrid module and is thus assigned to the hybrid module. “Power electronics module-side” is preferably understood to indicate that relative to the interface between the hybrid module and the power electronics module, the component it describes is located on the side of the power electronics module and is thus assigned to the power electronics module. 
         [0016]    A contact device is preferably a device that, in interaction with another contact device, creates galvanic contact by a direct connection with the other contact device, i.e. preferably without a cable connected in between the two contact devices. A contact device is preferably embodied as a plug device. A plug device preferably forms a plug-in connection. A plug device preferably includes at least one plug element and/or at least one bush element. The respective contact device is preferably connected to the power electronics module or to the hybrid module in a wireless way. The contact device preferably includes at least one conductor element. The power electronics housing preferably includes a recess for the power electronics module-side and/or the hybrid module-side conductor element. The hybrid module housing preferably has a recess for the power electronics module-side and/or the hybrid module-side conductor element. In the hybrid module-side contact device, cables coming from the clutch actuator and resolver and temperature sensors are preferably provided on one plug and/or bush. Depending on the size of the connecting elements, this may be more suitable in the installation space. The contact device preferably includes a number of plug devices, for instance preferably a 10-pole plug for the clutch actuator as well as preferably a 10-pole combined plug, preferably including additional plug shielding, for the rotor position sensor and for one or two (NTC) temperature sensors. On the power electronics side, the contact device is preferably a bush on a circuit board for the clutch actuator, the rotor position sensor, and one or two (NTC) temperature sensors. 
         [0017]    “For a direct connection” preferably means that the connected connections or parts (e.g. contact devices) of the connected connections are in contact, preferably with a sealing element connected in between, in particular exclusively with a sealing element connected in between or completely without any component/element connected in between. 
         [0018]    If in the following a “respective” unit is mentioned in the context of a module (e.g. hybrid module), a reference is made to the unit of the corresponding other module (e.g. power electronics module). 
         [0019]    In a further power electronics module of the invention, the power electronics module-side contact device is preferably fixed directly to the power electronics module. In a further hybrid module of the invention, the hybrid module-side contact device is fixed, preferably directly, to the hybrid module. In a further method of the invention, the power electronics module-side contact device is fixed to the power electronics module and/or the hybrid module-side contact device is fixed to the hybrid module; in each case, the connection is preferably a direct connection, in particular a wireless connection, and is implemented before the contact devices are connected to one another. 
         [0020]    This allows a contacting point to be mounted in the respective module, for instance as an integral part, or a fixed interface to be created, which automatically establishes contact when the modules are joined. The contact device is preferably screwed and/or glued to the respective module or is embodied an integral part of the housing of the respective module. The respective contact device is for instance rigidly or at least elastically fixed to a component, e.g. the housing, of the respective module. 
         [0021]    In a further power electronics module of the invention, the power electronics module is arrangeable on a component of the hybrid module and, due to an arrangement of the power electronics module on the component, contact, preferably an engagement, is establishable between the power electronics module-side contact device and the hybrid module-side contact device. In a further hybrid module of the invention, the power electronics module is arrangeable on a component of the hybrid module and, due to an arrangement of the power electronics module on the component, contact, preferably an engagement, is establishable between the power electronics module-side contact device and the hybrid module-side contact device. In a further method of the invention, contact, preferably an engagement, is established between the power electronics module-side contact device and the hybrid module-side contact device due the arrangement of the power electronics module on the component. 
         [0022]    This provides an easy assembly and reliable contact. In addition, the stability of the connection between the hybrid module and the power electronics module is preferably increased by the mutual engagement, for instance if the contact device is embodied as a plug device. The power electronics module is preferably disposed on the hybrid module, providing mutual engagement of the contact devices. A component of the hybrid module on which the power electronics module is arranged for instance, the hybrid module housing, preferably a hybrid module component located in the hybrid module housing such as a stator plate. 
         [0023]    In a further power electronics module of the invention, the power electronics module-side contact device, which is preferably mounted to a circuit board, is located at least partly in a power electronics housing of the power electronics module. In a further hybrid module of the invention, the hybrid module housing of the hybrid module has a first housing region preferably adjacent to a space receiving a clutch of the hybrid module, out of which first housing region the hybrid module-side contact device is guidable and is preferably guided through an opening of the first housing region. In a further method of the invention, the hybrid module-side contact device is guided out through an opening of the first housing region. 
         [0024]    The hybrid module-side contact device is preferably connected to a cable end guided out through the opening of the first housing region. The opening is preferably a cavity in the hybrid module housing. Preferably there is a pure cable connection, i.e. a cable connection without any further plug connection, between the hybrid module-side contact device and the opening of the first housing region, preferably of the clutch actuator and/or the respective control and/or measurement electronics. The extension of the outer contour of the hybrid module-side contact device is preferably smaller than the extension of the inner contour of the opening, so that the contact device fits through the opening. The hybrid module-side contact device is preferably disposed on an opening of a power electronics housing of the power electronics module. The first housing region is preferably an intermediate wall. 
         [0025]    In accordance with a particularly preferred aspect, the opening of the first housing region is covered by a sealing cover including a cable feedthrough. This is a very advantageous feature because in the first region (e.g. the clutch damper space) out of which the cables are guided, the hybrid module housing may be filled with water. The sealing cover is preferably extruded onto the cable, providing a sealed cable feedthrough in the cover. The sealing cover is preferably screwed to the opening. 
         [0026]    For assembly purposes, for instance cables including plug and sealing cover preferably extruded thereon are first connected to the clutch actuator and/or the required sensors. The hybrid module-side contact device, preferably one or more plugs of the contact device, is guided outside through the opening in the first housing region. The power electronics-side contact device, preferably one or more bushes, is mounted to a circuit board in the power electronics module. The sealing cover is fixed to the opening. 
         [0027]    In a further power electronics module of the invention, the power electronics module is mountable and preferably mounted to a component of the hybrid module, and the hybrid module-side contact device is guidable, preferably guided, into the interior of the power electronics module, preferably through an opening in a first housing region of the hybrid module and/or through a power electronics housing opening of a power electronics housing, and contactable, preferably contacted, by the power electronics module-side contact device. In a further hybrid module of the invention, the hybrid module-side contact device is guidable, preferably guided, into the interior of the power electronics module, preferably through an opening in a first housing region of the hybrid module and/or through a power electronics housing opening of a power electronics housing, and connectable, preferably connected, to the power electronics module-side contact device. In a further method of the invention, the hybrid module-side contact device is guided into the interior of the power electronics module, preferably in a corresponding way, and contacted by the power electronic module-side contact device. 
         [0028]    This allows the use of hybrid module-side plugs that are potentially provided using a very short cable, and provides a very simple assembly without any compensatory tolerances. 
         [0029]    The component is preferably the hybrid module housing. The region to which the power electronics housing is mounted or mountable on the hybrid module housing preferably comprises a first hybrid module housing wall region that is adjacent to the space for receiving a clutch of the hybrid module. The hybrid module-side contact device is preferably mounted to a cable, and preferably as a plug device, prior to or during assembly. The power electronics module-side contact device is preferably mounted to a circuit board of the power electronics module, preferably as a plug-in device with fitting bushes. During the assembly of the hybrid module and the power electronics, the contacts are preferably plugged in. An assembly-related excess length of the cables is preferably laid in the power electronics module. The interior of the power electronics module is preferably bounded by the region on which the power electronics housing is fixed or fixable to the hybrid module housing and by the power electronics housing. 
         [0030]    The power electronics housing opening of the power electronics housing is preferably sealable by means of the hybrid module-side contact device The power electronics housing is preferably arrangeable in a sealing way on a wall region of the component along a sealing contact, preferably a sealing contact surrounding the opening of the first wall region (and a contact for instance established by means of a sealing element), and the power electronics module-side contact device and/or the hybrid module-side contact device is at least partly passed through an opening formed by the sealing contact. 
         [0031]    In a further power electronics module of the invention, a power electronics housing opening of the power electronics housing and/or a component opening of a component of the hybrid module is sealable, preferably sealed, by means of the power electronics module-side contact device. In a further hybrid module of the invention, the hybrid module housing includes a second housing region that is preferably at least in regions plate-shaped and/or preferably planar and is equipped for fixing the power electronics module, wherein the hybrid module-side contact device is preferably arrangeable, in particular arranged, on the said housing region. 
         [0032]    This also provides an alternative way of using hybrid module-side plugs that are potentially provided. Although this alternative relies on cables, it requires only a very short cable and allows the implementation of a simple assembly without any compensatory tolerances. At the location at which the hybrid module-side contact device is arranged or arrangeable on the second housing region, the second housing region preferably has an opening for the hybrid module-side contact device to pass through to contact the power electronics module-side contact device. 
         [0033]    The existing plugs are preferably likewise guided out of the first housing region and subsequently fitted onto the power electronic module-side contact device, preferably one or more bushes, likewise arranged on the second housing region, on the second housing region, preferably a plate, and preferably from the other side. The power electronics module-side contact device is preferably pre-mounted on a circuit board. It preferably has a sealing effect towards the second housing region on the second housing region side facing the power electronics module. Subsequently, the short cables are preferably fixed to the housing. Preferably, the opening in the first housing region sealed by a sealing cover prior to or during assembly. Prior to or during assembly, the power electronics module is preferably mounted to the hybrid module, preferably in the second housing region, in particular along a sealing contact, before the two contacting devices are in contact with one another. In accordance with a particularly preferred aspect, the opening of the first housing region is covered by a sealing cover with a sealed cable feedthrough, and an opening of the second housing region for passing through for contact is sealed towards the exterior and/or towards the interior of the power electronics module by means of the power electronics module-side contact device and/or by means of the hybrid module-side contact device. 
         [0034]    In a further hybrid module of the invention, the hybrid module-side contact device is disposed on the second housing region and the first housing region and the second housing region of the hybrid module housing are covered by a third housing region sealing both the opening of the first housing region and the arrangement point of the hybrid module-side contact device on the second housing region towards the exterior. Alternatively, in a further hybrid module of the invention, the first housing region of the hybrid module housing is covered by a third housing region sealing the opening of the first housing region towards the exterior and the hybrid module-side contact device is disposed on the third housing region. 
         [0035]    These represent alternatives or additional measures for separately sealing the opening of the first housing for instance by means of a sealing cover. 
         [0036]    In accordance with a preferred feature, there is a connection contact between the contact devices inside the hybrid module housing. The hybrid module-side contact device preferably does not have any cables outside the housing. It preferably includes a box header. The contact devices are preferably in contact with one another or are brought into contact with one another by means of plug-in connections of lead frames. In accordance with a preferred feature, a corresponding bush housing is pre-mounted on the circuit board of the power electronics module. In accordance with a preferred feature, it has or forms a seal against the housing wall. The plug contacts, preferably including a box header, of the clutch actuator, for instance, and/or of a resolver (rotor rpm or rotor position sensor) are preferably likewise pre-mounted on a recess in the hybrid module housing inside the space sealed by the third housing region. In accordance with a preferred feature, the connections will connect automatically due to suitable guide pins when the hybrid module and the power electronics module are assembled. 
         [0037]    In a further power electronics module of the invention, the power electronics module is disposed on a component of the hybrid module, preferably a hybrid module of the invention. In a further hybrid module of the invention, the power electronics module, preferably a power electronics module of the invention, is disposed on a component of the hybrid module. 
         [0038]    The invention will now be explained in more detail by way of example and based on drawings. 
     
    
     
       BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 
         [0039]      FIG. 1  is a schematic diagram of a hybrid module of the invention and of a power electronics module of the invention, each having an electrical signal and/or clutch actuator connection and associated contact devices. 
           [0040]      FIG. 2  is a sectional view based on  FIG. 1  of a detail of a hybrid module of the invention with one option of the hybrid module-side contact device passing through into the power electronics housing. 
           [0041]      FIG. 3  is a perspective sectional view of an opening of the first hybrid module housing wall region of  FIG. 2 . 
           [0042]      FIGS. 4 and 5  are partly sectional perspective representations of a detail of a hybrid module of the invention and of a power electronics module of the invention wherein the hybrid module-side contact device is disposed on a second housing region of the hybrid module housing, and  FIG. 6  is a sectional view thereof. 
           [0043]      FIG. 7  is a sectional view of a detail of a hybrid module of the invention and of a power electronics module of the invention wherein the first housing region is covered by third housing region sealing the opening of the first housing region. 
           [0044]      FIG. 8  is a perspective view of a hybrid module of the invention prior to assembly. 
           [0045]      FIG. 9  is a perspective view of a power electronics module of the invention, preferably for the hybrid module shown in  FIG. 8 . 
       
    
    
     DETAILED DESCRIPTION 
       [0046]      FIG. 1  is a principal sketch of a hybrid module  10  of the invention and of a power electronics module  20  of the invention, each including an electrical signal and/or clutch actuator connection  120 ,  220  and associated contact devices  121 ,  221 . The contact devices  221  and  121  may be brought into mutual contact. Preferably at least one, in particular two, of the contact devices  121 ,  221  are fixed to the respective module, for instance rigidly or at least elastically fixed to the respective housing or an integral part of the respective housing. Contact between the contact devices  121 ,  221  is on the side of the hybrid module. The dashed lines indicate an alternative in which the contact is on the side of the power electronics module  22 . 
         [0047]    During assembly of the hybrid module, the contact devices  121  and  221  are brought into contact with one another, preferably by arranging the power electronics module  20  on the hybrid module, for instance by fixing it thereto. 
         [0048]    This provides a reliable, conductive, assembly-friendly contact for signals or a clutch actuator between the power electronics module  20  and the hybrid module  10 , reducing cabling to a minimum. 
         [0049]    Based on  FIG. 1 ,  FIG. 2  is a sectional representation of a detail of a hybrid module  10  of the invention indicating an option of passing the hybrid module-side contact device  121  through into the power electronics housing  22 . The power electronics module-side contact device  221  is fixed to the power electronics module  20  and is located in the power electronics housing  22 . The power electronics module  20  is disposed on a component  12  of the hybrid module; in the illustrated example, the component is the hybrid module housing  12 . 1  comprising a first wall region  12 . 4  of the hybrid module housing  12 . 1 . The hybrid module-side contact device  121  is guided out of the first housing region  12 . 4  through an opening  12 . 41  in the first housing region  12 . 4  and into the interior  22 . 2  of the power electronics module  20  to contact the power electronics module-side contact device  221 . The interior  22 . 2  is bounded by the region on which the power electronics module housing is fixed or fixable to the hybrid module housing, here  12 . 1  and  12 . 4 , and by the power electronics housing  22 . The first housing region  12 . 4  borders a space receiving a clutch  19  of the hybrid module. The clutch includes a damper system  19 . 2  that is disposed in the same space as the clutch  19 . The hybrid module  10  further includes a clutch actuator  19 . 1  and an e-motor  17  including a rotor  17 . 1  and a stator  17 . 2 . The power electronics module  20  includes power electronics  21  as well as control and/or measurement electronics  28  on a circuit board  26 , which is likewise disposed in the interior  22 . 2 . The hybrid module-side contact device  121  is connected to a cable end of a cable  121 . 1 , the cable end passing through the opening  12 . 41  of the first housing region  12 . 4 . The other cable end is connected to the clutch actuator  19 . 1 . The cable is guided along an interior wall of the space in which the clutch  19  is disposed. A sealing cover  32  with a cable feedthrough closes the opening  12 . 41  and seals the interior  22 . 2  against a coolant (e.g. air or a cooling liquid) of the clutch  19 . The extension of the outer contour of the hybrid module-side contact device  121  is smaller than the extension of the inner contour of the opening  12 . 41 , allowing the contact device to fit through the opening. This sectional view indicates that the inner width of the opening  12 . 41  in the sectional plane is greater than the height (in a direction perpendicular to the cable guided into the plug at the point of introduction) of the contact device  121 . The contact device  121  has one or more plugs and the contact device  221  has one or more bushes. 
         [0050]    During assembly, the power electronics module-side contact device  221  is fixed to the power electronics module  20  on the circuit board  26  before the contact devices  121 ,  221  are connected to one another. The hybrid module-side contact device  121  is guided into the interior  22 . 1  through the opening  12 . 41  and fitted onto the power electronics module-side contact device  221 . The opening  12 . 41  is closed by means of the sealing cover  32 . Subsequently, the power electronics housing  22  is fixed to the hybrid module housing  12 . 1 . Any excess length of cable  121 . 1  is arranged in the power electronics module  20 . The area surrounding the opening  12 . 42  acts as a sealing area. 
         [0051]      FIG. 3  is a perspective sectional view of an opening  12 . 41  of the first hybrid module housing wall region of  FIG. 2  as viewed from the interior  22 . 1 , with the sealing cover of  FIG. 2  not shown. 
         [0052]    The alternative shown in  FIGS. 2 and 3  allows the use of a hybrid module-side plug that is potentially provided. In addition, no compensation for tolerances is required (e.g. if the power electronics housing  22  is not mounted to the hybrid module housing  12 . 1  exactly as envisaged). 
         [0053]      FIGS. 4 and 5  are perspective, partly sectional views of details of a hybrid module  10  of the invention and of a power electronics module  20  of the invention and  FIG. 6  is a sectional view thereof, with the same components as in  FIGS. 1 to 3  but with the hybrid module-side contact device  121  disposed on a second housing region  12 . 5  of the hybrid module housing  12 . 1  as opposed to  FIGS. 2 and 3 . The second housing region  12 . 5  is a plate located at the bottom of the hybrid module  10 . The passage of the contact device  121  through the opening  12 . 41  is implemented in the same way as in  FIGS. 2 and 3 ; a sealing cover is not shown.  FIG. 4  is a view from outside;  FIG. 5  is a view of an inner wall of the space receiving the clutch with the cable  121 . 1  to the clutch actuator  19 . 1  running along the inner wall (as it is also shown in the sectional view of  FIG. 2 ). The cable  121 . 1  is a triple-pole cable.  FIG. 6  illustrates the connection between the contact device  121  and the second housing region  12 . 5 . The contact device  221  seals an opening  12 . 51  of the second housing region  12 . 5 . 
         [0054]    During assembly, the contact device  221  is fixed to the circuit board of the power electronics module  20 . The contact device  121  is guided out of the first housing region  21 . 4  and onto the second housing region  12 . 5 . By arranging the power electronics module  20  on the second housing region  12 . 5 , the opening  12 . 51  of the second housing region  12 . 5  is sealed against the interior  22 . 1  by the contact device  221 . Contact between the contact devices  121  and  221  is established either by first fixing the contact device  121  to the second housing region  12 . 5  and then fixing the power electronics module  20  to the second housing region  21 . 5  or by first fixing the power electronics module  20  to the second housing region  12 . 5  and then arranging the contact device  121  on the second housing region  12 . 5 , e.g. by plugging it into the contact device  221  that is already disposed on the other side of the opening  21 . 51  and/or by fixing it thereto or to the second housing region  21 . 5 . 
         [0055]    The alternative shown in  FIGS. 4 to 6  provides an alternative way of using a hybrid module-side plug that is potentially provided. In addition, no compensation for tolerances is required (e.g. if the power electronics housing  22  is not mounted to the hybrid module housing  12 . 1  exactly as envisaged). 
         [0056]      FIG. 7 , partly based on  FIGS. 4-6 , is a sectional view of a detail of a hybrid module  10  of the invention and of a power electronics module  20  of the invention wherein the first housing region  12 . 4  is covered by a third housing region  12 . 6  sealing the opening  12 . 41  towards the outside. The hybrid module-side contact device  121  has no cables outside the hybrid module housing  12 . 1 . The contact devices  121 ,  212  have plug-in/bush connections in the form of lead frames and are in contact with one another. A seal is preferably formed on the contact device  221  against the housing wall in the third housing region  12 . 6  and preferably against the housing wall in the second housing region  12 . 5 . The contact device  121  is preferably pre-mounted on an opening  12 . 61  of the third housing region  12 . 6  and is for instance screwed on with a seal. Thus both contact devices  121 ,  221  are fixed to the respective module  10 ,  20 . 
         [0057]    When the hybrid module  10  and the power electronics module are assembled, the connections are established automatically due to suitable guide pins. 
         [0058]    This in particular allows dispensing with a sealing by means of a sealing cover. 
         [0059]      FIG. 8  is a perspective view of a hybrid module  10  of the invention, based on  FIG. 1  or any other of the previous figures, prior to assembly. Connections sealed against the hybrid module interior are provided on the wall region  14  that corresponds to the second housing region  12 . 5 : a hybrid module-side e-motor power connection  110  and a hybrid module-side electrical signal and/or clutch actuator connection  120 . The hybrid module  10  further includes two hybrid module-side coolant connections  130 . In addition, the figure also shows the rotor  17 . 1  and the stator  17 . 2  of the hybrid module  10 . 
         [0060]    A power electronics module  20 , for instance the one shown in  FIG. 2, 4, 5, 6 , or  7 , may easily be arranged in a space-saving manner radially outside the rotor  17 . 1  and stator  17 . 2  on this hybrid module  10 . 
         [0061]    Based on  FIG. 1  or any other of the previous figures,  FIG. 9  is a perspective view of a power electronics module  20 , preferably of the hybrid module  10  shown in  FIG. 8 , prior to assembly. It includes a cooling device  27 , which is disposed between two cooling connections  230  inside the power electronics housing  22  on a circuit board side facing the hybrid module. The power electronics are covered by the cooling device  27 . 
         [0062]    The present invention relates to the signal/clutch actuator interface(s), in particular to low-voltage interfaces between hybrid module and power electronics module. The power electronics module is disposed immediately below the hybrid module. In this way, new connections between the power electronics module and the low-voltage components of the hybrid module are possible. The invention in particular envisages three options: 
         [0000]    1. Guiding the cables and plugs of the low-voltage cables through the housing wall of the hybrid module and into the power electronics housing. The passage(s) is (are) to be sealed in a suitable way. The cables may be stowed away in the power electronics housing.
 
2. The cables are guided through the housing wall of the hybrid module to the power electronics module or a housing region of the hybrid module and there they are plugged into a bush. Excess cable is preferably fixed to the hybrid module housing. The power electronics housing does not need to be opened for assembly.
 
3. Cables and plug-in connections are pre-mounted on a lead frame in the hybrid module and are guided on an intermediate wall inside the hybrid module housing. The corresponding bush housings are pre-mounted on a circuit board in the power electronics module; if desired, bushes and plug-in contacts between the power electronics module and the hybrid module may automatically connect during assembly due to guide pins.
 
       LIST OF REFERENCE NUMERALS 
       [0000]    
       
           10  hybrid module 
           12  component 
           12 . 1  hybrid module housing 
           12 . 4  first housing region receiving the clutch of the hybrid module 
           12 . 41  opening of the first housing region 
           12 . 5  second housing region for fixing the power electronics module 
           12 . 51  opening of the second housing region 
           12 . 6  third housing region 
           12 . 61  opening of the third housing region 
           14  wall region of the component 
           17  e-motor 
           17 . 1  rotor 
           17 . 2  stator 
           19  clutch 
           19 . 1  clutch actuator 
           19 . 2  damper system 
           20  power electronics module 
           21  power electronics 
           22  power electronics housing 
           22 . 2  interior of the power electronics module 
           26  circuit board 
           27  cooling device 
           28  control and/or measuring electronics 
           32  sealing cover 
           110  hybrid module-side e-motor power connection 
           120  hybrid module-side electrical signal and/or clutch actuator connection 
           121  hybrid module-side contact device 
           121 . 1  cable 
           130  hybrid module-side coolant connection 
           220  power electronics module-side electrical signal and/or clutch actuator connection 
           221  power electronics module-side contact device 
           230  power electronics module-side coolant connection