user_prompt_en
stringlengths 2
1.75k
| user_prompt_es
stringlengths 2
3.29k
| answer
stringclasses 8
values | system_prompt
stringclasses 4
values | task_type
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
`` We hope to clarify our policies to Finnish businesses where there are any gray areas , '' Motlanthe said . | `` Esperamos aclarar nuestras políticas a las empresas finlandesas donde hay alguna zona oscura, '' Motlanthe dijo. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
`` We will now , after the relevant authority approvals , make a mandatory bid as required by the Finnish Securities Markets Act . | "Ahora, después de los aprobaciones pertinentes de la autoridad , haremos una oferta obligatoria según lo requerido por la Ley de los Valores de las Barias Finlandas . | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
A broad range of connectivity options including 3G - HSPA and Wi-Fi gives consumers high speed access to the Internet . | Una amplia gama de opciones de conectividad incluyendo 3G - HSPA y Wi-Fi da a los consumidores acceso rápido a Internet. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
A new production line is being completed for the contract production of hormone treatments . | Se está llevando a cabo una nueva línea de producción para la producción bajo contrato de tratamientos hormonales. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
1 November 2010 - Finnish textile and clothing company Marimekko Oyj ( HEL : MMO1V ) announced on Friday the opening of its first concept store in Seoul in cooperation with Japanese sector player Look Inc ( TYO : 8029 ) . | 11 de noviembre de 2010 - La empresa finlandesa y de ropa Marimekko Oyj ( HEL : MMO1V ) anunció el viernes la apertura de su primer almacén de concepto en Seúl en colaboración con el jugador del sector japonés Look Inc ( TYO : 8029 ). | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
A quick `` one-stop-shop '' to understand the company . | Un " tienda de una sola parada" rápido para entender la empresa. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
About Dopplr Dopplr is a service for smart travellers . | Sobre Dopplr Dopplr es un servicio para viajeros inteligentes. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
About Nokia Nokia is a pioneer in mobile telecommunications and the world 's leading maker of mobile devices . | Acerca de Nokia, Nokia es un pionero en la telecomunicaciones móviles y el mundo's líder en dispositivos móviles. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
About Elcoteq Elcoteq SE is a leading electronics manufacturing services ( EMS ) company in the communications technology field . | Sobre Elcoteq Elcoteq SE es una empresa de servicios de fabricación de electrónicos ( EMS ) líder en el campo de la tecnología de comunicaciones. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
About Stonesoft Corporation Stonesoft Corporation ( OMX : SFT1V ) is an innovative provider of integrated network security solutions to secure the information flow of distributed organizations . | Acerca de Stonesoft Corporation Stonesoft Corporation (OMX : SFT1V) es un proveedor innovador de soluciones de seguridad integrada para asegurar el flujo de información de organizaciones distribuidas. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
According to Sweden 's Minister for Local Government and Financial Markets , Mats Odell , the decision to sell the State 's shares in telecom group TeliaSonera can only be carried out in cooperation with the State of Finland . | Según el Ministro del Gobierno Local y los Mercados Finqueros de Suecia, Mats Odell , la decisión de vender las acciones del grupo de telecomunicaciones TeliaSonera solo puede llevarse a cabo en cooperación con el Estado de Finlandia . | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish beverage company Olvi is introducing a new long drink Olvi Kultalonkero ( `` golden long drink '' ) in the market in Finland in the spring of 2009 . | La empresa finlandesa de bebidas Olvi está introduciendo una nueva bebida larga Olvi Kultalonkero ( `` dorado largo de cerveza '' ) en el mercado en Finlandia en la primavera de 2009 . | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish GeoSentric , a developer and provider of solutions , products , and technologies for location based services , has preliminary agreed on a EUR 6mn short-term funding with its leading investor . | GeoSentric finlandés, un desarrollador y proveedor de soluciones, productos e inversiones basados en la ubicación, ha acordado preliminarmente un fondo de EUR 6 millones para su inversión principal. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish Raisio ( Diagnostics ) is launching new DNA-based quick tests to ensure the safety of food . | La Finlandia Raisio ( Diagnóstico ) está lanzando nuevos tests rápidos basados en ADN para asegurar la seguridad de la comida. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish Rautaruukki is selling its precision tube and automotive component processing unit Carl Froh in Germany to German Arques Industries . | El finlandés Rautaruukki está vendiendo su unidad de procesamiento de tubos de precisión Carl Froh a Alemania a la empresa alemana Arques Industries. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish Suominen Corporation that makes wet wipes , nonwovens , and flexible packaging is starting employer-employee negotiations at its Tampere plant in Finland to lay off about 25 employees . | Corporación suame Finland que fabrica wipes húmedos, novo y flexibles está empezando negociaciones de empleador a empleador en su planta de Tampere en Finlandia para despedir a alrededor de 25 empleados. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Swedish Wallenberg family controlled Investor has bought a large stake of C shares in Swedish retail bank SEB . | La familia de Wallenberg sueco controló a un inversor que ha comprado una gran participación en la banca comercial sueca SEB. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
According to Barclays , the F-Secure software will protect users from hackers , viruses , spyware and other digital attacks . | Según Barclays, el software F-Secure protegerá a los usuarios de hackers, virus, spyware y otros ataques digitales. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
According to Arokarhu , some of the purchases that had been scanned into the cash register computer disappeared when the total sum key was pressed . | Según Arokarhu, algunas de las compras que habían sido escaneadas en el ordenador de la caja desaparecieron cuando se presionó la clave total. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
According to CapMan Plc 's Corporate Governance , the majority of the committees ' members shall be independent of the Company . | Según la Guía de Concesión de CapMan ' los miembros de los Comités ' sean independientes de la Empresa. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
According to Finnair Technical Services , the measure is above all due to the employment situation . | Según los Servicios Técnicos de Finnair, la medida está por encima de todo debido a la situación laboral. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
According to Honka Japan 's Managing Director Marko Saarelainen , Honkarakenne exports about 200 ready made log houses to Japan a year . | Según Honka Japón, el Director General Marko Saarelainen de Honkarakenne , exporta aproximadamente 200 casas de madera listas a Japón cada año. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
According to preliminary data from Slovakia 's Statistics Office , goods worth E36 .4 million were imported from Finland between January and October 2010 , making up 0.1 percent of Slovakia 's total imports . | Según datos preliminares de la Oficina Estadística de Eslovaquia, los bienes importados por un valor de E36.4 millones fueron recibidos de Finlandia entre enero y octubre de 2010, representando el 0.1% de los totales importes de Eslovaquia. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
According to Seikku , the retail sector in Finland is controlled by 3-4 large actors , while food manufacturers are still relatively small . | Según Seikku, el sector de la venta en Finlandia está controlado por 3-4 actores grandes, mientras que los fabricantes de alimentos aún son relativamente pequeños. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
According to the company , staff will be laid off temporarily when necessary . | Según la empresa, los empleados serán despedidos temporalmente cuando sea necesario. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
According to Tyrv+inen 's estimation , Japan is a very essential location in terms of Finnair 's Asian strategy . | Según la estimación de Tyrv+inen , Japón es una ubicación muy esencial en términos de estrategia asiática de Finnair. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
According to Vauramo , the plant 's lifting equipment is suitable for Asian and for some Chinese trucks . | Según Vauramo, el equipo de elevación del planta es adecuado para Asia y para algunos camiones chinos. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
After the signing , the total amount of Aspo 's revolving credit facility agreements is EUR 50 million , which replaces the formerly valid agreements of EUR 80 million . | Después del firmecimiento, la cantidad total de acuerdos de la entidad de crédito revolviente de Aspo es de EUR 50 millones, que reemplaza los acuerdos anteriormente válidos de EUR 80 millones. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Aho is proud of the company 's new product , Lordi-Cola . | Aho está orgulloso del nuevo producto de la empresa, Lordi-Cola. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Ahlstrom Corporation STOCK EXCHANGE RELEASE 13.02.2008 Ahlstrom , a global leader in high performance fiber-based materials , today announced the completion of the acquisition of Friend Group Inc. , which consists of West Carrollton Parchment Company and West Carrollton Converting Company . | Ahlstrom Corporation RELEASE DE BANCAS 13.02.2008 Ahlstrom, un líder global en materiales basados en fibra de alta rendimiento, anunció el final de la adquisición de Friend Group Inc. , que consiste en West Carrollton Parchment Company y West Carrollton Converting Company. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Aldata to Share Space Optimization Vision at Apollo User Group and 2009 Category Management Association Conferences ; Company Will Unveil New Solution that Combines Business Intelligence with Space Planning Data at Conferences | Aldata para compartir la visión de optimización del espacio en el Grupo de Usuarios de Apollo y en las conferencias de la Asociación de Gestión de Categorías de 2009 ; La empresa desvelará una nueva solución que combina inteligencia empresarial con datos de planificación espacial en conferencias | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
ALEXANDRIA , Va. , Aug. 27 -- Timo Vataja of Tampere , Finland , Virve Inget of Oulu , Finland , have developed a computer program product with activating the right of use . | ALEXANDRIA, Va., 27 de agosto - Timo Vataja de Tampere, Finlandia, Virve Inget de Oulu, Finlandia, han desarrollado un producto de programa informático con el derecho de uso activado. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Also , a seven-year historic analysis is provided for these markets . | También, se proporciona un análisis histórico de siete años para estos mercados. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Also , a six-year historic analysis is provided for these markets . | También, se proporciona un análisis histórico de seis años para estos mercados. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Also , a six-year historic analysis is provided for this market . | También se proporciona un análisis histórico de seis años para este mercado. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Also Chile is an important market area for forest machine companies . | También Chile es una importante zona de mercado para las compañías de máquinas de bosques. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Also the traditional grapevine carries a lot of weight . | También el tradicional enebro de la uva lleva mucha carga. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Also , Technopolis plans to build a 100 million euro technology park at the special economic zone Neudorf in St. Petersburg , the St. Petersburg government said in February . | También, Technopolis planea construir un parque de tecnología de 100 millones de euros en la especial zona económica Neudorf en San Petersburgo , lo dijo el gobierno de San Petersburgo en febrero. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Altia 's operating profit jumped to EUR 47 million from EUR 6.6 million . | El beneficio operativo de Altia aumentó a EUR 47 millones de EUR 6.6 millones . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Altimo and TeliaSonera said yesterday that Usmanov would be welcome to join the new company . | Altimo y TeliaSonera dijeron ayer que Usmanov sería bienvenido para unirse a la nueva empresa. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
An of the invention , released by the Patent Office , said : `` The chambers are pressurized . | Una de las invenciones, liberada por la Oficina de Patentes, dijo: "Las cámaras están presiones. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Amanda said that it had already made a USD5 .0 m investment commitment in Russia Partners II fund in July 2005 . | Amanda dijo que ya había comprometido un compromiso de inversión de USD5.0 en el fondo de Rusia Partners II en julio de 2005. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
An audio webcast will be available live and archived on Cerner 's Web site at www.cerner.com . | Un audiowebcast estará disponible en vivo y archivado en el sitio web de Cerner en www.cerner.com. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Anttila 's online department store - NetAnttila - has an established position as the best-known , most visited and most shopped online store in Finland . | La tienda en línea de Anttila - NetAnttila - tiene una posición establecida como la mejor tienda en línea conocida, visitada y más comprada en Finlandia . | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Apart from Nordea , also Ergo is competing for the position among the top three pension funds providers in Estonia . | Aparte de Nordea, también Ergo está compitiendo por el puesto entre los tres principales fondos de pensión en Estonia. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
As a result of the merger , the largest professional electronics and telecommunications technology contract manufacturing center in Finland will be formed in Sievi . | Como resultado de la fusión, se formará el mayor centro de fabricación de tecnología profesional y de telecomunicaciones en Finlandia en Sievi. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
As a result of the negotiations the employment of 130 blue - and white-collar employees at the Oulu plant would be terminated . | Como resultado de las negociaciones la contratación de 130 empleados de collar azul y blanco en la planta de Oulu sería terminada. | negative | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
As of August 2008 , Glaston 's North Asian sales and service region is upgraded to a new market area , North Asia . | A partir de agosto de 2008, la región de ventas y servicio de Glaston 's en el norte de Asia es actualizada a una nueva zona de mercado , el norte de Asia. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
As the world leaders in developing UV technology for municipal wastewater , drinking water , and industrial water treatment systems , Trojan Technologies was a logical partner in providing W+rtsil+ with UV technology for ballast water treatment . | Como los líderes mundiales en el desarrollo de tecnología UV para tratamiento de aguas residuales municipales, aguas potable y aguas industriales , Trojan Technologies fue un compañero lógico en proporcionar W+rtsil+ con tecnología UV para tratamiento de aguas balanciosas. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Aspo 's strong company brands - ESL Shipping , Leipurin , Telko and Kaukomarkkinat - aim to be the market leaders in their sectors . | Las fuertes marcas de Aspo's - ESL Shipping, Leipurin, Telko y Kaukomarkkinat - buscan ser los líderes en sus sectores. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Atria Group is a leading Scandinavian meat products group . | Los grupos Atria son un grupo líder en los productos de carne escandinavos. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
At this stage , a maximum of 60,000 Tulikivi Series A shares will be acquired , representing about 0.16 per cent of the company - s shares outstanding . | En esta etapa, se adquirirán un máximo de 60,000 acciones de la Serie A de Tulikivi, representando aproximadamente 0.16 por ciento de la empresa - acciones restantes en curso. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Atria will launch a campaign in September to promote the CampoMos brand on the Moscow market , he said . | Los Atria lanzarán una campaña en septiembre para promocionar la marca de CampoMos en el mercado de Moscú, dijo. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
BG AD , Bulgaria 's leading Internet company . | BG AD, Bulgaria's leading Internet company. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
BasWare Order Matching automatically matches purchase invoices with approved purchase orders . | BasWare Order Matching coincide automáticamente con los facturas de compra con los pedidos de compra aprobados. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
CapMan , an asset manager , has EUR 3bn worth of assets under management in the Nordic region . | CapMan, un gestor de activos, tiene 3000 millones de euros en activos bajo gestión en la región nórdica. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Capacity of the facility made by Finland 's Vaahto Group is 86,000 tons of light coated paper . | La capacidad de la instalación hecha por el Grupo Vaahto de Finlandia es de 86,000 toneladas de papel recubierto con luz. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Castecka said the town hall would hold talks with other investors interested in the zone . | Castecka dijo que el salón de la ciudad sería el lugar para hablar con otros inversores interesados en la zona. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
CapMan has four investment areas ( CapMan Buyout , CapMan Technology , CapMan Life Science and CapMan Real Estate ) , and each of them has a dedicated team . | CapMan tiene cuatro áreas de inversión ( CapMan Buyout, CapMan Tecnología, CapMan Life Sciences y CapMan Real Estate ) , y cada una de ellas tiene un equipo dedicado. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Central Europe is an important market area for Honka . | El mercado central de Europa es una área importante para Honka. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
cents Recognize potential partnerships and suppliers . | centos Reconocer posibles asociaciones y proveedores. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Certain shareholders have irrevocably agreed to vote in favor of the bond issue . | Algunos accionistas han acordado irrevocablemente votar a favor del problema de los bonos. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Changes being announced today will be effective after the close of trading on Friday , June 19 , 2009 . | Los cambios que se anunciarán hoy serán eficaces después del cierre de las operaciones el viernes, 19 de junio de 2009. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Chief Financial Officer Jim Heindlmeyer said Beyond Oblivion is in advanced talks with the four major recording companies about its service . | El Gerente Financiero Jefe Jim Heindlmeyer dijo que Beyond Oblivion está en conversaciones avanzadas con las cuatro principales compañías discográficas sobre su servicio. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Competition authorities will have to approve the deal before it can be finalized . | Las autoridades de competencia tendrán que aprobar el acuerdo antes de que pueda ser finalizado. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
CHS Expo Freight is a major Finnish fair , exhibition and culture logistics company that provides logistics services to various events by land , air and sea . | CHS Expo Freight es una importante empresa de logística de eventos, exposición y cultura finesa que proporciona servicios de logística a varios eventos por tierra, aire y mar. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Completion of the transaction is subject to a final agreement and a Due Diligence process . | La finalización de la transacción está sujeta a una negociación final y un proceso de Due Diligence. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Construction is expected to be completed in the summer of 2011 . | Se espera que la construcción se complete en el verano de 2011. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Complete name of shareholder : Otto Henrik Bernhard Nyberg For further information , please contact Maija-Liisa Friman , CEO , tel. +358 9 7597 0711 . | Nombre completo del accionista: Otto Henrik Bernhard Nyberg Para más información, por favor contacte a Maija-Liisa Friman, CEO, tel. +358 9 7597 0711. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Consumers are now increasingly interested in what they can do with heir phones . | Los consumidores están ahora más interesados en lo que pueden hacer con los teléfonos hereditos. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Currently more than 100 of Global Fortune 500 companies are using SSH security solutions . | Actualmente más de 100 de las 500 empresas de Fortune Global están utilizando soluciones de seguridad SSH. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Demand seems to have hit bottom now , and some signs of improvement can be seen . | La demanda parece haber alcanzado su fondo ahora, y algunos signos de mejora se pueden ver. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Crucially , the decision to use ETSI ( European Telecommunication Standard Institute ) - backed DVB-H adds to the growing list of operators and equipment manufacturers opting for the standard ( see Global : 20 January 2006 : Competing Technologies Vie for Mobile TV ) . | Crucialmente, la decisión de usar ETSI ( European Telecommunication Standard Institute ) - respaldado DVB-H añade a la lista creciente de operadores y fabricantes de equipos que optan por el estándar ( ver Global : 20 de enero de 2006 : Competing Technologies Vie for Mobile TV ) . | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Donations to universities The Annual General Meeting authorized the Board of Directors to donate max . | Donaciones a universidades La Asamblea Anual de la Junta aprobó la donación de un máximo de . | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
DnB Nord of Norway is the `` most likely Nordic buyer '' for Citadele , while Nordea would be a `` good strategic fit '' , according to the document published by Pietiek . | DnB Nord de Noruega es el " más probable comprador nórdico" para Citadele, mientras que Nordea sería un " buen ajuste estratégico" , según el documento publicado por Pietiek . | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Dopplr members share personal and business travel plans privately with their networks , and highlight interesting places to stay , eat and explore in cities around the world . | Los miembros de Dopplerr comparten planes de viaje personal y profesional en privado con sus redes, y destacan lugares interesantes para quedarse, comer y explorar en ciudades de todo el mundo. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Dragonfly Love is another video shot from start to finish using the Nokia N8 . | El Amor de la Libélula es otro montaje de video desde el principio hasta el final utilizando el Nokia N8. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
EB will hold the exclusive rights to market the new entity 's product . | EB tendrá los derechos exclusivos para comercializar el nuevo producto de la nueva entidad. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Elcoteq 's Electronics Manufacturing Services ( EMS ) Business Segment serves customers globally in Engineering , Manufacturing and Fulfillment services . | Elcoteq's Electronics Manufacturing Services ( EMS ) Business Segment sirve a clientes en todo el mundo en servicios de Ingeniería, Producción y Fulfilment. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
During the past 10 years the factory has produced many of Nokia 's most popular models including the Nokia 2760 , the Nokia 6300 as well as Nokia 's latest music device the Nokia 5800 Express Music . | Durante los últimos 10 años la fábrica ha producido muchos de los modelos más populares de Nokia incluyendo el Nokia 2760, el Nokia 6300 y el último dispositivo musical de Nokia, el Nokia 5800 Express Music. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Elisa Corporation , headquartered in Helsinki , is a Finnish telecomms company offering private and corporate customers a comprehensive range of telecomms services . | Elisa Corporation, con sede en Helsinki , es una empresa de telecomunicaciones finlandesa que ofrece servicios privados y corporativos a clientes de todo el mundo. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Employees are also better prepared to answer calls , since they already have detailed information about the caller before they answer the phone . '' | Los empleados también están mejor preparados para responder llamadas, ya que ya tienen información detallada sobre elPodobador antes de responder al teléfono. '' | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Entire paper mills may be set up , especially in the new EU member states . | Todo el millar de papel puede estar configurado, especialmente en los nuevos estados miembros de la UE. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Even so , Tulikivi emissions are well below some of the strictest state standards including Washington and Colorado . | Incluso así, las emisiones de Tulikivi son bien por debajo de algunos de los estándares estatales más estrictos incluyendo Washington y Colorado. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
EQT has completed its exit from Salcomp , a Finnish company that makes mobile phone chargers , by selling its remaining stake to Swedish investment group Nordstjernan for about ( EURO ) 35 million ( $ 47 million ) . | EQT ha completado su salida de Salcomp, una empresa finlandesa que fabrica cargas para móviles, vendiendo su participación restante a un grupo de inversión sueco Nordstjernan por aproximadamente ( EURO ) 35 millones ( $ 47 millones ). | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
FCC Chairman Kevin Martin said that fair play required extending the same deregulatory rules to the digital subscriber lines that telecom providers use for broadband networks . | El Presidente de la FCC, Kevin Martin, dijo que el juego justo requería extender las mismas reglas desreguladoras a las líneas de suscriptores digitales que utilizan los telecomproviders para las redes de banda ancha. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
FinancialWire ( tm ) , in cooperation with the Investrend Broadcast Syndicate , also provides complete , daily conference call and webcast schedules as a service to shareholders and investors via the FirstAlert ( tm ) Networks oeFirstAlert ( tm ) Daily . | FinancialWire ( tm ) , en colaboración con la Investidor Broadcast Syndicate , también proporciona horarios de llamadas y webcasts diarios completos como servicio a accionistas e inversores a través de las redes FirstAlert ( tm ) oeFirstAlert ( tm ) Daily. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish consumers prefer to buy the cheapest beer brand . | Los consumidores finlandeses prefieren comprar la marca de cerveza más barata. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish automation solutions developer Cencorp Corporation ( OMX Helsinki : CNC1V ) said on Friday ( 27 June ) that it has completed employee negotiations regarding a reorganisation of its operations . | El desarrollador de soluciones de automatización finlandesa Cencorp Corporation ( OMX Helsinki : CNC1V ) dijo el viernes ( 27 de junio ) que ha completado las negociaciones con los empleados respecto a una reorganización de sus operaciones. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish engineering and technology company Metso Oyj said on May 27 , 2008 it completed the acquisition of paper machinery technology from Japanese engineering company Mitsubishi Heavy Industries ( MHI ) for an undisclosed sum . | La empresa de ingeniería y tecnología finlandesa Metso Oyj anunció el 27 de mayo de 2008 que completó la adquisición de la tecnología de maquinaria para papel de la empresa japonesa Mitsubishi Heavy Industries ( MHI) por una suma undisclosed . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish holding company Panostaja Oyj said on June 12 , 2007 it has signed a letter of intent to acquire local Lahden Lampokasittely Oy and Heatmasters Oy , active in the heat treatment of metals , for a total 3.1 mln euro ( $ 4.1 mln ) . | La empresa holding finlandesa Panostaja Oyj dijo el 12 de junio de 2007 que ha firmado una carta de intención para adquirir Lahden Lampokasittely Oy y Heatmasters Oy, activas en el tratamiento de metales, por un total de 3.1 millones de euros ( $ 4.1 millones ). | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Finnish paints and coatings company Tikkurila Oyj ( HEL : TIK1V ) announced today the launch of Tikkurila ProHouse method for protection of wooden surfaces via treatment with Ultra Pro waterborne products . | La empresa finlandesa de pintura y recubrimiento Tikkurila Oyj ( HEL : TIK1V ) anunció hoy el lanzamiento del método Tikkurila ProHouse para la protección de superficies de madera mediante tratamiento con productos acuosos de Ultra Pro. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Following the registration , the number of issued and outstanding shares of Basware is 12,890,829 . | Tras la inscripción, el número de acciones emitidas y pendientes de Basware es de 12,890,829. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Fortum had previously bought the state-held stake in TGK-10 from RAO UES during its reform . | Fortum había comprado anteriormente la participación del estado en TGK-10 de RAO UES durante su reforma. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Furthermore , our fully electrically driven cranes are environmentally friendly . | Además, nuestras grutas impulsadas completamente por electricidad son respetuosas con el medio ambiente. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Founded in 1649 , Fiskars has over 360 years of product quality excellence and is Finland 's oldest company . | Fundada en 1649, Fiskars tiene más de 360 años de excelencia en la calidad de sus productos y es la empresa más antigua de Finlandia. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
GenVec is a biopharmaceutical company developing novel therapeutic drugs and vaccines . | GenVec es una empresa biofarmacéutica que desarrolla medicamentos y vacunas novedosas. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
GeoSentric 's flagship product is the GyPSii platform , which uses pioneering geo-location software technology to connect people to people , and people to places with new and exciting social community and location-specific services . | El producto principal de GeoSentric es la plataforma GyPSii, que utiliza tecnología de ubicación geográfica pionera para conectar a personas con personas y lugares con nuevas y emocionantes comunidades sociales y servicios específicos de ubicación. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Glaston 's well-known brands are Bavelloni , in pre-processing machines and tools , Tamglass and Uniglass , in safety glass machines and Albat + Wirsam in software solutions . | Las conocidas marcas de Glaston son Bavelloni, en máquinas y herramientas de preprocesamiento, Tamglass y Uniglass, en máquinas de vidrio de seguridad y Albat + Wirsam en soluciones de software. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Glaston 's well-known brands are Bavelloni , in pre-processing machines and tools , Tamglass and Uniglass in safety glass machines and Albat + Wirsam in software solutions . | Las conocidas marcas de Glaston son Bavelloni, en máquinas y herramientas de procesamiento preliminar, Tamglass y Uniglass en máquinas de vidrio de seguridad y Albat + Wirsam en soluciones de software. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |