user_prompt_en
stringlengths 2
1.75k
| user_prompt_es
stringlengths 2
3.29k
| answer
stringclasses 8
values | system_prompt
stringclasses 4
values | task_type
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
Shareholders of Rakvere Lihakombinaat decided in favor of the buyout of minority shares in mid-July . | Los accionistas de Rakvere Lihakombinaat decidieron a favor de la adquisición de las acciones minoritarias a mediados de julio . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Shares will be acquired in accordance with section 5 of the rules of NASDAQ OMX Helsinki and other rules applicable to the acquisition of own shares . | Las acciones se adquirirán en accordance with la sección 5 de las reglas de NASDAQ OMX Helsinki y otras reglas aplicables a la adquisición de acciones propias. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
She will succeed Krister Kylas , who has decided to leave TeliaSonera . | Ella triunfará a Krister Kylas, quien ha decidido irse de TeliaSonera. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Shuweihat 2 got under way in July 2008 when the project was awarded to desalination and power contractors . | Shuweihat 2 se puso en marcha en julio de 2008 cuando el proyecto fue adjudicado a contratistas de desalinación y energía. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
South America and Asia are other promising markets . | Sudamérica y Asia son otros mercados prometedores. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Sponda plans to renovate old real estate and develop new property . | Sponda planea renovar antiguas propiedades y desarrollar nuevas propiedades. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Simmons Elected DCUC Chairman PORTSMOUTH , N.H.-Gordon A. Simmons , CEO of Service Credit Union , has been elected chairman of the Defense Credit Union Council for the 2007-2008 term . | Simmons Elegido Presidente del DCUC PORTSMOUTH, N.H.-Gordon A. Simmons, Gerente de la Unión de Crédito Servidor, ha sido elegido presidente del Consejo del Crédito Servidor para el período de 2007-2008. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Stock Exchange Release 10/3/2011 12:00 Sanoma has published its Annual Report and Financial Statements for 2010 and its first Corporate Responsibility Report . | Salida de Bolsa de Valores 10/3/2011 12:00 Sanoma ha publicado su Informe Anual y Cuentas Bancarias para 2010 y su primer Informe de Responsabilidad Corporativa. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Stockholm-based Nordea Bank ( STO : NDA ) said yesterday it had hired Casper von Koskull to lead its corporate merchant banking and capital markets unit , effective 1 September . | Nordea Bancos (NDA) basée en Estocolmo ( STO : NDA ) dijo ayer que había contratado a Casper von Koskull para liderar su unidad de banca comercial y mercados de capitales corporativos , efectiva 1 de septiembre. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Strategic and operational business information is objectively reported . | Información estratégica y operativa es reportada objetivamente. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Stonesoft is a global provider of proven , next generation solutions that simplify network security management . | Las piedras de la mente es un proveedor global de soluciones provenidas, de próxima generación que simplifican la gestión de seguridad de red. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Symphony Services provides development services for Aldata GOLD . | Servicios de Música proporciona servicios de desarrollo para Aldata GOLD. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Swedish , Finnish and Danish listed companies are organized in three market cap segments , Nordic Large Cap , Mid Cap and Small Cap . | Las empresas listadas en Suecia, Finlandia y Dinamarca están organizadas en tres segmentos de capitalización: Pequeña Cap, Média Cap y Pequeña Cap. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Technopolis is Europe 's leading operator of technoparks . | La Tecnologíanopolis es el líder en Europa de los parques tecnológicos. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Technopolis 's technological centers supply their clients with modern high-class premises . | Los centros tecnológicos de Technopolis suministran a sus clientes con modernistas instalaciones de clase alta. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Tekla provides 3D software for building and infrastructure engineering , with a focus on building information modelling of steel and concrete structures from design to construction . | Tekla proporciona software 3D para la construcción e ingeniería de infraestructuras, con un enfoque en el modelado de información de estructuras de acero y hormigón desde el diseño hasta la construcción. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The adjustment measures will be carried out in phases to secure the delivery capability . | Las medidas de ajuste se llevarán a cabo en fases para asegurar la capacidad de entrega. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The agreement is valid for four years . | La vigencia es de cuatro años. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
Teleste 's hybrid TV solution includes components for the whole process of delivering video services to consumers from content acquisition and service creation to delivery through a range of access solutions , including HFC ( hybrid fibre-coaxial ) , xDSL , EttH , and FttH . | La solución híbrida de Teleste incluye componentes para todo el proceso de entrega de servicios de vídeo a los consumidores desde la adquisición de contenido hasta la creación del servicio hasta la entrega a través de una gama de soluciones de acceso, incluyendo HFC ( fibra-coaxial híbrida ), xDSL, EttH y FttH. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The alliance aims to tap pocketable mobile computers , netbooks , tablets , mediaphones , connected TVs and in-vehicle infotainment systems . | La alianza tiene como objetivo aprovechar ordenadores portátiles y tabletas de bolsillo, libros electrónicos, tabletas, ordenadores portátiles conectados y sistemas de entretenimiento en vehículos. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The availability of the Internet services is highlighted in the service offer of Kesko 's K-Group stores . | La disponibilidad de los servicios de Internet se destaca en la oferta de servicio de Kesko 's K-Group. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The broker started UPM-Kymmene , Stora Enso and Sappi with ` equal-weight ' recommendations and Holmen and Norske Skog with ` underweight ' ratings . | El corredor comenzó UPM-Kymmene, Stora Enso y Sappi con recomendaciones de peso igual con peso bajo, y Holmen y Norske Skog con calificaciones bajo. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The building complex consists of high-quality office and retail space totalling 49,200 square metres , the company said . | El complejo de edificios consta de espacio de oficinas y tiendas de alta calidad que totalizan 49,200 metros cuadrados, lo dijo la empresa. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The business section also includes Ahlstrom 's sustainability report . | La sección de negocios también incluye el informe de sostenibilidad de Ahlstrom. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The center offers a comprehensive range of device design services spanning from electronics , mechanics and software design to a full range of testing laboratory services . | El centro ofrece una gama completa de servicios de diseño de dispositivos que abarcan desde electrónica, mecánica y diseño de software hasta un amplio rango de servicios de laboratorio de pruebas. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The business has sales of about ( Euro ) 35 million ( $ 44million ) , and has been responsible for sales and marketing of Lanxess 's paper chemicals business , which Kemira bought for ( Euro ) 88 million early this year ( CW , Jan. 11 , p. 22 ) . | El negocio tiene ventas de aproximadamente ( Euro ) 35 millones ( $ 44 millones ) , y ha sido responsable de las ventas y el marketing del negocio de productos químicos de Lanxess, que Kemira compró para ( Euro ) 88 millones a principios de este año ( CW , 11 de enero , p. 22 ) . | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The commission said the hydrogen peroxide and PBS market was worth about 470 million euros in 2000 . | La comisión dijo que el mercado de hidrógeno peroxide y PBS valía aproximadamente 470 millones de euros en 2000. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company designs , manufactures and markets high-quality clothing , interior decoration textiles , bags and other accessories . | La empresa diseña, fabrica y vende ropa de alta calidad, decoración interior, tejidos de bolsa y otros accesorios. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company designs and manufactures high-quality clothing , interior decoration textiles , bags , and other accessories . | La empresa diseña y fabrica ropa de alta calidad, textiles de decoración interior, bolsas y otros accesorios. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company has delivered the technical infrastructure , used by NAV for their data warehouse and business intelligence initiatives . | La empresa ha entregado la infraestructura técnica, utilizada por NAV para sus iniciativas de almacén de datos y inteligencia empresarial. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company is now withdrawing the second part , EUR 7.2 mn , of the investment commitment . | La empresa ahora está retirando la segunda parte, de EUR 7.2 millones, del compromiso de inversión. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company is presently examining whether the project would be financially feasible . | La empresa está examinando actualmente si el proyecto sería financieramente viable. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company 's strength is its Apetit brand . | La fuerza de la empresa es su marca Apetit. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company is studying the feasibility of focusing most of its processed meat production in the Vantaa facilities and the processing of fresh meat in the Forssa facilities . | La empresa está estudiando la viabilidad de centrar la mayor parte de su producción de carne procesada en las instalaciones de Vantaa y la elaboración de carne fresca en las instalaciones de Forssa. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company said shareholders will be able to vote on the agreement at an EGM scheduled for later this month . | La empresa dijo que los accionistas podrán votar sobre la disposición en un EGM programado para más tarde este mes. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The competition was received with great enthusiasm by the employees , he goes on . | La competencia recibió gran entusiasmo por los empleados, él continúa. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The company specialises in temporary electrification and heating at construction sites . | La empresa se especializa en la electrificación y calefacción temporal en sitios de construcción. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The deliveries started in April 2006 and will be completed in 2007 . | Los entregas comenzaron en abril de 2006 y se completarán en 2007. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The cooperation will involve Arena Partners buying a 35 % share of the new joint venture company , operating in Alma Media 's home sales , vehicle and consumer advertising marketplace businesses . | La cooperación involucrará a Arena Partners comprando una participación del 35% de la nueva empresa conjunta de Alma Media, operando en los negocios de venta de vehículos a domicilio y publicidad de consumo. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The desk will reach its full planned strength of ten persons in autumn 2007 . | La mesa alcanzará su fuerza planeada completa de diez personas en otoño de 2007. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The dividend is payable on February 1 , 2010 to shareholders of record on January 19 , 2010 . | El dividend se paga el 1 de febrero de 2010 a los accionistas de registro en el 19 de enero de 2010. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The effect of the savings will be noticeable as of the beginning of 2010 . | El efecto de los ahorros será notable a partir del comienzo de 2010. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The dividend will be paid on April 15 , 2008 to each of the shareholders who on the record date of April 8 , 2008 have been entered in the list of shareholders kept by the Finnish Central Securities Depository Ltd. . | El dividendo se pagará el 15 de abril de 2008 a cada uno de los accionistas que en la fecha de registro del 8 de abril de 2008 han sido introducidos en la lista de accionistas mantenida por la Finnish Central Securities Depository Ltd. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The effect of the savings will be noticeable from the beginning of 2010 . | El efecto de los ahorros será notable desde el principio de 2010. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The EUR 0.7 million non-recurring expenses have been recorded for the third quarter . | Los gastos no recurrentes de 0,7 millones de euros han sido registrados para el tercer trimestre. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The end-to-end delivery combines the competencies and services from TietoEnators Telecom & Media , Processing & Network and Digital Innovations Business Areas . | La entrega de extremo a extremo combina las competencias y servicios de TietoEnators Telecom & Media, Procesamiento y Red y Áreas de Innovención Digital. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Extraordinary General Meeting is expected to take place no later than 18 February 2011 . | Se espera que la Extraordinaria Junta de Gestión tenga lugar no más tarde que el 18 de febrero de 2011. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The event can be followed on-line via Orion 's Finnish homepage at www.orion.fi as well as via the Kauppalehti Live web service at www.kauppalehti.fi/live . | El evento se puede seguir en línea a través de la página principal de Finnland de Orion en www.orion.fi así como a través del servicio web vivo de Kauppalehti en www.kauppalehti.fi/live. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The first installment of the Cinema Series concludes with a profile of Finnish inventor Olavi Linden , whose personal artistic journey and work at Fiskars has led to dozens of design awards . | La primera entrega de la Serie de Cinema concluye con un perfil del inventor finlandés Olavi Linden, cuyo viaje personal artístico y trabajo en Fiskars han llevado a docenas de premios de diseño. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The first of the two project phases is expected to be completed by the end of 2012 . | El primero de los dos periodos de las fases del proyecto se espera que se complete al final de 2012. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The group also plans to launch the 270 room Atria Grand , Whitefield , a five star luxury hotel , in 2009 . | El grupo también planea lanzar el hotel de lujo Atria Grand, Whitefield, en 2009. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The group intends to relocate warehouse and office space in Loudeac and Saint Marcel to Morvillars , in the east of the country , where it already operates a hook manufacturing and distribution unit . | El grupo pretende trasladar el espacio de almacenamiento y de oficinas en Loudeac y Saint Marcel a Morvillars, en el este del país, donde ya opera una unidad de fabricación de ganchos y distribución. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The handset also features a Media Bar for quick access to favorite media and applications , including music , photos , YouTube or Ovi Share . | El móvil también presenta una Barras de Medios para rápido acceso a medios y aplicaciones favoritas, incluyendo música, fotos, YouTube o Ovi Share. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Group owns and operates a fleet of more than 800dwt , while container capacity is 17,000 TEUs , and manages a diversified fleet of its own railway rolling stock of over 17,000 units . | El Grupo posee y opera una flota de más de 800 dwt, mientras que la capacidad de contenedores es de 17,000 TEUs, y gestiona una flota diversificada de su propio material de rodillos ferroviarios de más de 17,000 unidades. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Hayward , Calif.-based target designs active , casual and dress footwear , as well as boots and sandals . | El Hayward, California, objetivo basado en diseño activo, casual y de zapatos de vestir, así como botas y zapatillas de playa. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The important thing now is to keep the bank 's existing 15,000 customers . | La cosa importante ahora es mantener a los 15,000 clientes existentes del banco. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The interchange of Editors-in-Chief is a part of publisher 's goal to enhance job circulation in all personnel groups . | El intercambio de Editores-En-Chief es parte del objetivo del editora para mejorar la circulación de trabajo en todos los grupos de personal. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Innova 2 building will be located close to downtown , in the immediate vicinity of Paviljonki and the travel center , and within walking distance from the heart of the city thanks to the trade fair bridge . | El edificio Innova 2 estará ubicado cerca del centro, en la vecindad inmediata de Paviljonki y el centro de transporte, y a pie de distancia del corazón de la ciudad gracias al puente de la feria de comercio. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The joint venture is planning a quick timetable for negotiating the lease of the potential wind farm areas and for charting the feasibility of the wind farms . | La empresa conjunta está planeando un breve cronograma para negociar el arrendamiento de las áreas potenciales de la posible granja e para cartografiar la viabilidad de las granjas de energía eólica. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Kyroskoski investment is to be completed in late 2011 and the ++nekoski investment in the spring of 2012 . | El inversión Kyroskoski se completará a finales de 2011 y la inversión ++nekoski en primavera de 2012. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Lemminkainen Group , headquartered in Helsinki , Finland , operates in all sectors of the construction industry : civil engineering , building contracting , technical building services and the building materials industry . | El Grupo Lemminkainen , headquartered en Helsinki , Finlandia , opera en todos los sectores de la industria de la construcción: ingeniería civil , contratas de edificios , servicios técnicos de construcción y la industria de los materiales de construcción. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Lemminkainen Group , headquartered in Helsinki , Finland operates in all sectors of the construction industry : civil engineering , building contracting , technical building services and the building materials industry . | El Grupo Lemminkainen, headquartered en Helsinki , Finlandia opera en todos los sectores de la industria de la construcción : ingeniería civil , contratas de edificios , servicios técnicos de construcción y la industria de los materiales de construcción. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The most interesting export markets will be Russia , the Baltic countries and Scandinavia . | Los mercados de exportación más interesantes serán Rusia, los países baltics y Escandinavia. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The most popular mobile data services are email , surfing the internet , as well as news and weather services . | Los servicios de datos móviles más populares son correo electrónico, navegación por internet y noticias y clima. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Marubeni Group focuses on creating `` value chain '' from upstream to downstream , encompassing a wide variety of business fields , including oil & gas , metals , mineral resources , foods , pulp & paper and chemicals , among others . | El Grupo Marubeni se enfoca en crear " cadena de valor " desde el ciclo de suministro hasta el ciclo de consumo, abarcando una amplia variedad de campos de negocios, incluyendo petróleo y gas, metales, recursos minerales, alimentos, pulpa y papel y productos químicos, entre otros. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The new B shares carry the right to dividend and other shareholder rights with effect from today . | Los nuevos B comparten los derechos de dividid y otros derechos de los accionistas con efecto desde hoy. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The office space will rise above the remodeled Cannon Street underground station . | El espacio de la oficina se elevará sobre la estación bajo tierra del Cannon Street. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The objective of the St. Petersburg office is first to boost the Company 's maintenance business . | El objetivo de la oficina de San Petersburgo es, primero, mejorar el negocio de mantenimiento de la empresa. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The official opening of the office , located in Prague , will be celebrated on May 20 . | La apertura oficial del despacho, ubicado en Praga, se celebrará el 20 de mayo. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The oil shale feeder-supply solution will deliver crushed oil shale to the shale oil refinery already in operation as well as to the novel Enefit-280 shale oil technology processing plant . | La solución de alimentación de petróleo crudos-alcanzado proporcionará al petróleo crudo triturado a la refinería de petróleo ya en funcionamiento así como a la nueva planta de procesamiento de petróleo de Enefit-280. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The operator is one of 6 operators to have been granted a WiMAX license in Taiwan , and hopes to be the first to launch commercial services in early 2009 . | El operador es uno de los 6 operadores que han sido concedidos una licencia WiMAX en Taiwán, y espera ser el primero en lanzar servicios comerciales a principios de 2009. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The opportunity will be available only for few employees , however . | La oportunidad estará disponible solo para unos pocos empleados, sin embargo. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Oxyview Pulse Oximeter is a common device to check patient blood-oxygen saturation level and pulse rate . | El Oxyview Pulse Oxímetro es un dispositivo común para verificar el nivel de saturación de sangre del paciente y la tasa de pulso. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The order includes a steel frame , load-bearing roof structures and partition wall elements , and Rautaruukki said it expects to complete installation as early as May next year . | El pedido incluye un marco de acero, estructuras de techo soporta cargas y elementos de pared de división, y el Rautaruukki dijo que espera completar la instalación tan pronto como en mayo del año siguiente. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The plant would use palm oil certified by the Roundtable on Sustainable Palm Oil ( RSPO ) . | La planta utilizaría aceite de palma certificado por la Roundtable on Sustainable Palm Oil ( RSPO ). | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The price for logs has clearly improved from 2009 and also the price of pulpwood has gone up . | El precio para los troncos ha mejorado claramente desde 2009 y también el precio de la madera de pulpa ha subido . | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The product 's front-edge folding maximizes weather resilience and enables a seamless roof finish . | El producto 'frontera de plegado maximiza la resistencia al clima y permite un acabado de techo sin interrupciones. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The program included operational improvements and reductions in personnel , mainly in the Netherlands . | El programa incluyó mejoras operacionales y reducciones en el personal, principalmente en los Países Bajos. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The port operator , however , favors retaining the port fees in 2010 , citing the owner , the governemtn of Estonia , commiting the port to pay EEK 400mn ( EUR 25.56 mn USD 36.44 mn ) in dividends to the state in 2009 and another EEK 300mn in 2010 . | El operador del puerto, sin embargo, favorece el mantenimiento de las tarifas portuarias en 2010, citando al propietario, el gobierno de Estonia, que comprometió el puerto a pagar EEK 400mn ( EUR 25.56 mn USD 36.44 mn ) en dividendos al estado en 2009 y otro EEK 300mn en 2010. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The project is expected to be completed in 2009 . | Se espera que el proyecto se complete en 2009. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The reason for this is St. Petersburg status as a capital , one of the participants in the meeting quoted Chikunov as saying . | La razón para esto es el estatus de Saint-Pérskov como capital, uno de los participantes en la reunión citado a Chikunov como diciendo . | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The report goes on to provide detailed profiles of ten leading European specialty chemicals companies , and brief profiles of other major players . | El informe continúa proporcionando perfiles detallados de diez principales compañías europeas de productos químicos especializados, y perfiles breves de otros jugadores importantes. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The Russian government will contribute 20 % of the necessary funds , he said . | El gobierno ruso contribuirá con el 20% de los fondos necesarios, dijo. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The sale will allow Campofrio to focus on its recently announced takeover of Groupe Smithfield Holdings , the European unit of Smithfield Foods Inc. ( SFD ) of the U.S. | La venta permitirá a Campofrio centrarse en su recientemente anunciado toma de control de Groupe Smithfield Holdings, la unidad europea de Smithfield Foods Inc. ( SFD) de los EE.UU. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The report profiles 614 companies including many key and niche players worldwide such as Black & Decker Corporation , Fiskars Corporation , Fiskars Brands , Inc. , Husqvarna Outdoor Products Inc. , K+S Group , Ryobi Technologies , Inc. , The Scotts Miracle-Gro Company , and Van Group , Inc. . | El informe presenta a 614 empresas incluyendo muchos jugadores clave y niches en todo el mundo como Black & Decker Corporation, Fiskars Corporation, Fiskars Brands, Inc., Husqvarna Outdoor Products Inc., K+S Group, Ryobi Technologies, Inc., The Scotts Miracle-Gro Company y Van Group, Inc. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The server is responsible for managing devices and user accounts and a desktop client application enables remote access to the mobile phones . | El servidor es responsable de gestionar los dispositivos y las cuentas de usuario y una aplicación de cliente para escritorio permite el acceso remoto a los móviles. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The scope of the project is to find the most cost-efficient method for phosphorous removal and to deliver the storing and dosing equipment , which can be used in continuous operation at the plants . | El alcance del proyecto es encontrar el método más rentable para la eliminación de fósforo y entregar el equipo de almacenamiento y dosificación, que puede ser utilizado en operación continua en las plantas. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The share of the share capital of both above mentioned shareholders remains below 5 % . | La parte de la capital de acciones de ambos accionistas mencionados permanece por debajo del 5%. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The service developed by Digia facilitates the work and resourcing of health care personnel during vaccination campaigns while providing them with monitoring and management tools . | El servicio desarrollado por Digia facilita el trabajo y la recursos de personal de atención sanitaria durante las campañas de vacunación mientras les proporciona herramientas de monitoreo y gestión. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The shares carry a right to dividend and other shareholder rights as from their registration with the Finnish Trade Register . | Las acciones llevan un derecho a dividend y otros derechos de los accionistas según su registro con el Registro Comercial Finlandés. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The shipyard hopes the regional government in Andalusia can offer its some form of financial support . | El arado espera que el gobierno regional en Andalucía pueda ofrecer alguna forma de apoyo financiero. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The shares shall be repurchased through public trading , for which reason the shares are repurchased otherwise than in proportion to the holdings of the shareholders . | Las acciones serán repurchradas a través de un comercio público, por lo que razón para las acciones es repuestas de otra manera que en proporción a las propiedades de los accionistas. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The shopping center will have a prime location right next to the Myllypuro metro station . | El centro comercial tendrá una ubicación privilegiada justo al lado de la estación de metro Myllypuro. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The solutions will be used for upgrading the networks of a Russian MSO in 37 different cities in Russia . | Las soluciones se utilizarán para mejorar las redes de una MSO rusa en 37 diferentes ciudades de Rusia. | positive | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The StoneGate product family was designed to provide the full benefits of a unified management system including shared logging , reporting and auditing . | La familia de productos StoneGate fue diseñada para proporcionar los beneficios completos de un sistema de gestión unificado incluyendo el registro compartido, informes y auditoría. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The subsidiary is setting up a facility for manufacturing high-density interconnection printed circuit boards or PCBs at Nokia 's special economic zone at Sriperumbudur near Chennai . | La subsidiaria está preparando una instalación para la fabricación de interconexión impresa de alta densidad en placas de circuito o PCB en la zona económica especial de Nokia en Sriperumbudur cerca de Chennai. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The subsidiary will be responsible for filter sales , local assembly of filters and after market services in China . | La subsidiaria será responsable de las ventas de filtros, la ensamblaje local de filtros y los servicios después del mercado en China. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The total number of shares in the company will be 585,236,987 Innofactor group Innofactor offers its customers comprehensive solutions in the Microsoft environment . | El número total de acciones en la empresa será de 585,236,987 Innofactor ofrece a sus clientes soluciones integrales en el entorno de Microsoft. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The total value of the project is valued at SEK 30bn ( EUR 2.83 bn USD 3.81 bn ) . | El valor total del proyecto se estima en SEK 30bn ( EUR 2.83 bn USD 3.81 bn ) . | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |
The trade is in accordance with the agreement announced on 26 March 2008 . | El comercio está de acuerdo con la disposición anunciada el 26 de marzo de 2008. | neutral | You are a financial sentiment analysis expert. Your task is to analyze the sentiment expressed in the given financial text.Only reply with positive, neutral, or negative. | sentiment_analysis |