text1
stringlengths 2
705
| text2
stringlengths 2
694
| label
int64 0
5
| similarity
float64 0
5
⌀ | __index_level_0__
int64 0
1.63M
|
|---|---|---|---|---|
我想，我為什麼要害這個不幸的姑娘！ | 這時，那青年人回來了，騰格拉爾於是乘機跑掉了。 | 0 | 0 | 1,037,510 |
一名男子和一名女子穿著白色襯衫在一個樹木茂密的地區。 | 男人和女人都在水裡。 | 0 | 0 | 1,091,304 |
作為一個證明，我這會兒馬上就去跟埃德加言歸於好。 | 事實上，家父和德埃皮奈先生的父親都是大革命時期的人物，我對那個時期只見到了一個尾聲，維爾福說。 | 0 | 3 | 358,825 |
紅衣主教一看，自己只有三個人，而火槍手一邊，連僕從算在內有七個:他心想，交起手來力量相當懸殊，倘若阿託斯他們真的想謀反的話，情況就更糟；於是，只見他微微一笑，滿面怒氣霎時間便消失殆盡，這種轉圜應變的招數，原是他的看家本領，使來得心應手全不費力。 | 不錯，我們知道在一六五○年上議院曾經頒佈過這樣一個文告:我贊成廢除君主政體和貴族制度，宣誓效忠共和政體。 | 0 | 3 | 1,053,063 |
我看出她的景況這樣，又帶著些不幸的年幼的孩子，就有心像我說過的那樣，盡我的力量為她做點有益的事情，也就是照俗常所說的，量力而行，多了就不行了。 | 小門又關上了。 | 0 | 1 | 153,854 |
第2214號決議要求委員會在截至1998年的每個財政年度向申請者和許可證持有人追回一筆數額，這一數額約為委員會預算授權的100%減去核廢料基金撥給委員會的任何數額。 | 收集的資金直接用於核廢料基金。 | 0 | 4 | 602,106 |
在公園裡，一隻小雄性正跟在一隻大雄性的後面，穿過一些高高的草地。 | 兩個男人在游泳。 | 0 | 0 | 401,089 |
——他死啦！，，呃！ | 說不定就是上午擋住玩馬女人的那個傢伙。 | 0 | 0 | 1,176,647 |
門開了，吉娣出現了。 | 農場主格羅比老遠就看見了兩個人影，就騎著馬走過來看看清楚，要了解他們在地裡搞什麼名堂。 | 0 | 3 | 502,991 |
犬馬之勞 | 犬馬之報 | 5 | null | 1,619,880 |
他的心枰評地跳，跳得真厲害，氣都透不出來了。 | 她沒有躱他就握紫她的手，吻她的嗦唇。 | 0 | 2 | 662,262 |
一隻棕色的狗把水抖掉，把水濺得到處都是。 | 狗在睡覺。 | 0 | 1 | 322,214 |
炮聲是不是響點了？ | 我走近大床，拉開帳子，朝堆得高高的枕頭彎下身去。 | 0 | 0 | 798,013 |
可是這個躑躅著的女子身上有個地方使人感到奇怪，而且第一眼就引起了他的注意，所以他漸漸注意起她來——開頭無意地、彷彿不愉快地，可是後來越來越專心致志地注意起來。 | 板壁上，一張寬闊的橡木桌子卜方開著一個長方形窟窿。 | 0 | 2 | 1,041,608 |
快到克里姆林宮時，他已開始擔心自己會被人擠傷，於是他堅決地朝兩邊撐開雙肘，擺出威嚴的樣子。 | 太陽已經西沉。 | 0 | 0 | 694,122 |
屋子裡很靜，只有爐子裡時時發出的爆裂聲和水龍頭的均勻的滴水聲。 | 他向她轉過身去，悲愴地望著她，抓住了她的手。 | 0 | 0 | 1,467,531 |
不是您認證的嗎 | 您是認證的嗎 | 0 | 5 | 1,323,402 |
住集市的工地上我必須細心留神，這些人偷走鐵釘、磚、木板。 | 等到思嘉小姐說最好裝殮起來停在客廳裡時，我看瑞德先生簡直要揍她了。 | 0 | 3 | 622,886 |
一個拿著攝像機的人正在拍攝一個戴著安全帽的士兵。 | 一個男人在睡覺。 | 0 | 0 | 1,058,570 |
在這個關係到社會主義生死存亡的問題上,我們必須立場堅定,旗幟鮮明,不能有任何一點的模糊和動搖 | 社會主義已經實現了。 | 0 | 3 | 1,029,823 |
這座水寨在我看來似乎相當遠，或許是因為晚上天黑，什麼東西都不十分看得清楚。 | 他一手造成的爵士！ | 0 | 0 | 1,338,123 |
審判長問。我來告訴您，審判長閣下。 | 任何一個瞭解真相頭腦清醒的人，對於諸如此類的胡言亂語，以及爵爺妄想恢復那已經搞得民窮財盡，天怒人怨的昔日風光所吹噓的種種圖謀，如果不規勸幾句，是難以忍受的。 | 0 | 2 | 480,548 |
人們在戶外食品市場購物。 | 人們在市場上偷東西。 | 0 | 4 | 463,116 |
滑板上的人在人行道上跳進曲線。 | 這個人騎著自行車。 | 0 | 0 | 16,713 |
法國人對阿爾卑斯山並不感興趣，直到1786年征服勃朗峰才掀起登山熱。 | 法國人對爬山從來不感興趣。 | 0 | 4 | 438,287 |
唔，斯塔布，聰明的斯塔布。 | 你能夠救他。他不斷地說，緊握著抽搐的拳頭。 | 0 | 0 | 371,400 |
上海裝修公司 | 北京到鄭州物流公司 | 0 | 0 | 145,650 |
第二天整個白天，她都在等候機會來證實她戰勝了自己的瘋狂的熱情。 | 隱約可辨的小道，看見了神秘的足跡，這些足跡壓倒了青草，而青草尚未抖落掉如同水銀般沉的露珠。 | 0 | 2 | 1,525,278 |
而那個用風把煙朝後吹來解釋機車行駛的人這樣說，是因為他看到輪子的轉動說明不了原因，便抓住首先看到的現象，把它當做原因。 | 他終於說。好吧，那人慢慢回答說，如果你對我還存有一絲好奇心，我可以告訴你，反正現在我己無力幫助你了。 | 0 | 3 | 1,539,754 |
唐吉訶德的手剛碰到那條帶子上，桑喬就醒了，喊道:誰在我身上摸索呀？ | 呢彼得平靜地枯濃了一下。 | 0 | 3 | 658,147 |
兩個人走過一輛紅色古典車在牆上亂塗亂畫的場景。 | 那兩個人走過一堵乾淨的牆，牆上什麼也沒有。 | 0 | 4 | 459,632 |
病中他夢見，全世界註定要在一場聞所未聞、見所未見的、可怕的瘟疫中毀死，這場痕疫是從亞洲腹地蔓延到歐洲來的。 | 走近爐子。他問我是否終於做夠了女僕的活計。 | 0 | 2 | 1,521,177 |
亞特蘭大的一名棒球運動員在場內戴手套。 | 那個棒球手拿著球棒。 | 0 | 4 | 543,420 |
我派遣我手下這些人到那邊去，查看是否有人露出身子來了；你們和他們一同走吧，因為他們是不會傷害你們的他開始說:阿利奇諾，你過來，還有你，卡爾卡勃利納，你也來吧，卡尼亞佐；讓巴爾巴利洽帶領這十個人。 | 離開他若干步地方的草簷下，一輛蹩腳的小馬車旁邊，站著一匹裝著破爛的馬具的瘦小的馬。 | 0 | 3 | 687,827 |
阿二這樣的年紀,寧可要個謎,也不要真理的 | 阿二更喜歡真理 | 0 | 4 | 123,405 |
你肯嫁給我嗎？ | 斯維德利蓋洛夫面前的小桌上，擺著一瓶香模酒，已經打開了，另外還有一個玻璃杯，盛著半杯白酒。 | 0 | 0 | 1,251,537 |
他沿著一條小徑信步走去，小徑一邊種著黃楊木、蘋果樹、梨樹和櫻桃樹；另一邊是花壇，長滿了各類老式花:有紫羅蘭、美洲石竹、報春花、三色瑾，混雜著老人蒿，多花薔薇和各色香草。 | 沒有良心的騎士啊，我已經死了兩天，至少凡是看見我的人都認為我已經死了兩天。 | 0 | 1 | 645,939 |
抱著嬰兒指著攝像機的女人。 | 女人想讓孩子看著攝像機。 | 5 | null | 1,627,402 |
怎樣拔豬腳毛 | 臘豬腳怎樣洗 | 0 | 4 | 473,544 |
有三個人在火車站。 | 他們在荒野野營 | 0 | 0 | 197,181 |
R9S上市 | r9s上市資費 | 0 | 5 | 947,804 |
是我，我喜歡，我，事實上我在德州待了一段時間，我喜歡燒烤和墨西哥菜 | 我從沒去過德州，但聽說那裡的食物很好吃。 | 0 | 4 | 601,396 |
兩個啞劇演員在玩拔河，而一隻狗在它們之間奔跑。 | 三個人在和一隻狗玩拔河遊戲。 | 0 | 4 | 630,416 |
羅季昂羅曼內奇親愛的！ | 你以為我是一架自動機器嗎？ | 0 | 0 | 1,127,519 |
他搶在手下的人之前走到斯佳麗跟前，把唾沫往地板上和她的裙子上亂吐，開門見山地說:把你手裡的東西給我，小姐。 | 克呂班回答道:我本來是想留在聖馬洛的，可他們卻勸我走。 | 0 | 2 | 965,264 |
一個穿著紅色大衣的女人在路上分發傳單。 | 一個女人在小睡。 | 0 | 1 | 396,274 |
我看到了樹皮上有幾攤血，他的手上、額頭上都沾染著血汙也許我眼前看到的這一幕，已在晚上演出過了，現在只是再來一番罷了。 | 說到這兒，伊莎貝拉開始哭起來；可是，立刻抹掉她睫毛上的淚水，又開始說，你問我，什麼事把我逼得終於遍跑嗎？ | 0 | 4 | 396,723 |
一匹憤怒的棕色馬似乎試圖甩掉這位身穿棕色牛仔褲、藍色襯衫和黑色帽子的男性騎手，而一位攝影師則在拍攝一張照片。 | 一匹馬在吃草。 | 0 | 0 | 1,025,536 |
當我在酒吧第一次見到你——你和奧爾加手挽手走進來——的時候，我雖然已經知道你的一些情況，但總的來說我對你是完全漠不關心的。 | 我在酒吧間第一次看見你的時候——你跟奧爾珈手挽手走進來的時候——唔，我雖然知道你是誰，可我對你並沒有什麼興趣。 | 5 | null | 1,584,606 |
這是一個正直和相當聰明的女人雖然根本沒受過教育。 | 杜洛瓦移過身子，緊挨著她坐了下來。 | 0 | 2 | 723,619 |
他指敵人眼看就要朝橋上轟了，這個上年紀的士兵臉色陰沉地對他的同伴說，到時候你就忘記撓癢癢了。 | 她父親能要我這個女婿？ | 0 | 1 | 927,917 |
一個女人在切洋蔥。 | 一個女人在划船。 | 0 | 1 | 1,414,939 |
這三隻動物都是在得克薩斯州的一個小鎮上得到這個牌子的，車隊就是在這個小鎮集合起來的。 | 這些動物還沒有被打上烙印。 | 0 | 3 | 356,731 |
朱赫來掠進兩步，蹦到他的近旁，揮著兩隻鐵拳，朝那兵士的臉上打去。 | 約塞連抓住自己夠得著的任何東西，以支撐身體，一瘸一拐地跟在他的後面出了房間，進入走廊，來到他們緊隔壁的那間病房裡的一張病床前。 | 0 | 3 | 435,199 |
勁舞團單機版小遊戲 | 最新勁舞團單機版 | 0 | 4 | 67,235 |
象所有那些天性純潔的人一樣，她對於無論什麼可看可聽的東西都能感到興趣。 | 巴西利奧說，我並沒有糊塗，而且老天照應，我的意識非常清楚。 | 0 | 2 | 1,034,715 |
十九九月一日夜，庫圖佐夫發佈了俄國軍隊穿過莫斯科向梁贊大道撤退的命令。 | 不行，先生，請別見怪，貨一出門，概不退換。 | 0 | 1 | 1,197,388 |
媽媽的妹妹的孫子叫什麼 | 姥姥的媽媽 | 0 | 2 | 609,553 |
嗯，我能想到我和孩子們做的一些愉快的事情，就像我們過去經常去呃新漢普郡，去呃白山地區，參觀所有你知道的自然步道之類的東西 | 我想不起我和孩子們做過的任何有趣的事情，去新罕普郡只發生過一次，太可怕了。 | 0 | 4 | 889,378 |
我把他拖到羅季卡那裡，然後立刻到你們這裡來，這就是說，一個鐘頭之內你們可以得到兩次關於他的消息，而且是從醫生那兒來的消息，你們明白嗎，是從醫生本人那裡得到的消息這訪就不僅是聽我說說了！ | 桑喬沒有伸手，只是讓農夫站起來，有什麼事儘管說。 | 0 | 3 | 865,321 |
一個穿紅襯衫的男孩正望著一個藝術家的畫架。 | 一個男孩看著一匹馬。 | 0 | 0 | 608,999 |
兩排舞蹈學生在演播室裡練習芭蕾舞步。 | 舞蹈學生正在練習芭蕾舞。 | 5 | null | 1,584,898 |
在副官的帶領下幾個人進出大臣的辦公室，一個軍官被放進了那道可怕的門，他的那種卑躬屈膝和恐懼的樣子，使安德烈公爵非常吃驚。 | 我父親確實反對這個決定，可是自從他去世以後，我沒有什麼合法的障礙要排除了。 | 0 | 3 | 1,351,505 |
接著我醒了，嚇得渾身發冷，是那麼害怕，我又肚子餓了。 | 身上穿著衣服，因為除了鞋子什麼也不曾脫掉。 | 0 | 1 | 351,847 |
一個鞋匠住宅的門上也有浮雕，雖然刻著的是聖克雷潘和一隻鞋，卻是刻在石頭上的。 | 你們是誰？兩個騎馬的人中有一個回答。 | 0 | 1 | 971,393 |
卡傑琳娜伊凡諾夫娜拉住了麗陀奇卡，又把那個男孩子從椅子上拉下，退到壁角爐子跟前跪下來，但她叫孩子們都跪在她面前。 | 穿孝服的女人終於把她的事情辦完了，正要站起來。 | 0 | 4 | 1,001,440 |
士兵們看見皇帝來了，便燃起一把把稻草，喊著皇帝萬歲！ | 但是，當時的居民都純屬一種，直到最卑微的手工藝人，而如今，這些居民則是由坎皮、切爾塔爾多和菲基內等地的人混雜而成。 | 0 | 2 | 1,069,012 |
樂隊在街上走來走去，演奏著樂器。 | 一個男人在市中心唱歌。 | 0 | 3 | 1,442,902 |
卡爾用他的戰棍猛擊了一下，使被惡魔觸動的刺客的憤怒處於防禦狀態。 | 這個男人幫助另一個人重新站起來。 | 0 | 2 | 1,435,398 |
倘若能夠，我要告訴你這些話在我的心中展現的思想與畫圖，可惜表達自己的內心真不容易。 | 我跟你結婚時知道你並不愛我。 | 0 | 3 | 1,506,562 |
童裝店起名急！ | 取一個博客名！急！ | 0 | 4 | 1,246,294 |
米考伯先生聽了這句關切的話，同時又看到狄克先生把手放在他手上，十二分地激動。 | 請吧，快點，請吧！ | 0 | 3 | 420,274 |
他輕聲地說。當然羅！ | 眾人為了能夠聽得更加清楚，便脫下風帽，全心全意地聆聽著每一句話、每一個詞，所有這些對他們而言都是珍貴無比的。 | 0 | 3 | 737,097 |
既然這樣，堂吉河德說，我就該來盡本分了:除暴助弱。 | 跟他到哪兒去？ | 0 | 1 | 1,402,560 |
他把畫繩扔給站在近處的一個黑孩子，就走上臺階。 | 如果說他在呼吸，那氣息太微弱了，甚至不能使明鏡的表面變模糊。 | 0 | 2 | 157,237 |
別有洞天 | 索然寡味 | 0 | 1 | 1,504,265 |
我要你趕車跟我一起去據木廠。 | 來給我殺死那個人吧，他己嚇得半死啦。 | 0 | 1 | 99,627 |
這是什麼動漫的 | 這是哪個一動漫人物 | 0 | 4 | 759,062 |
但是，說得明白點，要做學問他實在不夠材料。 | 現在的亞哈船長，並沒有失去他的外在的一切力量，雖然他失去了一條腿，但這並不影響他的整體的強大。 | 0 | 3 | 581,174 |
我徑自去了巴塞羅那，那兒是禮儀之邦，是趕路人的安樂窩，是窮人的收容收，是驍勇者的家鄉；受到迫害的人到那兒去避難，朋友們到那兒去聯歡。 | 每次米切里斯聽見一輛汽車在外面公路上急馳而過，他總覺得聽上去就象是幾個小時以前那輛沒停的車。 | 0 | 3 | 1,342,675 |
於是他站起來帶著莊嚴的神色，在長老的頭上伸出一隻手，慢慢地說，我憑基督的血發誓，只要你活著，我決不離開你！ | 是的我我我。我盼望他死。 | 0 | 3 | 1,031,749 |
更新步數 | 看我今天走了多少步 | 0 | 3 | 1,063,180 |
您可以去問保姆。 | 我從此相信，必要的話還要讓我家裡的所有人，包括我的丈夫相信，在託博索有個杜爾西內亞。 | 0 | 1 | 202,546 |
有一件事這種方法是不容易的。 | 這種方法絕對不容易。 | 5 | null | 1,596,710 |
工業部門提供了470份評論，其中86份來自行業協會，60份來自環境團體，1 875份來自公民個人，5份來自其他聯邦機構，60份來自國家機構，108份來自公共利益團體，18份來自勞工團體，14份來自大學 | 勞工組織在法律上被禁止發表評論。 | 0 | 3 | 1,225,721 |
我宴請的飯菜既乾淨又衛生，而且很豐盛。 | 我一直把它拿在手裡。 | 0 | 1 | 1,356,772 |
是的，是在88年，那個人說它已經在停車場上了大約30分鐘，他說它可能在一天內就會消失，而且現在可能已經消失了 | 那傢伙說這會持續一週，結果確實發生了。 | 0 | 3 | 94,037 |
一個女人蹲在土裡，面前有一大箱土豆。 | 那個女人坐在看臺上。 | 0 | 0 | 1,535,358 |
小字加一筆是什麼字？ | 請問在這個字組成什麼詞。 | 0 | 4 | 362,539 |
身先士眾 | 身先士卒 | 5 | null | 1,608,858 |
他在到達寬闊的維利亞河邊時，在駐紮於河邊的一個波蘭槍騎兵團的營地旁停住了。 | 季特，我說，季特！ | 0 | 1 | 1,406,691 |
免費貼膜 | 免費貼膜在哪貼 | 0 | 5 | 790,345 |
瑪麗安整個面孔本來一直是紅紅的，現在也不能再更紅一些了。 | 我的行為就是這樣！ | 0 | 0 | 1,305,125 |
如果我們是祖國的兒子，應當不再抱有妄想。 | 只有維爾福，仍跟平時一樣，在別人都在睡覺的時候，獨自一直工作到凌晨五點:他又看了一遍頭天晚上預審法官的最新審訊記錄，查閱了證人的證詞，並且再一次修改了起訴書，使它顯得乾淨利落，堪稱他生平撰寫過的一份最雄辯最精巧的起訴書。 | 0 | 1 | 930,740 |
你在想些什麼？ | 基督山一邊說著一邊從他的口袋裡拿出了一隻裝名片的小盒子，從盒子裡抽出兩張每張票面五十萬法朗憑票即支付的息票來。 | 0 | 0 | 340,526 |
珊湖珠非常好，我丈夫的那件獵裝也不差。 | ——白茜，我猜想晚飯吃威爾士兔子。 | 0 | 2 | 811,080 |
唉，阿芙朵嘉羅曼諾芙娜，現在什麼都亂糟糟的，或者不如說，從來就沒有過什麼特別穩定的秩序。 | 她本來已有兩千鎊，再加上每年的利息。 | 0 | 1 | 1,463,362 |
這位老師粗號的語碑刺傷了我二這本朽我當然還是頭廣。 | 總之，安娜在客人走後忙著收拾服裝時，她感到非常懊惱。 | 0 | 2 | 1,251,378 |
聶赫留朵夫聽著，幾乎沒有聽懂這個儀表不俗的老人說的是什麼，因為他的整個注意力全都放在一隻長著許多腿的黑色大蝨子上，它正在這個儀表不俗的泥瓦匠腮上的鬍子裡爬來爬去。 | 她帶領著那群少女每星期列隊走四次，為杜蘭達爾德的身體和心臟唱輓歌，確切地說，是哭輓歌。 | 0 | 2 | 494,278 |
這副藥藥性太厲害了，得慢慢兒西班牙諺語。 | 當然，一提到那件事，話就談不下去，因為普爾赫莉雅亞歷山大羅芙娜現在格外害怕談起那個問題。 | 0 | 3 | 1,422,659 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 0