Hugging Face's logo

Datasets:
MaCoCu
/
parallel_data

Tasks:
Translation
Languages:
Bosnian
Bulgarian
English
Multilinguality:
translation
Size Categories:
10M<n<100M
Language Creators:
found
Annotations Creators:
no-annotation
Source Datasets:
original
Tags:
License:
Dataset card Viewer Files Community
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
Viewer
src_url
stringlengths
14
368
trg_url
stringlengths
15
500
src_text
stringlengths
4
978
trg_text
stringlengths
4
1.02k
bleualign_score
stringlengths
8
8
src_deferred_hash
stringlengths
12
50
trg_deferred_hash
stringlengths
12
50
src_paragraph_id
stringlengths
8
50
trg_paragraph_id
stringlengths
8
49
src_doc_title
stringlengths
0
773
trg_doc_title
stringlengths
0
902
src_crawl_date
stringlengths
16
50
trg_crawl_date
stringlengths
16
50
src_file_type
stringclasses
3 values
trg_file_type
stringclasses
4 values
src_boilerplate
stringlengths
4
26
trg_boilerplate
stringlengths
4
26
src_heading_html_tag
stringclasses
14 values
trg_heading_html_tag
stringclasses
14 values
bifixer_hash
stringlengths
16
16
bifixer_score
stringlengths
4
7
bicleaner_ai_score
stringlengths
5
5
biroamer_entities_detected
stringclasses
2 values
dsi
stringclasses
9 values
translation_direction
stringclasses
4 values
en_document_level_variant
stringclasses
4 values
domain_en
stringlengths
4
47
en_domain_level_variant
stringclasses
4 values
https://www.ru.is/namid/reglur/namsmat/
https://en.ru.is/rules/general-rules-on-study-and-assessment/
Beiti kennari þessu úrræði ber honum að upplýsa nemanda skriflega um að hann geti skotið málinu til deildarforseta eða forstöðumanns háskólagrunns.
If the teacher decides to issue such a penalty, he/she must inform the student in writing that the student can appeal the decision to the Dean of the School or the Director of the Department of Preliminary Studies.
0.315745
d5461b35e49f0691
3fac3b45edfc329
p156:170s2/2
p157:171s3/3
Almennar reglur um nám og námsmat |
General rules on study and assessment | Reykjavik University
2021-07-18 11:34
2021-07-19 02:32
html
html
good
good
no
no
0000596f7a82124c
99.43
0.830
No
other
first-orig-second-ht
B
en.ru.is
B
https://www.covid.is/undirflokkar/vidbrogd-a-islandi
https://www.covid.is/sub-categories/iceland-s-response
Tilgangur þess er að auðvelda smitrakningu.
The aim of the app is to make it easier to trace infections.
0.111360
60a7003322a48360
68fd0ddf03ec0a3
p92:121s2/2
p91:117s2/2
Viðbrögð á Íslandi
covid19
2021-07-17 21:50
2021-07-17 22:06
html
html
good
good
no
no
00007eca24002924
97.07
0.716
Yes
open-data-portal
second-orig-first-mt
B
www.covid.is
B
https://www.sysli.is/is/um-okkur/frettir/covid-20
https://www.sysli.is/en/about-us/news/category/1/covid-19
Vegna COVID19 og kröfum frá yfirvöldum um lágmarks fjarlægð milli farþega hefur öllum ferðum okkar til og með 13. apríl 2020 verið aflýst.
Due to the COVID19 outbreak and the restrictions from the Icelandic government all tours operating until the 13th of April 2020 have been cancelled.
0.320016
eaacf0a8a1faa3e1
f149a91774a676db
p3:4s1/1
p3:4s1/1
COVID 19 | Sýsli - Ferðir og ökukennsla
COVID 19 | Sýsli - Tours and Driving Instructing
2021-07-17 21:47
2021-07-18 00:53
html
html
good
good
no
no
00008d400a762290
96.17
0.885
No
other
second-orig-first-ht
B
www.sysli.is
B
https://www.norden.org/is/information/umbod-norraena-vinnuhopsins-um-liffraedilega-fjolbreytni
https://www.norden.org/en/information/mandate-nordic-working-group-biodiversity-nbm
Hér má lesa um umboð norræna vinnuhópsins um líffræðilega fjölbreytni.
Mandate for the Nordic Working Group for Biodiversity (NBM)
0.276361
5c07b4d22503676
19292f27bdc7e74e
p25:43s1/1
p25:44s1/1
Umboð norræna vinnuhópsins um líffræðilega fjölbreytni | Norrænt samstarf
Mandate for the Nordic Working Group for Biodiversity (NBM) | Nordic cooperation
2021-07-27 02:51
2021-07-22 11:56
html
html
neargood
neargood
no
yes
00008da2e7e370c1
103.38
0.951
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.qqpets.com/is/products-detail-104208
https://www.qqpets.com/products-detail-104208
Þegar það er kominn tími til að leiðrétta hegðun hundsins, þá er ekkert mál að draga reipið.
When it’s time to correct the dog’s behavior, there is no point in pulling the rope.
0.560131
70e2ed5a0d369041
b7bd6fc346e9a26
p12:17s5/6
p12:17s5/6
Hvað á að gera ef hundurinn gengur ekki á tauminn | QQPETS
What to do if the dog does not walk on the leash | QQPETS
2021-08-13 01:25
2021-07-29 21:42
html
html
good
good
no
no
00012cdbf61f6528
194.53
0.940
No
other
first-orig-second-ht
A
www.qqpets.com
A
https://www.neway.mobi/is/news/the-secret-of-android-update-and-how-to-upgrade-android-phone.html
https://www.neway.mobi/news/the-secret-of-android-update-and-how-to-upgrade-android-phone.html
Uppfærslukerfið mun bæta bugs og bæta enn frekar stöðugleika í rekstri, öryggi og sléttleika.
The update system will remedy bugs and further improve the operating stability, security and smoothness.
0.618347
bde5ddae1a93926b
32cba5e319ea56e9
p11:39s1/2
p11:39s1/2
Leyndarmál Android uppfærslu og hvernig á að uppfæra Android síma
The Secrets of Android Update and How to Upgrade Android Phone
2021-07-18 12:15
2021-07-18 13:36
html
html
good
good
no
no
000186613640b46a
102.29
0.931
No
other
second-orig-first-ht
MIX
www.neway.mobi
A
https://zo-on.is/is/pages/personuupplysingar-gdpr
https://zo-on.is/pages/personuupplysingar-gdpr
Þegar þú hefur sagt upp áskriftinni gætir þú haldið áfram að fá tölvupóst frá okkur í nokkra daga meðan við vinnum úr beiðni þinni.
Once you unsubscribe, you may continue to receive marketing messages for a few days while we action your unsubscribe request.
0.557106
49ebee4cd7494b3c
209e305a8aca5ec
p13:22s1/1
p13:22s1/1
Persónuvernd (GDPR) – ZO•ON Iceland
Personal Information (GDPR) – ZO•ON Iceland
2021-07-18 03:47
2021-07-18 03:34
html
html
good
good
no
no
0001c4279d8958b8
105.1
0.923
No
other
second-orig-first-ht
UNK
zo-on.is
MIX
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8359&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8359&cid=19&type=faq
Prjónið síðan áfram þar til stykkið mælist 51-50-49-47-45-43 cm (styttra mál í stærri stærðum vegna breiðari axla).
Continue working until piece measures 51-50-49-47-45-43 cm (shorter measurements in larger sizes due to broader shoulders).
0.758103
2221f4b8247d9883
e5ec0f8e4095e497
p5:98s48/53
p10:103s48/53
Spring Peach / DROPS 186-9 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Spring Peach / DROPS 186-9 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 18:45
2021-07-20 16:05
html
html
good
good
no
no
0001c5cb87c199c1
95.95
0.955
Yes
other
second-orig-first-mt
B
www.garnstudio.com
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8359&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8359&cid=19&type=faq
Prjónið síðan áfram þar til stykkið mælist 51-50-49-47-45-43 cm (styttra mál í stærri stærðum vegna breiðari axla).
Continue working until piece measures 51-50-49-47-45-43 cm (shorter measurements in larger sizes due to broader shoulders).
0.758103
2221f4b8247d9883
e5ec0f8e4095e497
p92:98s48/53
p97:103s48/53
Spring Peach / DROPS 186-9 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Spring Peach / DROPS 186-9 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 18:45
2021-07-20 16:05
html
html
good
good
no
no
0001c5cb87c199c1
95.95
0.955
Yes
other
second-orig-first-mt
B
www.garnstudio.com
B
https://www.rannis.is/sjodir/rannsoknir/rocs
https://en.rannis.is/funding/rocs/
Rannsóknarsetrið er þverfaglegt og er því ætlað að auka skilning á samspili loftslagsbreytinga og vistkerfa hafsins og mikilvægi þeirra fyrir íslenskt samfélag og menningu.
The aim of the interdisciplinary research center is to increase our understanding of the interaction between climate and the ecosystems of the ocean and their importance to culture and society in Iceland.
0.554766
23d1b4614ac32221
65ea9d83d9747772
p9:19s3/5
p10:19s2/2
Rannsóknasetur Margrétar II. Danadrottningar og frú Vigdísar Finnbogadóttur um haf, loftslag og samfélag (ROCS) | Rannsóknasetur H.H. Margrétar II. Danadrottningar og fr. Vigdísar Finnbogadóttur um haf, loftslag og samfélag (ROCS) | Rannsóknamiðstöð Íslands
HM Queen Margrethe II´s and Vigdís Finnbogadóttir's Interdisciplinary Research Centre on Ocean, Climate and Society (ROCS) | HM Queen Margrethe II´s and Vigdís Finnbogadóttir’s Interdisciplinary Research Centre on Ocean, Climate and Society | The Icelandic Centre for Research
2021-07-18 13:26
2021-07-19 05:24
html
html
good
good
no
no
0001c69ae3d84ae2
100.55
0.977
No
other
first-orig-second-ht
A
en.rannis.is
B
http://www.rnh.is/?p=7289
http://www.rnh.is/?p=7297
Einn samstarfsaðili RNH, RSE, Rannsóknamiðstöð í samfélags- og efnahagsmálum, styrkti útkomu bókarinnar.
One of the partners of RNH, RSE, supported the publication of the book.
0.447088
f2442c768a4af547
c4086162395c7561
p3:3s3/6
p3:3s2/5
Tekjudreifing og skattar: Föstudag 24. október kl. 16–19 | RNH
Income Distribution and Taxes: Friday 24 October 4-7 | RNH
2021-07-17 21:56
2021-07-18 00:22
html
html
good
good
no
no
0002527a53eb2761
99.98
0.952
No
other
first-orig-second-mt
B
www.rnh.is
B
https://www.rnh.is/?p=7289
https://www.rnh.is/?p=7297
Einn samstarfsaðili RNH, RSE, Rannsóknamiðstöð í samfélags- og efnahagsmálum, styrkti útkomu bókarinnar.
One of the partners of RNH, RSE, supported the publication of the book.
0.447088
f2442c768a4af547
c4086162395c7561
p3:3s3/6
p3:3s2/5
Tekjudreifing og skattar: Föstudag 24. október kl. 16–19 | RNH
Income Distribution and Taxes: Friday 24 October 4-7 | RNH
2021-07-18 03:54
2021-07-18 15:37
html
html
good
good
no
no
0002527a53eb2761
99.98
0.952
No
other
first-orig-second-mt
B
www.rnh.is
B
https://www.airbnb.is/help/article/2462/%C3%A1byrg-gestaumsj%C3%B3n-%C3%A1-%C3%ADslandi
https://www.airbnb.is/help/article/2455/%C3%A1byrg-gestaumsj%C3%B3n-%C3%AD-tyrklandi
Gæludýr Byrjaðu á því að skoða leigusamning þinn eða reglur byggingarinnar til að staðfesta að engar takmarkanir séu á gæludýrahaldi.
Pets First, check your lease or building rules to make sure there isn’t a restriction on pets.
0.124817
eec6a04821dd75b9+e23a2e42c6d6ee62
5d01fe2228b7f9f5+741af4d672a195d8
p100:113s1/1+p101:113s1/3
p76:89s1/1+p77:89s1/3
Ábyrg gestaumsjón á Íslandi - Hjálparmiðstöð Airbnb+Ábyrg gestaumsjón á Íslandi - Hjálparmiðstöð Airbnb
Ábyrg gestaumsjón í Tyrklandi - Hjálparmiðstöð Airbnb+Ábyrg gestaumsjón í Tyrklandi - Hjálparmiðstöð Airbnb
2021-07-18 21:10+2021-07-18 21:10
2021-07-18 21:07+2021-07-18 21:07
html+html
html+html
short+good
short+good
yes+no
yes+no
0002c9dd0a6307ce
140.23
0.964
Yes
other
second-orig-first-ht
A
www.airbnb.is
A
https://www.nova.is/hradleid/startupsupernova/spurt-og-svarad
https://www.nova.is/hradleid/startupsupernova/english
Er hraðallinn einnig fyrir fyrirtæki sem eru nú þegar í rekstri?
Is the accelerator only for startups?
0.161763
b13c280090ea1185
768c56530e4c727c
p8:27s1/1
p20:41s1/1
Spurt&svarað - Startup SuperNova | Nova
About Startup SuperNova | Nova
2021-07-18 02:05
2021-07-18 02:03
html
html
neargood
short
yes
yes
00030e076d38d22a
102.24
0.866
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.nova.is
UNK
https://bokmenntaborgin.is/borgin/frettir/althjodadagur-ljodsins-i-bokmenntaborgum-unesco
https://www.bokmenntaborgin.is/en/explore/news/world-poetry-day
Einnig hvetur Bókmenntaborgin Manchester fólk til að deila með öðrum hvert sé þeirra uppáhaldsljóð um tré eða náttúru. Melbourne
People will also be to share their favorite poetry connected to trees and nature. Melbourne
0.287253
3387c62ee011dd7e+ef3c4b1716f3191d
3170a7889d7f695e+ef3c4b1716f3191d
p38:50s1/1+p39:50s1/1
p40:56s1/1+p41:56s1/1
Alþjóðadagur ljóðsins í Bókmenntaborgum UNESCO+Alþjóðadagur ljóðsins í Bókmenntaborgum UNESCO
World Poetry Day+World Poetry Day
2021-07-18 13:00+2021-07-18 13:00
2021-07-18 06:06+2021-07-18 06:06
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
000385712361941a
104.38
0.896
No
other
second-orig-first-ht
MIX
www.bokmenntaborgin.is
MIX
https://www.bokmenntaborgin.is/borgin/frettir/althjodadagur-ljodsins-i-bokmenntaborgum-unesco
https://bokmenntaborgin.is/en/explore/news/world-poetry-day
Einnig hvetur Bókmenntaborgin Manchester fólk til að deila með öðrum hvert sé þeirra uppáhaldsljóð um tré eða náttúru. Melbourne
People will also be to share their favorite poetry connected to trees and nature. Melbourne
0.287253
3387c62ee011dd7e+ef3c4b1716f3191d
3170a7889d7f695e+ef3c4b1716f3191d
p38:50s1/1+p39:50s1/1
p40:56s1/1+p41:56s1/1
Alþjóðadagur ljóðsins í Bókmenntaborgum UNESCO+Alþjóðadagur ljóðsins í Bókmenntaborgum UNESCO
World Poetry Day+World Poetry Day
2021-07-18 03:34+2021-07-18 03:34
2021-07-18 11:00+2021-07-18 11:00
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
000385712361941a
104.38
0.896
No
other
second-orig-first-ht
MIX
bokmenntaborgin.is
MIX
https://www.cityofliterature.is/borgin/frettir/althjodadagur-ljodsins-i-bokmenntaborgum-unesco
https://www.cityofliterature.is/en/explore/news/world-poetry-day
Einnig hvetur Bókmenntaborgin Manchester fólk til að deila með öðrum hvert sé þeirra uppáhaldsljóð um tré eða náttúru. Melbourne
People will also be to share their favorite poetry connected to trees and nature. Melbourne
0.287253
3387c62ee011dd7e+ef3c4b1716f3191d
3170a7889d7f695e+ef3c4b1716f3191d
p38:50s1/1+p39:50s1/1
p40:56s1/1+p41:56s1/1
Alþjóðadagur ljóðsins í Bókmenntaborgum UNESCO+Alþjóðadagur ljóðsins í Bókmenntaborgum UNESCO
World Poetry Day+World Poetry Day
2021-07-18 04:12+2021-07-18 04:12
2021-07-18 02:59+2021-07-18 02:59
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
000385712361941a
104.38
0.896
No
other
second-orig-first-ht
MIX
www.cityofliterature.is
MIX
https://www.norden.org/is/node/38734
https://www.norden.org/en/node/38734
Nefndarálit um þingmannatillögu um að tryggja margbreytileika í stjórnum fyrirtækja og efla þannig hæfni innan þeirra, A 1804/tillväxt
Consideration of member’s proposal for strengthened board expertise by ensuring diversity, A 1804/growth
0.182523
3cfb01873c6bc5c1
26dfd4c4033bb9a2
p26:29s1/1
p26:29s1/1
Nefndarálit um þingmannatillögu um að tryggja margbreytileika í stjórnum fyrirtækja og efla þannig hæfni innan þeirra, A 1804/tillväxt | Norrænt samstarf
Consideration of member’s proposal for strengthened board expertise by ensuring diversity, A 1804/growth | Nordic cooperation
2021-07-20 07:29
2021-07-21 02:12
html
html
good
good
yes
yes
000405745a11ec48
135.35
0.980
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.norden.org/is/session2019
https://www.norden.org/en/session2019
Nefndarálit um þingmannatillögu um að tryggja margbreytileika í stjórnum fyrirtækja og efla þannig hæfni innan þeirra, A 1804/tillväxt
Consideration of member’s proposal for strengthened board expertise by ensuring diversity, A 1804/growth
0.182523
3cfb01873c6bc5c1
26dfd4c4033bb9a2
p88:116s1/1
p126:172s1/1
Norðurlandaráðsþing 2019 | Norrænt samstarf
Annual Session of the Nordic Council 2019 | Nordic cooperation
2021-07-18 05:52
2021-07-18 09:03
html
html
good
good
yes
yes
000405745a11ec48
135.35
0.980
No
other
second-orig-first-ht
B
www.norden.org
B
https://hotelvos.is/
https://hotelvos.is/?lang=en
Við mælum sérstaklega með hestaferðum og jöklaferðum.
We especially recommend horse riding and glacier tours.
0.816497
12374b2f043983f0
2776a21693cce732
p10:51s2/2
p12:53s2/2
Hotel Vos | Sveitahótel í Þykkvabæ
Hotel Vos - Small and cosy country hotel in South Iceland | Small and cosy country hotel in South Iceland
2021-07-17 21:40
2021-07-18 05:46
html
html
good
good
no
no
00041d3780a332e8
105.03
0.983
No
other
second-orig-first-mt
UNK
hotelvos.is
UNK
https://www.neway.mobi/is/news/you-can-never-be-too-careful-with-face-id.html
https://www.neway.mobi/news/you-can-never-be-too-careful-with-face-id.html
Eftir Carrie Tsai, síðast uppfært: 24. júní 2020Ráðleggingar
By Carrie Tsai, Last Updated: June 24, 2020TIPS
0.700767
2f6e2831bb3f51ff
70de461625ce6a09
p2:34s1/1
p2:34s1/1
Andlits ID: Þú getur aldrei verið of varkár
Face ID: You can never be too careful
2021-07-18 11:39
2021-07-18 13:00
html
html
neargood
short
no
no
000442c1cc6bea2c
92.36
0.916
Yes
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/isl/isl/i12.asp
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/isl/eng/i12.asp&c=isl&l=eng
Þú getur reiknað út skattinn þinn hér
You may calculate your tax here
0.707107
e1a190923d1502d5
83ecacddbd7c9681
p11:11s2/2
p11:11s2/2
Dæmi um skattaútreikning á Íslandi
Examples on tax calculation Iceland
2021-08-07 21:23
2021-08-23 12:17
html
html
good
good
no
no
000445d5d92f3651
107.69
0.962
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.nordisketax.net
B
https://www.hrifunesnaturepark.is/is/adventures-in-south-iceland/
https://www.hrifunesnaturepark.is/adventures-in-south-iceland/
Deila Hrífunes Nature Park er staðsett á Suðurlandi, þar sem náttúran er stórbrotin og fjölbreytileg frá fjöru til fjalls.
Share Hrífunes Nature Park is located in the south of Iceland which is famed for the range of contrasts found there: ice, active volcanoes, woods, sandy beaches, lava fields, thriving villages, dramatic history and a peaceful atmosphere.
0.184136
d867f3ed24ea1ad3+ccaf4d169f5d61ed
92edfcd0b1fdc222+2ce06006e7bdb6a
p7:22s1/1+p8:22s1/2
p7:22s1/1+p8:22s1/1
Adventures in Hrifunes - a closer look.+Adventures in Hrifunes - a closer look.
Adventures in Hrifunes - a closer look.+Adventures in Hrifunes - a closer look.
2021-07-19 17:38+2021-07-19 17:38
2021-07-18 12:26+2021-07-18 12:26
html+html
html+html
short+good
short+good
no+no
no+no
0004578e5632cf9b
97.84
0.726
No
other
first-orig-second-ht
A
www.hrifunesnaturepark.is
B
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2017/02/nr/6306
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2017/02/nr/6319
Skurðaðgerðir við hjartaþelsbólgu á Íslandi 1997-2013 Ágrip
Surgical treatment for endocarditis in Iceland 1997-2013
0.522773
436b0dd969fe5a86+686bb5eca68ccffa
1976ae088cf0c7c9
p2:81s1/1+p3:81s1/1
p2:7s1/1
Skurðaðgerðir við hjartaþelsbólgu á Íslandi 1997-2013 | 02. tbl. 103. árg. 2017 | Læknablaðið+Skurðaðgerðir við hjartaþelsbólgu á Íslandi 1997-2013 | 02. tbl. 103. árg. 2017 | Læknablaðið
Surgical treatment for endocarditis in Iceland 1997-2013 | 02. tbl. 103. árg. 2017 | Læknablaðið
2021-07-18 11:14+2021-07-18 11:14
2021-07-19 16:03
html+html
html
neargood+short
neargood
yes+yes
yes
00050463fd417e28
99.36
0.832
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.laeknabladid.is
MIX
https://utl.hugljomun.net/index.php/um-utlendingastofnun/frettir?start=25
https://utl.hugljomun.net/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news?start=20
- Ástæða þess að viðkomandi getur ekki farið aftur til búseturíkis fyrir 10. september.
- The reason why you are unable to travel back to your home country by 10 September.
0.228262
4b076ad141eda156
6d9588cfc652b56
p9:71s4/4
p6:84s5/5
Fréttir
News
2021-07-25 22:05
2021-08-04 22:09
html
html
good
good
no
no
000512d02dc03165
98.71
0.989
No
other
second-orig-first-mt
B
utl.hugljomun.net
MIX
https://utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir/1128-skraning-einstaklinga-sem-komast-ekki-heim-vegna-covid-19
https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news/1129-registration-for-individuals-who-cannot-return-home-due-to-covid-19
- Ástæða þess að viðkomandi getur ekki farið aftur til búseturíkis fyrir 10. september.
- The reason why you are unable to travel back to your home country by 10 September.
0.228262
4b076ad141eda156
6d9588cfc652b56
p9:10s4/4
p9:10s5/5
Skráning einstaklinga sem komast ekki heim vegna Covid-19
Registration for individuals who cannot return home due to COVID-19
2021-07-18 23:22
2021-07-21 04:39
html
html
good
good
no
no
000512d02dc03165
98.71
0.989
No
other
second-orig-first-mt
B
utl.is
MIX
https://utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir?start=25
https://www.utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news?start=20
- Ástæða þess að viðkomandi getur ekki farið aftur til búseturíkis fyrir 10. september.
- The reason why you are unable to travel back to your home country by 10 September.
0.228262
4b076ad141eda156
6d9588cfc652b56
p9:71s4/4
p6:84s5/5
Fréttir
News
2021-07-18 18:26
2021-07-19 00:24
html
html
good
good
no
no
000512d02dc03165
98.71
0.989
No
other
second-orig-first-mt
B
www.utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir/1128-skraning-einstaklinga-sem-komast-ekki-heim-vegna-covid-19
https://www.utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news/1129-registration-for-individuals-who-cannot-return-home-due-to-covid-19
- Ástæða þess að viðkomandi getur ekki farið aftur til búseturíkis fyrir 10. september.
- The reason why you are unable to travel back to your home country by 10 September.
0.228262
4b076ad141eda156
6d9588cfc652b56
p9:10s4/4
p9:10s5/5
Skráning einstaklinga sem komast ekki heim vegna Covid-19
Registration for individuals who cannot return home due to COVID-19
2021-07-18 08:33
2021-07-19 06:45
html
html
good
good
no
no
000512d02dc03165
98.71
0.989
No
other
second-orig-first-mt
B
www.utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir?start=25
https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news?start=20
- Ástæða þess að viðkomandi getur ekki farið aftur til búseturíkis fyrir 10. september.
- The reason why you are unable to travel back to your home country by 10 September.
0.228262
4b076ad141eda156
6d9588cfc652b56
p9:71s4/4
p6:84s5/5
Fréttir
News
2021-07-18 06:43
2021-07-18 23:55
html
html
good
good
no
no
000512d02dc03165
98.71
0.989
No
other
second-orig-first-mt
B
utl.is
MIX
http://www.rnh.is/?m=201608&lang=is
http://www.rnh.is/?m=201608&lang=en
Helsta hlutverk Íslands og annarra vestrænna lýðræðisríkja gagnvart Eystrasaltsríkjunum, á meðan þau voru hernumin af rússnesku ráðstjórninni, var að reyna að hlúa að þeim neista frelsisins, sem síðan blossaði sem betur fer upp, sagði Davíð Oddsson ritstjóri á samkomu, sem … Continue reading →
Continue reading → During the Russian occupation of the Baltic countries, the main role of Iceland and other Western democracies was to help keeping the flame of freedom burning there, editor David Oddsson said at a meeting organised by the Public Book Club, …
0.427247
4bea84f4f59e8515
570b5d2b0a4e0cad+c6d383ce62ad629c
p3:5s1/1
p2:5s3/3+p3:5s1/2
August | 2016 | RNH
August | 2016 | RNH+August | 2016 | RNH
2021-07-17 22:36
2021-07-18 04:06+2021-07-18 04:06
html
html+html
good
good+good
no
no+no
000537b76609bbee
160.58
0.519
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.rnh.is
B
https://www.rnh.is/?m=201608&lang=is
https://www.rnh.is/?m=201608&lang=en
Helsta hlutverk Íslands og annarra vestrænna lýðræðisríkja gagnvart Eystrasaltsríkjunum, á meðan þau voru hernumin af rússnesku ráðstjórninni, var að reyna að hlúa að þeim neista frelsisins, sem síðan blossaði sem betur fer upp, sagði Davíð Oddsson ritstjóri á samkomu, sem … Continue reading →
Continue reading → During the Russian occupation of the Baltic countries, the main role of Iceland and other Western democracies was to help keeping the flame of freedom burning there, editor David Oddsson said at a meeting organised by the Public Book Club, …
0.427247
4bea84f4f59e8515
570b5d2b0a4e0cad+c6d383ce62ad629c
p3:5s1/1
p2:5s3/3+p3:5s1/2
August | 2016 | RNH
August | 2016 | RNH+August | 2016 | RNH
2021-07-18 02:54
2021-07-18 11:25+2021-07-18 11:25
html
html+html
good
good+good
no
no+no
000537b76609bbee
160.58
0.519
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.rnh.is
B
https://www.volvocars.com/is/why-volvo/human-innovation/electrification/mild-hybrids
https://www.volvocars.com/intl/why-volvo/human-innovation/electrification/mild-hybrids
Mild Hybrid tækni bætir við fágaðri akstursupplifun.
The mild hybrid technology adds to a more refined driving experience.
0.629924
b0158ada425318ea
25c98ccf5782f944
p4:24s1/2
p4:27s1/2
Mild Hybrid tækni - Rafmögnuð innspýting | Brimborg
Mild hybrid Cars Technology - Electric Boost | Volvo Cars
2021-07-18 07:57
2021-07-20 14:30
html
html
good
good
no
no
0005b2b00ddb6516
100.89
0.680
No
other
second-orig-first-mt
B
www.volvocars.com
B
https://nordisketax.net/main.asp?url=files/sve/isl/051.asp&c=sve&l=isl
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/sve/eng/051.asp
Það eru í gildi sérstakar reglur sem segja til um hvar þú átt að vera tryggður.
There are specific regulations governing where you are covered by social insurance.
0.179046
c2733796a0afab32
c59d57ebf901f79f
p12:14s1/2
p12:15s1/2
Býrð þú í Svíþjóð og ætlar að vinna sem verktaki í öðru norrænu landi?
Do you live in Sweden and intend to work as a self-employed person in another Nordic country?
2021-08-17 07:20
2021-09-01 18:08
html
html
good
good
no
no
0005e78ba951edba
101.98
0.793
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.nordisketax.net
B
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/sve/isl/051.asp&c=sve&l=isl
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/sve/eng/051.asp&c=sve&l=eng
Það eru í gildi sérstakar reglur sem segja til um hvar þú átt að vera tryggður.
There are specific regulations governing where you are covered by social insurance.
0.179046
c2733796a0afab32
c59d57ebf901f79f
p12:14s1/2
p12:15s1/2
Býrð þú í Svíþjóð og ætlar að vinna sem verktaki í öðru norrænu landi?
Do you live in Sweden and intend to work as a self-employed person in another Nordic country?
2021-08-04 04:19
2021-08-04 04:17
html
html
good
good
no
no
0005e78ba951edba
101.98
0.793
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.nordisketax.net
B
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/sve/isl/052.asp&c=sve&l=isl
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/sve/eng/052.asp&c=sve&l=eng
Það eru í gildi sérstakar reglur sem segja til um hvar þú átt að vera tryggður.
There are specific regulations governing where you are covered by social insurance.
0.179046
c2733796a0afab32
c59d57ebf901f79f
p19:38s1/2
p19:38s1/2
Býrð þú í öðru norrænu landi og ætlar að vinna sem verktaki í Svíþjóð?
Do you live in another Nordic country and intend to work as a self-employed person in Sweden?
2021-07-25 11:25
2021-07-25 11:27
html
html
good
good
no
no
0005e78ba951edba
101.98
0.793
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.nordisketax.net
B
https://www.rjupaguesthouse.is/is/
https://www.rjupaguesthouse.is/
Gistiheimilið rúmar allt að ellefu manns í einstaklings-, tveggja manna og fjögurra manna herbergjum.
Our guesthouse can accommodate up to eleven people in single, double and quadruple rooms.
0.456435
c4152b03de4c81f3
e026e27079c3b58
p10:27s2/3
p10:29s2/3
Rjúpaguesthouse |
Rjúpaguesthouse |
2021-07-18 00:17
2021-07-18 00:17
html
html
good
good
no
no
0006dd927f80dddf
98.51
0.948
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.rjupaguesthouse.is
B
https://www.atexdelvalle.com/is/ex-kaplar
https://www.atexdelvalle.com/en/ex-cable-glands-hazardous-areas-explosion
Kapal kirtlar pólýamíð þráður metrískur IP68 framleiddur af AtexDelvalle eru notaðir til að leiða, halda og þjappa...
Cable glands polyamide thread metric IP68 made by AtexDelvalle are used for passing, holding and compressing cables between two...
0.375931
564883ef9aeaa4a
e88fdd4d5042e60f
p5:18s1/1
p7:30s1/1
EX Kaplar, Atex innstungur og lokar Atex · Atex Delvalle
Ex Cable Glands, Atex Plugs and Valves Atex,glakor · Atex Delvalle
2021-08-18 03:12
2021-08-03 05:45
html
html
good
good
no
no
0006e7bd6cdc94ff
98.79
0.853
No
other
second-orig-first-mt
B
www.atexdelvalle.com
B
https://www.nti.is/vatryggingarvernd/veitur-hafnir-og-bryr/
https://www.nti.is/en/insurance-cover/utilities-harbours-and-bridges/
Þegar uppbygging á sér stað í sveitarfélögum t.d. á veitukerfum, er mikilvægt að senda upplýsingar reglulega inn til NTÍ til að tryggja að viðkomandi framkvæmdir falli undir vátryggingarvernd NTÍ ef til tjóns kemur.
During development in municipalities, for example, on utilities, it is important to submit information regularly to NTI to ensure that the relevant development projects are covered by NTI's insurance coverage in the event of damage.
0.375187
3ad57190a0c6f9ee
c5abff9a42cdc0b8
p11:13s2/3
p11:14s2/2
Veitur, hafnir og brýr
Utilities, harbours and bridges
2021-07-17 23:21
2021-07-18 04:01
html
html
good
good
no
no
00073cea9d869426
100.13
0.964
No
other
first-orig-second-mt
B
www.nti.is
B
https://www.bilaborg.is/notkunarskilmalar
https://www.smore.com/kz8j9u-business-brokers
Með því að samþykkja þessa skilmála um notkun á fótsporum er okkur m.a. veitt heimild til þess að safna og greina upplýsingar eins og t.d.:
We do not control use of these cookies and expressly disclaim responsibility for information collected through them.
0.116071
45f270313f83c08e
d257f342bb8fb589
p14:29s1/1
p64:84s2/2
Bílaborg
Business Brokers | Smore Newsletters
2021-07-18 06:37
2021-08-03 06:08
html
html
good
good
no
no
00075d7771b89199
100.92
0.508
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.smore.com
UNK
https://www.heyiceland.is/is/gisting/detail/900/blabjorg-in-borgarfjordur-eystra
https://www.heyiceland.is/accommodation/detail/900/blabjorg
Yfir heiðar og um fjallaskörð suður af Borgarfirði eystra liggja heillandi gönguleiðir til eyðibyggða í Víkum og Loðmundarfirði, landsvæðis þar sem víða var búi allt fram undir miðja 20. öld en er nú eitthvert vinsælasta göngu- og útilegusvæði á norðaustur-Íslandi.
Across the heaths and mountain passes south of Borgafjörður eystri lie enchanting trails to the once inhabited areas in Víkur and Loðmundarfjörður, an area with widespread settlements up until the middle of the 20th century, now one of the most popular hiking and camping areas in Northeast Iceland.
0.398440
4d3e79f64e6b6b1d
28a97a1672a82113
p27:29s1/5
p29:31s1/5
Blábjörg í Borgarfirði eystra
Blábjörg Guesthouse - Hey Iceland
2021-07-17 22:23
2021-07-24 10:48
html
html
good
good
no
no
00076bb0e6b4450d
102.72
0.855
No
other
first-orig-second-ht
B
www.heyiceland.is
B
https://www.vedur.is/um-vi/frettir/voktun-heklu
https://en.vedur.is/about-imo/news/monitoring-hekla
Einnig er fylgst vel með jarðskjálftaóróa og viðvörun er gefin ef órói vex yfir ákveðin þröskuld á skjálftastöðvum og þá er athugað hvort merki séu um eldgosaóróa.
Seismic tremor is also monitored and a warning is issued every time the tremor at any station exceeds a threshold which might indicate eruption tremor.
0.219629
832a9c867d3fd55c
88fb10bf7f6466ae
p16:26s1/2
p12:20s5/7
Vöktun Heklu | Fréttir | Veðurstofa Íslands
Monitoring of Hekla | News | Icelandic Meteorological office
2021-07-18 21:59
2021-07-18 01:22
html
html
good
good
no
no
000791813c6217ab
105.12
0.908
No
other
first-orig-second-ht
B
en.vedur.is
MIX
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1129/
https://www.eso.org/public/news/eso1129/
Mynd Olegs af NGC 3521 var hátt metin í keppninni en næstum 100 myndir bárust í hana.
Oleg’s image of NGC 3521 was a highly ranked entry in the competition, which attracted almost 100 entries.
0.416764
47dbcd9c347a7fcb
895d247ab4745fa
p10:17s4/4
p10:14s4/4
Þyrilþoka í Ljóninu | ESO Ísland
A Spiral in Leo | ESO
2021-07-17 22:45
2021-07-19 09:48
html
html
good
good
no
no
0007d996323b962b
133.62
0.974
No
other
first-orig-second-ht
B
www.eso.org
B
https://www.neway.mobi/is/news/how-to-play-windows-games-on-mac.html
https://www.neway.mobi/news/how-to-play-windows-games-on-mac.html
Spilaðu Cloud Streaming Windows Games á Mac í gegnum GeForce Now
Play Cloud Streaming Windows Games on Mac via GeForce Now
1.000000
e174f5df66bb7853
9281e69e5ca5a1f
p49:79s1/1
p49:79s1/1
Leyst: 5 aðferðir um hvernig á að spila Windows leiki á Mac
Solved: 5 Methods on How to Play Windows Games on Mac
2021-07-18 11:18
2021-07-18 12:40
html
html
neargood
neargood
yes
yes
0007e7d70d8ddd45
94.05
0.947
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
http://studentabladid.com/efni/2020/12/17/jlagjafahugmyndir-fyrir-blanka-stdenta
http://studentabladid.com/efni/2020/12/17/christmas-gift-ideas-for-broke-students
Flest fólk hefur tvær hendur og þær er hægt að nota til þess að skapa eitthvað nýtt.
Most people have two hands, and you can use them to create something new.
0.632487
ae2124e3fbff23fc
c052ddeeb9e8dabf
p3:7s2/4
p4:8s2/4
Jólagjafahugmyndir fyrir blanka stúdenta — Stúdentablaðið
Christmas Gift Ideas for Broke Students — Stúdentablaðið
2021-07-19 03:54
2021-07-19 02:24
html
html
good
good
no
no
0008395c535db4da
101.01
0.986
No
other
first-orig-second-mt
UNK
studentabladid.com
A
https://thoranna.is/branding-odruvisi-hugrekki/
https://thoranna.is/branding-different-brave/
Hafðu karakter.
Have character.
1.000000
acb93bf759d3bad6
33cddc02f381e287
p24:31s3/4
p18:25s3/4
Branding: Verum öðruvísi! Verum hugrökk! - Thoranna.is
Branding: Be Different, Be Brave!
2021-07-17 22:32
2021-07-18 00:03
html
html
good
good
no
no
000850e3f2bfd0ee
98.87
0.919
Yes
other
second-orig-first-mt
MIX
thoranna.is
MIX
https://skaftfell.is/sladen-night-fall/
https://skaftfell.is/en/sladen/
Myndavélinni er komið fyrir á sleða sem hreyfist á brautinni og innbyggð tölva stjórnar hraða myndavélarinnar.
A camera is mounded on the sled, and a built-in computer controls the speed of the camera.
0.611476
1059dbd8db7ee6f5
4116213717f176a9
p5:11s3/3
p4:5s3/4
Släden + Ljósaskipti – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands
Släden – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands
2021-07-18 02:53
2021-07-18 11:55
html
html
good
good
no
no
00085cb0eb32a6c7
100.69
0.783
No
other
second-orig-first-ht
UNK
skaftfell.is
MIX
https://pallskulason.is/erindi/43-er-haegt-ad-kenna-gagnryna-hugsun
https://www.pallskulason.is/greinar/180-can-critical-thinking-be-taught
Þessi leið hefur augljóslega ýmsa góða kosti, einkum fyrir þá sem hafa tilhneigingu til að vera óákveðnir og eiga erfitt með að gera upp hug sinn.
This method obviously has some advantages, especially for those who are indecisive and find it hard to make up their minds.
0.454544
544f58c573e90663
c0a27f1c81ecdd4
p68:83s2/7
p66:82s2/7
Er hægt að kenna gagnrýna hugsun?
Can Critical Thinking Be Taught?
2021-07-17 21:56
2021-07-17 22:15
html
html
good
good
no
no
00086f09080c9c27
100.48
0.957
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.pallskulason.is
A
https://pallskulason.is/erindi/43-er-haegt-ad-kenna-gagnryna-hugsun/
https://pallskulason.is/greinar/180-can-critical-thinking-be-taught
Þessi leið hefur augljóslega ýmsa góða kosti, einkum fyrir þá sem hafa tilhneigingu til að vera óákveðnir og eiga erfitt með að gera upp hug sinn.
This method obviously has some advantages, especially for those who are indecisive and find it hard to make up their minds.
0.454544
544f58c573e90663
c0a27f1c81ecdd4
p68:83s2/7
p66:82s2/7
Er hægt að kenna gagnrýna hugsun?
Can Critical Thinking Be Taught?
2021-07-17 23:05
2021-07-17 22:54
html
html
good
good
no
no
00086f09080c9c27
100.48
0.957
No
other
second-orig-first-mt
MIX
pallskulason.is
A
https://www.pallskulason.is/erindi/43-er-haegt-ad-kenna-gagnryna-hugsun
http://www.pallskulason.is/greinar/180-can-critical-thinking-be-taught/
Þessi leið hefur augljóslega ýmsa góða kosti, einkum fyrir þá sem hafa tilhneigingu til að vera óákveðnir og eiga erfitt með að gera upp hug sinn.
This method obviously has some advantages, especially for those who are indecisive and find it hard to make up their minds.
0.454544
544f58c573e90663
c0a27f1c81ecdd4
p68:83s2/7
p66:82s2/7
Er hægt að kenna gagnrýna hugsun?
Can Critical Thinking Be Taught?
2021-07-17 22:25
2021-07-18 01:51
html
html
good
good
no
no
00086f09080c9c27
100.48
0.957
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.pallskulason.is
A
http://nyjaavalon.is/um-okkur/
https://nyjaavalon.is/en/about-us/
Í þeim tilgangi hefur Ananda Tara Shan stofnandi Guðspekisamtakanna miðlað nýrri vitneskju, Maitreya guðspeki, frá Herranum Maitreya, sem er stjórnandi andlegrar Helgistjórnar jarðarinnar og þekktur sem Bodhisattva og Kristur jarðar.
Ananda Tara Shan has therefore transmitted new teaching, Maitreya Theosophy, from the Lord Maitreya who is the director of the Spiritual Hiearachy and know as the Bodhisattwa of the Earth.
0.369478
4eab748fb05dc2a1
dac280a63fa18e26
p2:11s6/6
p2:9s6/6
Um okkur – Nyja Avalon
About us – Nyja Avalon
2021-07-17 22:46
2021-07-18 00:49
html
html
good
good
no
no
000891d0d27603b9
98.43
0.950
Yes
other
second-orig-first-ht
MIX
nyjaavalon.is
B
http://www.rnh.is/?p=8250
https://www.rnh.is/?p=8256
Félagsvísindasvið og hagfræðideild Háskóla Íslands standa ásamt RNH að ráðstefnu um „Umhverfisvernd og auðlindanýtingu“ fimmtudaginn 8. október 2015 kl. 16.30–18 í hátíðasal Háskóla Íslands.
The School of Social Sciences and the Economics Faculty at the University of Iceland, and RNH, hold a conference on “Environmental Protection and Natural Resource Utilisation” Thursday 8 October 2015 at 16.30–18 at the Festivities Hall of the University.
0.504173
4f3af798309c4576
258ef17aef7abcd4
p2:2s1/9
p2:2s1/9
Ráðstefna til heiðurs Rögnvaldi | RNH
Conference in Honour of Hannesson | RNH
2021-07-17 22:00
2021-07-18 13:49
html
html
good
good
no
no
0008da5fe4756b13
207.06
0.989
No
other
first-orig-second-ht
B
www.rnh.is
B
https://www.rnh.is/?p=8250
http://www.rnh.is/?p=8256
Félagsvísindasvið og hagfræðideild Háskóla Íslands standa ásamt RNH að ráðstefnu um „Umhverfisvernd og auðlindanýtingu“ fimmtudaginn 8. október 2015 kl. 16.30–18 í hátíðasal Háskóla Íslands.
The School of Social Sciences and the Economics Faculty at the University of Iceland, and RNH, hold a conference on “Environmental Protection and Natural Resource Utilisation” Thursday 8 October 2015 at 16.30–18 at the Festivities Hall of the University.
0.504173
4f3af798309c4576
258ef17aef7abcd4
p2:2s1/9
p2:2s1/9
Ráðstefna til heiðurs Rögnvaldi | RNH
Conference in Honour of Hannesson | RNH
2021-07-18 03:21
2021-07-18 00:30
html
html
good
good
no
no
0008da5fe4756b13
207.06
0.989
No
other
first-orig-second-ht
B
www.rnh.is
B
https://www.collectiveray.com/is/inmotion-vs-siteground
https://www.collectiveray.com/inmotion-vs-siteground
Mundu að því nær sem gestir vefsíðunnar eru við netþjóninn þar sem vefsíðan þín er hýst, því betra.
Remember, the closer your website visitors are to the server where your website is hosted, the better.
0.635476
ea73b1d57ad4e28b
59c7d9073d73a848
p142:317s1/3
p140:310s1/3
SiteGround vs InMotion Hosting: Heiðarleg endurskoðun (Jan 2021)
SiteGround vs InMotion Hosting: An Honest Review (Jan 2021)
2021-07-20 23:26
2021-07-18 21:20
html
html
good
good
no
no
0009246c4e55a66f
105.8
0.898
No
other
second-orig-first-mt
A
www.collectiveray.com
MIX
https://vis.is/sjukdomatrygging/
https://vis.is/en/critical-illness-insurance/
Ef þú ert á aldrinum 18 ára til 59 ára getur þú sótt um sjúkdómatryggingu og gildir tryggingin til 70 ára aldurs.
You can apply for Critical Illness Insurance if you are between the ages of 18 and 59 and the insurance is valid until the age of 70.
0.669989
d9293bc85f7c0dd9
b777c35cbbf5ba17
p4:75s1/3
p4:68s1/3
Sjúkdómatrygging · Bætur vegna sjúkdóma · VÍS
Critical Illness Insurance · Life and Health Insurance · VIS
2021-07-17 22:27
2021-07-17 23:54
html
html
good
good
no
no
00096551644ee157
95.33
0.974
No
other
second-orig-first-ht
B
vis.is
B
http://arsskyrsla2019.arionbanki.is/default.aspx?PageID=bcb81b98-3786-11ea-a590-d8d385650d1c
https://arsskyrsla2019.arionbanki.is/english/our-people/human-resources/
Í september 2019 voru kynntar umfangsmiklar skipulagsbreytingar með tilheyrandi breytingum á framkvæmdastjórn og starfsfólki bankans fækkaði um 12% eða um eitt hundrað í þessum aðgerðum, 80% í höfuðstöðvum bankans og 20% í útibúum.
In September 2019, extensive organizational changes were announced, resulting in changes in the management team and a 12% reduction in the number of employees, with approximately 100 people leaving the Bank, 80% of these at the headquarters and 20% in the branches.
0.397939
b99953d0fc089872
6ce4e8d14eb2c0ec
p12:65s1/1
p12:62s1/1
Mannauður
Human Resources
2021-07-17 21:45
2021-07-29 05:13
html
html
good
good
no
no
00099b3bb02ec227
97.65
0.539
No
other
first-orig-second-ht
B
arsskyrsla2019.arionbanki.is
MIX
https://www.hi.is/haskolinn/reglur_fyrir_haskola_islands
https://english.hi.is/node/18642
Stúdentinn gerir áætlun um almennan hluta doktorsnáms í samráði við leiðbeinanda, samkvæmt nánari námsskipunarreglum sem deildin setur fyrir hverja grein. Námsáætlun skal staðfest af framhaldsnámsnefnd og námsframvinda staðfest með mati sem nefndin viðurkennir og með árangri sem hún metur fullnægjandi. Stúdent í doktorsnámi velur sér rannsóknarverkefni í samráði við leiðbeinanda sinn og gerir áætlun um hvernig að verkinu skuli staðið.
The student shall produce a study plan for completing the general component of the doctorate in consultation with the academic supervisor, in accordance with detailed rules for organisation of study set by the Faculty for each subject. The postgraduate study committee shall confirm the study plan; student progression shall be evaluated by means deemed satisfactory by the committee. A doctoral student shall select a research topic in consultation with the academic supervisor and draw up a proposal describing how the project shall be completed.
0.351673
f38618adfcd2856+19e5b053d2ad978b+6df802729ed0f614
e2f2fd4c4155c290+759058c0a35c6cdf+e8bad858eba6fdeb
p1043:1484s4/5+p1043:1484s5/5+p1044:1484s1/5
p1054:1528s4/5+p1054:1528s5/5+p1055:1528s1/5
Reglur fyrir Háskóla Íslands | Háskóli Íslands+Reglur fyrir Háskóla Íslands | Háskóli Íslands+Reglur fyrir Háskóla Íslands | Háskóli Íslands
Regulation for the University of Iceland no. 569-2009 | University of Iceland+Regulation for the University of Iceland no. 569-2009 | University of Iceland+Regulation for the University of Iceland no. 569-2009 | University of Iceland
2021-07-18 12:23+2021-07-18 12:23+2021-07-18 12:23
2021-07-18 01:42+2021-07-18 01:42+2021-07-18 01:42
html+html+html
html+html+html
good+good+good
good+good+good
no+no+no
no+no+no
0009d434f92ff490
101.27
0.668
No
other
first-orig-second-ht
B
english.hi.is
B
https://hadesignmag.is/2016/02/28/edlisfraedi-arkitekturs-jon-kristinsson-frumkvodull-a-svidi-sjalfbaers-arkitekturs/
https://hadesignmag.is/2016/02/28/edlisfraedi-arkitekturs-jon-kristinsson-frumkvodull-a-svidi-sjalfbaers-arkitekturs/?lang=en
En það má heldur ekki gleyma því að bílar nota yfirleitt meiri orku en hús.
But one should not forget that cars need more energy than housing.
0.332831
527ed77c92233ec
cdba70de3a2e1c79
p26:33s5/10
p26:31s5/10
Eðlisfræði arkitektúrs —Jón Kristinsson, frumkvöðull á sviði sjálfbærs arkitektúrs – HA
The Physics of Architecture — Jón Kristinsson, pioneer in sustainable architecture. – HA
2021-07-17 22:04
2021-07-17 22:46
html
html
good
good
no
no
000a565247b5de2b
100.65
0.948
No
other
second-orig-first-ht
UNK
hadesignmag.is
MIX
https://gedfraedsla.is/hvert-get-eg-leitad/
https://gedfraedsla.is/en/hvert-get-eg-leitad/
Einnig eru í boði sjálfstyrkingarnámskeið, fjölskylduráðgjöf, foreldrahópar, sjálfstyrking fyrir foreldra og unglingahópar fyrir unglinga í fíkniefnavanda.
There are also self-support courses, family counselling, parenting groups, parenting self-help sessions and adolescent groups for adolescents with substance abuse problems.
0.516404
411a696bd82eb5df
6e357dd7a8bab819
p62:128s3/4
p63:131s3/5
Hugrún
Hugrún
2021-07-17 23:03
2021-07-17 22:51
html
html
good
good
no
no
000acacb622b12e8
103.16
0.990
No
other
first-orig-second-ht
B
gedfraedsla.is
B
https://www.norden.org/is/info-norden/lifeyriskerfid-i-danmorku
https://www.norden.org/en/info-norden/danish-pension-system
Vinnumarkaðslífeyrir og einstaklingsbundinn lífeyrir
Labour market pensions and individual pensions
0.816497
2d9bccd3ba3554e
4c59f7d2667ff780
p39:53s1/1
p39:53s1/1
Lífeyriskerfið í Danmörku | Norrænt samstarf
The Danish pension system | Nordic cooperation
2021-07-18 20:09
2021-07-23 00:51
html
html
neargood
short
yes
yes
000ace7ab1efb87f
105.2
0.964
No
other
first-orig-second-mt
B
www.norden.org
B
https://www.neway.mobi/is/odm-partner/
https://www.neway.mobi/odm-partner/
Sum staðbundin farsímamerki eða fyrirtæki, sem hafa ákveðið orðspor á heimamarkaðssímamarkaðnum, vilja ekki láta af hendi sitt eigið vörumerki til að vera umboðsaðili vörumerkis þegar farsímamarkaðurinn, sérstaklega snjallmarkaðsmarkaðurinn, stækkar.
Some local mobile phone brands or companies, which have certain reputation in the local phone market, don't want to give up their own brand to be a brand agent when the mobile phone market, especially smart phone market, is expanding.
0.553690
3b3d33a8f3f27fd0
3fdcd06c08871871
p6:12s1/3
p6:12s1/3
Um ODM Smartphone Service -With-Labeling Yours | Neway
About ODM Smartphone Service -White-Labeling Yours | Neway
2021-07-18 08:46
2021-07-18 11:19
html
html
good
good
no
no
000adc485fd8fe0d
102.32
0.976
No
other
first-orig-second-mt
A
www.neway.mobi
A
https://www.neway.mobi/is/odm-partner/index.html
https://www.neway.mobi/odm-partner/index.html
Sum staðbundin farsímamerki eða fyrirtæki, sem hafa ákveðið orðspor á heimamarkaðssímamarkaðnum, vilja ekki láta af hendi sitt eigið vörumerki til að vera umboðsaðili vörumerkis þegar farsímamarkaðurinn, sérstaklega snjallmarkaðsmarkaðurinn, stækkar.
Some local mobile phone brands or companies, which have certain reputation in the local phone market, don't want to give up their own brand to be a brand agent when the mobile phone market, especially smart phone market, is expanding.
0.553690
3b3d33a8f3f27fd0
3fdcd06c08871871
p6:12s1/3
p6:12s1/3
Um ODM Smartphone Service -With-Labeling Yours | Neway
About ODM Smartphone Service -White-Labeling Yours | Neway
2021-07-18 01:16
2021-07-18 01:30
html
html
good
good
no
no
000adc485fd8fe0d
102.32
0.976
No
other
first-orig-second-mt
A
www.neway.mobi
A
https://www.seeds.is/press/83
https://www.seeds.is/press/13
Á vegum samtakanna eru nú starfrækt fj órtán mismunandi verkefni í vinnubúðum víðs vegar um landið þar sem erlendir sjálfboðaliðar vinna mismunandi störf.
Seeds has fourteen different projects going on in work camps throughout Iceland, where international volunteers work with local communities. One project is for the city of Reykjavík.
0.203297
a7c1e408f0a44d99
b42ba4576db72d6d+446b33c2fc3b5118
p2:8s2/3
p4:10s4/6+p4:10s5/6
SEEDS - Volunteering for Iceland
SEEDS - Volunteering for Iceland+SEEDS - Volunteering for Iceland
2021-07-17 22:04
2021-07-17 22:39+2021-07-17 22:39
html
html+html
good
good+good
no
no+no
000b0d6c9391950f
102.69
0.730
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.seeds.is
B
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-4
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-4
Sjá Verklag nefnda, hluta 8 og fyrirmynd staðarreglu G-6 (nefndin má setja staðarreglu sem bannar notkun vélknúinna ökutækja á meðan umferð er leikin).
See Committee Procedures, Section 8; Model Local Rule G-6 (the Committee may adopt a Local Rule prohibiting the use of motorized transportation during a round).
0.463934
119eb3d76d12870a
431e267574891ce0
p155:713s1/1
p156:709s1/1
Útbúnaður leikmannsins
The Player’s Equipment
2021-07-17 22:51
2021-07-18 00:25
html
html
good
good
no
no
000b40a73ca08dd2
96.72
0.543
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-with-disabilities
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-with-disabilities
Þó má leikmaðurinn snerta sandinn með farartækinu af hvaða annarri ástæðu sem er, vítalaust. Lesa meira Skoða minna
But the player may touch the sand with his or her assistive mobility device for any other purpose, without penalty. Read More View Less
0.582623
3ca51a92fe2997ed+82ac8c33f61d2be6
b90b62873a020173+6da2ab9e85da4e3f
p178:1057s1/1+p179:1057s1/1
p188:1077s1/1+p189:1077s1/1
R&A - Fatlaðir leikmenn+R&A - Fatlaðir leikmenn
The R&A - Players with Disabilities+The R&A - Players with Disabilities
2021-07-17 22:03+2021-07-17 22:03
2021-07-18 00:10+2021-07-18 00:10
html+html
html+html
neargood+short
good+short
no+no
no+no
000b4e7a2ad7c111
100.22
0.906
Yes
other
second-orig-first-ht
MIX
www.randa.org
MIX
https://slodavinir.proa.is/log-felagsins.html
https://contracts.onecle.com/renren/memorandum-of-association-2011-04-14.shtml
Allar nefndir sem stjórn stofnar skulu kjósa sér formann.
The Chairman shall preside as chairman at every meeting of the Board of Directors.
0.315402
4488192681f1cc83
d3a6b47e3386f68c
p39:56s1/2
p520:746s4/8
Slóðavinir | Lög félagsins
Memorandum of Association - Renren Inc. - Sample Contracts and Business Forms
2021-07-18 00:22
2021-07-27 05:06
html
html
good
good
no
no
000bc6cfd77683ba
96.76
0.781
No
other
first-orig-second-mt
UNK
contracts.onecle.com
UNK
https://www.norden.org/is/news/lydraedisvika-worldpride-i-kaupmannahofn-opnud-med-norraenni-pallbordsumraedu
https://www.norden.org/en/news/nordic-panel-opens-worldprides-democracy-week-copenhagen
Märta Stenevi, ráðherra jafnréttis- og húsnæðismála, Svíþjóð
Märta Stenevi, Minister for Gender Equality and Housing, Sweden
1.000000
dde4781e871a4bc4
e8a4e1bf1c0c5d8c
p35:47s1/1
p36:47s1/1
Lýðræðisvika WorldPride í Kaupmannahöfn opnuð með norrænni pallborðsumræðu | Norrænt samstarf
Nordic panel opens WorldPride’s democracy week in Copenhagen | Nordic cooperation
2021-07-18 01:06
2021-07-18 03:35
html
html
neargood
neargood
no
no
000c9c874d729b36
108.08
0.996
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/definitions/players-edition
https://www.randa.org/en/rog/2019/definitions/players-edition
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p1699:1747s1/1
p1658:1753s1/1
R&A - Leikmannaútgáfa skilgreininganna
The R&A - Player Edition Definitions
2021-07-18 00:41
2021-07-18 04:52
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/definitions/players-edition
https://www.randa.org/en/rog/2019/definitions/players-edition
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p865:1747s1/1
p1103:1753s1/1
R&A - Leikmannaútgáfa skilgreininganna
The R&A - Player Edition Definitions
2021-07-18 00:41
2021-07-18 04:52
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/definitions/players-edition
https://www.randa.org/en/rog/2019/definitions/players-edition
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p898:1747s1/1
p1123:1753s1/1
R&A - Leikmannaútgáfa skilgreininganna
The R&A - Player Edition Definitions
2021-07-18 00:41
2021-07-18 04:52
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/definitions/the-rules-of-golf
https://www.randa.org/en/rog/2019/pages/definitions
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p3291:7611s1/1
p4024:7664s1/1
R&A - Heildarútgáfa skilgreininganna
The R&A - Definitions
2021-07-18 01:07
2021-07-18 00:22
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/definitions/the-rules-of-golf
https://www.randa.org/en/rog/2019/pages/definitions
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p3353:7611s1/1
p4061:7664s1/1
R&A - Heildarútgáfa skilgreininganna
The R&A - Definitions
2021-07-18 01:07
2021-07-18 00:22
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/definitions/the-rules-of-golf
https://www.randa.org/en/rog/2019/pages/definitions
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p7399:7611s1/1
p7363:7664s1/1
R&A - Heildarútgáfa skilgreininganna
The R&A - Definitions
2021-07-18 01:07
2021-07-18 00:22
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/pages/definitions
https://www.randa.org/en/rog/2019/definitions/the-rules-of-golf
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p3294:7614s1/1
p4024:7664s1/1
R&A - Skilgreiningar
The R&A - Full Edition Definitions
2021-07-17 22:02
2021-07-18 05:14
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/pages/definitions
https://www.randa.org/en/rog/2019/definitions/the-rules-of-golf
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p3356:7614s1/1
p4061:7664s1/1
R&A - Skilgreiningar
The R&A - Full Edition Definitions
2021-07-17 22:02
2021-07-18 05:14
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/pages/definitions
https://www.randa.org/en/rog/2019/definitions/the-rules-of-golf
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p7402:7614s1/1
p7363:7664s1/1
R&A - Skilgreiningar
The R&A - Full Edition Definitions
2021-07-17 22:02
2021-07-18 05:14
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=FullEdition
https://www.randa.org/en/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=FullEdition
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p3294:7614s1/1
p4024:7664s1/1
R&A - Skilgreiningar
The R&A - Definitions
2021-07-17 22:56
2021-07-18 04:46
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=FullEdition
https://www.randa.org/en/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=FullEdition
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p3356:7614s1/1
p4061:7664s1/1
R&A - Skilgreiningar
The R&A - Definitions
2021-07-17 22:56
2021-07-18 04:46
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=FullEdition
https://www.randa.org/en/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=FullEdition
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p7402:7614s1/1
p7363:7664s1/1
R&A - Skilgreiningar
The R&A - Definitions
2021-07-17 22:56
2021-07-18 04:46
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=PlayersEdition
https://www.randa.org/en/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=PlayersEdition
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p1702:1750s1/1
p1658:1753s1/1
R&A - Skilgreiningar
The R&A - Definitions
2021-07-17 22:56
2021-07-18 04:51
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=PlayersEdition
https://www.randa.org/en/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=PlayersEdition
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p868:1750s1/1
p1103:1753s1/1
R&A - Skilgreiningar
The R&A - Definitions
2021-07-17 22:56
2021-07-18 04:51
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=PlayersEdition
https://www.randa.org/en/rog/2019/pages/definitions?definitionsEdition=PlayersEdition
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p901:1750s1/1
p1123:1753s1/1
R&A - Skilgreiningar
The R&A - Definitions
2021-07-17 22:56
2021-07-18 04:51
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/8c
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/8c
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p118:211s1/1
p123:218s1/1
Glompur
Bunkers
2021-07-17 23:18
2021-07-18 03:08
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/8d
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/8d
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p221:273s1/1
p255:307s1/1
Flatir
Putting Greens
2021-07-17 23:13
2021-07-18 03:16
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/8k
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/8k
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p119:181s1/1
p122:184s1/1
Leikhraðareglur
Pace of Play Policies
2021-07-17 23:15
2021-07-18 03:09
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-1-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-1-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p353:806s1/1
p368:832s1/1
Leikurinn, hegðun leikmannsins og reglurnar
The Game, Player Conduct and the Rules
2021-07-17 23:02
2021-07-18 04:38
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
A
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-12-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-12-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p48:470s1/1
p47:471s1/1
Glompur
Bunkers
2021-07-17 23:04
2021-07-18 04:45
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-12-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-12-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p94:470s1/1
p94:471s1/1
Glompur
Bunkers
2021-07-17 23:04
2021-07-18 04:45
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-15-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-15-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p248:490s1/1
p243:488s1/1
Lausn frá lausung og hreyfanlegum hindrunum (þar á meðal boltum eða boltamerkjum sem aðstoða við eða trufla leik)
Relief from Loose Impediments and Movable Obstructions (including Ball or Ball-Marker Helping or Interfering with Play)
2021-07-17 23:06
2021-07-18 04:43
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
A
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-15-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-15-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p348:490s1/1
p343:488s1/1
Lausn frá lausung og hreyfanlegum hindrunum (þar á meðal boltum eða boltamerkjum sem aðstoða við eða trufla leik)
Relief from Loose Impediments and Movable Obstructions (including Ball or Ball-Marker Helping or Interfering with Play)
2021-07-17 23:06
2021-07-18 04:43
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
A
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-23-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-23-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p317:982s1/1
p319:983s1/1
Fjórleikur
Four-Ball
2021-07-17 23:07
2021-07-18 04:42
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-5-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-5-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p640:767s1/1
p640:767s1/1
Að leika umferðina
Playing the Round
2021-07-17 22:59
2021-07-18 04:39
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-5-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-5-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p686:767s1/1
p686:767s1/1
Að leika umferðina
Playing the Round
2021-07-17 22:59
2021-07-18 04:39
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-5-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-5-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p713:767s1/1
p713:767s1/1
Að leika umferðina
Playing the Round
2021-07-17 22:59
2021-07-18 04:39
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-7-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-7-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p111:285s1/1
p113:287s1/1
Leit að bolta: Að finna og þekkja bolta
Ball Search: Finding and Identifying Ball
2021-07-17 23:00
2021-07-18 04:39
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-7-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-7-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p138:285s1/1
p140:287s1/1
Leit að bolta: Að finna og þekkja bolta
Ball Search: Finding and Identifying Ball
2021-07-17 23:00
2021-07-18 04:39
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-7-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-7-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p167:285s1/1
p169:287s1/1
Leit að bolta: Að finna og þekkja bolta
Ball Search: Finding and Identifying Ball
2021-07-17 23:00
2021-07-18 04:39
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-8-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-8-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p1091:1478s1/1
p1097:1486s1/1
Völlurinn leikinn eins og komið er að honum
Course Played as It Is Found
2021-07-17 23:01
2021-07-18 04:38
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-8-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-8-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p1161:1478s1/1
p1167:1486s1/1
Völlurinn leikinn eins og komið er að honum
Course Played as It Is Found
2021-07-17 23:01
2021-07-18 04:38
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-9-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-9-interpretations
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p430:1879s1/1
p420:1858s1/1
Bolta leikið þar sem hann liggur. Kyrrstæðum bolta lyft eða hann hreyfður
Ball Played as It Lies; Ball at Rest Lifted or Moved
2021-07-17 22:59
2021-07-18 04:37
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/players-edition/rule-11
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/players-edition/rule-11
Ormar, skordýr og svipuð dýr sem auðvelt er að fjarlægja og hraukar eða vefir sem þau mynda (svo sem hraukar eftir orma og mauraþúfur), og
Worms, insects and similar animals that can be removed easily, and the mounds or webs they build (such as worm casts and ant hills), and
0.466428
28a1aecea7d29349
a00adb7c238e699b
p66:106s1/1
p67:107s1/1
Bolti á hreyfingu hittir af slysni einstakling, dýr eða hlut. Vísvitandi athafnir til að hafa áhrif á bolta á hreyfingu
Ball in Motion Accidentally Hits Person, Animal or Object; Deliberate Actions to Affect Ball in Motion
2021-07-17 22:44
2021-07-18 00:16
html
html
good
good
no
no
000ccd179c118574
97.09
0.833
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
End of preview. Expand in Dataset Viewer.

license: cc0-1.0

Dataset Summary

The collection of MaCoCu parallel corpora have been crawled and consist of pairs of source and target segments (one or several sentences) and additional metadata. The following metadata is included:

  • "src_url" and "trg_url": source and target document URL;
  • "src_text" and "trg_text": text in non-English language and in English Language;
  • "bleualign_score": similarity score as provided by the sentence alignment tool Bleualign (value between 0 and 1);
  • "src_deferred_hash" and "trg_deferred_hash": hash identifier for the corresponding segment;
  • "src_paragraph_id" and "trg_paragraph_id": identifier of the paragraph where the segment appears in the original document;
  • "src_doc_title" and "trg_doc_title": title of the documents from which segments where obtained;
  • "src_crawl_date" and "trg_crawl_date": date and time when source and target documents where donwoaded;
  • "src_file_type" and "trg_file_type": type of the original documents (usually HTML format);
  • "src_boilerplate" and "trg_boilerplate": are source or target segments boilerplates?
  • "bifixer_hash": hash identifier for the segment pair;
  • "bifixer_score": score that indicates how likely are segments to be correct in their corresponding language;
  • "bicleaner_ai_score": score that indicates how likely are segments to be parallel;
  • "biroamer_entities_detected": do any of the segments contain personal information?
  • "dsi": a DSI class (“dsi”): information whether the segment is connected to any of Digital Service Infrastructure (DSI) classes (e.g., cybersecurity, e-health, e-justice, open-data-portal), defined by the Connecting Europe Facility (https://github.com/RikVN/DSI);
  • "translation_direction": translation direction and machine translation identification ("translation-direction"): the source segment in each segment pair was identified by using a probabilistic model (https://github.com/RikVN/TranslationDirection), which also determines if the translation has been produced by a machine-translation system;
  • "en_document_level_variant": the language variant of English (British or American, using a lexicon-based English variety classifier - https://pypi.org/project/abclf/) was identified on document and domain level;
  • "domain_en": name of the web domain for the English document;
  • "en_domain_level_variant": language variant for English at the level of the web domain.

To load a language pair just indicate the dataset and the pair of languages with English first

dataset = load_dataset("MaCoCu/parallel_data", "en-is")
Downloads last month
1
Edit dataset card
Size of downloaded dataset files:
416 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
149 MB
Number of rows:
546,172