transcription2/"Fans Recall Kobe Bryant as an Inspiration" (January 2020), VOA News.webm.fr.srt

1
00:00:00,110 --> 00:00:04,080
Une effusion de chagrin à l'extérieur de Staples Centers

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,259
la maison des Lakers où Kobe Bryant 

3
00:00:07,259 --> 00:00:10,080
a passé la majeure partie de sa carrière. Il est mort

4
00:00:10,080 --> 00:00:15,500
dans un accident d'hélicoptère avec sa fille de 13 ans
et sept autres personnes.

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Des milliers de personnes sont venues pleurer
devant ce mémorial grandissant.

6
00:00:18,000 --> 00:00:23,580
- Kobe était l'idole de basket de mon fils

7
00:00:23,580 --> 00:00:27,269
et je l'ai autorisé comme un petit garçon

8
00:00:27,269 --> 00:00:30,300
à regarder jouer Kobe et

9
00:00:30,300 --> 00:00:35,070
je l'ai amené au Staples Center. Donc je suis

10
00:00:35,070 --> 00:00:37,680 
ici pour apporter une sorte de soutient à sa

11
00:00:37,680 --> 00:00:43,579
famille et de le faire savoir à sa famille.

12
00:00:43,579 --> 00:00:48,020
Nous nous soucions d'eux et les aimons et

13
00:00:48,020 --> 00:00:51,870
nous les aurons toujours près de nous

14
00:00:51,870 --> 00:00:52,579
dans nos cœurs. 

15
00:00:52,579 --> 00:00:56,160
Kobe est venu de Philadelphie
mais a fait de Los Angeles son chez lui.

16
00:00:56,160 --> 00:00:58,469 
- Ils amènent beaucoup de monde

17
00:00:58,469 --> 00:01:01,109
il a fait beaucoup pour la communauté

18
00:01:01,109 --> 00:01:03,270
et il n'est même pas de LA mais

19
00:01:03,270 --> 00:01:04,619
on savait qu'il était de Philly mais il a quand même

20
00:01:04,619 --> 00:01:06,439
a fait beaucoup pour la communauté. Tu sais,

21
00:01:06,439 --> 00:01:09,479
vous savez, il m'a rendu.

22
00:01:09,479 --> 00:01:12,720
Touchant de nombreuses vies.
- Il est tu sais comme une célébrité

23
00:01:12,720 --> 00:01:14,790
tu ne l'as jamais rencontré mais comme quand j'étais

24
00:01:14,790 --> 00:01:16,350
plus jeune, je me suis cassé la jambe

25
00:01:16,350 --> 00:01:18,390
et assise à la maison, eh bien tout le monde disait "oh"
quand il était 

26
00:01:18,390 --> 00:01:19,920
sur le terrain et je voulais juste le voir joueur

27
00:01:19,920 --> 00:01:21,360
et c'est comme s'il était

28
00:01:21,360 --> 00:01:24,479
quelqu'un pour vous aider à continuer et

29
00:01:24,479 --> 00:01:27,000
c'est comme si oui comme une partie de votre vie.

30
00:01:27,000 --> 00:01:30,360
Les étudiants de l'université de Marymount en Californie

31
00:01:30,360 --> 00:01:33,740
ont également grandi avec Kobe Bryant

32
00:01:33,740 --> 00:01:36,960
-En 2005, j'ai 6/7 ans quand il est arrivé

33
00:01:36,960 --> 00:01:38,729
à LA. Il y a eu une parade.

34
00:01:38,729 --> 00:01:41,070
Vous voyez tout est Kobe et

35
00:01:41,070 --> 00:01:43,890
c'est comme si vous aviez grandi en l'idolâtrant.

36
00:01:43,890 --> 00:01:49,079
Son intensité était inspirante.
-Il a en quelque sorte appris

37
00:01:46,829 --> 00:01:49,079
à beaucoup de gens à vivre leur vie

38
00:01:49,079 --> 00:01:50,579
et à choisir tout ce à quoi vous pourriez penser.

39
00:01:50,579 --> 00:01:54,720
J'obtiens ce que je veux si je le mérite.

40
00:01:54,720 --> 00:01:57,840
Il a surmonté les obstacles.

41
00:01:57,840 --> 00:02:00,450
Une citation de Kobe Bryant sur le rétablissement

42
00:02:00,450 --> 00:02:02,010
d'une blessure a inspiré un autre fan.

43
00:02:02,010 --> 00:02:04,110
J'ai la citation ici sur mon téléphone

44
00:02:04,110 --> 00:02:07,500
en fait et je la  regarde parfois

45
00:02:07,500 --> 00:02:08,130
un peu comme pour trouver de la force.

46
00:02:08,130 --> 00:02:10,590
Faire face au choc.

47
00:02:10,590 --> 00:02:13,620
Des vies écourtées dans un tragique accident,

48
00:02:13,620 --> 00:02:16,230
d'une icône du sport parmi les victimes.

49
00:02:16,230 --> 00:02:21,620
Mike O'Sullivan pour VOA news à Los Angeles.