Datasets:

LIACC

/

Emakhuwa-Monolingual

like 0

Follow

LIACC 6

Okathi ene yowo, makarteyàle 130 yàhírela mpantta ovithiwa wa Bento XVI khumukhomasa vòkiserya ekwataka mahithi.

__label__vmw_Latn

woniherya

Nessa altura, 130 cardeais participaram no funeral de Bento XVI e cumprimentaram-no pela última vez no funeral.

Nnya, elapo yoVaticano khetthomme mahiku a mulala nave miteko sóthène sinrwá sivariwaka vohinterereya tho, okhala wira khahi Bento XVI àri Papa a muteko okathi wòkhwa wawe.

__label__vmw_Latn

woniherya

Contudo, o Vaticano não celebrou as datas da Falta de Fogo e todas as actividades estão a ser realizadas de forma regular, uma vez que não era Bento XVI o Papa de serviço no momento da sua morte.

Ninniwùpuxeryani wira Bento XVI ohéttiha oPapa okhumela 2005 mpakha 2013, oyariwe mwàkha wa 1927 oMarktl am Inn, etiyosèse ya Passau, w'Alemanha.

__label__vmw_Latn

woniherya

Lembremo-lo que Bento XVI realizou o Papa de 2005 a 2013, nasceu em 1927 no Marchtl am Inn, na diocese de Passau, na Alemanha.

Owo okhwiye ni iyàkha 95 mahiku yéttaka 31/12/2022.

__label__vmw_Latn

woniherya

Ela morreu aos 95 anos no dia 31/12/2022.

Ninnintxerereya nnyoho na vatthokoni Wámphula

__label__vmw_Latn

woniherya

Aumenta violência doméstica em Nampula

Atthu anikhwaranya ekonto emosá ni imiya mithannamiraru miloko mixexe n'axexe (1844) ànyoholiwa vatthokoni vaya miyèri mithannamixexe sa mwàkha wa mmwaisana (2022), epòma ya Wámphula.

__label__vmw_Latn

woniherya

Cerca de 1.484 pessoas foram abandonadas nas suas casas durante os nove anos de gestação (2022), na cidade de Wampula.

Mammaru awo anòniherya wuntxerereya atthu mulokó ni athanu nanli valikanyihiwa ni okathi omosaru wa mmwaisuri (2021) ntoko vanòniheryàya ewarakha ya mutthenkeso onikasòpa mukhalelo wa nnyoho n'atthu.

__label__vmw_Latn

woniherya

Esses números correspondem a mais de 17 pessoas comparadas ao mesmo período de agosto (2021) de acordo com um relatório da organização que combate a discriminação sexual.

Muhupi olá osuwelihiwe ni Momade Azito, ori muhóleli a mutthenkeso onikasòpa mukhalelo wa nnyoho n'atthu.

__label__vmw_Latn

woniherya

O anúncio foi feito por Momade Azito, presidente da organização que combate a discriminação.

Owo óhimya wìra ohapaliwa ni asòna àlupale itthu sinikumiherya makhalelo a annyoho, nave athiyana ni anamwane vamosá ni anaxùlu tantepaxa oviriha ni mikatxamiho sintepaxa wàkutakutha atthu.

__label__vmw_Latn

woniherya

Ele disse que o abuso sexual de adultos é um fator de violência, e as mulheres e crianças junto com adultos são as que mais passam por dificuldades.

Mukulupale owo ohintxererya wira mutthenkeso oniholelàwe onrwá ovaraka muteko vamosá ni mahóleli a mittetthe variyari vòsuweliha mihupi sòvirikana sinireliwa wàlopola anammawàni ohithipelela mukhalelo ene yòwo wa nnyoho.

__label__vmw_Latn

woniherya

O alto funcionário acrescentou que a organização que dirige vai trabalhar com os líderes comunitários na divulgação de várias informações destinadas a alertar as comunidades contra a persistência da violência.

Mwàkha musyá otupheliwe ni mixankiho Wámphula

__label__vmw_Latn

woniherya

Novo ano marcado pela crise em Mapula

Espiritali yùlupale ya Wamphula yòwàkhelela aretta anivikana imiya ithanu okathi wòrupelela mwàkha musyá.

__label__vmw_Latn

woniherya

A maior unidade hospitalar de Nampula recebeu mais de 500 pacientes na véspera do novo ano.

Mammaru ala anòniherya wuntxerereya ipursento 16% ovirikanyiha mwàkha wa 2021 okela 2022.

__label__vmw_Latn

woniherya

Esses números mostram um aumento de 16% em relação ao ano de 2021 para 2022.

Vàvo ahintxerereya mwàkha antxène anètta puré Metta 80 otupheliwaka mwako wa 2023, voicwara nepasėti.

__label__vmw_Latn

woniherya

Entretanto houve um aumento anual de passageiros que percorrem a faixa 80 para o ano de 2023, apesar das dificuldades.

Mapilisu amphani mammaru atthu 68 yàhiviriha mwaha wa ihasara sa mikukutta, araru khukhwa.

__label__vmw_Latn

woniherya

Polícia local alerta 68 vítimas de acidentes de viação, três mortos

Suleimane Isidoro, namihupi a Espiritàli yùlupale ya Wámphula òkupwalela mmaru ànamukhwa, khukhupanyerya mwaha wòwi anamòta Nwehé nlaka nahu: elapo yoMosampìkhi annihimya wìra atthu imiya thannu ni pili (700) ahòkhwa mwaha wa ihasara mmwaisana.

__label__vmw_Latn

woniherya

Suleimane Isidoro, porta-voz do Hospital Central de Wámbula que registou as mortes, lamentou o facto de os monólogos Notícias: em Moçambique cerca de 700 pessoas terem morrido de desastres nos últimos dias.

Etìni enìxuttiha wìra enòpoliwa exèni?

__label__vmw_Latn

woniherya

O que é a religião que nos ensina sobre a libertação?

ka: “Pwiya mwavahèni alipa-òkhwa opuha wòhimala ni wàrya wòhimala, mwàmwalèle emumule ni murettele”.

__label__vmw_Latn

woniherya

Eu disse: Senhor, dai aos mortos um banquete eterno e uma luz eterna, diz-lhes que descansem em paz.

Olompa sìsa onòniherya wìra mutthu t'onópowa ni t'oniphwanya omumula numala okhuma mulaponi-mu munikhalàhu.

__label__vmw_Latn

woniherya

Esta oração mostra que a pessoa é salva e encontra o descanso depois de sair do mundo em que vivemos.

Wámini nno wa makristawu a ekerexa ekatólika onìra mpantta wa ororomela ni wámini w'aYuda.

__label__vmw_Latn

woniherya

Esta fé cristã da Igreja Católica faz parte da esperança e fé do judaísmo.

Nto Mapuwelo ahu mwaha wa etini onnivirikana vakhani, okhala wira onnikhaliherya wíkoha mmansihu mwaha wa itthu kamosa-kamosa itìni sene seiya sinilaleyàya.

__label__vmw_Latn

woniherya

Nossa opinião sobre a religião pode variar um pouco, pois pode nos ajudar a nos perguntar sobre algumas das coisas que as religiões pregam.

Mwa itthu sene seiya, mwaha wòwòpoliwa ni wópowa onnìra mpantta wa khula etìni.

__label__vmw_Latn

woniherya

Entre estas coisas, a história da salvação e da libertação faz parte de toda a religião.

Mwa sìso vannirérela osuwela orattène variyari va mónelo wa itìni sene seiye ni muroromelo onalaléryàya ale antthara ni amphenteleya ni seiyo.

__label__vmw_Latn

woniherya

Por isso é preciso distinguir entre a identidade e a fidelidade que transmite aos seus seguidores e amados.

Etthu xèni etìni eniphavelàya wópola?

__label__vmw_Latn

woniherya

O que é que a religião precisa para ser salva?

Mutthu walá ele enìra mpantta wa mutthu?

__label__vmw_Latn

woniherya

A pessoa ou o que faz a parte da pessoa?

Narowa naweha enamuna itìni kamosa-kamosa sinilaleyàya mihupi saya ni enamuna ale anitthara itìni sene seiyo sinànyiheryàya, etthu eniphwanela ovànelela variyari va mùpuwelo w'asomi ni asuweli òvirikana.

__label__vmw_Latn

woniherya

Vamos ver como as religiões individuais transmitem as suas mensagens e como elas se apegam às religiões em que se baseiam as suas opiniões, algo que deve ser debatido entre vários eruditos e especialistas.

Okhuma khalayi vávale pinátamu vatthukunwàwe maitho awehaka olumwenku n'ìye sóthène sinimwàphélela, mmuruni mwawe sinniviravira itthu sòvirikana, nto vantxénexa mwaha wòroromela wawe muhina mwa etìni.

__label__vmw_Latn

woniherya

Desde o tempo em que o ser humano abriu os olhos e olhou para o mundo e para todas as coisas que o rodeiam, passou por várias coisas na sua mente, sobretudo por causa da sua confiança na natureza.

Vèkékhayi, mùpuwelo mwaha wòphavela wópowa, onnaxankiha atthu.

__label__vmw_Latn

woniherya

De facto, o pensamento de independência preocupa as pessoas.

Vanòhisuwanyeyaxa akhala wìra aniphavela wòpoliwa mutthu óthène ni mukhalelo awe, walá mpantta wa omutthu awe?

__label__vmw_Latn

woniherya

É inconcebível se deseja a salvação de uma pessoa como um todo ou de uma parte da sua personalidade?

Wámini wa makristawu ale anéttela ekerexa ekatólika onihimya wìra onòpoliwa mutthu óthène, tivó ale anéttela etìni ene yèla anaminàya wìra wókhala ohihimuwa wa erutthu.

__label__vmw_Latn

woniherya

A fé dos católicos diz que a salvação é a pessoa em geral, por isso os que seguem essa mesma religião acreditam na ressurreição do corpo.

Tthiri muhina mwa wámini waya oniphwanyaneya mmalompeloni mwaya weiwo onitthariwa n'ale aniphenteleya ni mukhalelo wa ekerexa ekatólika, onnòniherya wìra wópowa ti wa mutthu.

__label__vmw_Latn

woniherya

De facto, na sua fé encontra-se na sua oração, seguida pelos amados pela Igreja Católica, que mostra que a salvação é pessoal.

Hatá okathi womulompela mulipa òkhwa, awo annilompa yíraa ororomela ohihimuwa w'atthu nloko na Isarayeli vamosaru n'aYuda wòkhalana makawanyeyo aya.

__label__vmw_Latn

woniherya

Mesmo quando rezam a favor do falecido, rezam pela esperança na ressurreição do povo de Israel e do povo de Judá que tem as suas divisões.

Ale anitthara ilívuru iye thanu sòpatxerya sa Pìpliya etthu eniroromelàya wìra opuha ni wópowa wa mutthu onònaneya vathi vàva.

__label__vmw_Latn

woniherya

Os que seguem os cinco primeiros livros da Bíblia é uma esperança para o sucesso e libertação da pessoa que aparece aqui abaixo.

Tivó okhala mutthu òthátxiri, òttittimiheya ni òlemeliheya variyari v'atthu a mulaponi onihimya okhala mutthu òrèrihiwa ni òwòpoliwa.

__label__vmw_Latn

woniherya

Por isso, ser educado, honrado e reconhecido entre as pessoas do mundo significa ser abençoado e liberto.

Masi wa nikhuru nle na Isarayeli vamosa n'aYuda ale yónale ekoyi mwaha wa sòtakhala s'elapo ya vathi, vantxénexa iye sinikumiheriwa ni pinátamu, anniroromela ni wámini wìra numala ekumi ela ya vathi-va wókhala ohihimuwa wa erutthu numala ekumi esyá.

__label__vmw_Latn

woniherya

Mas para aquele grupo de Israel e para os judeus que sofreram por causa das injustiças da terra, especialmente as resultantes do ser humano, espera e acredita que depois desta vida terrena haverá uma ressurreição após a vida nova.

Sìso nikhuru nla nanenli ninnilikana ni wámini wa makristawu ale anitthara ekerexa ekatólika.

__label__vmw_Latn

woniherya

Assim, este segundo grupo é semelhante à fé dos cristãos que seguem a Igreja Católica.

Mwa etìni ya omwìsilamu, ákhala makhuru ale anámini wìra onópowa mutthu.

__label__vmw_Latn

woniherya

Na religião islâmica há grupos que acreditam na salvação da pessoa.

Vari sìso ákhala ale anànyiherya wìra enópowa eròhó pàhi.

__label__vmw_Latn

woniherya

Por isso há quem duvide que só vai sobreviver o rapto.

Wámini nno wa amwìsilamu onnònihereya okathi onivithanàya.

__label__vmw_Latn

woniherya

Esta fé islâmica manifesta-se em tempos de conflito.

Vèkékhayi, okhala wìra erutthu etthayá, othipela erutthu vatthayani onihimya wìra ele eri ya etthaya yòhokolowela vakhumalyàya eròho ehópowa, okhala wìra enikhuma wa Muluku.

__label__vmw_Latn

woniherya

Na verdade, como o corpo é pó, a imersão do corpo na terra significa que o que é pó volta quando surge a alma, porque vem de Deus.

Ola-tho muroromelo wa makhuru makina a makristawu, vantxénexa ale anikhumelela mahiku ahu ala òkiserya, ntoko anamòna a Yehova, ale anéttela nihiku na nethanu nenli (7º Dia) ni makina-tho.

__label__vmw_Latn

woniherya

Esta é também a esperança de outros grupos cristãos, especialmente os que surgem nos nossos últimos dias, como as Testemunhas de Jeová, os que comemoram o sétimo dia e outros.

Makhuru ala a makristawu ahiniroromela wópowa wa mutthu ti yàle anìkompela otthara masu a Muluku ntoko aniphwanyaneyàya elempwène.

__label__vmw_Latn

woniherya

Esses grupos cristãos que não confiam na salvação humana são aqueles que se recusam a seguir a Palavra de Deus como encontram-se nela escrita.

Variyari va itìni sònikhuma nsuwa, sintxène wa seiyo sinnikupali wìra erutthu ekhatteya ya eròho.

__label__vmw_Latn

woniherya

Entre os escarlateiros nasce o Sol, muitos deles acreditam que o corpo é a prisão do espírito.

Tivó wópowa wa mutthu okhuma mw'èrutthuni khuphiyaka ottittimiheya wa eròho.

__label__vmw_Latn

woniherya

Por isso a libertação da pessoa passa do corpo à dignidade da alma.

Sìso enópowa khahiyo erutthu, masi eròho yèyo enikhuma mukhatteya mwáryàya-mo enarowa okhala nipuro nòrérexa.

__label__vmw_Latn

woniherya

Assim a libertação não é o corpo, mas o mesmo espírito que sai da prisão onde mora vai viver no lugar mais bonito.

Ti màna itìni sene seiyo siniwìxuttihàya ale anitthara ni aniphenteleya wàvya ephiro yòwópola eròho, ehiyaka wéttela itthu sa erutthu pàhi.

__label__vmw_Latn

woniherya

É assim que as ilhas que ensinam os que as seguem e amam a caçar o caminho da salvação da alma, deixando de se apegar apenas às coisas da carne.

Muhina mwa etìni ya mulaponi mwahu, eyo p'iyo, w’Áfrika, onópowa mutthu óthène.

__label__vmw_Latn

woniherya

Na religião do nosso país, isto é, na África, salva toda a pessoa.

Ole àri mutthu òttittimiheya mulaponi mwa vathi, atthu anniroromela wìra nnàmwi ahòneyaka owo mukumi.

__label__vmw_Latn

woniherya

Ele era uma pessoa importante na terra, as pessoas acreditavam que, apesar de não o terem visto, ele ainda estava vivo.

Ohinètta n'atthu ale nlelo arina erutthu, masi munep'awe onnàkhaliherya ale a nloko nawe.

__label__vmw_Latn

woniherya

Ele não anda com os que ainda têm carne, mas o irmão ajuda os que pertencem à sua família.

Sìso wópowa wa mutthu variyari va etìni ya ephattu ahu, okhala muharoiye a atthu a nloko walá nihimo.

__label__vmw_Latn

woniherya

É assim a libertação de qualquer pessoa através da religião da nossa terra, seja ela descendente de um clã ou de um clã.

Vèkékhayi, muhina mwa nloko n'amakhuwa, ntoko nthónyeryo, ákhala alipa-òkhwa, ákhala-tho amuharoiye.

__label__vmw_Latn

woniherya

De facto, no povo dos magos, como sinal, houve mortos, houve também mortos.

Muharoiye t'ule okhwìye avaraka itthu s'omutthu ni makhalelo a ekumi awe yàri òsuwanyeya.

__label__vmw_Latn

woniherya

O faraó é aquele que morreu fazendo as coisas do homem e o seu estilo de vida era conhecido.

Mutthu sìsa to wópowa ni onnirérela nttittimiho n'atthu a nloko walá nihimo nawe.

__label__vmw_Latn

woniherya

Esta pessoa é livre e merece ser respeitada pelas pessoas do seu clã ou tribo.

Ntoko omaliha nvánelo ahu ola mwaha wa wòpoliwa, itìni sinàmwi sivirikanaka, onópoliwa mutthu nìye sinirampantta wa omutthu awe.

__label__vmw_Latn

woniherya

Assim como terminamos esta nossa história por causa da libertação, apesar das diferenças, a libertação da pessoa faz parte da sua personalidade.

Wámini wa makristawu a ekerexa ekatólika, amwìsilamu ni ale anéttela etìni ya ephattu ya w’Áfrika, oniroromeliha wìra mutthu tonópowa, khahiyo mipantte sa omutthu awe.

__label__vmw_Latn

woniherya

Na fé da Igreja Católica, dos muçulmanos e da religião tradicional africana, assegura-se que a pessoa é liberta, não das suas próprias partes.

Ororomela ohihimuwa wa erutthu ni okhala mukumi numala ovira olumwenk'ula, enòniherya wìra mutthu óthène okhale nipuro tonòpoliwa wìra nórèra.

__label__vmw_Latn

woniherya

A esperança na ressurreição do corpo e na vida depois da passagem deste mundo, prova que toda a pessoa está no lugar da salvação para o bem.

Onópowa walá onòpoliwa mutthu ni omutthu awe wóthène, ola tori mónelo w'atthu a w’Áfrika n'ale anéttela etìni y'okristawu a ekerexa ekatólika.

__label__vmw_Latn

woniherya

A libertação ou a libertação da pessoa e da sociedade como um todo, é uma visão comum entre os africanos e os que seguem a Igreja Católica.

Omosampìkhi ni sittharihiwaka mwa makhalelo a exariya.

__label__vmw_Latn

woniherya

Moçambique e o cumprimento da lei.

Nikano 6 (Muttetthe wa Omosampìkhi)

__label__vmw_Latn

woniherya

Nínive 6 (Cidade de Moçambique)

Muttetthe wa Elapo ya Omosampìkhi ori mmosaru, khonikawanyeya ni khonithumiheya, ophiyeryaka móthène mummalela etthayá, mpantta wa ophareya ni wa otá, siheliwe mikano sa Elapo.

__label__vmw_Latn

woniherya

A província de Moçambique é única, indissolúvel e inviolável, abrangendo em geral as fronteiras terrestres, marítimas e terrestres, estabelecidas nas fronteiras do país.

Munnuwelo, mwikano ni mukhalelo wa màsi aniphwanyaneya mulaponi mu, mpantta wòroromeleyaxa onivaha muhakhu, mpantta wòwàttamela ni ihakhi mwa muhakhu wa mpantta wa màsi a Omosampìkhi sinnivaheriwa muhina mwa Nlamulo.

__label__vmw_Latn

woniherya

O crescimento, a limitação e a qualidade das águas existentes no país, a sua principal fonte de rendimento, a sua proximidade e os direitos económicos da parte das águas de Moçambique são conferidos na Constituição.

Nikano 7 (Mukhalelo wa muttetthe wa Omosampìkhi)

__label__vmw_Latn

woniherya

Nínive 7 (Categoria da Região de Moçambique)

Elapo ya Omosampìkhi enikawanyeya mwa iprovinsiya, itistirìtu, ipostu, ilokalitàti ni aliteiya.

__label__vmw_Latn

woniherya

Moçambique é dividido em províncias, distritos, postos, illigados e aldeias.

Mittetthe sa ipòma sinikawanyeya mwa makhuru a impá sintxène ni makhuru a impá vakhàni.

__label__vmw_Latn

woniherya

As comunidades rurais dividem-se em grupos de imigrantes mais numerosos e grupos de imigrantes menos numerosos.

Othanleliwa makhalelo a mithatánelo sa mittetthe, sìso ntoko okumiheriwa mithatánelo isyá ni osuweliha sówerya muhina mwa miyéttelo sòruméliwa enivaheriwa muhina mwa Nlamulo.

__label__vmw_Latn

woniherya

A definição do sistema de coordenação regional, nomeadamente a criação de novas coordenações e a divulgação de potencialidades nos processos administrativos previstos na Constituição.

Elapo ya Omosampìkhi ti yòwíràna, enittittimiha wa mukhalelo aya miyéttelo sa wìhòleliha wa epòma ya mmuttettheni.

__label__vmw_Latn

woniherya

Moçambique é um país unido, que valoriza na sua forma as iniciativas de autodenominamento do povo local.

Elapo yomosampìkhi ennittittimiha mattàva a ephattu ahu ntoko sòhiyeriwa sa wahala ni sa musuwelo ni tho ennikhaliherya munnuwelo aya ni oruméliwa wohintéreya ekhalaka mattàva anisuweliha ephattu ahu.

__label__vmw_Latn

woniherya

Moçambique valoriza as nossas línguas tradicionais como património cultural e cultural e também contribui para o seu desenvolvimento e uso consistente como línguas tradicionais.

Elapo ya Omosampìkhi nttàva na ekunya ti nttàva nòwèmiheriwa.

__label__vmw_Latn

woniherya

Em Moçambique o português é a língua oficial.

Nikano 11 (Sòtthuneya sòhólela)

__label__vmw_Latn

woniherya

Princípio 11 (Negócios básicos)

Elapo ya Omosampìkhi ehàna sòtthuneya sòhólela sintoko:

__label__vmw_Latn

woniherya

Moçambique tem prioridades fundamentais como:

a) Okhapelela wópowa ni omwene;

__label__vmw_Latn

woniherya

a) defender a liberdade e a soberania;

b) Olipiherya wíràna wa atthu a Elapo ahu;

__label__vmw_Latn

woniherya

b) promover a unidade nacional;

c) Ophuka elapo ya exariya ya atthu óthène ni ovaha murérelo wóphwanya muhakhu, omàleleya wa eròho nave tho wa makhalelo òttittimiheya a anammuttettheni;

__label__vmw_Latn

woniherya

c) promover a justiça universal e o equilíbrio económico, espiritual e social entre as comunidades;

d) Olipiherya munnuwelo wa muhakhu, wa atthu ni wa mittetthe sòwàttamana elapo ahu;

__label__vmw_Latn

woniherya

d) promover o desenvolvimento económico, social e social dos bairros vizinhos;

e) Okhapelela ni osuweliha ihakhi sa atthu ni olikana wa anammuttettheni mwa otthariha nlamulo;

__label__vmw_Latn

woniherya

e) defender e promover os direitos humanos e a igualdade na sociedade através do cumprimento da lei;

f) Olipiherya omwene wa atthu, wa wópowa, olipa wa atthu ni wa wíràna wa atthu óthène hatá wa khula mmosa;

__label__vmw_Latn

woniherya

f) a consolidação do Estado, da democracia, da solidariedade social e da unidade colectiva ou individual;

g) Olipiherya okhala nikhuru nnikupaliwa miruku sa atthu óthòne, na ovilelana ni na murettele;

__label__vmw_Latn

woniherya

g) assegurar a coexistência de uma coligação democrática, coerente e pacífica;

i) Olipiherya mukhalelo wa nloko na Omosampikhi, mwa sòlimalela saya ni mwa sòtthariha sikina;

__label__vmw_Latn

woniherya

i) a consolidação do Estado moçambicano, nos seus usos e práticas;

j) Opakiwa ni wunnuwihiwa opatthani.

__label__vmw_Latn

woniherya

j) a criação e o desenvolvimento da amizade.

Mukhulupale: Cantífula de Castro

__label__vmw_Latn

woniherya

Presidente: Cantífula de Castro

Anamalepa: Alex Caetano/Quito Domingos Namattiyela/Júnior Rafael/Valentina José/Atthumpuha Ntthiya

__label__vmw_Latn

woniherya

Autor: Alex Caetano/Quito Domingos Namatiyela/Júnior Rafael/Valentina José/Atthukwa Ntthiya

Okathi onikhumàya: Mwèri

__label__vmw_Latn

woniherya

Tempo de crescimento: Lua

Mwésihe marotta anyu walá muteko ni Wòniherya wìra mwáphwanye maferekesa ni wàkuveya ntoko muthuko.

__label__vmw_Latn

woniherya

Explore os seus produtos ou serviços e mostre-se que encontrará as feregegegas com facilidade como a lâmpada.

NLELO NIMUROROMELEKE FRELIMO?

__label__vmw_Latn

woniherya

CONFIE COM FRELIMO HOJE?

Mahik _ahiku ahu ala, atthu anètta ekòthe-kòthe mwaha wa murepeleke wìra mahiku yéttaka mulokó nnimosa, mwèri wa namuloko wa mwakha ene yòla, yàla arepeliwe yawerye omuthanla mutthu yòle ommutthunàya wira àhòleleke makhalelo a mittetthe ni ipòma kamosa-kamosa sa elapo ela ya oMosampikhi.

__label__vmw_Latn

woniherya

Até os nossos dias, as pessoas recorrem ao alerta pelo facto de, no dia 1 de Novembro deste mesmo ano, os recenseados terem conseguido escolher o candidato mais votado para a Presidência de algumas comunidades e autarquias moçambicanas.

Atthu óthène eryène okutakutheya mwaha wa murepeleke ola, nikhuru nle nnihólela elapo okhuma vávale vawelihiwe epanttera yòwópowa wa elapo, eyo p'iyo epartitu Frelimo, enètta ni wíxòva n'otthuwa-tthuwa vantxène wìra nlelo ehòleleke elapo, nnamwi ehivaraka miteko sininnuwiherya makhalelo a elapo ela.

__label__vmw_Latn

woniherya

"Toda a população está preocupada com este recenseamento," disse o grupo que lidera o país desde que a bandeira da Independência foi erguida, "o mesmo partido Frelimo, que anda com muita ansiedade e grande determinação para continuar a governar o país, apesar de não ter trabalhado para o desenvolvimento económico deste país."

Vàva nto ti vanrerelàya wíkoha wìra vannirérela omuroromela Frelimo ola?

__label__vmw_Latn

woniherya

E agora é bom perguntar-se se vale a pena confiar nesta Frelimo?

Nakela nawehaweha nnakhala wùpuwelela orattène mukhalelo elapo ahu, nnimòna wìra nikhuru nene nenla ninkhalela wáhàxa atthu pàhi ni wuntxereryaothátxiri w'àle anirampantta wa nikhuru nle pàhi.

__label__vmw_Latn

woniherya

Se examinarmos ou pensarmos bem a situação no nosso país, veremos que este grupo tem como alvo a opressão e a opressão dos seus membros.

Makhwankwa walá ottiya ikolokotto wira mutthu aphwanye muteke, átepa osareya mulaponi mwahu-mu ni khula nihiku ninvira makhalelo ànammuttettheni wa antxène anivira etthikelaka ottuli.

__label__vmw_Latn

woniherya

A corrupção ou a corrupção para se conseguir um emprego, estão cada vez mais comuns no nosso país e todos os dias passam as vidas das comunidades em que muitas perdem.

Osikhini onóvira wuntxerereyaka, etalá khenivukuwa, mirérelo s'anammuttettheni sinótepa ohòneliwa vatthu.

__label__vmw_Latn

woniherya

A pobreza passará a agravar-se, a fome não diminuirá, os bens da aldeia serão cada vez mais negligenciados.

Sìso atthu antxène a oMosampikhi àyélela nroromelo nókhala ntoko siniphwanelaya.

__label__vmw_Latn

woniherya

É assim que muitos moçambicanos esperam uma esperança que pareça digna.

Itthu kamosa-kamosa seiye mahòleli a elapo sàrowàya okhanyererihaka wira sèttihiweke sàna, mahóleli awo àtthikiherya ottuli: ixikola sinitekiwa sinikhala esumana emosa pàhi sinavavanyuwasa, mithato sinitekiwa khasinlekela sihiphwéyale, hatá iye sa mirí, amuharoiye satekàya sànilekela ovikana iye sinitekiwa nánàno-va ni muhakhu muntxène.

__label__vmw_Latn

woniherya

Algumas das coisas que os chefes da diplomacia vinham exigindo para que fossem feitas bem, as mesmas reiteraram: as escolas que duram apenas uma semana estão a ser reduzidas, as pontes que estão a ser construídas não funcionam, mesmo que as de madeira, árvores e outras infra-estruturas sejam muito mais caras do que as atuais com muito dinheiro.

Irampha sóthène ti sòhisuwanyeyasa, osareya malitti yawo yinnunwe enakhala mwa maratta màlupale.

__label__vmw_Latn

woniherya

Todas as estradas são desconhecidas, cheias de lagos que cresceram em grandes lagoas.

Ispiritàli khisánono mirette seiye sinireliwa wira elòlaniweke aretta anirowa mmaspitáleni memmo.

__label__vmw_Latn

woniherya

Os hospitais não fornecem medicamentos para o tratamento de pacientes internados.

Miruweryo s'anammawani khasinthummwa n'isisapo yòphwanelela; wa alimi annihàwa mwàkha ntero numala khuhiphwanya etthu eninnuwiherya makhalelo aya.

__label__vmw_Latn

woniherya

Os produtos da aldeia não são vendidos a preços razoáveis; dos camponeses, porém, sofrem uma porção e não encontram nada para o seu desenvolvimento.

Nnya vari sisa, isisapo sa mirérelo seiye sinikhaliha omutthu wòttittimiheya sinivira siwelaka khula nihiku.

__label__vmw_Latn

woniherya

Mesmo assim, os preços dos bens que contribuem para a dignidade humana estão aumentando todos os dias.

Mahóleli a elapo ahu khaniwónela vatthu atthu n'ohàwa waya.

__label__vmw_Latn

woniherya

Os líderes do nosso país não valorizam as pessoas e os seus sofrimentos.

Tivó itthu sóthène siníràya anírela othátxiri waya pàhi n'othátxiri w'àle anìra mpantta wa nikhuru nla.

__label__vmw_Latn

woniherya

É por isso que todas as coisas que acontecem só dizem a sua história e a história daqueles que fazem parte deste grupo.

Mwaha wa makhalelo ene yàla, awo anáhiya anamuntxène eryène òrípiwa murima n'òtxikula, anniwòpopiha alipa-òhólela elapo.

__label__vmw_Latn

woniherya

Por causa destas circunstâncias, deixam os cidadãos em plena angústia e confusão, ameaçam os chefes do Estado.

Tivó awo khanikhweiherya wira anammuttettheni antxène erepeliweke ni wira waphiya okathi wóthanla yathanle mahóleli makina.

__label__vmw_Latn

woniherya

Por isso não permitem que a população seja reeleita e, quando chegar o tempo de eleição, escolher outros dirigentes.