LIACC/Emakhuwa-Monolingual · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 13 897	lid stringclasses 1 value	confidence float64 0.13 1	lenght int64 3 115	source stringclasses 2 values	translation stringlengths 7 1k
Mwi vaavo, onikupali wiopacerrya wa muteko ole eyaakha ya 1983 ni yilhanyanyera wiirela mpantte a ispitaakulu sa isipo epooma ya obeira.	__label__vmw_Latn	0.997537	21	wikipedia	Entretanto, acredita que iniciou a sua carreira em 1983 e decidiu fazer parte de um clube musical na cidade da Beira.
Eyaakha ya1984 ahixintta eparaata yasuseesu epooma yeeyo.	__label__vmw_Latn	0.967438	7	wikipedia	Em 1984 conquistou o Prado de Jesus na mesma cidade.
Eyaakha ya 1985, ahakhelela mulatthulo a poligramp ya empereesa ya discográfica oZimbabwe ya yetitariwe etiisku emosa, muvekelo ahakhelenle awe wi okelelihe omuhooli osoma wawe Exikola Yulupale wala Universitaate.	__label__vmw_Latn	0.994564	28	wikipedia	Em 1985, recebeu o convite do polígramo da empresa discográfica Zimbabuana para o lançamento de um único disco, um pedido a que não aceitava para continuar os estudos na Universidade.
Mwivaavo voottharelana nivaavo ohiittela Exikola yohikhala ta kuveeruni mmkhumwiira kuursu a Isipo a oyaakha miili, weewo khixutta, variyari va itisipiliina ikina, teckalaatu ni komposisayu.	__label__vmw_Latn	0.952757	24	wikipedia	Entretanto a seguir continuou a estudar na Escola Privada de Música de dois anos, onde aprendeu, entre outras disciplinas, teocrático e compositivo.
Waari voolattana nivaavo tenoore ekekhayi e ekoru ya oLisboa mukina mwa ratiyo etthaniwaa renascença, emisoasora católica portuguesa okhumwa eyaakha ya 1987 mpakha 1990.	__label__vmw_Latn	0.997351	23	wikipedia	Foi igualmente o verdadeiro tenor do Corpo de Lisboa noutro canal de rádio renascença, a emissora católica portuguesa de 1987 a 1990.
Mwaakha wa 1999 ahetitari etiisku awe yoopacerya variwari va vidisco Portugal, enithaniwa	__label__vmw_Latn	0.992409	12	wikipedia	Em 1999 lançou o seu primeiro disco a partir do videoclipe Portugal, intitulado
Vakhala nroromelo, niyeeyo Oxintta etiisku Elisa ya eparatha.	__label__vmw_Latn	0.982041	8	wikipedia	Se houver esperança, nós venceremos o disco Elisa de prata.
Nlelo Mwaha wa vidisco ohetitari vooluttelelana voovikanaka alpua 5 , Arina Masina ntoko:	__label__vmw_Latn	0.998009	13	wikipedia	Ainda por cima o videoclipe já editou em conjunto mais de 5 álbuns, que têm nomes como:
Ni Vosuweliha si Alou axe a neexexe(Tapi Djêe) Muratti ohakhelaetiisku ya platina.	__label__vmw_Latn	0.825427	12	wikipedia	Com o lançamento do seu quinto Álbum (2014), Diane Djêe) o cantor recebeu o seu primeiro prémio de platina.
Mulatthu woohikhalana Okatthi, Mwaha yookha Teputaato' a Asepeleeya ya erepuupilika ni	__label__vmw_Latn	0.980584	11	wikipedia	Caso de ausência de prazo, devido ao uso do Deputado da Assembleia da República e
Ni Mwaha yowiira omalihaka osomawawe wa etothuro, Isaú Meneses wataana wuntereryaka	__label__vmw_Latn	0.992603	11	wikipedia	E com o facto de terminar os estudos de medicina, Isaú Meneses se associou cada vez mais
Opaka voottharelana, masi, otthokihala.	__label__vmw_Latn	1.000008	4	wikipedia	Faça o seguinte, mas com a prontidão.
Ti siiso XI numaliha emantaato awe oparlamento eyaakha ya 2010, ni noomaliha otothoro awe oluluwana ni sociologia rural ni urbana eyzakha ya 2011, ovonhyerya etiisku awe ya 7o eyaakha ya 2013 ni nsina na Patchissa Pana Nfite.	__label__vmw_Latn	0.922015	37	wikipedia	É assim que ele terminou o seu mandato no Parlamento em 2010, e depois de concluir o seu doutorado em sociologia rural e urbana em 2011, lançou o seu 7o livro em 2013 intitulado Patchissa Pana Nfite.
Ninaano va omaliha opaka etiisku awe ta netthanu ni raru 8 evahiwe nsina na Pyatekeraenrowa olaleeriwa vohipiseene.	__label__vmw_Latn	0.999357	17	wikipedia	Agora acaba de lançar o seu oitavo e oitavo disco intitulado "Pyatekera" que será lançado em breve.
Ohiya vá ispitaakulu ononiherya awe mulapoli mu, ohoniherya watuwari waawe ilapo sa ota Ntoko o Portugal, África do Sul, Timor leste ni vaninanoxeeve va oZanzibar efestivaale	__label__vmw_Latn	0.891909	26	wikipedia	Apesar dos hospitais que o cantor apresenta, ele já exibiu viagens para países como Portugal, África do Sul, Timor-Leste e mais recentemente para o Zanzimbar Festival.
Sauti Za Busara mweeri wa nenli eyaakha ya 2017.	__label__vmw_Latn	0.691764	9	wikipedia	Sauti Za Busara em Fevereiro de 2017.
Muthukihonu mwa radiofónico Ngoma Moçambique ( eparaata emosa yoweeteteriwa	__label__vmw_Latn	0.967657	9	wikipedia	Interpretação do rádio Ngoma Moçambique (uma das plataformas a ser lançada)
Khuta mwaakha ni Rádio Moçambique), Isaú Meneses Oxintta ekwaha emosa etthuvo imprensa o ikwaha piili aari nsu notepexa oreera naxaana axilpwana.	__label__vmw_Latn	0.999709	21	wikipedia	Anualmente pela Rádio Moçambique, Isaú Meneses conquista uma vez o prémio de imprensa e duas vezes foi a mais bonita voz de ontem na televisão.
Isaú Meneses olhalana iye sinooniwa siriwatemvídeos sovirikana	__label__vmw_Latn	0.86828	7	wikipedia	Isaú Meneses partilha cenas em vários vídeos
Variyari viseyo sinipwanyaney: Tapi Djêe, mwa olumwenkunotepexa oreera, Patchissa Pana Nfite, contate murettele Variyari va hiyo.	__label__vmw_Latn	0.959505	16	wikipedia	Entre os vídeos estão: Tapi Djêe, no mundo mais bonito, Patchissa Pana Nfite, contate a paz Entre Nós.
Mireelelo sa elapo iri ekaatti ya etthaya senvareliwa miteko sa molimani atthu, ni opakiwa iparapara, ephiro sa xiporo, sa waliteya, iviila, ipoma, ifaaprika ni mitekelo ikina sa atthu.	__label__vmw_Latn	0.998483	28	wikipedia	Os recursos do país constituem o pedaço de terra para as actividades da sociedade civil, e para a construção de infra-estruturas, ferrovias, infraestruturas, vilas, cidades, fábricas e outras infraestruturas públicas.
Ota mireelelo sa itthaya sinkhaleliwa ni makhalelo a ereleevu.	__label__vmw_Latn	0.987781	9	wikipedia	A eliminação de recursos naturais é caracterizada pela qualidade do relógio.
Ninnipwanya ikhato siri mapuro othene a mukerekhere wa miro ni mukherekhere wa ephareya.	__label__vmw_Latn	0.954298	13	wikipedia	Encontramos pontas em toda a parte, tanto na margem do rio como na margem do mar.
Mukhatoni wa mukherekhere wa ephareya ninniphwanya okathi mukina mavula.	__label__vmw_Latn	0.999972	9	wikipedia	Nas margens do mar encontramos algumas vezes a chuva.
Nipuro nikhummyaya: Eliivuru ya naxikola ekaalase ya nethanu ni emosa.	__label__vmw_Latn	0.998569	10	wikipedia	Local: Livro para alunos da sexta classe.
Omilaace etistiriitu ya epuruvinsiya ya Osampeesiya, Omosampiikhi , eseeti aya epooma yamukhani ya Omilaace, yookhalana mikanao saya, ota ni etistiriitu ya Omuluupu moono okela nsowa mukano ni Omalaawi, othi nni etistiriitu ya Omurumpaala, oleeste ni itistiriitu sa Omukhupa ni Oluxeela[1].	__label__vmw_Latn	0.956284	40	wikipedia	Em Milalace, um distrito da província da Zambézia, Moçambique, a sua sede é a pequena cidade de Milalace, que tem fronteiras, ao norte com o distrito de Mulubu, a leste da fronteira com o Malawi, a leste com o distrito de Murupala, a leste com os distritos de Memba e Lugela.[
Orina ikooto imiya 498 635 sapinaatamu ankhala ,eyaakha ya 2007, Omilaace anihoolele nlelo yanihoolela okha etistiriitu ya osampeesiya yowattana apinaatamu, evikanaka itistiriito sa Omurupaala ni Omukhupa[2].	__label__vmw_Latn	0.960174	26	wikipedia	Com 498.635 mil habitantes, em 2007, Miláce continua a ser o distrito da Zambézia mais populoso, superando os distritos de Murubala e Muemba (2).
Apinaatamu Euaakha ya 2007, mwaaepele anihimwa wi apinaatamu yaari ikonto se imiya 498 635 yaakhayka.	__label__vmw_Latn	0.964789	15	wikipedia	População Em 2007, o índice de prevalência estimou-se em 498.635 pessoas.
Muttetthe aya a ikooto 9842 khilomu², mwattelo aya etta 50,66 yaakhaya wa khuta ekhilomu²[3].	__label__vmw_Latn	0.999736	14	wikipedia	A sua área é de 9842 km2, sendo uma média de 50,66 hectares por km2 (3).
Ntoko vansuwelihe awe mwaarepele a eyaakha ya 1997, etistiriitu yaarina ikooto 335 728 satha ankhala ni muttetthe aya toole a Ikooto 9794 sa ikhilomu², tooniherya mwaattelo a pinaatamu a 34,3 wa khuta ekhilomu²[4].	__label__vmw_Latn	0.999187	33	wikipedia	De acordo com o recenseamento de 1997, o distrito tinha 335.728 habitantes e a sua área correspondente é de 9794 km2, correspondendo a uma taxa de prevalência de 34,3 habitantes por km2 (4).
Makawanyereyo Etistiriitu ele enkawanyeya epoosto thaaru: Omacuuwa Omilaace ni Omook, variari va iya siniphitaana ilokalitaate 11 ni Munisiiipiyu nmosa Omilaance[5]:	__label__vmw_Latn	0.808959	20	wikipedia	As subdivisões do distrito são divididas em três postos: Macuja de Milalace e Omook, entre estes correspondem 11 aldeias e um município de Milalanje[50]:
Epoosto ya Omookhe :	__label__vmw_Latn	0.938054	4	wikipedia	Pontos de Mooghe:
Soopaka sa waafirika ni weteteya yaale ari maartiista Valéria Peixoto de Alencar	__label__vmw_Latn	0.901461	12	wikipedia	Artes Africanas e Filmes da Artista Valéria Peixoto de Alencar
Weteteya wa martiista waari muhoolelo omosa, ohiya tho ole waari owattana ovanyihaniwa, mooniheryo aari da etthe Elisa wophanelelexa, ohiya tho wa emosa yotepexa avahiwa moonelo,mapakelo otthananiha musya wala onamuryaru, wootepa witthaniwa amahooleli.	__label__vmw_Latn	0.999128	32	wikipedia	A competitividade do brasileiro foi uma liderança, além de ter sido largamente criticada, uma demonstração de que o Elisa era o melhor, além de um dos mais premiados, uma nova colaboração ou colaboração, mais chamada liderança.
Masi "opaka exeeni waafirika” yookhala nnahata no yeeyo?	__label__vmw_Latn	0.99251	8	wikipedia	Mas "o que fazer na África" tem alguma coisa com isso?
Pablo Picasso, iyaaka (1881-1973), nmosa waale ari anamapaceriha a weteteya da martinista opacerya otthawali manamuna awe opaka otthanleliwa okhuma oxukurya waweapuru owoniheriwa sooratteliwa sa Waafirika, Omuseyu wa Mulopwana o Paris, eyaakha ya 1905.	__label__vmw_Latn	0.997385	33	wikipedia	Pablo Picardo, (1881-1973), um dos pioneiros da pintura do martinialismo começou a marcar a sua selecção desde a sua primeira exposição de arte africana, no Museu do Homem em Paris, em 1905.
Muteko oniheriwe otanyerya osiveliwa sa maartiista, vootthanleleya maaskara, eri ekweherye omananiha wi ehaaye otthalakasa mokhayariwani.	__label__vmw_Latn	0.996749	15	wikipedia	O trabalho visa despertar o interesse dos artistas, com destaque para as máscaras, o que facilita a tentativa de se livrar da escravatura.
Epooma ya Wamphula eniipwanyaneya onoroti wa oMosampiki, ela epooma ya eseeti yonoroti wenno.	__label__vmw_Latn	0.990867	13	wikipedia	Nampula localiza-se no norte de Moçambique, a capital do distrito de Nampula.
Epooma emosa yorera ni yosareya atthu.	__label__vmw_Latn	0.999999	6	wikipedia	Uma cidade bonita e cheia de gente.
Epooma ela, eniholeliwa ni muthinko ohiyaniwa onihaniwa konselyo munisipali wa wamphula.	__label__vmw_Latn	0.99473	11	wikipedia	Esta cidade, que é governada por uma organização independente, chama-se Conselyo Municipal de Nampula.
Estadio 25 de Junho, ekampo ya mphira ya nikhuru ninihaniwa " Ferroviario de Nampula", nave nto ekipa ela eniholeliwa ni CFM yole okhanle munene xiporo.	__label__vmw_Latn	0.936441	25	wikipedia	No Estádio 25 de Junho, o estádio do "Ferroviário de Nampula" está sob a direcção do CFM.
Ekampo ela tiyotepaxa okhala yakhalahi, wi epakinwe 1924 okatthi wa kolono.	__label__vmw_Latn	0.964953	11	wikipedia	O campo é um dos mais antigos, tendo sido criado em 1924.
Mahiku ala, ekampo yele on'nimaniwa mpira ki makhuru makina wohikhala pahi axinene.	__label__vmw_Latn	0.626208	12	wikipedia	Atualmente, o campo é jogado por outras equipas que não são as próprias.
Nave nto, ekampo opattheriwawe omaniwa mpira murelivani.	__label__vmw_Latn	0.999845	7	wikipedia	Além disso, o campo em que estava alvejado foi jogado no rebanho.
Oxankaamu ti etistiriitu empwanyaneya eriiyari ya muttetthe wa epuruviisiya ya Winyampaani, Omosampiikhi.	__label__vmw_Latn	0.978274	12	wikipedia	Chonkaam é um distrito localizado no centro da província moçambicana de Inhambane, Moçambique.
Eseeti aya muttetthe Oxankaamu.Yookhalana mikaano, ota ni munisiipiyu wa Winyampaani ni Omaxiixe (Omosampiikhi), moono okhuuma nsuwa erri ephaareya Intiiku, Othi ni etistiriitu ya Winyariime ni moono okeela nsuwa mukaano etistiriitu ya Womwiini[1].	__label__vmw_Latn	0.993569	32	wikipedia	A sua sede fica em Chonkau. Tem fronteira, a norte com os municípios de Inhambane e Maxixe (Moçambique), a leste com o mar Índico, a norte com o distrito de Inharrime e a oeste com o distrito de Inharrime [19].
Ntooko sookumeheeriwa somaalela sa mwaarepele a mwaakha wa 2017, etistiriitu eriina ikooto 105 306 sapinaatamu , ni muttetthe a ikooto 1 294sa ikhilomu ², enooniherya mwaattelo apinaatamu a 81,4 wa khuta ekhilomu².	__label__vmw_Latn	0.998359	32	wikipedia	De acordo com os dados oficiais do recenseamento de 2017, o distrito tem 105,306 habitantes, com uma área de 1 mil 294 km2, o que representa uma densidade de 81,4 habitantes por km2.
Apinaatamu ahuncerereya 9,9% vatananihiwa naale yaari a ikooto milooko 95 792 sapinaatamu warepeeliwe mwaakha wa 2007[2].	__label__vmw_Latn	0.967047	16	wikipedia	A população aumentou 9,9% em relação aos 95 mil 792 habitantes registados em 20072.
Muttetthe okawanyeeya mipaatta asa ipoosto piili sa matumeereryo: Okumpaana ni Oxaankaamu, siniirela mmpaatte iklokalitaate:	__label__vmw_Latn	0.981503	14	wikipedia	A zona está dividida em dois postos administrativos: Kumbaná e Changalanga, que compõem as seguintes localidades:
Manamuna oweteteriwa Masoma	__label__vmw_Latn	0.982029	3	wikipedia	Forma de Promoção da Educação
Okatthi wa mwaakha ononaneyexa wiriwa ikano ti wamala ohemphwa iphyo.yaphwanyiwa aximirava ophiyerya ni arinaiye sinitthuneleya wi viiranaye, onilaleriwa mwaha wahapu yaayo arowa wahimeerya amwene (yareekulu), ala oniruma weteteriwa niira ni aniveleliheriwa mukuttho (makeya) ireliwaka muluku ni amuharoiye wi niira nno nikhale namurettele ntoko vanupuweleliwaaya[1].	__label__vmw_Latn	0.999275	44	wikipedia	O ano mais comum é o fim da colheita de cereal. Se houver suficientes mamíferos e amadurecedores suficientes para o evento, é anunciado o abuso de cereal para os amantes (jardim), que ordenam a celebração da festa e oferecem sacrifícios (maqueias) a deus e aos sacerdotes para que a cerimónia seja pacífica como se lembra.[
Etthu emosa yotepexa ya vatthayani ni epaphelo ya murarele vephatthuni wa amakhuwa ti mooro.	__label__vmw_Latn	0.999479	14	wikipedia	Uma das coisas mais importantes sobre o solo e a folha de mandioca nos joelhos é o fogo.
Mukhalelo oreera atthu ni itthu sotakhala apinatamu, itthu sinkhumelela ni khiyavahereriwa mooro worera wala yotakhala napinatamu oneettelaawa[2].	__label__vmw_Latn	0.942301	17	wikipedia	O bem-estar humano e o mal-estar humano, as coisas que acontecem e não são oferecidas ao fogo, o bem ou o mal, a humanidade continua a viver2.
Mwaha waivavo,wiraneyaka masoma onitthaniwa humu a mooro, otumererya otthipihiwa mooro akhalayi, opatthihiwaka mooro musya, wukeliwa atthu oteene ampatthiha mmawanyaya[3].	__label__vmw_Latn	0.999962	19	wikipedia	Por isso, no decorrer de estudos chamados de humu de fogo, recomendou a queima do fogo antigo, com a produção de novo fogo, a queima de todos os que se refugiavam nas suas casas (3).
Viireya siiso,khuta emusi onimmettha mayhi mwanawe orina iyaakha sophiyerya orohiwa omasomani,ni vottharelana eyoolya yorerihiwa saanene, anihooliwa wahumu wa muttetthe wiiyo antakaheryanaaya ni amiravo akina wa iyaakha solikanasa amuttetthe yooyo, anihooliwa otene aya wa mukhulupale weiyo arowaaya ovenya arohiwaka otakwani, awariheweene atooto acikhaani ea ekuyo yowusaala, ehinrowa okhala khala awari waka[4].	__label__vmw_Latn	0.999521	50	wikipedia	Enquanto isso, cada família leva o seu filho de idade suficiente para a escola, depois de uma refeição bem elaborada, levando-o ao chefe do bairro onde se juntam a outros jovens da mesma faixa de idade daquele bairro, levando-o todo ao chefe do bairro para onde vai levantar-se e levá-lo ao cativeiro, com pequenos pratos de cozinha, que nunca serão meus.
Etthoko ela, onirya mukulukhana,moholele a nroromelo anamuttettheni,onayiherya otthu vamuru wa khuta namwikumihera a masoma, ni onavaha ekanyeryo wovenya arowaka otakwani, amanaka ekwaha emosa vanikhulini wa esapaala va ekoma yotthitthimihiwa, eruhiwa vanirani vale ireliwaka mutekweene yoowo[5].	__label__vmw_Latn	0.99551	35	wikipedia	Esta casa, diz o médico, especialista de confiança da comunidade, preserva a cabeça de cada produtor académico, e dá um sinal de transição para a cauda, batendo uma vez no leito da chapéu da música de homenagem, levando-o ao evento para o seu companheiro local5.
Otene anivenya hoothe, ni yuupaka vanceene, atthariwaka ni anamuku aya, natthu akina akhulupale, womoliwaka ni nikuru nimiosa natthiyana, mpakha ekhumo yootteivela.	__label__vmw_Latn	0.999111	21	wikipedia	Todos crescem juntos e trabalham muito, seguindo os seus conselheiros e outros anciãos, sendo expulsos por uma gangue de mulheres, até a terra mais afastada.
OLE onihiyerya okwanyiwaka ni mutthiyana onihala khonrowa, mpakha ekhwaha ekina, ehisuwnyeya erowaaya wiraneya, mulatthu wivavo, ale otepexa oyeva anokuxasiwa, mmakhatani wala vetthuri naxinamuku aya wala naxitityaya, atyawaniwaka aroka otakwani, weiwo erowaaya wiraneya masoma.	__label__vmw_Latn	0.999996	33	wikipedia	QUALQUER que deixe de ser casado com uma mulher que permanece não irá, até algum momento, sem saber onde irá acontecer, caso contrário, os mais pequenos serão raptados, nos ombros ou nas costas do seu companheiro de companheirismo ou da sua companheira de companheirismo, levando-os para as suas casas, onde irão fazer aulas.
Axithiyana yavikana mukanoi anitthiyeleliwa nalopwana ni anomoliwa[6].	__label__vmw_Latn	0.991768	7	wikipedia	Mulheres ultrapassando a fronteira são raptadas e desassociadas6.
Ohinatthi ophiya okatthi ekekhayi, aximiravo khansuwela etthu erowa owiranela.	__label__vmw_Latn	1.000001	9	wikipedia	Antes que chegue a hora certa, os jovens não sabem o que fazer.
Akhulupale anahimeryasa wi anrowa olya enuyi yotthuneyaxa (olya oravo).	__label__vmw_Latn	0.999376	9	wikipedia	Autoridades alertam para o consumo de farinha primária
Yatthamela vavo anroya wiraneya muteko yattaratariwa , wa khuta mwaana otthuli ya mukwaawe atthamelannene mukina ni mukwaawe, yemenlene, vamosa nalle anahoola, wiipaka ni anyakulaka, aruwanasaka yovikana ntita[7].	__label__vmw_Latn	0.993096	27	wikipedia	Se se aproximarem serão realizadas atividades artísticas, de cada filho pródigo perto do outro, em pé, com quem acompanham, cantando e interagindo, combinando mais de duas vezes [7].
Nipuro nenno anilatihiwa etthu yoripa, vakhaani, yonyunya, mpakiwa ni etturya, yowetheiwa ni maasi orirya, ni mukottha atthiyana oheliwa munyakani mwa epuri yolopwana.	__label__vmw_Latn	0.999631	22	wikipedia	Nesse lugar, se põe algo mais escuro, mais ou menos desagradável, feito de argila, misturado com água fria, e as mulheres são colocadas nas orelhas do cabrito.
Aniriwa wi eyo, wa mukhalelo ekemi ya ophitaana waya ni atthiyana ya meelo, mulopwana ohitemweke, okhaleke ntoko ephuri yolopwana yakhala niyotthiyana.	__label__vmw_Latn	0.95694	21	wikipedia	Acredita-se que, na forma química da sua relação com as mulheres do futuro, o homem não seja desanimado, seja como o cabrito do homem se for mulher.
mutthali ole onitthaniwa nsina na ‘’etthuttha’’.	__label__vmw_Latn	1.000007	6	wikipedia	essa planta chama-se ettukha.
Vaavo amiravo aniira akuxiwaka, mmosa- mmosa, arowaka ori nmukulukhana onooperari[8].	__label__vmw_Latn	0.999972	10	wikipedia	Quando os jovens são levados, um por um, para o médico cirúrgico [10].
Mulopwana onaaroha yu onikhala otthikittheliwa ni malepa ottela, oripa ni oxeerya ovirikanyihiwa.	__label__vmw_Latn	0.999915	12	wikipedia	O homem que o traz é substituído pelas cores branca, escura e vermelha.
Onrya ottyawaka kiyanpharakaserya mmosa waalesa, anirawe xaaka avaraka ilyakh ixikhaani vicupuruni, khuta okatthi otthimakaka, onarimeela niyaayo opakha nipuro nowipittheya, wi ovariwe muteko[9].	__label__vmw_Latn	0.992937	22	wikipedia	Para escapar um desses traficantes, quando viaja a correr alguns anos no vilarejo, sempre que corre, desaparece e chega a um lugar mais isolado, para trabalhar.[90]
Mulopwana owo ni manamuna onapwanyaawe ni onarohaawe aximiravo onsuweliwa ni khinitthaniwa ni nsina na xaaka.	__label__vmw_Latn	0.989835	15	wikipedia	O homem e o jeito como se encontra e leva os rapazes são conhecidos e chamam-se de jaaka.
Nto nsina nna nivarewiwa muteko otakwani paahi, khanimphiwa owaani, nnakhala khaninsuweliwa ntoko nsi[10].	__label__vmw_Latn	0.99782	13	wikipedia	Por isso, esse nome não é usado apenas em casa nem conhecido como nsi [10].
Hoothe nuule onooperari, akhala axilopwana araru wala axexe owiilipiha, anarihela vatthi ahikhupanyeryaka mmiravo oruheliwaaya ni xaaka, vookatthi vakhaani, onikhanyereriwa, khiyaweriwa, wa mmosa yaiyaale, onimukhuneela owiittho ni matata, wi mmiravo owo ohoone, enrowa wiiriwa, akhina aninvarelela metho ni miyoono yilipihaka, wi mukulukhana ovare muteko aawe vohikacamiheya[11].	__label__vmw_Latn	0.996953	45	wikipedia	Em conjunto com o cirurgião, se houver três ou quatro homens fortes, prestam homenagem sem se arrepender do menino que foi levado pela zagaia, pouco depois, forçado, roubado, e, para um deles, cobrir o rosto e as mãos, para que o menino não veja, o que será feito, outros agarrar-se-ão a ele com as mãos fortes, para que o médico faça o seu trabalho sem dificuldades.[10].
Vowakuveya oniruliwa mukotta oryanyaawe owanre, vowakuveyavo, mukulukhana owo oninthikila munupi, ohiyaka nimateyo vatthiru.	__label__vmw_Latn	0.998895	13	wikipedia	Pouco depois, o copeiro que ele estava com ele foi desmontado, e o médico colocou o copeiro no chão, deixando o copeiro em um lugar vazio.
Namuku onakhelela emwalyaawe ni khiyahapuwa vo hootthe amurohaka nipuro nitthanliwe, weywo apwehiwaaya wi akhapeleleke nikwatha ninvuvasa mwaha yotthikiliwa, okattheene yoowo anira attottaka vanihutani nopakiwa ni muyeepe wala mukukhu makina aphwanelela muteko yoowo[12].	__label__vmw_Latn	0.994528	32	wikipedia	O feijão-fava recebe a sua semente e desce com ela para o local escolhido, onde foi colocado para cuidar da casca mais velha por volta da reabertura, sempre que ele estivesse jogando na fogueira feita de mel ou de outras sementes apropriadas para o mesmo trabalho.[12].
Ni masooso, amiravo anunnla akhuwelaka vanceene, masi yula waya onimalihiwa ni onyakula ya ale ari anamahoola , ari mpantte mukina, akina yaawosa anixototha anehererya ottwawa, ntoko anhaaya ottwawa mukwaha oyopiha oyo, wiraka wi aneene enuyi elyiwa iwe yonanarywa.	__label__vmw_Latn	0.994514	38	wikipedia	Com os sonhos, os jovens começam a gritar mais alto, mas a sua fúria é interrompida pelo grito dos superiores, que, por outro lado, alguns deles mentem tentando o rapto, como se estivessem a fazer uma viagem perigosa, alegando que o dono da refeição não gostou disso.
Masi mmosa mmosa, anipwanyana onipuroni weiyo anrohiwaaya, vaavo, weeyo oniwehiwaaya vekekhayi manamuna akhalaaya otene aya, ohimukotta ni akhumaka ephome, awehexexiwaka naxinamuku aya ni axitityaya, alasa yawehihaka elopwana aya, yalipiheryaka wi yilipiheryeke owereya iwe ni yaleliheryaka wi tho awo avinre menmo omiravo aya, ni wi nohivira mukwaha ola khankhala khala akhalaka mulopwana[13].	__label__vmw_Latn	0.981106	51	wikipedia	Mas um deles, que encontra-se no local onde foram levados, onde, depois de verem com certeza a sua forma de vida, recusou-se a derramar sangue, observando a sua avó e os pais, que lhes apresentaram o seu marido, insistindo em lidar com a dor e explicando que também eles passaram a sua infância, e que depois dessa viagem já não serão mais homens.[13].
Akilathaleene vathi, metto soperetuliweene mukina ni mukwaawe, aximiravo awo animana vathi ni mattata yiranihaka ahikuwo, avenxaka ntthupi, nniira nivavelaka vanikwattani, wi nakhaliherye oxintta ephome enakhuma mutthanatthanaru[14].	__label__vmw_Latn	0.992865	26	wikipedia	Sentados no chão, as pernas amarradas umas às outras, os rapazes batem no chão com as mãos a fazer um banho, a apertá-los, a apertá-los nos braços, a fim de ajudar a combater a hemorragia de oito.[14].
Etistiriitu ya Omuhikati	__label__vmw_Latn	0.324033	3	wikipedia	Distrito de Muxikati
Etisturiitu ya epuruvinsiya ya Wamphula,Omosampiikhi.	__label__vmw_Latn	0.507091	5	wikipedia	Distrito da província de Nampula, Moçambique.
Artiiku ola onihaleela Ihapari soosuweliha oye orumeeliwe kahoyo somalelexa.	__label__vmw_Latn	0.965818	9	wikipedia	Este artigo falha de informações sobre o que foi usado na pesquisa.
Omuhikwari ti etisturiitu ya Muttetthe a epuruvinsiya há Wamphula, Omosampîkhi, nto ehaana esseti aya epovowasawu ya Omuhikati.	__label__vmw_Latn	0.999008	17	wikipedia	Nampula é um distrito da província moçambicana de Nampula, e tem a sua sede na província de Moagate.
Yookhalana Milano saya, otaa ni etisturiitu ta Weerati , otaxe ni etisturiitu ya wakharowa,onkela nsuwa ni mukano aya Etisturiitu ta Okhupuri, othi mukano itisturiitu ya Wamphula ni Wamukotta ni mpantte okhuma nsuwa mikano aya etisturiitu ya Omunapo[1].	__label__vmw_Latn	0.990689	37	wikipedia	Tem as suas respectivas fronteiras, fora do distrito de Weerati, norte e sul do distrito de Charowa, a leste e a fronteira com o distrito de Okhuburu, a leste das províncias de Nampula e Wamukotta e a parte oriental das fronteiras com o distrito de Munapoodze.
Eyaakha ya 2007, mwaarepele anithoonyerya apopulasawu a ikonto 93 906 athu anamukha.	__label__vmw_Latn	0.78211	12	wikipedia	Em 2007, o recenseamento aponta para uma população de 93 mil 906 indivíduos.
muttethe aya ta ikhilomu sorukurerya ikwaha miili soophiya ikonto 4075,mwaattelo athu aya estrela 23,04 athu wa khuta ikhilomu yorukurerya vanli[2].	__label__vmw_Latn	0.976963	20	wikipedia	a sua área de circulação é de dois quilómetros e chega a 4075 mil habitantes, uma média de 23,04 pessoas por cada dois quilómetros2.
Iraneye eyaakha ya 1997, muttetthe ola aarina ikont	__label__vmw_Latn	0.999974	8	wikipedia	Aconteceu em 1997 quando a região tinha mais de 15 milhões de habitantes.
o sene 69 619 sa aathu anamukhala, oniherye mwaattelo atthu a 17,1 athu anikhala wa khuta ekhilomu yorukurerya ikwaha piili (km²)[3].	__label__vmw_Latn	0.99526	21	wikipedia	em 69 619 habitantes, correspondem a um total de 17,1 habitantes por quilómetro quadrado (km2) (3).
Manamuna okawanyeya awe muttetthe ola	__label__vmw_Latn	1.000006	5	wikipedia	Como a região se dividiu
Muttetthe a etisturiitu ela enkawanyeya mipantte sala ipoosto thaari[4] (Ommala, Omukuluweni ni Omuhikati), siniirela mpantte mmosa ilokalitaate sinitharelana:	__label__vmw_Latn	0.999403	18	wikipedia	A zona do distrito é dividida em três postos (Domale, Chimoio e Muxikati), que correspondem a uma das seguintes aldeias:

Mwi vaavo, onikupali wiopacerrya wa muteko ole eyaakha ya 1983 ni yilhanyanyera wiirela mpantte a ispitaakulu sa isipo epooma ya obeira.

__label__vmw_Latn

0.997537

21

wikipedia

Entretanto, acredita que iniciou a sua carreira em 1983 e decidiu fazer parte de um clube musical na cidade da Beira.

Eyaakha ya1984 ahixintta eparaata yasuseesu epooma yeeyo.

__label__vmw_Latn

0.967438

7

wikipedia

Em 1984 conquistou o Prado de Jesus na mesma cidade.

Eyaakha ya 1985, ahakhelela mulatthulo a poligramp ya empereesa ya discográfica oZimbabwe ya yetitariwe etiisku emosa, muvekelo ahakhelenle awe wi okelelihe omuhooli osoma wawe Exikola Yulupale wala Universitaate.

__label__vmw_Latn

0.994564

28

wikipedia

Em 1985, recebeu o convite do polígramo da empresa discográfica Zimbabuana para o lançamento de um único disco, um pedido a que não aceitava para continuar os estudos na Universidade.

Mwivaavo voottharelana nivaavo ohiittela Exikola yohikhala ta kuveeruni mmkhumwiira kuursu a Isipo a oyaakha miili, weewo khixutta, variyari va itisipiliina ikina, teckalaatu ni komposisayu.

__label__vmw_Latn

0.952757

24

wikipedia

Entretanto a seguir continuou a estudar na Escola Privada de Música de dois anos, onde aprendeu, entre outras disciplinas, teocrático e compositivo.

Waari voolattana nivaavo tenoore ekekhayi e ekoru ya oLisboa mukina mwa ratiyo etthaniwaa renascença, emisoasora católica portuguesa okhumwa eyaakha ya 1987 mpakha 1990.

__label__vmw_Latn

0.997351

23

wikipedia

Foi igualmente o verdadeiro tenor do Corpo de Lisboa noutro canal de rádio renascença, a emissora católica portuguesa de 1987 a 1990.

Mwaakha wa 1999 ahetitari etiisku awe yoopacerya variwari va vidisco Portugal, enithaniwa

__label__vmw_Latn

0.992409

12

wikipedia

Em 1999 lançou o seu primeiro disco a partir do videoclipe Portugal, intitulado

Vakhala nroromelo, niyeeyo Oxintta etiisku Elisa ya eparatha.

__label__vmw_Latn

0.982041

8

wikipedia

Se houver esperança, nós venceremos o disco Elisa de prata.

Nlelo Mwaha wa vidisco ohetitari vooluttelelana voovikanaka alpua 5 , Arina Masina ntoko:

__label__vmw_Latn

0.998009

13

wikipedia

Ainda por cima o videoclipe já editou em conjunto mais de 5 álbuns, que têm nomes como:

Ni Vosuweliha si Alou axe a neexexe(Tapi Djêe) Muratti ohakhelaetiisku ya platina.

__label__vmw_Latn

0.825427

12

wikipedia

Com o lançamento do seu quinto Álbum (2014), Diane Djêe) o cantor recebeu o seu primeiro prémio de platina.

Mulatthu woohikhalana Okatthi, Mwaha yookha Teputaato' a Asepeleeya ya erepuupilika ni

__label__vmw_Latn

0.980584

11

wikipedia

Caso de ausência de prazo, devido ao uso do Deputado da Assembleia da República e

Ni Mwaha yowiira omalihaka osomawawe wa etothuro, Isaú Meneses wataana wuntereryaka

__label__vmw_Latn

0.992603

11

wikipedia

E com o facto de terminar os estudos de medicina, Isaú Meneses se associou cada vez mais

Opaka voottharelana, masi, otthokihala.

__label__vmw_Latn

1.000008

4

wikipedia

Faça o seguinte, mas com a prontidão.

Ti siiso XI numaliha emantaato awe oparlamento eyaakha ya 2010, ni noomaliha otothoro awe oluluwana ni sociologia rural ni urbana eyzakha ya 2011, ovonhyerya etiisku awe ya 7o eyaakha ya 2013 ni nsina na Patchissa Pana Nfite.

__label__vmw_Latn

0.922015

37

wikipedia

É assim que ele terminou o seu mandato no Parlamento em 2010, e depois de concluir o seu doutorado em sociologia rural e urbana em 2011, lançou o seu 7o livro em 2013 intitulado Patchissa Pana Nfite.

Ninaano va omaliha opaka etiisku awe ta netthanu ni raru 8 evahiwe nsina na Pyatekeraenrowa olaleeriwa vohipiseene.

__label__vmw_Latn

0.999357

17

wikipedia

Agora acaba de lançar o seu oitavo e oitavo disco intitulado "Pyatekera" que será lançado em breve.

Ohiya vá ispitaakulu ononiherya awe mulapoli mu, ohoniherya watuwari waawe ilapo sa ota Ntoko o Portugal, África do Sul, Timor leste ni vaninanoxeeve va oZanzibar efestivaale

__label__vmw_Latn

0.891909

26

wikipedia

Apesar dos hospitais que o cantor apresenta, ele já exibiu viagens para países como Portugal, África do Sul, Timor-Leste e mais recentemente para o Zanzimbar Festival.

Sauti Za Busara mweeri wa nenli eyaakha ya 2017.

__label__vmw_Latn

0.691764

9

wikipedia

Sauti Za Busara em Fevereiro de 2017.

Muthukihonu mwa radiofónico Ngoma Moçambique ( eparaata emosa yoweeteteriwa

__label__vmw_Latn

0.967657

9

wikipedia

Interpretação do rádio Ngoma Moçambique (uma das plataformas a ser lançada)

Khuta mwaakha ni Rádio Moçambique), Isaú Meneses Oxintta ekwaha emosa etthuvo imprensa o ikwaha piili aari nsu notepexa oreera naxaana axilpwana.

__label__vmw_Latn

0.999709

21

wikipedia

Anualmente pela Rádio Moçambique, Isaú Meneses conquista uma vez o prémio de imprensa e duas vezes foi a mais bonita voz de ontem na televisão.

Isaú Meneses olhalana iye sinooniwa siriwatemvídeos sovirikana

__label__vmw_Latn

0.86828

7

wikipedia

Isaú Meneses partilha cenas em vários vídeos

Variyari viseyo sinipwanyaney: Tapi Djêe, mwa olumwenkunotepexa oreera, Patchissa Pana Nfite, contate murettele Variyari va hiyo.

__label__vmw_Latn

0.959505

16

wikipedia

Entre os vídeos estão: Tapi Djêe, no mundo mais bonito, Patchissa Pana Nfite, contate a paz Entre Nós.

Mireelelo sa elapo iri ekaatti ya etthaya senvareliwa miteko sa molimani atthu, ni opakiwa iparapara, ephiro sa xiporo, sa waliteya, iviila, ipoma, ifaaprika ni mitekelo ikina sa atthu.

__label__vmw_Latn

0.998483

28

wikipedia

Os recursos do país constituem o pedaço de terra para as actividades da sociedade civil, e para a construção de infra-estruturas, ferrovias, infraestruturas, vilas, cidades, fábricas e outras infraestruturas públicas.

Ota mireelelo sa itthaya sinkhaleliwa ni makhalelo a ereleevu.

__label__vmw_Latn

0.987781

9

wikipedia

A eliminação de recursos naturais é caracterizada pela qualidade do relógio.

Ninnipwanya ikhato siri mapuro othene a mukerekhere wa miro ni mukherekhere wa ephareya.

__label__vmw_Latn

0.954298

13

wikipedia

Encontramos pontas em toda a parte, tanto na margem do rio como na margem do mar.

Mukhatoni wa mukherekhere wa ephareya ninniphwanya okathi mukina mavula.

__label__vmw_Latn

0.999972

9

wikipedia

Nas margens do mar encontramos algumas vezes a chuva.

Nipuro nikhummyaya: Eliivuru ya naxikola ekaalase ya nethanu ni emosa.

__label__vmw_Latn

0.998569

10

wikipedia

Local: Livro para alunos da sexta classe.

Omilaace etistiriitu ya epuruvinsiya ya Osampeesiya, Omosampiikhi , eseeti aya epooma yamukhani ya Omilaace, yookhalana mikanao saya, ota ni etistiriitu ya Omuluupu moono okela nsowa mukano ni Omalaawi, othi nni etistiriitu ya Omurumpaala, oleeste ni itistiriitu sa Omukhupa ni Oluxeela[1].

__label__vmw_Latn

0.956284

40

wikipedia

Em Milalace, um distrito da província da Zambézia, Moçambique, a sua sede é a pequena cidade de Milalace, que tem fronteiras, ao norte com o distrito de Mulubu, a leste da fronteira com o Malawi, a leste com o distrito de Murupala, a leste com os distritos de Memba e Lugela.[

Orina ikooto imiya 498 635 sapinaatamu ankhala ,eyaakha ya 2007, Omilaace anihoolele nlelo yanihoolela okha etistiriitu ya osampeesiya yowattana apinaatamu, evikanaka itistiriito sa Omurupaala ni Omukhupa[2].

__label__vmw_Latn

0.960174

26

wikipedia

Com 498.635 mil habitantes, em 2007, Miláce continua a ser o distrito da Zambézia mais populoso, superando os distritos de Murubala e Muemba (2).

Apinaatamu Euaakha ya 2007, mwaaepele anihimwa wi apinaatamu yaari ikonto se imiya 498 635 yaakhayka.

__label__vmw_Latn

0.964789

15

wikipedia

População Em 2007, o índice de prevalência estimou-se em 498.635 pessoas.

Muttetthe aya a ikooto 9842 khilomu², mwattelo aya etta 50,66 yaakhaya wa khuta ekhilomu²[3].

__label__vmw_Latn

0.999736

14

wikipedia

A sua área é de 9842 km2, sendo uma média de 50,66 hectares por km2 (3).

Ntoko vansuwelihe awe mwaarepele a eyaakha ya 1997, etistiriitu yaarina ikooto 335 728 satha ankhala ni muttetthe aya toole a Ikooto 9794 sa ikhilomu², tooniherya mwaattelo a pinaatamu a 34,3 wa khuta ekhilomu²[4].

__label__vmw_Latn

0.999187

33

wikipedia

De acordo com o recenseamento de 1997, o distrito tinha 335.728 habitantes e a sua área correspondente é de 9794 km2, correspondendo a uma taxa de prevalência de 34,3 habitantes por km2 (4).

Makawanyereyo Etistiriitu ele enkawanyeya epoosto thaaru: Omacuuwa Omilaace ni Omook, variari va iya siniphitaana ilokalitaate 11 ni Munisiiipiyu nmosa Omilaance[5]:

__label__vmw_Latn

0.808959

20

wikipedia

As subdivisões do distrito são divididas em três postos: Macuja de Milalace e Omook, entre estes correspondem 11 aldeias e um município de Milalanje[50]:

Epoosto ya Omookhe :

__label__vmw_Latn

0.938054

4

wikipedia

Pontos de Mooghe:

Soopaka sa waafirika ni weteteya yaale ari maartiista Valéria Peixoto de Alencar

__label__vmw_Latn

0.901461

12

wikipedia

Artes Africanas e Filmes da Artista Valéria Peixoto de Alencar

Weteteya wa martiista waari muhoolelo omosa, ohiya tho ole waari owattana ovanyihaniwa, mooniheryo aari da etthe Elisa wophanelelexa, ohiya tho wa emosa yotepexa avahiwa moonelo,mapakelo otthananiha musya wala onamuryaru, wootepa witthaniwa amahooleli.

__label__vmw_Latn

0.999128

32

wikipedia

A competitividade do brasileiro foi uma liderança, além de ter sido largamente criticada, uma demonstração de que o Elisa era o melhor, além de um dos mais premiados, uma nova colaboração ou colaboração, mais chamada liderança.

Masi "opaka exeeni waafirika” yookhala nnahata no yeeyo?

__label__vmw_Latn

0.99251

8

wikipedia

Mas "o que fazer na África" tem alguma coisa com isso?

Pablo Picasso, iyaaka (1881-1973), nmosa waale ari anamapaceriha a weteteya da martinista opacerya otthawali manamuna awe opaka otthanleliwa okhuma oxukurya waweapuru owoniheriwa sooratteliwa sa Waafirika, Omuseyu wa Mulopwana o Paris, eyaakha ya 1905.

__label__vmw_Latn

0.997385

33

wikipedia

Pablo Picardo, (1881-1973), um dos pioneiros da pintura do martinialismo começou a marcar a sua selecção desde a sua primeira exposição de arte africana, no Museu do Homem em Paris, em 1905.

Muteko oniheriwe otanyerya osiveliwa sa maartiista, vootthanleleya maaskara, eri ekweherye omananiha wi ehaaye otthalakasa mokhayariwani.

__label__vmw_Latn

0.996749

15

wikipedia

O trabalho visa despertar o interesse dos artistas, com destaque para as máscaras, o que facilita a tentativa de se livrar da escravatura.

Epooma ya Wamphula eniipwanyaneya onoroti wa oMosampiki, ela epooma ya eseeti yonoroti wenno.

__label__vmw_Latn

0.990867

13

wikipedia

Nampula localiza-se no norte de Moçambique, a capital do distrito de Nampula.

Epooma emosa yorera ni yosareya atthu.

__label__vmw_Latn

0.999999

6

wikipedia

Uma cidade bonita e cheia de gente.

Epooma ela, eniholeliwa ni muthinko ohiyaniwa onihaniwa konselyo munisipali wa wamphula.

__label__vmw_Latn

0.99473

11

wikipedia

Esta cidade, que é governada por uma organização independente, chama-se Conselyo Municipal de Nampula.

Estadio 25 de Junho, ekampo ya mphira ya nikhuru ninihaniwa " Ferroviario de Nampula", nave nto ekipa ela eniholeliwa ni CFM yole okhanle munene xiporo.

__label__vmw_Latn

0.936441

25

wikipedia

No Estádio 25 de Junho, o estádio do "Ferroviário de Nampula" está sob a direcção do CFM.

Ekampo ela tiyotepaxa okhala yakhalahi, wi epakinwe 1924 okatthi wa kolono.

__label__vmw_Latn

0.964953

11

wikipedia

O campo é um dos mais antigos, tendo sido criado em 1924.

Mahiku ala, ekampo yele on'nimaniwa mpira ki makhuru makina wohikhala pahi axinene.

__label__vmw_Latn

0.626208

12

wikipedia

Atualmente, o campo é jogado por outras equipas que não são as próprias.

Nave nto, ekampo opattheriwawe omaniwa mpira murelivani.

__label__vmw_Latn

0.999845

7

wikipedia

Além disso, o campo em que estava alvejado foi jogado no rebanho.

Oxankaamu ti etistiriitu empwanyaneya eriiyari ya muttetthe wa epuruviisiya ya Winyampaani, Omosampiikhi.

__label__vmw_Latn

0.978274

12

wikipedia

Chonkaam é um distrito localizado no centro da província moçambicana de Inhambane, Moçambique.

Eseeti aya muttetthe Oxankaamu.Yookhalana mikaano, ota ni munisiipiyu wa Winyampaani ni Omaxiixe (Omosampiikhi), moono okhuuma nsuwa erri ephaareya Intiiku, Othi ni etistiriitu ya Winyariime ni moono okeela nsuwa mukaano etistiriitu ya Womwiini[1].

__label__vmw_Latn

0.993569

32

wikipedia

A sua sede fica em Chonkau. Tem fronteira, a norte com os municípios de Inhambane e Maxixe (Moçambique), a leste com o mar Índico, a norte com o distrito de Inharrime e a oeste com o distrito de Inharrime [19].

Ntooko sookumeheeriwa somaalela sa mwaarepele a mwaakha wa 2017, etistiriitu eriina ikooto 105 306 sapinaatamu , ni muttetthe a ikooto 1 294sa ikhilomu ², enooniherya mwaattelo apinaatamu a 81,4 wa khuta ekhilomu².

__label__vmw_Latn

0.998359

32

wikipedia

De acordo com os dados oficiais do recenseamento de 2017, o distrito tem 105,306 habitantes, com uma área de 1 mil 294 km2, o que representa uma densidade de 81,4 habitantes por km2.

Apinaatamu ahuncerereya 9,9% vatananihiwa naale yaari a ikooto milooko 95 792 sapinaatamu warepeeliwe mwaakha wa 2007[2].

__label__vmw_Latn

0.967047

16

wikipedia

A população aumentou 9,9% em relação aos 95 mil 792 habitantes registados em 20072.

Muttetthe okawanyeeya mipaatta asa ipoosto piili sa matumeereryo: Okumpaana ni Oxaankaamu, siniirela mmpaatte iklokalitaate:

__label__vmw_Latn

0.981503

14

wikipedia

A zona está dividida em dois postos administrativos: Kumbaná e Changalanga, que compõem as seguintes localidades:

Manamuna oweteteriwa Masoma

__label__vmw_Latn

0.982029

3

wikipedia

Forma de Promoção da Educação

Okatthi wa mwaakha ononaneyexa wiriwa ikano ti wamala ohemphwa iphyo.yaphwanyiwa aximirava ophiyerya ni arinaiye sinitthuneleya wi viiranaye, onilaleriwa mwaha wahapu yaayo arowa wahimeerya amwene (yareekulu), ala oniruma weteteriwa niira ni aniveleliheriwa mukuttho (makeya) ireliwaka muluku ni amuharoiye wi niira nno nikhale namurettele ntoko vanupuweleliwaaya[1].

__label__vmw_Latn

0.999275

44

wikipedia

O ano mais comum é o fim da colheita de cereal. Se houver suficientes mamíferos e amadurecedores suficientes para o evento, é anunciado o abuso de cereal para os amantes (jardim), que ordenam a celebração da festa e oferecem sacrifícios (maqueias) a deus e aos sacerdotes para que a cerimónia seja pacífica como se lembra.[

Etthu emosa yotepexa ya vatthayani ni epaphelo ya murarele vephatthuni wa amakhuwa ti mooro.

__label__vmw_Latn

0.999479

14

wikipedia

Uma das coisas mais importantes sobre o solo e a folha de mandioca nos joelhos é o fogo.

Mukhalelo oreera atthu ni itthu sotakhala apinatamu, itthu sinkhumelela ni khiyavahereriwa mooro worera wala yotakhala napinatamu oneettelaawa[2].

__label__vmw_Latn

0.942301

17

wikipedia

O bem-estar humano e o mal-estar humano, as coisas que acontecem e não são oferecidas ao fogo, o bem ou o mal, a humanidade continua a viver2.

Mwaha waivavo,wiraneyaka masoma onitthaniwa humu a mooro, otumererya otthipihiwa mooro akhalayi, opatthihiwaka mooro musya, wukeliwa atthu oteene ampatthiha mmawanyaya[3].

__label__vmw_Latn

0.999962

19

wikipedia

Por isso, no decorrer de estudos chamados de humu de fogo, recomendou a queima do fogo antigo, com a produção de novo fogo, a queima de todos os que se refugiavam nas suas casas (3).

Viireya siiso,khuta emusi onimmettha mayhi mwanawe orina iyaakha sophiyerya orohiwa omasomani,ni vottharelana eyoolya yorerihiwa saanene, anihooliwa wahumu wa muttetthe wiiyo antakaheryanaaya ni amiravo akina wa iyaakha solikanasa amuttetthe yooyo, anihooliwa otene aya wa mukhulupale weiyo arowaaya ovenya arohiwaka otakwani, awariheweene atooto acikhaani ea ekuyo yowusaala, ehinrowa okhala khala awari waka[4].

__label__vmw_Latn

0.999521

50

wikipedia

Enquanto isso, cada família leva o seu filho de idade suficiente para a escola, depois de uma refeição bem elaborada, levando-o ao chefe do bairro onde se juntam a outros jovens da mesma faixa de idade daquele bairro, levando-o todo ao chefe do bairro para onde vai levantar-se e levá-lo ao cativeiro, com pequenos pratos de cozinha, que nunca serão meus.

Etthoko ela, onirya mukulukhana,moholele a nroromelo anamuttettheni,onayiherya otthu vamuru wa khuta namwikumihera a masoma, ni onavaha ekanyeryo wovenya arowaka otakwani, amanaka ekwaha emosa vanikhulini wa esapaala va ekoma yotthitthimihiwa, eruhiwa vanirani vale ireliwaka mutekweene yoowo[5].

__label__vmw_Latn

0.99551

35

wikipedia

Esta casa, diz o médico, especialista de confiança da comunidade, preserva a cabeça de cada produtor académico, e dá um sinal de transição para a cauda, batendo uma vez no leito da chapéu da música de homenagem, levando-o ao evento para o seu companheiro local5.

Otene anivenya hoothe, ni yuupaka vanceene, atthariwaka ni anamuku aya, natthu akina akhulupale, womoliwaka ni nikuru nimiosa natthiyana, mpakha ekhumo yootteivela.

__label__vmw_Latn

0.999111

21

wikipedia

Todos crescem juntos e trabalham muito, seguindo os seus conselheiros e outros anciãos, sendo expulsos por uma gangue de mulheres, até a terra mais afastada.

OLE onihiyerya okwanyiwaka ni mutthiyana onihala khonrowa, mpakha ekhwaha ekina, ehisuwnyeya erowaaya wiraneya, mulatthu wivavo, ale otepexa oyeva anokuxasiwa, mmakhatani wala vetthuri naxinamuku aya wala naxitityaya, atyawaniwaka aroka otakwani, weiwo erowaaya wiraneya masoma.

__label__vmw_Latn

0.999996

33

wikipedia

QUALQUER que deixe de ser casado com uma mulher que permanece não irá, até algum momento, sem saber onde irá acontecer, caso contrário, os mais pequenos serão raptados, nos ombros ou nas costas do seu companheiro de companheirismo ou da sua companheira de companheirismo, levando-os para as suas casas, onde irão fazer aulas.

Axithiyana yavikana mukanoi anitthiyeleliwa nalopwana ni anomoliwa[6].

__label__vmw_Latn

0.991768

7

wikipedia

Mulheres ultrapassando a fronteira são raptadas e desassociadas6.

Ohinatthi ophiya okatthi ekekhayi, aximiravo khansuwela etthu erowa owiranela.

__label__vmw_Latn

1.000001

9

wikipedia

Antes que chegue a hora certa, os jovens não sabem o que fazer.

Akhulupale anahimeryasa wi anrowa olya enuyi yotthuneyaxa (olya oravo).

__label__vmw_Latn

0.999376

9

wikipedia

Autoridades alertam para o consumo de farinha primária

Yatthamela vavo anroya wiraneya muteko yattaratariwa , wa khuta mwaana otthuli ya mukwaawe atthamelannene mukina ni mukwaawe, yemenlene, vamosa nalle anahoola, wiipaka ni anyakulaka, aruwanasaka yovikana ntita[7].

__label__vmw_Latn

0.993096

27

wikipedia

Se se aproximarem serão realizadas atividades artísticas, de cada filho pródigo perto do outro, em pé, com quem acompanham, cantando e interagindo, combinando mais de duas vezes [7].

Nipuro nenno anilatihiwa etthu yoripa, vakhaani, yonyunya, mpakiwa ni etturya, yowetheiwa ni maasi orirya, ni mukottha atthiyana oheliwa munyakani mwa epuri yolopwana.

__label__vmw_Latn

0.999631

22

wikipedia

Nesse lugar, se põe algo mais escuro, mais ou menos desagradável, feito de argila, misturado com água fria, e as mulheres são colocadas nas orelhas do cabrito.

Aniriwa wi eyo, wa mukhalelo ekemi ya ophitaana waya ni atthiyana ya meelo, mulopwana ohitemweke, okhaleke ntoko ephuri yolopwana yakhala niyotthiyana.

__label__vmw_Latn

0.95694

21

wikipedia

Acredita-se que, na forma química da sua relação com as mulheres do futuro, o homem não seja desanimado, seja como o cabrito do homem se for mulher.

mutthali ole onitthaniwa nsina na ‘’etthuttha’’.

__label__vmw_Latn

1.000007

6

wikipedia

essa planta chama-se ettukha.

Vaavo amiravo aniira akuxiwaka, mmosa- mmosa, arowaka ori nmukulukhana onooperari[8].

__label__vmw_Latn

0.999972

10

wikipedia

Quando os jovens são levados, um por um, para o médico cirúrgico [10].

Mulopwana onaaroha yu onikhala otthikittheliwa ni malepa ottela, oripa ni oxeerya ovirikanyihiwa.

__label__vmw_Latn

0.999915

12

wikipedia

O homem que o traz é substituído pelas cores branca, escura e vermelha.

Onrya ottyawaka kiyanpharakaserya mmosa waalesa, anirawe xaaka avaraka ilyakh ixikhaani vicupuruni, khuta okatthi otthimakaka, onarimeela niyaayo opakha nipuro nowipittheya, wi ovariwe muteko[9].

__label__vmw_Latn

0.992937

22

wikipedia

Para escapar um desses traficantes, quando viaja a correr alguns anos no vilarejo, sempre que corre, desaparece e chega a um lugar mais isolado, para trabalhar.[90]

Mulopwana owo ni manamuna onapwanyaawe ni onarohaawe aximiravo onsuweliwa ni khinitthaniwa ni nsina na xaaka.

__label__vmw_Latn

0.989835

15

wikipedia

O homem e o jeito como se encontra e leva os rapazes são conhecidos e chamam-se de jaaka.

Nto nsina nna nivarewiwa muteko otakwani paahi, khanimphiwa owaani, nnakhala khaninsuweliwa ntoko nsi[10].

__label__vmw_Latn

0.99782

13

wikipedia

Por isso, esse nome não é usado apenas em casa nem conhecido como nsi [10].

Hoothe nuule onooperari, akhala axilopwana araru wala axexe owiilipiha, anarihela vatthi ahikhupanyeryaka mmiravo oruheliwaaya ni xaaka, vookatthi vakhaani, onikhanyereriwa, khiyaweriwa, wa mmosa yaiyaale, onimukhuneela owiittho ni matata, wi mmiravo owo ohoone, enrowa wiiriwa, akhina aninvarelela metho ni miyoono yilipihaka, wi mukulukhana ovare muteko aawe vohikacamiheya[11].

__label__vmw_Latn

0.996953

45

wikipedia

Em conjunto com o cirurgião, se houver três ou quatro homens fortes, prestam homenagem sem se arrepender do menino que foi levado pela zagaia, pouco depois, forçado, roubado, e, para um deles, cobrir o rosto e as mãos, para que o menino não veja, o que será feito, outros agarrar-se-ão a ele com as mãos fortes, para que o médico faça o seu trabalho sem dificuldades.[10].

Vowakuveya oniruliwa mukotta oryanyaawe owanre, vowakuveyavo, mukulukhana owo oninthikila munupi, ohiyaka nimateyo vatthiru.

__label__vmw_Latn

0.998895

13

wikipedia

Pouco depois, o copeiro que ele estava com ele foi desmontado, e o médico colocou o copeiro no chão, deixando o copeiro em um lugar vazio.

Namuku onakhelela emwalyaawe ni khiyahapuwa vo hootthe amurohaka nipuro nitthanliwe, weywo apwehiwaaya wi akhapeleleke nikwatha ninvuvasa mwaha yotthikiliwa, okattheene yoowo anira attottaka vanihutani nopakiwa ni muyeepe wala mukukhu makina aphwanelela muteko yoowo[12].

__label__vmw_Latn

0.994528

32

wikipedia

O feijão-fava recebe a sua semente e desce com ela para o local escolhido, onde foi colocado para cuidar da casca mais velha por volta da reabertura, sempre que ele estivesse jogando na fogueira feita de mel ou de outras sementes apropriadas para o mesmo trabalho.[12].

Ni masooso, amiravo anunnla akhuwelaka vanceene, masi yula waya onimalihiwa ni onyakula ya ale ari anamahoola , ari mpantte mukina, akina yaawosa anixototha anehererya ottwawa, ntoko anhaaya ottwawa mukwaha oyopiha oyo, wiraka wi aneene enuyi elyiwa iwe yonanarywa.

__label__vmw_Latn

0.994514

38

wikipedia

Com os sonhos, os jovens começam a gritar mais alto, mas a sua fúria é interrompida pelo grito dos superiores, que, por outro lado, alguns deles mentem tentando o rapto, como se estivessem a fazer uma viagem perigosa, alegando que o dono da refeição não gostou disso.

Masi mmosa mmosa, anipwanyana onipuroni weiyo anrohiwaaya, vaavo, weeyo oniwehiwaaya vekekhayi manamuna akhalaaya otene aya, ohimukotta ni akhumaka ephome, awehexexiwaka naxinamuku aya ni axitityaya, alasa yawehihaka elopwana aya, yalipiheryaka wi yilipiheryeke owereya iwe ni yaleliheryaka wi tho awo avinre menmo omiravo aya, ni wi nohivira mukwaha ola khankhala khala akhalaka mulopwana[13].

__label__vmw_Latn

0.981106

51

wikipedia

Mas um deles, que encontra-se no local onde foram levados, onde, depois de verem com certeza a sua forma de vida, recusou-se a derramar sangue, observando a sua avó e os pais, que lhes apresentaram o seu marido, insistindo em lidar com a dor e explicando que também eles passaram a sua infância, e que depois dessa viagem já não serão mais homens.[13].

Akilathaleene vathi, metto soperetuliweene mukina ni mukwaawe, aximiravo awo animana vathi ni mattata yiranihaka ahikuwo, avenxaka ntthupi, nniira nivavelaka vanikwattani, wi nakhaliherye oxintta ephome enakhuma mutthanatthanaru[14].

__label__vmw_Latn

0.992865

26

wikipedia

Sentados no chão, as pernas amarradas umas às outras, os rapazes batem no chão com as mãos a fazer um banho, a apertá-los, a apertá-los nos braços, a fim de ajudar a combater a hemorragia de oito.[14].

Etistiriitu ya Omuhikati

__label__vmw_Latn

0.324033

3

wikipedia

Distrito de Muxikati

Etisturiitu ya epuruvinsiya ya Wamphula,Omosampiikhi.

__label__vmw_Latn

0.507091

5

wikipedia

Distrito da província de Nampula, Moçambique.

Artiiku ola onihaleela Ihapari soosuweliha oye orumeeliwe kahoyo somalelexa.

__label__vmw_Latn

0.965818

9

wikipedia

Este artigo falha de informações sobre o que foi usado na pesquisa.

Omuhikwari ti etisturiitu ya Muttetthe a epuruvinsiya há Wamphula, Omosampîkhi, nto ehaana esseti aya epovowasawu ya Omuhikati.

__label__vmw_Latn

0.999008

17

wikipedia

Nampula é um distrito da província moçambicana de Nampula, e tem a sua sede na província de Moagate.

Yookhalana Milano saya, otaa ni etisturiitu ta Weerati , otaxe ni etisturiitu ya wakharowa,onkela nsuwa ni mukano aya Etisturiitu ta Okhupuri, othi mukano itisturiitu ya Wamphula ni Wamukotta ni mpantte okhuma nsuwa mikano aya etisturiitu ya Omunapo[1].

__label__vmw_Latn

0.990689

37

wikipedia

Tem as suas respectivas fronteiras, fora do distrito de Weerati, norte e sul do distrito de Charowa, a leste e a fronteira com o distrito de Okhuburu, a leste das províncias de Nampula e Wamukotta e a parte oriental das fronteiras com o distrito de Munapoodze.

Eyaakha ya 2007, mwaarepele anithoonyerya apopulasawu a ikonto 93 906 athu anamukha.

__label__vmw_Latn

0.78211

12

wikipedia

Em 2007, o recenseamento aponta para uma população de 93 mil 906 indivíduos.

muttethe aya ta ikhilomu sorukurerya ikwaha miili soophiya ikonto 4075,mwaattelo athu aya estrela 23,04 athu wa khuta ikhilomu yorukurerya vanli[2].

__label__vmw_Latn

0.976963

20

wikipedia

a sua área de circulação é de dois quilómetros e chega a 4075 mil habitantes, uma média de 23,04 pessoas por cada dois quilómetros2.

Iraneye eyaakha ya 1997, muttetthe ola aarina ikont

__label__vmw_Latn

0.999974

8

wikipedia

Aconteceu em 1997 quando a região tinha mais de 15 milhões de habitantes.

o sene 69 619 sa aathu anamukhala, oniherye mwaattelo atthu a 17,1 athu anikhala wa khuta ekhilomu yorukurerya ikwaha piili (km²)[3].

__label__vmw_Latn

0.99526

21

wikipedia

em 69 619 habitantes, correspondem a um total de 17,1 habitantes por quilómetro quadrado (km2) (3).

Manamuna okawanyeya awe muttetthe ola

__label__vmw_Latn

1.000006

5

wikipedia

Como a região se dividiu

Muttetthe a etisturiitu ela enkawanyeya mipantte sala ipoosto thaari[4] (Ommala, Omukuluweni ni Omuhikati), siniirela mpantte mmosa ilokalitaate sinitharelana:

__label__vmw_Latn

0.999403

18

wikipedia

A zona do distrito é dividida em três postos (Domale, Chimoio e Muxikati), que correspondem a uma das seguintes aldeias: