Document: a olaylar başvuru formu ve ekleri ile başvuruya konu yargılama dosyası içeriğinden tespit edilen ilgili olaylar özetle şöyledir başvurucu şirkete ait mermer ocağında tarihinde meydana gelen iş kazası sonucu işçi bat vefat etmiştir müteveffa işçinin mirasçıları başvuruculara karşı tarihinde muğla asliye hukuk mahkemesinin sayılı dosyasında iş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davası açmışlardır mahkeme tarihli ve sayılı kararı ile davayı kısmen kabul etmiştir temyiz üzerine karar yargıtay hukuk dairesinin tarihli ve sayılı ilamı ile bozulmuştur bozma üzerine dosya mahkemenin sırasına kaydedilmiş mahkemece bozma ilamına uyularak yargılamaya devam edilmiştir mahkeme tarihli ve sayılı kararı ile davayı kısmen kabul etmiştir başvurucular tefhimle başlayan temyiz süresinin durdurulması için dosyaya süre tutum dilekçesi vermişler gerekçeli temyiz talepleri yargıtay hukuk dairesinin tarihli ve sayılı ilamı ile reddedilmiştir başvurucular tarihli dilekçe ile temyiz süresi konusunda maddi hata yapıldığını belirterek dosyanın esastan incelenmesini talep etmişler yargıtay hukuk dairesi tarihli ve sayılı ilamı ile temyiz süresinin hesabında maddi hata yapıldığını belirterek temyiz incelemesi yapmış ve hükmü bozmuştur bozma üzerine dosya mahkemenin sırasına kaydedilmiş mahkeme önceki kararında direnerek tarihli ve sayılı kararı ile davayı kısmen kabul etmiştir mahkemenin kısa kararı şöyledir gerekçesi ekli kararda açıklanacağı üzere tazminatla ilgili verilen önceki karar kesinleşmekle bu konuda yeniden karar verilmesine yer olmadığına defin ve cenaze masraflarıyla ilgili olarak verilen karar kesinleşmekle bu konuda da yeniden karar verilmesine yer olmadığına destekten yoksun kalma maddi tazminatın ıslah edilmiş haliyle kısmen kabulüyle çiğdem için tl davacılardan hakan için tl başvuru numarası karar tarihi davacılardan esra için tl hanife için tl tazminatın olay tarihi olan tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine davada kendilerini vekille temsil ettiklerinden manevi tazminat yönünden hüküm tarihinde yürürlükte bulunan göre hesaplanarak takdir olunan tl vekâlet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine tazminat yönünden tl vekâlet ücretinin davalılardan müteselsilen alınarak davacılara verilmesine e dışındaki davalılar davada kendilerini vekille temsil ettiklerinden ye göre reddedilen manevi tazminat miktarı üzerinden tl vekalet ücretinin davacılardan müteselsilen alınarak ae dışındaki davalılara verilmesine a e dışındaki davalılar davada kendilerini vekille temsil ettiklerinden maddi tazminat yönünden hesaplanan tl vekâlet ücretinin davacılardan müteselsilen alınarak a e dışındaki davalılara verilmesine yargılama giderlerinin oranında göre taraflar arasında paylaştırılmasına dair taraf vekillerinin yüzünde tebliğden itibaren gün içinde yargıtayda temyizi kabil olmak üzere verilen karar açıkça okunup usulen mahkemenin gerekçeli kararının ilgili kısımları şöyledir muğla karar esas no karar no hüküm tazminatla ilgili verilen önceki karar kesinleşmekle bu konuda yeniden karar verilmesine yer olmadığına defin ve cenaze masraflarıyla ilgili olarak verilen karar kesinleşmekle bu konuda da yeniden karar verilmesine yer olmadığına destekten yoksun kalma maddi tazminatın ıslah edilmiş haliyle kısmen kabulüyle çiğdem için tl davacılardan hakan için tl davacılardan esra için tl başvuru numarası karar tarihi hanife için tl tazminatın olay tarihi olan tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine davada kendilerini vekille temsil ettiklerinden manevi tazminat yönünden hüküm tarihinde yürürlükte bulunan göre hesaplanarak takdir olunan tl vekâlet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine tazminat yönünden tl vekâlet ücretinin davalılardan müteselsilen alınarak davacılara verilmesine dışındaki davalılar davada kendilerini vekille temsil ettiklerinden ye göre reddedilen manevi tazminat miktarı üzerinden hesaplanan tl vekâlet ücretinin davacılardan müteselsilen alınarak ae dışındaki davalılara verilmesine ae dışındaki davalılar davada kendilerini vekille temsil ettiklerinden maddi tazminat yönünden hesaplanan tl vekâlet ücretinin davacılardan müteselsilen alınarak ae dışındaki davalılara verilmesine gerekli tl harç peşin alındığından yeniden harç alınmasına yer olmadığına tarafından dosyaya yapılan bozma öncesi tl yargılama gideri tl temyiz gideri tl posta gideri tl bilirkişi ücreti tl tebligat gideri tl posta gideri tl tebligat gideri olmak üzere toplam tl yargılama giderinden kabul oranına göre hesaplanan tl yargılama gideri ile tl harç giderinin davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine dair taraf vekillerinin yüzünde tebliğden itibaren gün içinde yargıtayda temyizi kabil olmak üzere verilen karar açıkça okunup usulen anlatıldı başvurucular mahkemenin gerekçeli direnme kararını tarihinde tebellüğ etmişlerdir tarihli temyiz talepleri üzerine dosya yargıtay hukuk genel kuruluna hgk gönderilmiş hgk sayılı ilamı ile temyiz dilekçesinin süre yönünden reddine karar vermiştir ilgili kısmı şöyledir mahkemece tefhim edilen tarihli kısa kararda ekli kararda açıklanacağı üzere denip verilen karar açıklandıktan yargılama gideri kısmında yargılama giderlerinin oranına göre taraflar arasında paylaştırılmasına denildikten sonra vekillerinin yüzünde tebliğden itibaren gün içinde yargıtayda temyizi kabil olmak üzere şeklinde karar verildiği gerekçeli kararın tarihinde davalılar vekiline tebliğ edildiği ve tarihinde temyiz edildiği görülmüştür sayılı mahkemeleri maddesinde mahkemesinin nihai kararları tefhim tarihinden itibaren sekiz gün içinde temyiz olunabilir hükmü yer almaktadır hukuk genel yapılan görüşmelerde bir kısım üyelerce sayılı hukuk muhakemeleri usulü kanunun maddesinde tefhimi mahkemece hükme ilişkin tüm hususların gerekçesi ile birlikte açıklanması ile gerçekleşir ancak zorunlu hâllerde hâkim bu durumun sebebini de tutanağa geçirmek suretiyle sadece hüküm özetini tutanağa yazdırarak kararı tefhim edebilir bu durumda gerekçeli kararın en geç bir ay içinde yazılarak tebliğe çıkartılması gerekir düzenlemesinin bulunduğunu sayılı başvuru numarası karar tarihi maddesi yollaması ile basit yargılama usulünün uygulandığı eldeki davada hükmün tefhiminin hakimin gerekçe yazmama nedenini belirtemediği gibi yargılama giderinin miktarını da belirtmediğinden m usulüne uygun olmadığını bu nedenle sekiz günlük temyiz süresinin kararın tebliğinden itibaren başlaması gerektiğini kararın taraflara tebliğ tarihinden itibaren süresinde yapılan temyiz itirazının kabulü gerektiği görüşü savunulmuşsa da bu görüş kısa karar tefhiminin usulüne uygun olduğu temyiz süresinin kanunda düzenlendiği bu sürenin hakim tarafından uzatılamayacağı davalılar vekilinin temyiz başvurusunun yasada öngörülen sekiz günlük süre geçtikten sonra yapıldığı gerekçesiyle kurul çoğunluğunca yerinde görülmeyerek temyiz dilekçesinin reddine karar verilmiştir yargıtay ilamı tarihinde başvuruculara tebliğ edilmiş tarihinde bireysel başvuruda bulunulmuştur b hukuk tarihli ve sayılı mahkemeleri maddesinin ikinci fıkrası şu şekildedir yoluna başvurma süresi karar yüze karşı verilmişse nihaî kararın taraflara tefhimi yokluklarında verilmiş ise tebliği tarihinden itibaren sekiz gündür sayılı geçici maddesi şöyledir adliye mahkemelerinin tarihli ve sayılı adlî yargı derece mahkemeleri ile bölge adliye mahkemelerinin kuruluş görev ve yetkileri hakkında kanunun geçici nci maddesi uyarınca resmî gazetede ilân edilecek göreve başlama tarihinden önce verilen kararlar hakkında yapılan temyiz başvuruları kesinleşinceye kadar yargıtay tarafından sonuçlandırılır bu kararlar hakkında mahkemeleri kanununun bu kanunla yapılan değişiklikten önceki temyize ilişkin hükümleri uygulanır tarihli ve sayılı hukuk muhakemeleri maddesinin numaralı fıkrasının ilgili kısımları şu şekildedir türk milleti adına verilir ve bu ibareden sonra aşağıdaki hususları kapsar a hükmü veren mahkeme ile hâkim veya hâkimlerin ve zabıt kâtibinin ad ve soyadları ile sicil numaraları mahkeme çeşitli sıfatlarla görev yapıyorsa hükmün hangi sıfatla verildiğini ç hüküm sonucu yargılama giderleri ile taraflardan alınan avansın harcanmayan kısmının iadesi varsa kanun yolları ve süresini sayılı maddesi şöyledir tahkikatın tamamlanmasından sonra mahkeme tarafların son beyanlarını alır ve yargılamanın sona erdiğini bildirerek kararını tefhim eder taraflara beyanda bulunabilmeleri için ayrıca süre verilmez kararın tefhimi mahkemece hükme ilişkin tüm hususların gerekçesi ile birlikte açıklanması ile gerçekleşir ancak zorunlu hâllerde hâkim bu durumun sebebini de tutanağa başvuru numarası karar tarihi geçirmek suretiyle sadece hüküm özetini tutanağa yazdırarak kararı tefhim edebilir bu durumda gerekçeli kararın en geç bir ay içinde yazılarak tebliğe çıkartılması gerekir tarihli ve sayılı mülga hukuk usulü muhakemeleri humk yürürlükte olan maddesinin fıkrası şu şekildedir süresi on beş gündür temyiz süreleri ilâmın usulen taraflardan her birine tebliği ile işlemeye başlar iv

Classification: Violation