Document: başvuru formu ve eklerinde ifade edildiği şekliyle ve ulusal yargı ağı bilişim sistemi uyap aracılığıyla erişilen bilgi ve belgeler çerçevesinde olaylar özetle şöyledir avukat olan başvurucu olayların geçtiği tarihte ağır ceza mahkemesinde görülen bir davada beş sanığın müdafiliğini yapmaktadır anılan davanın tarihli duruşmasında başvurucu sanık müdafii olarak duruşmaya katılmıştır duruşma tutanağına göre başvurucu esas hakkında mütalaasını tamamladıktan sonra cumhuriyet savcısına mütalaaya karşı savunmalarımızı hazırlamamız için süre talep ediyoruz ancak mütalaayı kabul etmiyorum savcı hukuk fakültesini yeniden okusun hukuk fakültesini okumadı ya dosyayı okumadı ya da mahkemenin yaptığı işleri esas almıyor yada değer biçmiyor daha önceki tahliye taleplerimizi de tekrar ediyoruz başvuru numarası karar tarihi müvekkilimin tahliyesini talep ediyorum synin beyanının değerlendirilmesi gerekir kaldı ki sy ile ilgili dosyada bu konuda yapılan işlem sorulabilir mahkeme aşamasında yapılan işlemlerin hiç bir değeri yok ise o zaman bunların yapılmasının ne anlamı kalmaktadır mahkemede yapılan işlemler nazara alınarak buna göre mahkemece değerlendirme yapılmasının ve karar verilmesini talep ediyorum şeklinde sözler sarf etmiştir mahkeme başvurucunun cumhuriyet savcısına yönelik sözleri nedeniyle görevli memura görevinden dolayı hakaret terör örgütlerine hedef gösterme ve adil yargılamayı etkileme suçlarından gereğinin takdir ve ifası için cumhuriyet başsavcılığına bildirimde bulunulmasına karar vermiştir tarihinde suç duyurusunda bulunulmuştur duruşmanın yapıldığı gün aynı davada başka sanıkların müdafiliğini yapan bazı avukatlar tarafından tutulan tutanakta başvurucunun savcı hukuk fakültesini yeniden okusun hukuk fakültesini okumadı şeklinde bir beyanda bulunmadığı kendisinin hukuk fakültesinden mezun olduğu savcı beyin hangi fakülteden mezun olduğunu bilmediği şeklinde sözler söylediği belirtilmiştir başvurucu da duruşmanın ertesi günü aynı gerekçelerle tutanağa itiraz etmiştir başvurucu hakkında kovuşturma yapılabilmesi için gerekli prosedürler tamamlandıktan sonra beyoğlu cumhuriyet başsavcılığınca başvurucunun hakaret suçundan cezalandırılması istemiyle iddianame düzenlenmiştir ağır ceza mahkemesinde yapılan yargılama sonucunda başvurucunun savcı hukuk fakültesini yeniden okusun hukuk fakültesini okumadı şeklindeki sözleri ile kamu görevlisine karşı görevinden dolayı hakarette bulunduğunun sübuta erdiği kabul edilmiştir bu nedenle o tarihinde başvurucunun gün karşılığı adli para cezası tl ile cezalandırılmasına ancak hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmiştir karara yapılan itiraz reddedilmiştir karar tarihinden sonra yürürlüğe giren o tarihli ve sayılı kanun kapsamında başvurucu müdafileri tarafından hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının geri alınması talep edilmiş ve mahkemece karar geri alınarak duruşma açılmıştır ağır ceza mahkemesinde yapılan yargılama sonucunda başvurucunun cumhuriyet savcısının şahsını hedef alan bir kısım sözler söylediği konusunda herhangi bir tereddüt ve çelişki olmadığı iddia ve savunma arasındaki farklılığın sözlerin içeriği ile ilgili olduğu tespiti yapılmış cumhuriyet savcısının hukuk fakültesini okuyup okumadığı hususunun kişilerin yaptığı iş ve eylemler ile değil kişilerin şahıslarının hedef alınması ile ilgili olduğu sonucuna ulaşılmıştır anılan gerekçelerle tarihinde başvurucunun hükmün açıklanmasının geri bırakılması uygulamasının başvurucu ve müdafilerince kabul edilmemesi dikkate alınarak gün karşılığı adli para cezası tl ile cezalandırılmasına karar verilmiştir mahkeme gerekçeli kararında suça konu sözlerin söylendiği iddia olunan duruşma sırasında ortamın gergin olduğu yönünde bir tespitte de bulunmuştur başvurucu tarafından temyiz edilen karar tarihinde yargıtay tarafından onanarak kesinleşmiştir başvurucu karardan para cezasının ödenmesine dair ödeme emrinin tarihinde tebliğ edilmesi üzerine haberdar olduğunu belirtmiştir başvurucu tarihinde bireysel başvuruda bulunmuştur öte yandan başvurucunun tarihli yargıtay cumhuriyet başsavcılığınca yoluna başvurulmasına yönelik talebi itirazı gerektiren maddi ve hukuki sebep bulunmadığı gerekçesiyle reddedilmiştir başvuru numarası karar tarihi iv hukuk a ulusal hukuk mevzuat tarihli ve sayılı türk ceza kanununun hakaret kenar başlıklı maddesinin ve numaralı fıkraları şöyledir bir kimseye onur şeref ve saygınlığını rencide edebilecek nitelikte somut bir veya olgu isnat eden veya sövmek suretiyle bir kimsenin onur şeref ve saygınlığına saldıran kişi üç aydan iki yıla kadar hapis veya para cezası ile cezalandırılır mağdurun gıyabında hakaretin cezalandırılabilmesi için fiilin en az üç kişiyle ihtilat ederek işlenmesi gerekir hakaret suçunun a kamu görevlisine karşı görevinden dolayı halinde cezanın alt sınırı bir yıldan az olamaz sayılı kanunun ve savunma dokunulmazlığı kenar başlıklı maddesi şöyledir yargı mercileri veya idari makamlar nezdinde yapılan yazılı veya sözlü başvuru iddia ve savunmalar kapsamında kişilerle ilgili olarak somut ya da olumsuz değerlendirmelerde bulunulması halinde ceza verilmez ancak bunun için isnat ve değerlendirmelerin gerçek ve somut vakıalara dayanması ve uyuşmazlıkla bağlantılı olması gerekir yargıtay kararları ceza yargılaması bakımından avukatların mesleklerinin icrası esnasındaki ifade özgürlüklerine ilişkin yargıtayın değerlendirme ölçütlerini içeren yargıtay ceza genel kurulunun tarihli ve sayılı kararının ilgili kısımları şöyledir anılan karara yargıtay ceza dairesinin tarihli ve sayılı yargıtay ceza dairesinin tarihli ve sayılı yargıtay ceza dairesinin tarihli ve sayılı yargıtay ceza dairesinin tarihli ve sayılı yargıtay ceza dairesinin tarihli ve sayılı kararlarında da atıf yapılmıştır sanığın avukat olmasının ve belirtilen eylemin avukatlık görevinin ifası sırasında işlenmesinin savunma dokunulmazlığını gündeme getirdiği savunma veya iddia amacıyla vaki olan yazı ve sözlerin hakaret suçları açısından hukuka uygunluk nedenlerinden birisini teşkil eden hakkın kullanılmasını oluşturabileceği böyle bir hakkın ihdas edilmesinin amacının ceza yargılaması bakımından gerçeğin ortaya çıkarılması ve adaletin yerine getirilmesi olduğu bu şekilde davada taraf olan davalı davacı şahsi davacı katılan sanık ve savcını iddianın ve savunmanın gerektiği şekilde yapılabilmesi için belirli koşullar dahilinde bazı bulunabilecekleri bunu yaparken de hazan muhataplarını küçük ifadeler kullanabilecekleri öngörülmekle iddia ve savunmanın gerekliliği ile orantılı olmak şartıyla bu şekilde ortaya çıkan eylemlerin hukuka uygun sayılacağı başvuru numarası karar tarihi ancak bu hakkın kullanımının bazı koşullara bağlı olduğu bu koşulların a eylemin iddia veya savunma niteliğindeki evrak ile yazılı olarak veya iddia ve savunma sırasında sözlü olarak yapılması gerektiği şekil şartı b eylemin yargı organlarına verilen dilekçelerde veya bu organlar huzurunda yapılması zorunluluğu yer şartı c hak kullanılırken sınırın aşılmamasının gerekli olduğu ölçülülük şartı şeklinde sıralanabileceği b uluslararası hukuk avukatların rolü üzerine temel avukatların rolü üzerine temel yılında yapılan suçların önlenmesi ve suçlulara muamele üzerine birleşmiş milletler konferansı tarafından kabul edilmiştir maddesi şöyledir avukatlar bir mahkeme yargı yeri veya hukuki ya da idari bir otorite önünde mesleki faaliyetlerini yürütürken ya da konuya ilişkin iyiniyetle yaptıkları yazılı ya da sözlü talepleri için hukuki ve cezai bağışıklıktan yararlanmalıdırlar avrupa konseyi bakanlar komitesinin avukatlık mesleğinin özgürlükler hakkında numaralı tavsiye kararı avrupa konseyi bakanlar komitesinin avukatlık mesleğinin özgürlükler hakkında numaralı tavsiye kararının ilgili kısımları şöyledir prensip avukatlık mesleğinin özgürlüğün genel prensipleri özellikle avrupa hakları sözleşmesi ilgili maddeleri ışığında avukatlık mesleğinin icrasındaki özgürlüğe ayrımcılık yapılmadan ve otoriteler veya kamudan gelebilecek yersiz müdahaleler olmadan saygı gösterilmesi korunması ve teşvik edilmesi için gereken tüm tedbirler alınmalıdır mesleki standartlara uygun olarak hareket ettikleri durumlarda avukatlar herhangi bir baskı ya da yaptırıma maruz kalmamalı veya veya bunlarla tehdit edilmemelidirler prensip avukatların görevleri ve rolleri avukatlar yargıya saygı göstermeli ve mahkemelere karşı olan görevlerini iç hukuktaki yasal ve diğer kurallar ve mesleki standartlarla uyumlu bir biçimde yerine getirmelidirler avrupa hakları sözleşmesi ve avrupa hakları mahkemesi a avrupa hakları sözleşmesi avrupa hakları sözleşmesinin maddesi şöyledir başvuru numarası karar tarihi herkes ifade özgürlüğü hakkına sahiptir bu hak kamu makamlarının müdahalesi olmaksızın ve ülke sınırları gözetilmeksizin kanaat özgürlüğünü ve haber ve görüş alma ve de verme özgürlüğünü de kapsar bu madde devletlerin radyo televizyon ve sinema bir izin rejimine tabi tutmalarına engel değildir görev ve sorumluluklar da yükleyen bu özgürlüklerin kullanılması yasayla öngörülen ve demokratik bir toplumda başkalarının şöhret ve haklarının korunması yargı yetki ve tarafsızlığının güvence altına alınması için gerekli olan bazı formaliteler koşullar sınırlamalar veya yaptırımlara tabi tutulabilir b avrupa hakları mahkemesi özgürlüğü avrupa hakları mahkemesine göre ifade özgürlüğü demokratik toplumun temelini oluşturan ana unsurlardandır ifade özgürlüğüne ilişkin kararlarında ifade özgürlüğünün toplumun ilerlemesi ve bireyin gelişmesi için gerekli temel şartlardan birini teşkil ettiğini yinelemektedir göre maddenin paragrafı saklı tutulmak üzere ifade özgürlüğü sadece toplum tarafından kabul gören zararsız veya ilgisiz kabul edilen bilgi ve fikirler için değil incitici şoke edici ya da endişelendirici bilgi ve düşünceler için de geçerlidir özgürlüğü yokluğu halinde demokratik bir toplumdan söz edemeyeceğimiz çoğulculuğun hoşgörünün ve açık fikirliliğin bir gereğidir maddede güvence altına alınan bu hakkın bazı istisnalara tabi olduğunu ancak bu istisnaların dar yorumlanması ve bu hakkın sınırlandırılmasının ikna edici olması gerektiğini vurgulamıştır krallık b no von na b no ve yargı erkinin otoritesinin korunması b no kararına konu olayda fransa ile cibuti arasındaki iş birliği anlaşması kapsamında görevlendirilen bir yargıcın ölü bulunması üzerine açılan soruşturmalarda görevlendirilen soruşturmacı hakimler m ve daha sonra soruşturmadan alınmıştır bu olaylar üzerine ölen yargıcın eşinin vekili olan başvurucu ve bir meslektaşı adalet bakanına bir mektup yazarak soruşturmadan alınan hakimlerin dürüstlük ve tarafsızlık ilkesinden tamamen uzak davrandıklarını belirtmiş ve adli soruşturmada ortaya çıkan birçok yetersizlikten dolayı soruşturmanın başka bir birim tarafından yürütülmesini talep etmişlerdir ertesi gün le monde gazetesinde başvurucunun adalet bakanına yaptığı şikayete dair bir haber yayımlanmıştır soruşturmadan alınan hakimler le yayın müdürüne yazının yazarına ve başvurucuya kamu görevlisine hakaret suçlamasıyla ceza davası açmıştır başvurucu bu suçtan mahkum edilmiş ve para cezasına çarptırılmıştır bu başvuruda başvurucunun eleştirilerinin medyanın yoğun ilgisini çeken bir davayla ve adalet sisteminin işleyişine ilişkin kamusal çıkarları ilgilendiren bir konuya ilişkin tartışmalarla ilgili olduğu kullanılan bazı sözler kaba kabul edilebilirse de bunların yeterli bir olgusal temele sahip değer yargıları olduğu ve bu sözlerin mahkemelerin işlevine yönelik temelsiz ve ağır biçimde yaralayıcı saldırılar olmadığı sonucuna ulaşmıştır göre demokratik bir toplumun hayati mekanizmalarından olan yargı sisteminin işleyişine ilişkin konular kamusal menfaatlerin alanında kalır bu kapsamda yargının toplum içindeki özel rolü dikkate alınmalıdır adaletin garantörü olan ve hukukun üstünlüğünün egemen olduğu bir devlette hayati bir işlev gören yargı görevlerini başarıyla yapabilmek için kamu güvenine ihtiyaç duymaktadır bu nedenle bu güveni ciddi şekilde zarara uğratabilecek temelsiz saldırılara karşı özellikle yargıçların kendilerini hedef alan eleştirilere karşı cevap vermelerine engel olan bir sağduyuya sahip olma yükümlülükleri gözönünde bulundurulduğunda korumak gerekebilir yargı erkinin başvuru numarası karar tarihi otoritesi özellikle mahkemelerin hukuksal uyuşmazlıkların çözümü ve cezai konularda bir kişinin suçlu ya da masum olup olmadığının belirlenmesinde uygun mekanizmalar olmasını ve kamuoyunca da böyle kabul edilmesini dahası kamuoyunun genel olarak mahkemelerin görevlerini yerine getirebilme konusundaki kapasitesine güvenmesini ve saygı duymasını da içerir buradaki güven demokratik bir toplumda mahkemelerin cezai uyuşmazlıklar nazara alındığında sadece suçlanan kişide değil bir bütün olarak kamuoyunda uyandırdığı güvendir ancak temelsiz ve ağır biçimde yaralayıcı saldırılar bir kenara bırakılırsa yargı görevlileri de kabul edilebilir sınırlar içindeki eleştirilere sadece teorik ve genel olanlar değil konu olabilirler bu kişilerin görevlerini ifa ederken kendilerine yönelik kabul edilebilir eleştirinin sınırları sıradan bir vatandaşa kıyasla daha geniştir avukatların mesleklerini esnasındaki özgürlüğü b n o kararında avukatların mesleklerini icrası esnasındaki ifade özgürlüklerine ilişkin önemli değerlendirmelerde bulunmuştur kararına konu olayda başvurucu avukatın savcı tarafından izlenen yönteme dönük eleştirilerinin hakaret suçunu oluşturduğu gerekçesiyle nihai olarak savcının zararlarını tazminine ve yargılama giderlerini ödemesine hükmedilmiştir göre başvurucu savcıyı hukuksuz bir davranışta bulunmakla itham etmiş olmasına rağmen bu eleştiri savcı tarafından bilinçli olarak tercih edilen ve başvurucuya göre savcının resmi görevlerinin ihlalini teşkil eden bir manipülasyon rolü olarak görülen soruşturma stratejisine yöneliktir başvurucu tarafından kullanılan ifadelerin bazılarının uygunsuz olduğu söylenebilirse de eleştirilerin savcının yargılama esnasındaki performansına yönelik olduğu mesleki ya da diğer niteliklerine ilişkin olmadığı tespitini yapmıştır göre savcı bu eleştirilere hoşgörü göstermelidir ayrıca başvuru konusu olayda savcıya yönelik eleştirilerin savcı ya da hakimlerin basın yoluyla eleştirildiği olaylardan farklı olarak mahkeme salonunda yapıldığını ve savcıyı kişisel olarak incitecek düzeye varmadığını da not etmiştir para cezası kaldırılmış olsa bile zararları ve yargılama giderlerini ödeme durumunda kalınmasının avukatların çıkarlarını hararetle savunma görevi üzerinde caydırıcı etki oluşturabileceği sonucuna varmıştır bu kararda bkz avukatların mesleklerini icrası esnasındaki ifade özgürlüğü konusundaki ilkelerini şu şekilde açıklamıştır avukatların özel rolü kendilerine adaletin yönetiminde kamu ve mahkemeler arasında aracı olmak suretiyle merkezi bir pozisyon sağlamaktadır adaletin garantörü olan ve hukukun üstünlüğünün egemen olduğu bir devlette görevi hayati olan mahkemeler kamu güvenine ihtiyaç duymaktadır avukatların bu alandaki asli rolleri gözönünde bulundurulduğunda kendilerinden adaletin iyi yönetimine ve kamu güveninin sürdürülmesine katkıda bulunmalarını beklemek meşru bir beklentidir avukatlar adaletin yönetimi ile ilgili konularda yorumda bulunma hakkına sahip olsalar da eleştirileri belli sınırları aşmamalıdır bu çerçevede yapılacak değerlendirmelerde yargı kararlarından kaynaklanan sorular hakkında kamunun bilgi alma hakkı adaletin iyi yönetiminin gereklilikleri ve hukuk profesyonellerinin onurlarının korunması gibi çeşitli menfaatler arasında bir dengeleme yapılması gerekir avukatın bir davanın mahkemede görülmesi esnasındaki ifade özgürlüğüne yönelik müdahaleler bazı durumlarda avukatın temsil ettiği kişinin adil yargılanma hakkı ile ilgili hususları gündeme getirebilir silahların eşitliği ve yargılamanın adilliğiyle ilgili diğer saikler taraflar arasında argümanların özgür ve hatta şiddetli müzakeresini teşvik eder başvuru numarası karar tarihi kararındaki değerlendirmelerine ilave olarak aynı kararda bkz kararında avukatların mesleklerini icrası sırasındaki ifade özgürlüklerine yönelik olarak şu değerlendirmeleri yapmıştır avukatlar eleştirileri belli sınırları aşmamak kaydıyla adaletin yönetimi ile ilgili konularda yorumda bulunma hakkına sahiptirler bu sınırlar yargıyı sadece yargısal tartışmanın medya tarafından takibinin sağlanması veya davayı ele alan yargıçla hesaplaşmak arzusu ya da stratejisiyle yapılmış olabilecek asılsız ve temelsiz saldırılardan korumak için gereklidir avukatlar güçlü bir olgusal temel olmaksızın yorum yapmalarına izin verilen alanı aşan söylemlerde bulunamazlar avukatlar tarafından söylenen sözler bu sözlerin yanıltıcı veya ağır kişisel saldırı niteliğinde olup olmadığını ya da davadaki olaylarla yeterli ölçüde yakın bir ilişki içinde olup olmadıklarını belirleyebilmek bakımından söylendiği bağlam içinde değerlendirilmelidir avukatlar söz konusu olduğunda ifade özgürlüğü adaletin dürüst yönetiminin etkili işleyişi bakımdan hayati bir öneme sahip olan hukuk mesleğinin bağımsızlığıyla ilişkili hale gelir çok hafif bir ceza verilmiş olsa dahi savunma avukatının ifade özgürlüğünün kısıtlanması demokratik bir toplumda çok istisnai durumlarda gerekli olarak kabul edilebilir avukatın bir davanın mahkemede görülmesi esnasındaki ifade özgürlüğüne yönelik müdahaleler bazı durumlarda avukatın temsil ettiği kişinin adil yargılanma hakkı ile ilgili hususları gündeme getirebilir adillik ilkesi taraflar arasında argümanların özgür ve hatta şiddetli müzakeresini teşvik eder avukatlar müvekkillerinin menfaatlerini hararetli bir biçimde savunmak yükümlülüğü altındadırlar bu yükümlülük bazen mahkemenin davranışlarına karşı çıkma ya da itiraz edip etmeme konusunda karar vermelerini gerektirir bu kapsamda aleyhteki sözlerin mahkeme dışında tekrar edilip edilmemesi de dikkate alınmalıdır öte yandan hedef alınan yargı görevlisinin kim olduğu hakim veya savcı da önemlidir yargılamanın tarafı olan savcı kullanılan bazı ifadeler uygunsuz olsa da mesleki ya da diğer niteliklerine ilişkin olmayan eleştirilere hoşgörü göstermelidir v

Classification: Violation