Document: başvuru formu ve eklerinde ifade edildiği şekliyle olaylar özetle şöyledir başvurucu isimli sitesinde sorumlu müdür olarak görev yapmaktadır yılından itibaren kamu görevlilerine yönelik haber yapan ve haber ajanslarının geçtiği haberleri yayımlayan bir sitesidir bağımsız ölçümleme şirketlerine göre bu site türkiyenin en çok ziyaret edilen elli sitesinden biridir il t li başvuru numarası karar tarihi başvuruya konu haberde geçen olayların başladığı tarihinden kısa bir süre önce ve tarihlerinde cumhuriyet savcılığının talimatıyla birçok kişinin gözaltına alındığı büyük bir operasyon başlatılmıştır aralarında siyasiler ve iş adamları gibi tanınmış kişilerin de bulunduğu pek çok kişi gözaltına alınmıştır gözaltına alınan kişilere rüşvet görevi kötüye kullanma ihaleye fesat karıştırma ve kaçakçılık gibi suçlamalar yöneltilmiştir hükumet söz konusu operasyonun devlet içinde örgütlenmiş devletin imkanlarını kullanarak siyaseti dizayn etmeye çalışan ve fetullah gülenin liderliğini yaptığı gizli bir yapılanma tarafından yürütüldüğünü iddia etmiştir hükumet devleti ele geçirmek isteyen bir paralel yapıya vurgu yapmış ve bu yapı ile bağlantılı olduğu değerlendirilen çok sayıda bürokratı görevden almıştır bu tarihten sonra fetullahçı terör devlet yapılanması olarak isimlendirilen bu yapılanmaya karşı çok sayıda operasyon düzenlenmiştir temmuz tarihinde bir grup asker kişi cumhurbaşkanına suikast türkiye büyük millet meclisinin ve devlet binalarının bombalanması sivil vatandaşlar ile güvenlik güçlerinden oluşan yüzlerce kişinin ölümü ve binlerce kişinin yaralanması ile neticelenen başarısız bir darbe girişiminde bulunmuştur darbe girişiminde bulunanların mensupları olduğu ve kalkışmanın fetullah gülenin talimatı ile gerçekleştirildiği yönünde kuvvetli iddialar ve deliller bulunmaktadır aralık soruşturmasının ardından aralarında başbakan ve bazı bakanların olduğu birçok hükumet yetkilisine bürokrata ve iş adamına ait olduğu iddia edilen ses kayıtları ortamında yayımlanmıştır bununla beraber fetullah gülene veya ona yakın kişilere ait olduğu iddia edilen ses kayıtları da yayılmaya başlamıştır sitesinde fetullah gülene ilişkin çeşitli ses kayıtları yukarıda zikredilen süreçle bağlantılı olarak yayımlanmıştır aynı ses kayıtları dünyanın en büyük ses kaydı arşiv sitesi olan sitesinde de yayımlanmıştır başvurucunun verdiği bilgilere göre bahsi geçen ses kayıtlarının deşifre edilmiş versiyonları civarında sitesinde yayımlanmış veya haber haline getirilmiştir tarihinde haber sitesi de bahsi geçen ses kayıtlarını gülen in en büyük le görüşmesi düştü başlığıyla yayımlamıştır bahsi geçen ses kaydı amerika birleşik devletlerinde ikamet eden fetullah gülen ile sitesinin en büyük abi olarak nitelendirdiği ve açık kimlik bilgileri verilmeyen bir kişi arasında geçen telefon görüşmelerine ilişkindir görüşmede kimliği bilinmeyen kişi türkiyenin önde gelen birçok bürokrat siyasetçi ve iş adamı hakkında fetullah gülene çoğu mahrem bilgiler vermekte daha sonra olarak isimlendirilecek olan ve fetullah gülenin liderliğini yaptığı grubun bu kişilerle ilişkileri hakkında güleni bilgilendirmekte ve ondan talimat almaktadır haberin yayımlanmasını müteakip tarihinde fetullah gülen başvurucu ile birlikte haberi yayımlayan basın ve yayın kuruluşları hakkında kişilik haklarına hakaret ve haberleşmenin gizliliğini ihlal etmek suçlarından soruşturma başlatılması için şikayette bulunmuştur ankara cumhuriyet başsavcılığı tarihinde kişiler arasındaki haberleşme içeriklerini hukuka aykırı olarak ifşa etmek ve yayını yoluyla hakaret suçlarından başvurucunun cezalandırılması için hakkında kamu davası açmıştır savcılığa göre isnat edilen suç haberleşme içeriğinin basın ve yayın organlarında yayımlanmasıyla oluşmaktadır ve haberleşmenin gizliliğini ihlal ve haberleşme içeriklerinin kaydedilmesi suçlarından bağımsız bir suç tipidir başsavcılık haberleşme içeriğinin haberleşmenin tarafı olmayan kişi veya kişilere bildirilmesi ya da duyurulması ile suçun tamamlandığını ileri sürmüştür başvuru numarası karar tarihi yapılan ceza yargılamasında başvurucu basın sorumluluğu ile hareket ettiklerini ve haberin basının haber yapma özgürlüğü kapsamında kaldığını ileri sürmüş şikayete konu kayıtların şikayetçi vekilinin talebiyle bir gün sonra kaldırıldığını belirtmiştir yapılan yargılama sonunda ankara asliye ceza mahkemesinin tarihli kararı ile başvurucunun hakaret suçundan beraatine haberleşmenin gizliliğini ihlal suçundan yıl ay hapis cezası ile cezalandırılmasına ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına başvurucunun beş yıl denetim altında bulundurulmasına karar verilmiştir mahkemeye göre topluma mal edilmiş kişiler bile olsa kişiler arasındaki telefon konuşmalarının yazıya dökülerek herkesin öğrenebileceği şekilde yayımlanması suçun oluşması için yeterlidir başvurucunun karara yaptığı itiraz ankara ağır ceza mahkemesinin tarihli kararı ile reddedilmiştir nihai karar tarihinde başvurucuya tebliğ edilmiştir başvurucu tarihinde bireysel başvuruda bulunmuştur iv a ulusal hukuk tarihli ve sayılı türk ceza kanununun haberleşmenin gizliliğini ihlal kenar başlıklı maddesinin ve numaralı fıkraları şöyledir kişiler arasındaki haberleşme içeriklerini hukuka aykırı olarak ifşa eden kimse iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır kendisiyle yapılan haberleşmelerin içeriğini diğer tarafın rızası olmaksızın hukuka aykırı olarak alenen ifşa eden kişi bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır ek cümle md edilen bu verilerin basın ve yayın yoluyla yayımlanması halinde de aynı cezaya hükmolunur kişiler arasındaki haberleşme içeriklerinin basın ve yayın organlarında yayımlanarak ifşa edilmesine ilişkin içtihatlar henüz istikrar kazanmış görünmemektedir ülke çapında çeşitli iş kollarında faaliyeti olan ve kamuoyu tarafından bilinen şirketler grubunun üst düzey bir yöneticisi ile maliye bakanlığı gelir başkanının şirketin devlete olan vergi borcu nedeniyle yaptıkları telefon görüşmesine ilişkin konuşma kaydının ulusal bir gazetede yayımlanmasına ilişkin davada yargıtay basının haber verme hakkına vurgu yapmıştır yargıtay kararının ilgili kısmı şöyledir sanığın sorumlu yazı işleri müdürü olduğu gazetede yayımlanan haberin daha önceden video paylaşım siteleri ile çeşitli haber sitelerinde paylaşılmış olması bunun yanında haberin tahkir edici ve direk suçlayıcı dil kullanılmadan verilmesi yayımlanan konuşma dökümünün de yorum katılmadan ve kaynak belirtilerek yayımlanmış olması haber içeriğinin görünür gerçeğe uygun olması kamuya mal olmuş bir holdingin üst düzey yöneticisi olan katılan ile maliye bakanlığında gelir başkanı olan üst düzey bürokrat ile yaptığı miktarı yüksek bir vergi borcunun düşürülmesi ile ilgili olarak yapılan telefon görüşmesinin haberinin yapılmasında bürokratın yürüttüğü kamu hizmetinin niteliği ve toplum içindeki konumu gereği haberde kamu yararı ve toplumsal ilginin bulunması haberi yapılan konunun güncel olması haberde kullanılan ifadelerin ve haberle beraber yayımlanan fotoğrafların habere konu olayla fikri bağlantısının bulunması sonuç olarak haberin verilişinde ölçülülük ilkesinin ihlal edilmemiş olması karşısında yayımlanan haberin basının haber verme hakkı sınırları içerisinde kalması sebebiyle katılanın sanık tarafından haberleşmesinin gizliliğinin ihlal edildiğinin kabulünün mümkün olmadığı ayrıca haberde yer alan sözlerin katılanın küçük düşmesine yol açan değer yargısı içerecek onur şeref ve saygınlığını rencide edebilecek nitelikte de bulunmadığı kullanılan üslupla konunun okuyucuya aktarılması sırasında hukuka uygun çerçevenin dışına çıkılmadığı dolayısıyla hakaret suçunun da unsurları itibariyle oluşmadığı anlaşılmıştır yargıtay hd e k kt b numarası karar tarihi kamuoyunda ergenekon yargılamaları olarak bilinen ve kamuoyunu uzun süre meşgul etmiş yargılamalar sırasında mahkemenin bir hakimi ile bir avukat arasındaki görüşmelerin ulusal bir gazetede yayımlanmasının haberleşmenin gizliliğinin ihlali suçunu oluşturduğunun ileri sürüldüğü bir davada da yargıtay aynı içtihadını sürdürmüştür yargıtay kararının ilgili kısmı şöyledir haber içeriğinin görünür gerçeğe uygun olması kamuya mal olmuş katılanın yargıyı etkileme suçlamasıyla yürütülen soruşturmada şüpheli sıfatını taşıyan biriyle davanın başka bir mahkemeye gönderilmesi konusunda yaptığı konuşmalara ilişkin haberin yapılmasında yürüttüğü kamu hizmetinin niteliği ve toplum içindeki konumu gereği kamu yararı ve toplumsal ilginin bulunması haberi yapılan konunun güncel olması haberde kullanılan ifadelerin ve haberle beraber yayımlanan fotoğrafın habere konu olayla fikri bağlantısının bulunması haberin verilişinde tahkir edici bir dil kullanılmayıp ölçülülük ilkesinin ihlal edilmemiş olması karşısında yayımlanan haberin basının haber verme hakkı sınırları içerisinde kalması sebebiyle katılanın özel hayatının gizliliğinin ihlal edildiğinin kabulü mümkün olmadığı gibi haberde yer alan sözlerin katılanın küçük düşmesine yol açan değer yargısı içerecek onur şeref ve saygınlığını rencide edebilecek nitelikte olmayıp kullanılan üslupla konunun okuyucuya aktarılması sırasında hukuka uygun çerçevenin dışına çıkılmadığı anlaşılmakla katılanın hakarete uğradığından da söz edilemeyeceği anlaşılmakla yer alan katılanın özel hayatı ile ilgili olan haberleşme içeriklerinin yasa hükümlerine aykırı olarak ele geçirilip yayınlanarak ifşa edilmesi suretiyle özel hayatın gizliliğinin ihlal edilmesi suçu sübuta erdiği gerekçesiyle beraat hükmünün bozulmasını öneren görüşe iştirak edilmemiştir yargıtay hd e k kt buna karşın tanınmış bir iş adamının başbakan hakkındaki değerlendirmelerinin yer aldığı haberleşme içeriğinin yayımlanmasına ilişkin davada yargıtay iletişimin içeriğini yayımlayan derginin sorumlu yazı işleri müdürünün cezalandırılması gerektiğine hükmetmiştir yargıtay bu kararında basının özel haberleşmenin içeriğini yayımlayıp yayımlayamayacağından hareket etmemiş haberin veriliş tarzını ve sorumlu bir gazeteci gibi davranılmış olup olunmadığını değerlendirmiştir yargıtay kararının ilgili kısmı şöyledir dosya içeriği itibariyle haber içeriğinin görünür gerçeğe uygun ve güncel olduğu verilişinde de toplumsal ilgi bulunduğu kabul edilebilir ise de derginin kapağı ve haberin bütünü göz önüne alındığında t c başbakanının kişisel ödemelerini yapmak amacıyla bir miktar parayı saklı tuttuğu açıklandıktan sonra katılan hakkında bilinen anlamının dışına çıkılarak kasa ibaresi kullanılıp katılanın t c başbakanının gizli kasası olacak derecede onunla kurduğu yakın ilişki sonucu firmasının sermayesini büyüttüğü belirtilerek okuyucuda katılanın bu ikili ilişkiler sayesinde usulsüz kazanımlar elde edip zenginleştiği algısı doğuracak ve kesin kanaat oluşturacak biçimde kasa tayyip erdoğanın çok yakın dostu tatillerini birlikte geçirecek kadar samimi ün sermayeyle girdiğini iddia ettiği tekstil sektöründe özellikle akp iktidarı döneminde hızla büyümesi dikkatlerden kaçmadı sermayesiz küçük bir şirketin tayyip erdoğan iktidarıyla birlikte dev bir boyut kazanması akıllara bunun kaynağının ne olduğu sorusunu getiriyordu terzilikten tekstil devine dönüşen tayyipin parasıyla mı zengin gözüküyordu şeklinde haberi daha cazip kılmak amacıyla hiçbir nesnel olguya dayanmayan değerlendirmelerde bulunularak katılanın küçük düşmesine yol açan değer yargısı içerecek onur şeref ve saygınlığını rencide edebilecek abartılı saldırgan ve tahkir edici kullanılmakla ölçülülük ilkesinin ihlal edilmiş olması karşısında konunun okuyucuya aktarılması sırasında eylemi hukuka uygun kılan basının haber verme hakkı sınırlarının aşılması nedeniyle sanığın atılı hakaret suçundan mahkumiyetine karar verilmesi gerekirken dosya kapsamına uygun düşmeyen yetersiz gerekçelerle sanık hakkında beraat kararı verilmesi bozmayı gerektirmiştir yargıtay cd e k kt başvuru numarası karar tarihi b uluslararası hukuk avrupa hakları sözleşmesinin maddesi şöyledir herkes ifade özgürlüğü hakkına sahiptir bu hak kamu makamlarının müdahalesi olmaksızın ve ülke sınırları gözetilmeksizin kanaat özgürlüğünü ve haber ve görüş alma ve de verme özgürlüğünü de kapsar görev ve sorumluluklar da yükleyen bu özgürlüklerin kullanılması yasayla öngörülen ve demokratik bir toplumda gizli bilgilerin yayılmasının önlenmesi için gerekli olan bazı formaliteler koşullar sınırlamalar veya yaptırımlara tabi tutulabilir avrupa hakları mahkemesine göre ifade özgürlüğü demokratik toplumun temelini oluşturan ana unsurlardandır ifade özgürlüğüne ilişkin kararlarında ifade özgürlüğünün toplumun ilerlemesi ve bireyin gelişmesi için gerekli temel şartlardan birini teşkil ettiğini yinelemektedir göre maddenin paragrafı saklı tutulmak üzere ifade özgürlüğü sadece toplum tarafından kabul gören zararsız veya ilgisiz kabul edilen bilgi ve fikirler için değil incitici şoke edici ya da endişelendirici bilgi ve düşünceler için de geçerlidir yokluğu halinde demokratik bir toplumdan söz edemeyeceğimiz çoğulculuğun hoşgörünün ve açık fikirliliğin bir gereğidir maddede güvence altına alınan bu hakkın bazı istisnalara tabi olduğunu ancak bu istisnaların dar yorumlanması ve bu hakkın sınırlandırılmasının ikna edici olması gerektiğini vurgulamıştır krallık b no von no b no ve demokratik bir toplumda basının oynadığı temel rolün birçok kez altını çizmiştir göre basının her ne kadar özellikle de başkalarının şöhret ve haklarının korunmasıyla ilgili olarak bazı sınırları aşmaması gerekse de görev ve sorumluluklarının bilincinde olarak kamu yararını ilgilendiren her konuyu iletme görevi vardır basının böyle konularda bilgi ve fikir yaymadan ibaret olan görevine kamunun bu fikir ve bilgileri alma hakkının eklendiğini hatırlatmıştır e göre bu görevi olmasa basın vazgeçilmez kamusal gözetleyici rolünü oynayamaz ve b no pedersen ve b no von no sözleşmenin maddesinin numaralı fıkrasında yer alan gizli olarak elde edilen bilgilerin açıklanması ifadesini sır tutma yükümlülüğü olan bir kişinin aldığı gizli bir bilgiyi açıklamasını veya bu şekilde bir yükümlülük altında olmayan gazeteci gibi üçüncü bir kişinin elde ettiği gizli bir bilgiyi açıklamasını kapsayacak biçimde yorumlamıştır b no eldeki başvuruya ışık tutacak kararlardan biri de bir radyo istasyonuna uygulanan yaptırımın sözleşmenin maddesini ihlal ettiği yönündeki tarihli kararıdır radyo yayıncısı olan başvurucu radio twist adalet bakanı ile başbakan yardımcısı arasındaki telefon görüşmesine ait kayıtları bir haber programında yayımlamaktan suçlu bulunmuştur haber programında yayımlanan kayıtlarla birlikte bazı yorumlara da yer verilmiş ve söz konusu yorumlarda kayıtların en büyük ulusal sigorta şirketinin özelleştirilmesine ilişkin menfaati olan iki gurup arasındaki güç mücadelesine ilişkin olduğu belirtilmiştir adalet bakanı yasa dışı olmasına rağmen telefon görüşmesinin yayımlanmasının kişilik haklarına zarar verdiği iddiasıyla radio twist aleyhine medeni dava açmıştır slovakya mahkemesi radio twistin adalet bakanından yazılı olarak özür dilemesine ve özür metninin de on beş gün içinde radyodan yayımlanmasına karar vermiştir mahkeme yayıncı şirketi de adalet bakanının şeref ve itibarında meydana gelen ve maddi olmayan zararlar nedeniyle tazminat ödemeye mahkum etmiştir söz konusu mahkeme t başvuru numarası karar tarihi kararında cezanın yasa dışı bir şekilde kayda alınan ve özel hayatının bir parçası olan telefon görüşmeleri yayımlanan adalet bakanının kişisel haklarına yapılan gayrimeşru müdahalenin bir karşılığı olduğu belirtilmiştir buna karşın slovakya mahkemelerinin vardığı sonuca katılmamıştır hem telefon görüşmesinin ve haberin sunumu sırasında yapılan yorumların içeriğinin hem de bağlamının tamamen politik olduğuna ve politikacıların özel hayatları ile bir ilgisi bulunmadığına dikkat çekmiştir dahası göre radio twist tarafından sunulan haberin gerçek olmadığı veya tahrif edilmiş bilgi barındırdığı da ileri sürülmemiştir başvurucu şirketin onun çalışanlarının veya temsilcilerinin bu kayıttan sorumlu olduğunun veya gazetecilerin bu kayıtları elde ederken ya da yayımlarken ceza hukukunu ihlal ettiğinin hiçbir aşamada iddia edilmediğine de dikkat çekmiştir ilgili kayıtların ulusal düzeyde bir soruşturmaya konu edilmediğini de gözönünde bulundurmuştur devletin sahip olduğu şirketlerin yönetimi ve özelleştirilmesiyle ilgili soruların kuşkuya yer bırakmayacak şekilde ve tanımı itibarıyla kamu yararına ilişkin olduğunu düşünmektedir ayrıca kayıtların yayımlanmasından sonra davacının slovakya anayasa mahkemesine hakim olarak seçildiğini ve itibarının lekelenmiş görünmediğini değerlendirmiştir üçüncü bir kişi tarafından elde edilmiş bir kaydı yayımlaması nedeniyle başvurucunun ifade özgürlüğüne yapılan müdahalenin gerekli olduğunun yeterince ikna edici bir şekilde ortaya konulamadığına ve sözleşmenin maddesinin ihlal edildiğine karar vermiştir radio twist as slovakya b no eldeki başvuruya benzer başvurulardan sunday krallık no b no kararında ulusal istihbaratın gazeteciler tarafından açıklanması meselesini ele almıştır başvurucu sunday times gazetesi casus avcısı kitabıyla ilgili olarak observer ve guardian gazeteleri için mahkemece verilen tedbir kararının kendileri için de konmuş sayılacağını çünkü aynı kararın mahkemeye saygısızlık etmeme kavramı nedeniyle kendilerini de bağladığını düşünerek bir başvuru yapmıştır başvurucu diğer şeylerin yanı sıra kitabın amerika birleşik devletlerinde basılmış olmasının davanın koşullarını radikal biçimde değiştirdiğini de iddia etmiştir bu başvuru tedbir kararının yürürlükte olduğu ile tarihleri arasındaki dönemde yapılmış ve bu dönemde tedbir kararının yürürlükte olmasının ifade özgürlüğünü ihlal ettiği ileri sürülmüştür göre başvuru konusu kitabın amerika birleşik devletlerinde yayımlanmasından sonra söz konusu materyalin gizliliği kalmamıştır sözleşmenin amaçları ile bağlantılı olarak kitabın yayımlandığı tarihinde kitaptaki materyallerin gizliliği ile elde edilmek istenen faydanın ortadan kalktığını tespit etmiştir bu sebeple göre bu tarihten sonra gizliliğin korunması demokratik toplumda gerekli bir müdahale sayılamayacağından kitabın gazetelerde tefrika edilmesine ilişkin yasak bakımından ifade özgürlüğünün ihlal edildiği kabul edilmelidir the sunday times no yukarıdaki kararından farklı olarak yayımlanana kadar kamuoyunun içeriğine vakıf olmadığı gizli bilgilerin yayımlanması meselesini dikkatli bir şekilde ele almıştır başvurusunda ulusal menfaatlere ilişkin gizli bir raporun bir kısmını yayımlayan gazetecinin cezalandırılmasını sözleşmeye aykırı bulmamıştır oysa başvurucudan hemen sonra raporun bir kısmı veya tamamı diğer basın yayın organlarında yayımlanmış ancak diğer gazeteciler hakkında herhangi bir soruşturma açılmamıştır büyük dairesi meseleyi ayrıntılı olarak ele almıştır zikredilen kararın anayasa mahkemesinin önündeki mevcut başvuruya ışık tutacak yanları şu şekilde özetlenebilir olarak makamlarının aldığı tedbirin gerekliliğini değerlendirirken mevcut iki kamu çıkarının dengelenmesini dikkate almıştır okuyucuların güncel bir konuda bilgilenme hakları ve devlet makamlarının yürütülmekte olan diplomatik pazarlıklardan kendi lehlerine başvuru numarası karar tarihi ve tatmin edici bir sonuç elde etme hakları olarak başvuruya konu yazı yayımlanana kadar kamuoyu söz konusu diplomatik rapor içeriğine vakıf olmamıştır üçüncü olarak büyük daire raporun ifşasının ve söz konusu yazının yayımlanmasının yazının yayımlandığı tarihte ulusal menfaatlerine hatırı sayılır derecede bir zarar verme ihtimalinin var olduğunu tespit etmiştir büyük daire ayrıca başvurucu gazetecinin belgeyi elde etmek için hukuka aykırı davranıp davranmadığı ile de ilgilenmiştir büyük daire söz konusu belgenin sızmasından sorumlu personel ile gazetecinin eylemlerini birbirinden ayırmış ve yetkili organların belgenin sızmasına neden olan personelin yargılanması için bir soruşturma açabilecek durumda olduğuna dikkat çekmiştir sürek kararında b no başka şeylerin yanı sıra başvuruya konu haber makalesinde ifşa edilen bilgilerin başka gazetelerde yayımlanmış olup olmadığı meselesine de eğilmiştir kararın ilgili kısmı şu şekildedir ayrıca haber makalesine dayanak teşkil eden basın açıklamasının zaten başka gazetelerde yayınlanmış olduğu ve suçlama konusu haberde söz konusu rapor kapsamına bir ekleme yapılmadığı tartışmasızdır ayrıca diğer gazetelerin anılan açıklamadan kaynaklanan yayından dolayı cezalandırılmış olduğu da belirtilmemiştir bkz b no mevcut davadaki haber makalesinin yayınlandığı tarihte bazı yanlış davranışlarda bulunan polis ve jandarma görevlilerini ifşa eden söz konusu bilgi zaten halka açıklanmıştır dolayısıyla ilgili yetkililerin kimliklerinin korunmasına ilişkin amaç önemli ölçüde ortadan kalkmış ve sınırlamanın engellemeyi amaçladığı zarar vuku bulmuş durumdadır bkz observer ve krallık b no sunday times no birleşik v

Classification: Violation