Dataset Preview
Go to dataset viewer
Paraphrase (int64)Sentence1 (string)Sentence2 (string)
-1
"Այդ մասին ասվում է Վրաստանի 2019թ. միգրացիոն տեղեկատուում, որը հրապարակվել է միգրացիայի կառավարական հանձնաժողովի կայքում:"
"Այդպիսով, Հայաստանը 3-րդ տեղում է այն երկրների ցանկում, որոնց քաղաքացիները նշված ժամանակահատվածում կացության իրավունք են ստացել Վրաստանում:"
1
"Լուսանկարի օրիգինալը պահվում է Նորվեգիայի Թագավորական արխիվում:"
"Բնօրինակ լուսանկարը պահվում է Նորվեգիայի Թագավորական արխիվում:"
-1
"Այս մասին հայտնում է ռուսաստանյան «ՌԻԱ Նովոստի» գործակալությունը:"
"Դեպքի առնչությամբ հարցաքննվել է 4 մարդ՝ այդ թվում նաև առևտրի կենտրոնի վարձակալ ընկերության ղեկավարը, որի տարածքում է գտնվել կրակի օջախը:"
0
"Զվարթնոցում» ազգականիս դիմավորելիս նկատեցի, որ ընդամենը շորով փակվել է ցանկապատի այն հատվածը, որտեղից երևում էր աղբանոցը»,- նշում է Զարուհի Մուրադյանը:"
"Զվարթնոցում իմ ազգականին ողջունելիս նկատեցի, որ աղբավայրը նայող ցանկապատը փակվել է միայն շորով », - ասում է Զարուհի Մուրադյանը:"
1
"Վարձակալելով օդանավը՝ «Արմավիան» դրան տվեց «Մեսրոպ Մաշտոց» անունը:"
"Օդանավը վարձակալելով ՝ «Արմավիան» վերանվանեց այն Մեսրոպ Մաշտոց:"
1
"Սակայն Ադրբեջանն ամեն կերպ տորպեդահարում է քաղաքական գործընթացը ռազմական արկածախնդրությամբ:"
"Բայց Ադրբեջանը ամեն կերպ խաթարում է քաղաքական գործընթացը ռազմական արկածախնդրությամբ:"
-1
"Մոտավորապես 2017-ի մայիս-հունիսին մենք հիմնավորված համակարգ կունենանք և «Կինոյի մասին օրենքի» ընդունումից հետո կկարողանանք արդյունավետ օգտագործել պետության ընձեռած հնարավորությունները:"
"Եթե ծանոթանաք Արսեն Բաղդասարյանի կենսագրությանը, հարցեր չեն առաջանա, թե ինչու հատկապես նա է հրավիրվել:"
1
"Ինչպիսին էլ լինի ժողովրդիս ընտրությունը, ես ընդունում եմ այն»,-հայտարարել է Ազնավուրը:"
"Ինչ էլ լինի ժողովրդի ընտրությունը, ես դա ընդունում եմ », - ասաց Ազնավուրը:"
-1
"Անհապաղ խորհրդակցությունների մասին հարցումը ներկայացրել է ԱՄՆ-ն այն բանից հետո, երբ ՄԱԿ-ում Իսրայելի մշտական ներկայացուցիչ Դաննի Դանոնը կոչ արեց ԱԽ-ին արձագանքել:"
"Ինչպես հայտարարել է Դանոնը, հունվարի 29-ին հրթիռների գործարկումը Իրանի Սեմնան քաղաքից ոչ հեռու խախտում է ՄԱԿ բանաձևերը, որոնք արգելում են Թեհրանին հրթիռներ գործարկել, որոնք կարող են միջուկային ներուժ ունենալ:"
1
"Յուրա Մովսիսյանն իր պրոֆեսիոնալ կարիերան սկսել է MLS-ում` հանդես գալով այդ ակումբում 2007-2009 թթ:"
"Յուրա Մովսիսյանն իր պրոֆեսիոնալ կարիերան սկսեց MLS- ում ՝ ակումբին միանալով 2007-2009 թվականներին:"
-1
"Ավելի վաղ պարգևին արժանանում էին միայն Մեծ Բրիտանիայի, Իռլանդիայի և Բրիտանական համագործակցության երկրների հեղինակները:"
"Ցուցահանդեսը ներկայացնում են «Մուլտիմեդիա Արտ մուզեյը», Մոսկվայի Արևելքի թանգարանը և «Տրիումֆ» պատկերասրահը:"
0
"Դատելով անունից, ապարանցի կլինի, որից էլ հետեւում է, որ դատախազի հարազատ կլինի:"
"Դատելով անունից ՝ նա կլինի Ապանից, ինչը նշանակում է, որ նա մոտ կլինի դատախազին:"
1
"Խոսելով փոխզիջումների մասին՝ Փաշինյանն ասել է, որ սխալ է, այդ հարցը կողմերից միայն մեկին տալ:"
"Խոսելով փոխզիջումների մասին ՝ Փաշինյանն ասաց, որ սխալ էր այս հարցը տալ կողմերից միայն մեկին:"
-1
"Դայանը հիշել է, թե ինչպես ֆրանսահայերի հայրենադարձությունից հետո Երևանի փողոցներում հաճախ կարելի էր ֆրանսերեն լսել:"
"Իսկ այսօր, ըստ նրա, չնայած, որ Երևանում գործում է Ֆրանսիական համալսարանը, ֆրանսախոսների քանակը, նրա տվյալներով, երկրում չի ավելանում:"
1
"Կենտրոնի կառուցումն ու գործարկումը ֆինանսավորել է ամերիկահայ ձեռներեց, «Հայաստանի մանուկներ հիմնադրամի» (COAF) հիմնադիր Գարո Արմենը։"
"Կենտրոնի կառուցումն ու շահագործումը ֆինանսավորվել է Ամերիկահայ Հայաստանի մանուկների հիմնադրամի (COAF) հիմնադիր Գարո Արմենի կողմից:"
1
"Այն հայաստանյան քրեական օրենսդրության մեջ երբևէ սահմանված չի եղել:"
"Այն երբեք ամրագրված չէ ՀՀ քրեական օրենսդրությամբ:"
1
"Հրետակոծության արդյունքում հայկական կողմը կորուստներ չի ունեցել:"
"Հրթիռի արձակման արդյունքում հայկական կողմը զոհեր չի ունեցել:"
-1
"Փաշինյանն իր հերթին ընդգծել է, որ արտահերթ ընտրությունները կարևոր նշանակություն կունենան մեր երկրում ժողովրդավարության ամրապնդման համար:"
"Նոր խորհրդարանը և կառավարությունը կառուցված կլինեն հանրային լայն աջակցության և վստահության վրա, ինչը կօգնի ավարտին հասցնել Թավշյա հեղափոխությունից սկսած գործընթացը:"
0
"Զ. Սարգսյանի դիտարկմամբ՝ սերիալներում գուցեև փորձում են ցույց տալ իրականությունը, սակայն ակամայից ստացվում է, որ դա վերածվում է քարոզի:"
"Ըստ Սարգսյանի ՝ սերիալները գուցե փորձում են պատկերացնել իրականությունը, բայց պարզվում է, որ դա քարոզ է:"
1
"Սառնաղբյուր համայնքում վերընտրվել է գործող համայնքապետ Սեւակ Մադաթյանը՝ ստանալով ձայների առավելագույն քանակը՝ 752 քվե, իսկ նրա մրցակից Եղիկ Դավթյանը ստացել էր 615 քվե:"
"Սառնաղբյուր համայնքի քաղաքապետ Սևակ Մադաթյանը վերընտրվել է 752 ձայնով, իսկ նրա մրցակից Եղիկ Դավթյանը ստացել է 615 ձայն:"
1
"Այն է` պատասխանատվության ենթարկել այն պաշտոնատար անձանց, ում գործողությունների հետեւանքով «Խոսրովի անտառ» արգելոցից անօրինական կերպով առանձնացվել է «Գիլան» արգելավայրը` վնասելով արգելոցի բնականոն վիճակը:"
"Այսինքն ՝ պատժել այն պաշտոնատար անձանց, որոնց գործողությունները ապօրինի առանձնացրել են Գիլանի արգելոցը Խոսրովի անտառային արգելոցից ՝ վնասելով արգելոցի բնականոն վիճակը:"
-1
"Նրա դիտարկմամբ՝ 2-րդ կետն այն էր, որ հայկական կողմը ևս մեկ անգամ հաստատում է, որ առանց Վիեննայի ու Սանկտ Պետերբուրգի պայմանավորվածության անհնար է առաջընթաց ապահովել բանակցություններում։"
"Միջազգային հանրությունը պետք է ճանապարհներ փնտրի, որ Ադրբեջանը պայմանավորվածությունները կատարի», -ընդգծել է Շարմազանովը։"
1
"Հայկական կողմը հետևողական է լինելու, որ բոլոր մեղավորները օրենքով սահմանված կարգով ենթարկվեն պատասխանատվության»,- նշվում է հաղորդագրությունում:"
"Հայկական կողմը հետևողական կլինի ապահովելու, որ բոլոր հանցագործները հետապնդվեն օրենքի համաձայն », - ասված է հայտարարության մեջ:"
-1
"Նրանք պետք է թողնեն իրենց հասցեներն ու ներկա լինեն իրենց գործով բոլոր դատական նիստերին, ասել են դատախազությունում:"
"Իսկ Իսպանիայի գերագույն դատարանը նրանց կալանավորելու մասին որոշում է կայացրել:"
0
"Որեւէ հետքայլ այդ դիրքորոշումից հանրաքվեով թե այլ ձեւաչափով չի ընդունվի հանրության կողմից:"
"Այս պաշտոնից հետ կանգնելը հասարակության կողմից չի ընդունվի հանրաքվեի կամ այլ ձևաչափի միջոցով:"
1
"Մրցաշարային աղյուսակը երկրորդ տուրից հետո. Առաջին տեղ՝ Հոու Յիֆան, 2 միավոր, 2-6-րդ տեղերը կիսում են Կարլսենը, Կարուանան, Վաշյե-Լագրավը, Արոնյանը, Նայդիչը` 1-ական միավորով, 7-8-րդ տեղեր. Բլուբաում, Մայեր` 0.5-ական:"
"Մրցաշարի դասակարգումը 2-րդ տուրից հետո. Առաջին տեղ ՝ Հոու Յիֆան, 2 միավոր, Կառլսեն, Կարուանա, Վաշյե-Լագրավ, Արոնյան, Նայդիչ - 1 , Բլուբայումն Մայերն ունեն 0,5-ական միավոր:"
-1
"Դժվարանցանելի է Սոթք-Քարվաճառ ավտոճանապարհը (մերկասառույց), հայտնում է արտակարգ իրավիճակների նախարարությունը:"
"Սյունիքի մարզի Գորիս-Սիսիան ավտոճանապարհներին, «Զանգեր» և «Մեղրու սար» կոչվող հատվածներում տեղ-տեղ մերկասառույց է:"
-1
"Ինքը Դոնալդ Թրամփը հայտարարել է, որ իրավունք ուներ կիսվել այդ տեղեկատվությամբ Մոսկվայի հետ:"
"Մինչդեռ Թրամփի կենտրոնակայանում հայտարարել են, որ ԱՄՆ վարչակազմում կան մարդիկ, որոնք սաբոտաժով են զբաղված:"
-1
"Գերմանացի զինվորականները շատ են լուսանկարել Ցեղասպանության տարիներին՝ զոհերին ու փախստակններին, թեև Օսմանյան կայսրությունում գրաքննության մասին խստիվ օրենք էր գործում:"
"Աջ կողմի լուսանկարում պատկերված է Տրաբզոնի Սբ Ստեփանոս հայկական եկեղեցու դահլիճը, որը վերածվել էր պահեստի, որտեղ ցրված են հայերից թալանված ու առգրավված ունեցվածքի մնացորդները:"
1
"Գարնանից էդ խնձորի այգին չոքեչոք մշակում եմ:"
"Գարնանից ի վեր ես մշակում եմ այդ խնձորի պտղատու այգին:"
-1
"ՀՀ իշխանությունները կոնկրետ գումար չեն նշում՝ հավաստիացնելով, որ այդ նպատակի համար բյուջեով հատկացված գումարը՝ 1 մլրդ դրամ (մոտ 2 մլն եվրո) չի գերազանցվել:"
"Ավելին վերահաշվարկներից հետո հաջողվել է նույնիսկ մի փոքր տնտեսել:"
-1
"Այդ մասին հայտնել է Իսրայելի նախագահ Ռեուվեն Ռիվլինի մամուլի ծառայության ղեկավարը:"
"Ազնավուրը պարգևատրվում է Հոլոքոսթի ժամանակ իր ընտանիքի մարդասիրական գործունեության համար, որն ապաստան է տվել նացիստների կողմից հետապնդվող մարդկանց:"
-1
"Դիկլոֆենակ օգտագործողների մոտ սրտի կանգի հավանականությունը 50 տոկոսով ավելի բարձր, քան սեռատարիքային նույն խմբի այլ անդամների մոտ:"
"Իբուպրոֆեն ընդունածների համար սրտի կանգի հավանականությունը միջին վիճակագրականից բարձր էր 31 տոկոսով, գրում է Life.ru-ն:"
-1
"Սակայն Գավը թվեր է ներկայացրել աշխատության մեջ, որոնց համաձայն Ֆրանսիայում 1 եվրոպացի կնոջը բաժին է ընկնում 1,4 երեխա, մինչդեռ 1 մահմեդական կնոջը՝ 3,4-4 երեխա:"
"Այսօրվա դրությամբ երկրում 67 մլն մարդ է ապրում, որոնց 10 տոկոսն արդեն մահմեդական է:"
1
"Սեյրանի ասելով՝ սպառնացողները եղել են Զարթոնքի նախկին համայնքապետ Պարույր Սարգսյանի մերձավորները:"
"Ըստ Սեյրանի, տղամարդիկ Զարթոնքի նախկին քաղաքապետ Պարույր Սարգսյանի մերձավոր ազգականներն էին:"
-1
"Հայկական գերեզմանոցը հնագույններից է Դոնի Ռոստովում, այն առաջացել է Դոնի Նախիջևանի հիմնադրման պահից:"
"Գերեզմանոցի գլխավոր տեսարժան վայրը Սբ Կարապետ եկեղեցին է, որը միասնական հուշահամալիր է կազմում գերեզմանոցի հետ, որտեղ հուղարկավորված են հայ մշակույթի Նախիջևանի գործիչներից շատերը, հայտնում է Rostovgazeta.ru:"
1
"Զարդերի ապօրինի ներմուծման համար քաղաքացուն տուգանք է սպառնում:"
"Քաղաքացիները տուգանվում են զարդեր ապօրինի ներմուծելու համար:"
1
"Այս ոլորտը վերջին տարիներին մեր տնտեսության շոգեքարշն է և հիմնականում քննադատվում է խաղային ճյուղի հաշվին աճելու համար։"
"Այս ոլորտը վերջին մի քանի տարիներին հանդիսանում է մեր տնտեսության ողնաշարն ու մեծապես քննադատվել է խաղային ճյուղի հաշվին աճելու համար:"
1
"Պետք է միջոցներ ձեռնարկել, որոնք ցույց կտան, որ այդպիսի գործողություններն անհետևանք չեն մնա»,-հայտարարել է օրինագիծը ներկայացնող դեմոկրատ սենատոր Բեն Քարդինը, գրում է Deutsche Welle-ն:"
"Պետք է միջոցներ ձեռնարկվեն, որպեսզի ցույց տան, որ նման գործողությունները աննկատ չեն մնա », - ասում է սենատոր Բեն Կարդինը, դեմոկրատ, ով ներկայացնում է օրինագիծը, հայտնում է Deutsche Welle- ն:"
-1
"Հանդիպումը տեղի է ունեցել նոյեմբերի 13-ին Միլանում և ավարտվել է 0:0 հաշվով:"
"Առաջին խաղում, որը կայացել էր Ստոկհոլմում, հաղթել էին շվեդները 1:0 հաշվով:"
1
"Եթե ԱՄՆ-ն այլևս Իրանի հանդեպ ռազմական գործողություններ չձեռնարկի, մենք ևս նման գործողությունների չենք դիմի»,- ասել է նա:"
"«Եթե Միացյալ Նահանգները ռազմական գործողություններ չձեռնարկի Իրանի դեմ, մենք ևսնման գործողություններ չենք ձեռնարկի», - ասաց նա:"
-1
"Իշխանությունները կարող են մի սխալ բան անել, հետո սկսել հերոսաբար հաղթահարել:"
"Կա բավականին վառ առաջնորդ, սակայն պոպուլիզմի նրա անհագ ձգտումը լուրջ մտահոգություն է առաջանցում:"
-1
"Նշվում է, որ iPhone-ի վերջին մոդելի մարտկոցը, որի ծավալը 2716 մԱժ է, հզոր է և անվտանգ:"
"Երկրորդ տեղում է Apple-ի ևս մեկ գաջեթ՝ iPhone 8 Plus-ը, որի մարտկոցի ծավալը 2675 մԱժ է, գրում է «Իզվեստիան»:"
-1
"Այդ հարցում լրացուցիչ անգամ համոզվել ենք՝ երեկ այցելելով Գյումրիում տեղակայված ռուսական 102-րդ ռազմաբազա։"
"Ռուսաստանը ՀԱՊԿ շրջանակներում հետագայում ևս Հայաստանի նկատմամբ ցանկացած հարձակում կամ ռազմական վտանգ դիտարկելու է վտանգ իր նկատմամբ», - հայտարարել է Զատուլինը, հայտնում է Panorama.am-ը։"
1
"Այսինքն՝ Հայոց ցեղասպանությունը ժխտելը քրեականացնելը և դրա համար քրեական պատասխանատվության ենթարկելը համարվել է իրավաչափ, որը, սակայն, պետք է արվի բացառապես Եվրոպական կոնվենցիայի շրջանակներում:"
"Այսինքն ՝ Հայոց ցեղասպանության ժխտումը քրեականացնելը և արդարադատության պատասխանատվության ենթարկելը օրինական է, բայց դա պետք է արվի բացառապես Եվրոպական կոնվենցիայի շրջանակներում:"
-1
"Նա նշել է, որ Լապշինի դեպքում նրան սպառնում է առնվազն 1 տարվա ազատազրկում:"
"Լապշինի արարքների համար ըստ Ադրբեջանի ՔՕ նախատեսվում է 5-8 տարվա ազատազրկում»,-ասել է նա:"
0
"Նա կարծում է՝ սա որոշ մարդկանց որոշ ժամանակով հասարակությունից մեկուսացնելու նպատակ է հետապնդում:"
"Նա կարծում է, որ սա նախատեսված է եղել որոշ մարդկանց մեկուսացնելու համար:"
-1
"Նրան կասկածում են 8 մարդու սպանության և ահաբեկչական «Իսլամական պետությանն» աջակցելու մեջ, գրում է Deutsche Welle-ն:"
"Ինչպես ասվում է հայտարարության մեջ, կասկածյալը խոստովանել է, որ իրեն «ոգեշնչել է» ԻՊ-ն:"
-1
"Ֆեդերացիայի փոխնախագահը հայտնել է, որ «Արցախը» նույնպես ցանկանում է մասնակցել:"
"Մրցաշարի ձևաչափն այնպիսին է, որ պետք է զույգ թվով թիմեր լինեն, եթե ևս մեկ ակումբի հետ համաձայնության գանք՝ գուցե «Արցախը» ևս մասնակցի»,- ասել է նա:"
-1
"Նման հայտարարություն է արել Ռուսաստանի արտաքին գործերի նախարար Սերգեյ Լավրովը՝ Կանտի անվան Բալթյան դաշնային համալսարանի ուսանողների հետ հանդիպմանը «Միայն պայմանավորվել, այլ ճանապարհ չկա:"
"Արտգործնախարարի խոսքով` չնայած նրան, որ բանակցությունների արդյունքում արդեն մշակվել են մի շարք սկզբունքներ, «անհրաժեշտ է համաձայնեցնել նաև մի շարք շատ դժվար դետալներ, որոնք շոշափում են շատ զգայուն հարցեր»:"
-1
"Ավելի վաղ անգիոգենեզն արգելափակող և իմունամոդելավորող համակցված դեղամիջոցի ստեղծման փորձերի արդյունքում չափազանց թունավոր նյութեր էին ստացվում:"
"Սակայն երիկամի քաղցկեղից տառապող 52 հիվանդի մասնակցությամբ կլինիկական հետազոտությունները ցույց տվեցին, որ նոր միջոցն ավելի անվնաս է:"
-1
"Ավելի վաղ Մերկելը երբեք չէր հաստատել այն լուրերը, որ 2021-ին ժամկետը լրանալուն պես հեռանալու է պաշտոնից, գրում է Լենտա.ռու-ն Associated Press-ի վրա հղումով:"
"Ավելի վաղ հոկտեմբերի 29-ին հայտնի դարձավ, որ Մերկելը հայտարարել է, որ պատրաստ է հրաժարվել ՔԴՄ նախագահի պաշտոնից և չի առաջադրելու իր թեկնածությունը դեկտեմբերին:"
0
"Յունիբանկը», հետամուտ լինելով այս խնդրին, սահմանամերձ դպրոցներին նվիրում է ժամանակակից համակարգչային դասասենյակներ:"
"Այս խնդրի լուծման համար Յունիբանկը համակարգչային ժամանակակից դասասենյակներ է նվիրում սահմանամերձ դպրոցներին:"
-1
"Արա Պողոսյանը նշել է, որ ֆեդերացիան ցանկանում է մրցաշարը դարձնել ավանդական և անցկացնել ամեն տարի:"
"Այս մրցաշարը մեզ կօգնի հասկանալ Ա լիգայի թիմերի մակարդակը, որակը, արդյո՞ք մրցունակ են Հայաստանից դուրս:"
1
"Այդ ընթացքում ակումբը հաղթող ճանաչվեց Ֆրանսիայի սուպերգավաթի մրացաշարում և երկրի առաջնությունում:"
"Այդ ընթացքում ակումբը հռչակվեց Ֆրանսիայի Սուպերգավաթի և ազգային առաջնության հաղթող:"
1
"Խնդիրը բազմակողմանի և ամբողջական լուծելու համար ԱԻ նախարարը հանդիպումներ է ունեցել միջազգային կազմակերպությունների ներկայացուցիչների հետ՝ համալիր ուսումնասիրություններ կատարելու և դրանցում միջազգային փորձագետներ ներգրավելու նպատակով:"
"Արտակարգ իրավիճակների նախարարը հանդիպել է միջազգային կազմակերպությունների ներկայացուցիչների հետ `խնդրի վերաբերյալ բարդ և բազմակողմանի հետազոտություններ իրականացնելու և միջազգային փորձագետների ներգրավման համար:"
-1
"Այն կանոնավոր կերպով անցկացվում է 1973-ից ի վեր տարին 2 անգամ՝ մարտի սկզբին և սեպտեմբերի վերջին կամ հոկտեմբերի սկզբին:"
"Հենց այստեղ են տեղի ունենում ամենահայտնի Նորաձևության տների՝ Chanel, Christian Dior, Louis Vuitton, Balmain, Chloé, Nina Ricci, Lanvin, Balenciaga և այլ, ցուցադրությունները:"
1
"Ազգային ժողովի պատգամավոր, խորհրդարանական առաջիկա ընտրություններում Հայաստանի հանրապետական կուսակցության համապետական ցուցակով առաջադրված Կարեն Ավագյանը ներկայացրել է իր գույքի և եկամուտների հայտարարագիրը:"
"Առաջիկա խորհրդարանական ընտրություններին Հայաստանի Հանրապետական կուսակցության (ՀՀԿ) կողմից առաջադրված պատգամավոր Կարեն Ավագյանը զեկույց ներկայացրեց իր հարստության և եկամուտների վերաբերյալ:"
1
"Սակայն այդ մասին չի հայտարարվի ևս մեկ ամիս:"
"Բայց դա չի հայտարարվի ևս մեկ ամիս:"
1
"Կազմել են վրացի հեղինակներ՝ Գուրամ Գոգիշվիլին, Թեյմուրազ Վեփխվաձեն, Իա Մեբոնիան և Լամարա Քուրչիշվիլին:"
"Գրել են վրացի հեղինակներ Գուրամ Գոգիշվիլին, Թեյմուրազ Վեֆխաձեն, Իա Մեբոնիան և Լամարա Կուրչիշվիլին:"
-1
"Ըստ նրա, թևավոր հրթիռների հարվածից Սիրիայի կառավարական ուժերի ռազմակայանում ոչնչացվել է սիրիական մարտական ավիացիայի 20 տոկոսը:"
"Նրա խոսքով ՝ սիրիական ռազմական ավիացիայի 20 տոկոսը ոչնչացվել է սիրիական ռազմական հենակետում հրթիռային հարձակման արդյունքում:"
-1
"Հունիսին 8-ին ԱՄՆ-ն խոցել էր Դամասկոսին հավատարիմ ուժերի անօդաչու սարքը, որը կրակ էր բացել Վաշինգտոնի գլխավորած կոալիցիայի ուժերին:"
"Հունիսի 6-ին ամերիկացիներն ավիահարված էին հասցրել իրանամետ մարտիկներին, որոնք, նրանց կարծիքով, սպառնալիք էին ներկայացնում ամերիկամետ կազմավորումների համար:"
-1
"Ռուսաստանցի գործիչների հայտարարությունը ևս հրապարակվել է «Նախագահ Քոչարյանի ազատության հանձնախմբի» ֆեյսբուքյան էջում:"
"ՀՀ և ՌԴ հայազգի մշակույթի գործիչների հայտարարության մեջ մասնավորապես ասվում է. «Մեզ համար անհասկանալի է դատաքննության ընթացքում նախագահ Քոչարյանին բանտախցում պահելու սևեռումը:"
-1
"Մինչդեռ հունգարական կողմը պնդում է, որ Բաքուն հավաստիացումներ է տվել, որ Սաֆարովը կշարունակի կրել պատիժն Ադրբեջանում, ոչ պակաս քան 25 տարի:"
"Այս մասին հայտնում է ՀՀ էներգետիկ ենթակառուցվածքների և բնական պաշարների նախարարության տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի բաժինը:"
1
"Զիդանը գլխավորեց ակումբը 2016-ի հունվարին; Նրան հաջողվել է հաղթել Իսպանիայի առաջնությունում և Սուպերգավաթում, աշխարհի ակումբային առաջնությունում, ինչպես նաև 2 անգամ հաղթել Չեմպիոնների լիգայում և ՈւԵՖԱ Սուպերգավաթում:"
"Զիդանը գլխավորեց ակումբը 2016-ի հունվարին; Նա շահել է Իսպանիայի առաջնությունը և Սուպերգավաթը, Ակումբի Աշխարհի գավաթը և երկու անգամ նվաճել Չեմպիոնների լիգան և ՈւԵՖԱ-ի Սուպերգավաթը:"
-1
"Ես սկսում էի որպես վինգեր, բայց պետք է խաղարկեի գնդակը հենակետայինի հետ:"
"Ես սկսում էի գոլ խփել, բայց ես պետք է խաղայի բազայի հետ:"
-1
"Ավելի վաղ ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպանատունը հայտնել է, որ Միացյալ Նահանգները հանձնառու է աջակցել Հայաստանում անկախ դատական համակարգի ամրապնդմանը:"
"Միացյալ Նահանգները հանձնառու է աջակցել Հայաստանում անկախ դատական համակարգի ամրապնդմանը, ինչը ներառում է կոռուպցիայի դեմ ուղղված ջանքեր և իրավունքի գերակայության հաստատությունների ձևավորում։"
-1
"Տարածքի վերահսկման գործում սահմանապահներին օգնելու նպատակով այնտեղ նաև ուղղաթիռներ ու դրոններ կուղարկեն, հավելել է Օ՛Շոնեսսին:"
"Ըստ նրա, սահմանին ԱՄՆ Ազգային գվարդիայի ավելի քան 2000 զինվոր է կանգնած, ևս 800-ը մոտենում է, գրում է Deutsche Welle-ն:"
-1
"Ավելի վաղ հայտնի դարձավ, որ Գեղամ Կադիմյանը պայմանագիր է կնքել ուկրաինական «Զարյա» ակումբի հետ, ուր տեղափոխվել է «Կարպատներից»:"
"Ուկրաինայի առաջնությունում նա 15 հանդիպման է մասնակցել և 2 գոլի հեղինակ դարձել:"
1
"Դասընթացի ավարտին մասնակիցները համատեղ ուժերով կպատրաստեն մուլտիմեդիա:"
"Դասընթացի ավարտին մասնակիցները համատեղ արտադրելու են մուլտիմեդիա:"
-1
"Սևան Նիշանյանը Թուրքիայում ձերբակալվել էր այն բանի համար, որ Իզմիրի Սիրինջե գյուղի իր սեփական այգում «ապօրինի» շինարարություն էր արել:"
"Թուրքական մամուլն ավելի վաղ հայտնել էր, որ Նիշանյանի ձերբակալությունը իշխանությունների «սարքած գործն է», քանի որ մտավորականը բազմիցս հանդես էր եկել թուրքական կառավարության բացերի հրապարակային քննադատությամբ:"
-1
"Թուրքական ավիաուղիները» մոտ 1000 չվերթ են իրականացնում բոլոր ուղղություններով, նրանց ուղևորահոսքը տարվա կտրվածքով հասնում է 50-70 մլն մարդու:"
"ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարարությունը տեղեկացնում է, որ դժվարանցանելի է Մ-11 ավտոճանապարհի Սոթք-Քարվաճառ հատվածը:"
1
"Եթե այս կամ այն պատճառով քաղաքացին հրաժարվում է պետության կողմից տրամադրվող դեղամիջոցներից, մենք գրում ենք այն դեղը, որն ինքը ցանկանում է վերցնել:"
"Եթե ինչ-ինչ պատճառներով քաղաքացին հրաժարվում է պետության կողմից տրամադրվող դեղամիջոցներից, մենք գրում ենք այն դեղամիջոցները, որոնք նա ցանկանում է վերցնել:"
1
"Բայց հեղինակները խոստանում են մինչև հաջորդ տարի ոչ միայն ավելացնել արդեն պատրաստի տեսաշարի օրինակները, այլև հրատարակել Նոր Կտակարանի տարբերակը:"
"Բայց հեղինակները խոստանում են ոչ միայն հաջորդ տարի պատրաստել արդեն պատրաստված վարկածի պատճենները, այլև հրապարակել Նոր Կտակարանի տարբերակը:"
-1
"Ըստ Շերվուդի, ՄՅՈւ գլխավոր մարզիչ Ժոզե Մոուրինյոն ճիշտ չի օգտագործում Մխիթարյանի ունակությունները:"
"Տոտենհեմի» մարզչին վրդովեցրել է այն փաստը, որ հայ ֆուտբոլիստը երկար ժամանակ է խաղադաշտ դուրս չի գալիս ՄՅՈւ կազմում, գրում է Daily Star-ը:"
-1
"Այսօր էլ մեր երկրի առջև ծառացել են բազում մարտահրավերներ:"
"Դրանց դիմագրավելու ջանքերում մեծ են ակնկալիքներն ու պահանջները ձեզնից` մեր դիվանագետներից:"
-1
"Բժիշկներն իրենց հետազոտության մեջ վերլուծել են քաղցկեղով հիվանդ մարդկանց (քաղցկեղի 32 տեսակ) 6 մայրցամաքի 69 երկրից:"
"Պարզվել է, որ մուտացիաները, որոնք առաջանում են առողջ բջջիների ԴՆԹ ռեպլիկացիայի ժամանակ, որը մի գործընթաց է, որ կատարվում է մարդու կյանքի ամբողջ ընթացքում, կազմում են քաղցկեղ առաջացնող մուտացիաների գրեթե 2/3-ը, գրում է Indicator.ru-ն:"
-1
"Ճանապարհները պատահարի շրջանում դեռ փակ են, մետրոյի մոտակա կայարանը նույնպես:"
"Հունիսի 9-ի առավոտյան Մեծ Բրիտանիայի հյուսիս-արևելքում գտնվող Նյուքասլ քաղաքում դանակով զինված տղամարդը մի քանի պատանդ է վերցրել:"
-1
"Ըստ նրա, այժմ մեկ շշի մեծածախ գինը 130 դրամ է, սուպերմարկետներում այն կարժենա մոտ 150-160 դրամ:"
"Խոսելով անվան ընտրության մասին՝ Վահանը նշել է, որ որոշել է բրենդ դարձնել իր երկրորդ անունը:"
-1
"Այդպես է, երբ ներկայացնում ես մի երկիր, որին պարտադրվել է պատերազմ ու շրջափակում:"
"Մենք` հայերս, դարեր շարունակ գոյապայքար ենք մղել մեր նախնիների երկրում ազատ ապրելու իրավունքի համար, ուստի քաջ գիտակցում ենք խաղաղ կյանքի կարևորությունը:"
1
"Նույնիսկ հակաիշխանական մեկ պաստառը բավարար է, որպեսզի ցուցարարներին բերման ենթարկեն ոստիկանական բաժանմունք:"
"Նույնիսկ մեկ հակակառավարական պաստառ բավարար է ցուցարարներին ոստիկանության բաժանմունք բերելու համար:"
-1
"Աջ կողմի լուսանկարում Վանի բնակչուհի է, որը կորցրել է ընտանիքի բոլոր անդամներին, նա Սբ Էջմիածնի մերձակա անտառում է:"
"Զոհեի մարմինները փափաթում էին սպիտակ սավանների մեջ՝ կանխելու համար տիֆի տարածումը:"
-1
"Բանաձևը կոչ է անում «ճանաչել և իմաստավորել Հայոց ցեղասպանության 104-րդ տարելիցը»՝ կարևորելով Հայոց ցեղասպանության մասին կրթական ծրագրերի իրականացումը:"
"Ամերիկայի հայկական համագումարը ողջունում է բանաձևի ընդունումը, հատկապես այն փաստը, որ շեշտը դրվում է կրթության կարևորության վրա»,-հայտարարել է ԱՀՀ գործադիր տնօրեն Բրայան Արդունին:"
-1
"Կան բնակարանաշինության աջակցությանն ուղղված պետական ծրագրեր, ակտիվ քննարկվում է ոլորտի վարկավորումն ավելի պարզ դարձնելու հարցը:"
"Սակայան, Հայաստանի մասով կարևոր է նվազեցնել կախվածությունը դրամական փոխանցումներից այլ գործոնների հաշվին, առաջին հերթին՝ դեպի ԵՏՄ անդամ պետություններ արտահանման ծավալների աճի շնորհիվ»,-ասել է Լիսովոլիկը:"
-1
"Մյուս 3 վահանակները կապակցված են և միասին նույն գրությունն են կազմում արդեն ոչ թե հապավումով, այլ ամբողջությամբ:"
"Բոլոր վահանակներին Սերենայի կամ նրանց դստեր լուսանկարներն են:"
1
"Երկու տարվա ծառայության ընթացքում այդ գերհսկա զորամասում ոչ մի մահվան կամ ծանր հիվանդության հիմքով ծառայությունից ազատելու դեպք չարձանագրվեց:"
"Երկու տարվա ծառայության ընթացքում այդ գերտերությունների ստորաբաժանումում ոչ մի մահ կամ լուրջ հիվանդություն չի հաղորդվել:"
1
"Խոսելով շփման գծում ադրբեջանցի զոհի մասին՝ վարչապետն ասել է. «Հիմա ձեր նշած զոհի մասին:"
"Խոսելով շփման գծում ադրբեջանական զոհերի մասին, Վարչապետն ասաց. «Հիմա ձեր նշած զոհի մասին:"
-1
"ՀՀ արտաքին գործերի նախարարությունից PanARMENIAN.Net ին հաստատեցին Ֆրանսիայում Հայոց ցեղասպանության ժխտումը քրեականացնող օրենքի չեղարկման տեղեկատվությունը:"
"Նշյալ օրենքում Հայոց ցեղասպանության մասին որևէ ուղղակի հիշատակում չկար:"
1
"Մաքսատուրքերը, ավելացված արժեքի հարկը հետաձգվում է՝ պայմանով, որ այդ սարքավորումները կգործարկվեն և կստեղծվեն նոր աշխատատեղեր:"
"Մաքսատուրքերը, ԱԱՀ-ն հետաձգվելու են, պայմանով, որ սարքավորումները շահագործման հանձնվեն և ստեղծվեն նոր աշխատատեղեր:"
1
"Իսկ մենք հնագույն ազգերից ենք համարվում բայց հարյուրամյակներով չկարողացանք երկիր դառնալ էս հարուստ ռեսուրսներով լի երկրում, մենք կարող եինք ամենահարուստ և օրինակելի պետությունների շարքում դասվել:"
"Եվ մինչ մենք համարվում ենք ամենահին ժողովուրդներից մեկը, բայց դարեր շարունակ չկարողացանք երկիր դառնալ այս հարուստ ռեսուրսներով հարուստ երկրում, մենք կարող էինք լինել ամենահարուստ և օրինակելի պետությունների շարքում:"
-1
"Ավելի վաղ Արմեն Ջիգարխանյանը պաշտոնապես դիմել էր Մոսկվայի մշակույթի դեպարտամենտ՝ խնդրելով պաշտպանել իրեն և թատրոնի դերասաններին խարդախ ու խաբեբա մարդկանցից, որոնք խանգարում են կոլեկտիվի բնականոն աշխատանքին:"
"Մինչդեռ Ցիմբալյուկ-Ռոմանովսկայայի մայրը հայտարարել է, որ իր դուստրը հեռացել է երկրից՝ հետապնդումից վախենալով:"
-1
"Նրանք նաև ասել են, որ իրազեկել են զոհվածների ընտանիքներին և տուժածներին լրացուցիչ մեղադրանքների մասին, գրում է Deutsche Welle-ն:"
"Բացի այդ, 28-ամյա Տարանտը նաև պատասխանելու է 51 մարդու սպանության և ևս 40-ի դեմ մահափորձի համար:"
1
"Լիբանանահայ Իշխան Ավո Ոսկերիչեանը 2016 թվականի գարնանը Լիբանանից եկել է Հայաստան՝ միայնակ:"
"2016-ի գարնանը լիբանանահայ իշխան Ավո Ոսկերիչյանը միայնակ Հայաստան էր եկել Լիբանանից:"
1
"Ռուսական կողմը գործում է ըստ Մոսկվայի և Անկարայի միջև գործող Փոխըմբռնման հուշագրի, որը հոկտեմբերի 22-ին Սոչիում ստորագրել են ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինն ու Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը:"
"Ռուսական կողմը գործում է համաձայն Մոսկվայի և Անկարայի միջև փոխըմբռնման հուշագրի, որը ստորագրվել է հոկտեմբերի 22-ին Սոչիում Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի և Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի կողմից:"
-1
"Իրենց պաշտոններում վերանշանակվել են նաև արդարադատության նախարար Դավիթ Հարությունյանը և մշակույթի նախարար Արմեն Ամիրյանը:"
"ՀՀ նախագահը ստորագրել է հրամանագրերը՝ հիմք ընդունելով վարչապետի առաջարկությունը` համաձայն Սահմանադրության 150-րդ հոդվածի:"
-1
"Ընթացիկ տարվա ապրիլին Մասկը հայտարարել էր, որ ընկերությունը մտադիր է սեփական արտադրության բեռնատար մեքենան ներկայացնել սեպտեմբերին:"
"Ակնկալիքները դրական են, կարծում եմ՝ պետք է բավարարվի», - հայտարարել է Քոչարյանի պաշտպան Արամ Օրբելյանը։"
-1
"Մինչ այդ ՀՀ-ն ուներ երրորդ երկրից մեքենաներ ներմուծելու արտոնյալ պայմաններ, ինչն էլ նպաստում էր մեծ թվով տրանսպորտային միջոցների ներկրմանը:"
"Ադրբեջանի ԱԳՆ պաշտոնական ներկայացուցիչ Հիքմեթ Հաջիևը հայտարարել է, թե Ղրղզստանի դիրքորոշումն անհասկանալի է:"
-1
"Մեր վերջնական նպատակն է, որպեսզի Հայաստանում համաշխարհային մակարդակի կինո նկարահանվի:"
"Հենց այդ նպատակով մենք հրավիրել ենք ԱՄՆ-ից մեր հայրենակից, պրոդյուսեր Արսեն Բաղդասարյանին, որն արդեն Երևանում է և աշխատում է կինոարտադրության մեխանիզմների մշակման վրա:"
-1
"Ավելի վաղ ՀՀ ԱԳՆ-ն ոչ հաստատել էր, ոչ հերքել հայ լրագրողների այցի մասին տեղեկությունը:"
"Քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչները նշում են, որ հայ և ադրբեջանցի լրագրողների փոխայցերը կոչված են թուլացնելու լարվածությունը կողմերի միջև և հիմք դնելու հետագա հաշտեցման համար:"
1
"Պետության խնդիրն է ուժեղացնել այն պետական սերվերները, որոնցում տեղակայված են պետական կայքերը:"
"Պետության խնդիրն է ուժեղացնել այն պետական սերվերները, որտեղ գտնվում են պետական կայքերը:"
End of preview (truncated to 100 rows)
YAML Metadata Error: "languages" is deprecated. Use "language" instead.

Dataset Description

We provide sentential paraphrase detection train, test datasets as well as BERT-based models for the Armenian language.

Dataset Summary

The sentences in the dataset are taken from Hetq and Panarmenian news articles. To generate paraphrase for the sentences, we used back translation from Armenian to English. We repeated the step twice, after which the generated paraphrases were manually reviewed. Invalid sentences were filtered out, while the rest were labelled as either paraphrase, near paraphrase or non-paraphrase. Test examples were reviewed by 3 different annotators. In addition, to increase the number of non-paraphrase pairs, we padded the dataset with automatically generated negative examples, including pairs of consecutive sentences and random pairs.

Dataset Structure

Each row consists of 2 sentences and their label. This sentences were labelled as either paraphrase, near paraphrase or non-paraphrase (with 1, 0, -1 labels respectively). The sentences are divided into train and test sets.

Number of examples Total Paraphrase Non-paraphrase (near paraphrase)
Train 4233 1339 2683 (211)
Test 1682 1021 448 (213)

Dataset Evaluation

We finetuned Multilingual BERT on several training sets, including the proposed ARPA dataset, and evaluated their performance on our test set. During training and evaluation, near paraphrase and non-paraphrase pairs were combined into one class. The results are provided below:

BERT Model Train set F1 Acc.
Multilingual BERT ARPA train set 84.27 78.06
Multilingual BERT Paraphraser.ru train set machine-translated into Armenian 83.81 77.09
Multilingual BERT MRPC train set machine-translated into Armenian 80.07 69.87
Multilingual BERT All of the above combined 84 77.6

Additional Information

The model trained on ARPA is available for use, and can be downloaded using this link.

For more details about the models and dataset construction, refer to the paper.

Edit dataset card
Evaluate models HF Leaderboard