Datasets:

JoseLuis95
/

adv-ele

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 285
There may also be claims from Malaysia, where large numbers of people were detained during the 12-year war with communist insurgents and their supporters that began in 1948.	There may also be claims from Malaysia, where large numbers of people were put in prison during the 12-year war with communist fighters and their supporters that began in 1948.
You could put it on top of shopping malls.	You could put the mirrors on top of shopping malls.
British people think the top 1% wealthiest households own 59% of their countrys wealth, when they actually only own 23%.	British people think the richest 1% own 59% of their countrys wealth, when they actually only own 23%.
And I just thought: You shouldnt be ashamed of this.	And I thought: You shouldnt be ashamed of this.
So after all these years, Goodfellow nally nds himself being talked about in the same breath as John Logie Baird (the television), Alan Turing (the Turing machine), Sir Frank Whittle (the jet engine) and Sir Tim Berners-Lee (the World Wide Web).	So after all these years, Goodfellow is nally among a group of famous British inventors with John Logie Baird (the television), Alan Turing (the Turing machine), Sir Frank Whittle (the jet engine) and Sir Tim Berners-Lee (the World Wide Web).
Researchers at the University of Western Australia say the recent spate of shark attacks in the state may have more to do with the state having the fastest-growing population in Australia, rather than a rising number of sharks.	Researchers at the University of Western Australia say the increased number of shark attacks in the state may be because Western Australia has the fastest-growing population in Australia, not because of a rising number of sharks.
The distinctive bacteria of Swiss cheese were more localized to midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to ferment cabbage for kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.	The bacteria of Swiss cheese were found in midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to make kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
After the disaster, Spain woke up to the fact that it possessed a place of real ecological importance and did a lot to clean it up and protect it, he added.	After the disaster, Spain realized that it had a place of real ecological importance and did a lot to clean it up and protect it, he added.
All youre going to achieve, I think, is to worry people unnecessarily.	All youre going to achieve, I think, is to worry people.
McDonalds has a bigger menu than some, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.	McDonalds has a bigger menu than some other restaurants, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.
According to the study, those born in the 1990s are making 4% fewer car trips and travelling 18% fewer miles per year, on average, than members of previous generations did at the same stage in their lives.	According to the study, people born in the 1990s are making 4% fewer car trips and travelling 18% fewer miles per year, on average, than older generations did at the same time in their lives.
Imagine the setup a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will deliver a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there and entertain themselves with their thoughts, she said.	Imagine a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will give them a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there with their thoughts, she said.
But, the rest of us live here year round.	But, the rest of us live here all year.
The best technology in the world will be used here, Fernandez insisted.	They will use the best technology in the world here, Fernandez said.
This tells us that we could create a workable network of animal brains distributed in many different locations.	This tells us that we could create a network of animal brains, with the animals in many different locations.
Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced and pushed the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their clientele respectful outside their establishment as well, she says.	Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their customers respectful outside as well, she says.
Sometimes life just isnt fair.	Life isnt fair sometimes.
The people of Kiruna have been living in limbo for ten years, says Viktoria Walldin, a social anthropologist who works with the architects.	The people of Kiruna have waited for ten years, says Viktoria Walldin, a social anthropologist who works with the architects.
The researchers found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in conventional crops.	The researchers also found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in regular crops.
SeaWorlds shares, which were worth $39 in 2013, were changing hands for just under $18 in August 2015.	SeaWorlds shares, which were worth $39 in 2013, fell to just under $18 in August 2015.
We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or stand up to violence and are then victims of harassment.	We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or try to stop violence and are then victims of harassment.
Elizabeth Goitein of the Brennan Center for Justice said: The Intelligence Committee bill and the USA Freedom Act present two opposing visions of the relationship between law-abiding Americans and the national security state.	Elizabeth Goitein of the Brennan Center for Justice said: The Intelligence Committee bill and the USA Freedom Act are two opposing visions of the relationship between Americans who do not break the law and the national security state.
Freddie Mercury had to be our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.	Freddie Mercury was our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.
Can it actually make the streets more dangerous?	Can it make the streets more dangerous?
Early on Saturday morning, he reached the summit of Nuptse, the first and lowest of the three main summits in the Everest horseshoe that surrounds the glaciated valley called the Western Cwm.	Early on Saturday morning, he reached the summit of Nuptse, the first of the three main summits in the Everest horseshoe.
BBM claims 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.	BBM says it has 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
The 500 note was introduced in 2002 when the euro was born: it replaced the 1,000 Deutschmark, the 10,000 Belgian franc and the 500,000 Italian lira.	The purple 500 note was introduced in 2002: it replaced the 1,000 Deutschmark, the 10,000 Belgian franc and the 500,000 Italian lira.
We may not yet be living in an age of ying cars, as predicted in the 1985 lm Back to the Future II, but the rise of smartphones and other new technologies is creating a reality that is arguably as exciting and almost as far-fetched.	We do not yet live in an age of ying cars, as predicted in the 1985 lm Back to the Future II, but smartphones and other new technologies are creating exciting possibilities.
And they want to go and gain work experience abroad; life experience, too.	Others have tried everything and, now, they want to go and gain work experience abroad; life experience, too.
There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid like they have done in the past, but we havent stopped Indians from travelling to London.	There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid, but we havent stopped Indians from travelling to London.
Someone snatched my telly from me its cos Im the smaller one.	Someone snatched my telly from me its because Im the smaller one.
Each year, 1.3bn tonnes of food, about a third of all that is produced, is wasted, including about 45% of all fruit and vegetables, 35% of sh and seafood, 30% of cereals, 20% of dairy products and 20% of meat.	This includes about 45% of all fruit and vegetables, 35% of sh and seafood, 30% of cereals, 20% of dairy products and 20% of meat.
Im a romantic at heart.	Im a romantic.
Can false memories be artificially created?	Can we create false memories?
JMW Turner, one of Britains greatest painters, is to be the face of the new 20 note, following a nationwide vote.	JMW Turner, one of Britains greatest painters, will be on the new 20 note, after a national vote.
This is a very, very bad idea indeed, he told me.	This is a very, very bad idea, he said.
As a student, he explains, he studied philosophy by day and taught himself how to code by night.	As a student, he explains, he studied philosophy during the day and taught himself how to code at night.
The nadir in the animals well-being occurred, on average, at 28.3 and 27.2 years old for the chimpanzees, and 35.4 years old for the orangutans.	The animals felt the most unhappy, on average, at 28.3 and 27.2 years old for the chimpanzees, and 35.4 years old for the orangutans.
She has a series of adventures as Johansson until she is eventually found out and, in the end, dies in a car crash.	She has many adventures as Johansson and, in the end, dies in a car crash.
Later, Obama met Jeremy Corbyn, who said they had an excellent 90-minute discussion.	Later, Obama met Labour Party Leader, Jeremy Corbyn, who said they had an excellent 90-minute discussion.