Datasets:

IljaSamoilov
/

ERR-transcription-to-subtitles

Unnamed: 0 int64 1 588k	distance int64 0 70	generated stringlengths 2 157	subtitle stringlengths 3 93	seconds float64 0 16.1	fuzz_ratio int64 70 100	token_mask stringlengths 3 105
508,084	17	et kas seda ikka peaks tulema, mitte, on tegelikult üleeile eelmise aasta lumi,	kas seda peaks tulema või mitte, on tegelikult üle-eelmise aasta lumi.	4.04	86	[0, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0]
559,395	6	ja tõenäoliselt on meil kõigil üha rohkem ka toas tegemist	Tõenäoliselt on meil kõigil üha rohkem toas tegemist.	3.2	92	[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1]
509,888	20	on saanud, siia saab igasugust asju sisse panna,	Kui karp on tühjaks saanud, saab siia igasuguseid asju sisse panna.	1.92	73	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0]
579,663	0	nemad liiguvad õndsas lootuses,	Nemad liiguvad õndsas lootuses,	4.28	97	[1, 1, 1, 1, 1]
479,772	0	ideaalsest olukorrast oleme me kilomeetrite kaugusel	Ideaalsest olukorrast oleme me kilomeetrite kaugusel,	3.4	97	[1, 1, 1, 1, 1, 1]
567,149	0	tööjõud liigub?	Tööjõud liigub.	1.6	87	[1, 1, 0]
549,488	11	see on midagi sellist, mis nagu annab ka sulle endale midagi kaasa,	See on midagi sellist, mis annab sulle endale ka midagi kaasa.	4.44	88	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0]
351,941	9	Kõik need Eesti Vabariigi 100.-le sünnipäevale pühendatud mõtisklused	Kõik Eesti Vabariigi sajandale sünnipäevale pühendatud mõtisklused	4.48	87	[1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1]
58,864	9	ka, mina ei, tõesti ei tee seda ju,	Mina tõesti ei tee seda.	3.2	75	[0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0]
390,755	3	mu ema elab Haapsalus	Minu ema elas ju Haapsalus	1.64	81	[0, 1, 0, 1]
545,059	11	meile, kuidas valitakse keskkonnamõjude hindaja välja,	Kuidas valitakse keskkonnamõjude hindaja.	3.08	82	[0, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0]
12	14	on olemas isegi talve noor, noh soomlased panevad, et	On olemas isegi talveloor. Soomlased kasutavad seda.	2.68	74	[1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0]
149,010	1	kelle nimi oli Valburga.	kelle nimeks oli Walburga.	2.96	88	[1, 0, 1, 1, 1]
381,221	15	et ühesõnaga, inimene peab endaga tööd tegema,	Ühesõnaga peab inimene endaga tööd tegema?	1.8	80	[0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0]
558,534	16	ei oska, toodete, see on paras pauk, peab ütlema, sest et	Ei oska oodata ja see on paras pauk, peab ütlema.	4.04	79	[1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0]
96,655	4	vaid kahekordne vanaema või	vaid kahekordne vanaema.	1.2	90	[1, 1, 1, 0]
378,352	25	Täpselt nii, aga kui mõni mõni lind juba nagu kellelegi omaseks saab,	Täpselt nii, kui mõni lind omaseks saab,	7.4	73	[1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1]
169,579	8	nimi ja see käib väga lihtsalt.	See käib väga lihtsalt.	2.28	81	[0, 0, 1, 1, 1, 1, 1]
253,064	37	pakutud kellegi poolt ja me tegime seda Tallinna klubi käisime koos nädalas korra.	me tegime Tallinna klubi, käisime nädalas korra koos.	4.52	70	[0, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
369,902	24	suurele osale nendest me oleme valmis alla kirjutama	Oleme valmis suurele osale nendest alla kirjutama.	3.12	71	[1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1]
528,322	25	sellepärast et ütleme niimoodi, et Eesti inimene armastab väga piparmündi teed,	Seda sellepärast, et Eesti inimene armastab väga piparmünditeed.	7	81	[1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0]
424,556	15	Kristjan on ühistranspordi võrgustik Suur-Pärnu formureerides just võidabki, et	Krista Nõmm - Ühistranspordi võrgustik suur-Pärnu formuleerides võidabki.	6.28	83	[1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 0]
510,452	0	võime toimida kahel viisil.	võime toimida kahel viisil:	2.16	96	[1, 1, 1, 1, 0]
241,596	0	sest raha on odavaks läinud ja ohud maailmas kasvanud.	sest raha on odavaks läinud ja ohud maailmas kasvanud.	4.32	100	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
375,178	0	ka meie oleme rohkem kui kunagi varem	Ka meie oleme rohkem kui kunagi varem	1.76	97	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
30,200	23	millel ma ei näe väga suurt mõtet. Ja ma arvan, et see on, selles mõttes on oluline küsimus	millel ma ei näe väga suurt mõtet. - Arvan, et see on oluline küsimus,	5.12	83	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1]
107,076	11	Kui te teete veel ühe protestilaulu alla Vietnamis saada.	kui teete veel ühe protestilaulu a la "Vietnami sõdur.	6.08	86	[1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1]
475,234	5	Neid viie tiibetlase harjutusi alustatakse ainult kolmest kordusest	Viie tiibetlase harjutusi alustatakse ainult kolmest kordusest.	4.72	94	[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
471,706	1	Kalvi hääletas vastu meie ettepanekule suurendada politseiametipalgafondi,	Kalvi hääletas vastu meie ettepanekule suurendada Politseiameti palgafondi.	5.68	97	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0]
497,445	0	Kuidas öelda sellisele härrale, et ära anna lindudele süüa	Kuidas öelda sellisele härrale, et ära anna lindudele süüa?	4.52	99	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
3,720	18	et nad on raha trükkinud häbitult varjamatult.	et nad on raha häbitult, varjamatult trükkinud.	3.4	77	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
233,580	14	Meil oli kokku lepitud see koht nii nagu ostukeskusesse	Meil oli koht kokku lepitud, nii nagu ostukeskuses.	2.6	83	[1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1]
485,776	15	kes on siis nagu jooks ratas-jooks	See oli jooks-ratas-jooks.	2.2	70	[0, 0, 0, 0, 1, 1]
93,109	33	majanduses tegelikult 2009 riigieelarve oli ikka suhteliselt palju õhku täis	sest 2009. aasta riigieelarve oli suhteliselt õhku täis	3.52	73	[0, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 1, 1]
309,899	17	ja me peaksime seda panema pealkirja all, et Eesti inimene jääks Eestisse.	peaksime panema selle pealkirja alla, et Eesti inimene jääks Eestisse.	3.48	88	[0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
353,881	15	vaid äkki varsti hoopis kodune ja igapäevane.	vaid varsti pigem juba kodune ja igapäevane.	2.84	81	[1, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1]
378,485	5	mistõttu ka rahvas järjest rohkem jaguneb, kuna	mistõttu ka rahvas järjest rohkem jaguneb.	3.28	92	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0]
539,334	0	et võimalikult vähe häiriks nii inimesi kui loodust,	et võimalikult vähe häiriks nii inimesi kui loodust.	2.84	98	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0]
351,772	21	ja nemad võib-olla ei muretse enam nii palju sellepärast	nemad ei muretse võib-olla niipalju sellepärast,	2.2	75	[0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1]
463,567	9	et kultuurkapitali aastapreemiate laureaadid saavad seeläbi teatavaks.	et ka Kultuurkapitali aastapreemiate laureaadid saavad siis teatavaks.	4.92	93	[1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1]
252,370	13	et nüüd on siis selles osas nagu piirangud kaotatud,	Nüüd on selles osas piirangud kaotatud.	2.72	81	[0, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 0]
584,410	0	tormid möllavad mitte ainult meil, vaid terves maailmas.	Tormid möllavad mitte ainult meil, vaid terves maailmas.	2.92	98	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
207,463	16	mis lõpuks teeb ka midagi selle jaoks, et ebavõrdsust vähendada	mis teeb midagi selleks, et ebavõrdsust vähendada	4.84	88	[1, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1]
548,416	27	No siis, kui film oli juba ekraanile jõudnud, siis olid ju tegelikult juba tuntud täht,	Siis, kui film oli ekraanile jõudnud, olid juba tuntud täht.	4.76	79	[0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 0]
581,323	14	Aga muusika on sinu elus olnud nii sinul kui ka sinu poegadele	Muusika on olnud sinu elus alati nii sinul kui ka sinu poegadel?	4.16	83	[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
560,574	15	Ma ütlesin, et, aga no kokaraamatus on ka luuletused ja siis	Ma ütlesin, et kokaraamatus on ka luuletused.	3.12	84	[1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 0]
317,336	9	ja sa narmeerinud nagu asjade pärast rohkem,	ja sa närveerid asjade pärast rohkem.	1.88	84	[1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 0]
74,019	0	kuidas ma lapsega suhtlen	kuidas ma lastega suhtlen.	1.6	94	[1, 1, 1, 1]
413,506	10	Mida lähemale aeg tuleb, seda täpsemaks ja läheb ja,	Mida lähemale see aeg tuleb, seda täpsemaks see läheb	2.32	88	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 0]
182,441	9	seda tasub ikkagi kontrollide ja, ja endale selgeks teha,	Seda tasub kontrollida ja endale selgeks teha.	3.12	85	[1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 0]
407,772	7	Noh, võib ju öelda, et see ei ole kultuur, see on midagi muud.	Võib ju öelda, et see pole kultuur, see on midagi muud.	2.88	91	[0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
526,314	9	et kui kõrgeks seda hinnata on	kui kõrgeks seda hinnata,	2.44	87	[0, 1, 1, 1, 1, 0]
408,714	20	mis võiksid poliites kahjulikud olla, neid ammugi aga aga ka	mis võiksid poliitiliselt kahjulikud olla, neid ei tehta ammugi, aga...	5.52	79	[1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0]
382,604	28	nüüd me järelikult peame oma uurimises pilgupeerema tehnoloogia	Järelikult me peame uurimises pöörama pilgu tehnoloogialt	4.12	72	[0, 1, 0, 1, 0, 1, 0, 1]
348,299	11	kui see seda seda pillide hulka sedasama pilli vaadata,	Kui seda pillide hulka ja sama pilligi vaadata,	2.8	82	[1, 0, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1]
103,068	27	varuda, siis enda energiavarusid täiendada enda energiavarusid enne pikka rännet.	selleks et täiendada energiavarusid enne pikka rännet.	5.28	71	[0, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
265,125	9	meie elu on nii-öelda aktiivsem, loomingulisem ja kõik muud asjad.	Meie elu on aktiivsem, loomingulisem ja kõik muud asjad.	5.52	90	[1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
502,782	12	vaja on investeerida massiivseid, rahasid kolm kuni viis miljardit eurot.	Vaja on investeerida massiivsed rahad - 3 - 5 miljardit eurot -,	3.8	80	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0]
315,234	10	või näiteks ka peale puusaoperatsioone,	See sobib ka peale puusaoperatsioone.	2.6	76	[0, 0, 1, 1, 1, 0]
95,209	27	ehk meie meie tööliste lattu panna sinna sildi juurde, et see on selle	ehk meie tööriistalattu, panna sinna sildi juurde,	3.04	77	[1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0]
115,751	0	peavad välja töötama eelnõud, mis olukorda lahendaksid,	peavad välja töötama eelnõud, mis olukorra lahendaksid,	3.64	98	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
149,087	0	IRL on rääkinud Euroopa parlamendi koosseisu vähendamist	IRL on rääkinud Euroopa Parlamendi koosseisu vähendamisest	4.08	96	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
100,731	22	iseenesest ja et, et me üldiselt ei lenda niimoodi kohale.	Jajah, me üldiselt ei lenda nii kohale.	3.44	74	[0, 0, 0, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1]
82,017	6	ja tema kaasa priimabaleriin Jelena Kuzmina.	ja tema kaasa, priimabaleriin Jelena Poznjak.	2.44	90	[1, 1, 1, 1, 1, 0, 1]
36,279	20	Nii et me teeme seda üle kahe aasta ja tänavu aasta siis oli 12. kord	Me teeme seda üle kahe aasta. Tänavu oli 12. kord.	6.44	77	[0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 1]
311,180	8	on umbes pooleteist aasta jooksul mitmekordistunud	on umbes 1,5 aasta jooksul mitmekordistunud.	2.12	85	[1, 1, 0, 1, 1, 1]
162,057	0	võimalused on, aga neid on vähem.	Võimalusi on, aga neid on vähem.	2.12	92	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
255,374	6	aitäh pererahvale, et ta meid oma õuele lubas.	Aitäh pererahvale, kes meid oma õuele lubas.	2.36	91	[1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1]
107,744	8	Ragnar tegelikult teie olite ikka seotud tõe ja õigusega ka.	Ragnar, tegelikult teie olete seotud ju "Tõe ja õigusega ka"?	3.36	86	[1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0]
382,692	5	peaministrina hüppasin ma ikka pea ees. Tundmatus kohas vette.	Peaministrina hüppasin ma pea ees tundmatus kohas vette.	6.68	92	[1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1]
211,427	7	Et minu jaoks algas see tänane päev umbes 19 aastat tagasi,	Minu jaoks algas tänane päev umbes 19 aastat tagasi,	4.92	92	[0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
516,210	9	siis noh, ametiühingute jaoks on väga tähtis	Ametiühingute jaoks on väga tähtis,	2.36	84	[0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
572,110	0	aga kui sellele tahetakse anda poliitiliselt kõrgem staatus, siis miks ka mitte?	aga kui sellele tahetakse anda poliitiliselt kõrgem staatus, siis miks ka mitte.	5.6	99	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0]
106,383	0	et nad julgeksid selle sammu teha.	et nad julgeksid selle sammu teha.	2.44	100	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
11,588	10	kes tulevad kuskilt mujalt, mitte need kohalikud, et, et	kes tulevad kuskilt mujalt, mitte kohalikud.	3.36	86	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 0, 0, 0, 0]
274,820	4	Aga kui pere satub olema mõni tippsportlane,	Kui peres satub olema mõni tippsportlane,	2.44	92	[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
362,422	15	vastused on kahjuks sellised, et et mul polegi endal eriti seda vara, mida jagada	Vastused on kahjuks stiilis, et tal polegi endal seda vara, mida jagada.	6.84	86	[1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1]
200,185	16	venelaste kaitsetahe, see on selles mõttes realistlik, et	Venelaste kaitsetahe on realistlik,	2.24	75	[1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 0]
337,668	0	näiteks väiksema sissetulekuga inimeste aitamine,	Näiteks väiksema sissetulekuga inimeste aitamine.	2.96	96	[1, 1, 1, 1, 1, 0]
285,993	20	No täna tulid teated selle kohta, et Eesti hakkab vastu võtma pagulasi	Täna hakati rääkima, et Eesti hakkab vastu võtma pagulasi,	3.2	73	[0, 1, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
103,142	42	ja arvestades, et noh, ma siin esmaspäeval ütlesin või teisipäeval ma usun, et need valimised on olulised	Arvestades seda, et ma teisipäeval ütlesin, et need valimised on olulised.	9.08	72	[0, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 1, 0, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
153,352	16	inimesed ikka kipub kulutama see suhtlemine	Inimene kipub ikka kulutama oma aega suhtlemise	6.84	71	[1, 1, 1, 1, 0, 1]
44,644	15	kus jälle on, on selge, et, et seda ei ole piisavalt. Ja	kus jälle on selge, et raha ei ole piisavalt.	3.44	83	[1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0]
83,382	4	ja elukestev õpe ja see on väga oluline.	Elukestev õpe? - Jah, see on väga oluline.	2.76	85	[0, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1]
372,478	0	räägime väga massiivsetest rahadest,	Räägime väga massiivsetest rahadest.	1.96	94	[1, 1, 1, 1, 0]
68,143	5	rahvahääletuse suhtes. Ma olen olnud väga positiivsel seisukohal,	Rahvahääletuse suhtes olen olnud väga positiivsel seisukohal -	3.56	93	[1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0]
271,340	10	Küll aga ajan Monika Haukanõmme ka väga-väga nõus.	Küll aga ma olen Monika Haukanõmmega väga-väga nõus -	3.16	87	[1, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 1, 0]
212,717	0	pole mõistlik metsast ära tuua.	pole mõistlik metsast ära tuua,	2.88	97	[1, 1, 1, 1, 1, 0]
462,088	15	sest Vanemuisel endal sellist head kohta lastele, eks see ole	Vanemuisel endal sellist head kohta lastele mängimiseks ei ole.	4.28	85	[0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1]
204,593	4	Kalmer Tennosaar, Emerson.	Kalmer Tennosaare versioon.	1.4	87	[1, 1, 0, 0, 1]
130,887	38	eriti on mõju siis selle auto, sellepärast me siin olemegi jah. Ja, ja need mõjud on erinevad,	Sellepärast me siin olemegi. - Ja need mõjud on erinevad.	4.6	70	[0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 0]
470,106	3	Iisisest täpselt nii palju nagu keskmine kodanik,	ISIS-sest täpselt nii palju nagu keskmine kodanik.	2.88	91	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0]
417,152	6	et n teeb oma metsa mändidest laastud valmis ja Niina punub nendest korvid.	et Enn teeb oma metsa mändidest laastud valmis ja Niina punub korvid.	5	93	[1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1]
450,847	22	oi, ma arvan, et võib-olla mõned inimesed nüüd üllatav, et kuigi jah,	Oi, ma arvan, et mõned inimesed nüüd üllatuvad.	2.36	74	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0]
300,670	3	Ja veel üks omapärane fakt.	Veel üks omapärane fakt.	2.52	90	[0, 1, 1, 1, 1, 1]
113,185	31	nüüd, miks siis nüüd ei oleks võinud sellesama printsiibiga minna	miks siis nüüd ei oleks võinud minna läbirääkimistele sama printsiibiga?	4.52	76	[0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1]
351,986	0	kes ka esimese Tartu-Kääriku suusamatka läbi tegi,	kes ka esimese Tartu-Kääriku suusamatka läbi tegi.	3.88	98	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0]
211,648	6	et, et kui oleksite tahtnud ausat vastust sellele referendumile,	et kui oleks tahetud ausat vastust sellele referendumile,	4.28	93	[1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
334,656	3	Seda enam, et arengusse kaasati 400 ametiisikut politseist,	Seda enam, et haarangusse kaasati 400 ametiisikut politseist,	4.4	97	[1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1]
286,082	0	Mis siis Sirbis on tehtud?	Mis siis Sirbis on tehtud?	2.6	100	[1, 1, 1, 1, 1, 1]

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

This dataset is created by Ilja Samoilov. In dataset is tv show subtitles from ERR and transcriptions of those shows created with TalTech ASR.

from datasets import load_dataset, load_metric
dataset = load_dataset('csv', data_files={'train': "train.tsv", \
                                          "validation":"val.tsv", \
                                          "test": "test.tsv"}, delimiter='\t')

Downloads last month: 41

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

74.7 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

46.2 MB

Number of rows:

438,229