tounsi
stringlengths 3
46
| english
stringlengths 3
68
|
|---|---|
3andi fikra 5ayba | I have a bad idea |
3andek carte bancaire? | Do you have a bank card? |
bech nemchi lel cinema | I'm going to the cinema |
ken jet mnek | If it were up to you |
chno9sod bil klem hatha? | What do I mean by these words? |
3aychek | Thank you (literally: May you live) |
3andi sa7bi jey | My friend is coming |
n7eb nsma3 el mezoued | I like listening to mezwed music |
n7eb nzour el medina | I want to visit the medina |
chbik mich mfara7 bil 9rar? | Why aren't you happy with the decision? |
taw nwalli | I'll be back |
3inek fi 3ini | Your eye in my eye (Look at me) |
3lech ma jitch lbareh? | Why didn't you come yesterday? |
ma3adch nesta3mel el facebook | I don't use Facebook anymore |
ma3adech ta3ref l chemin? | Don't you know the way anymore? |
3andi mochkla m3a l voisin | I have a problem with the neighbor |
n7eb netzawej 3am jey | I want to get married next year |
Chbik 9a3ed tet2a5er? | Why are you being late? |
Chbik 9a3ed tfaker? | Why are you thinking? |
Chbik mich mfara7 bil 9rar? | Why aren't you happy with the decision? |
chbik 9a3ed te7ki wa7dek? | Why are you talking to yourself? |
Ma3adch nesta3mel instagram | I don't use Instagram anymore |
3andi chway ta3b | I'm a bit tired |
chbik mich mfara7 bil taghyir? | Why aren't you happy with the change? |
labess? | How are you? |
win t7eb temchi f3otлtek? | Where do you want to go for your vacation? |
ma t5alich 7ad y5arreb 3lik | Don't let anyone ruin it for you |
el makla bnina barcha | The food is very delicious |
El 7aja hedhi mich moutafa9 3liha | This thing isn't agreed upon |
el 7aja hedhi mich 3amalya | This thing isn't practical |
Ma3adch na3ref na3mel ay 7aja | I don't know how to do anything anymore |
ma t5alich 7ad y9ollek inti chkoun | Don't let anyone tell you who you are |
el match meta? | When is the match? |
ma t5alich 7ad y9ollek chnou ta3mel | Don't let anyone tell you what to do |
chkoun m3ak? | Who's with you? |
mata3refch el 5ir | You don't know goodness (You're ungrateful) |
lazem nlawej 3al 7ajet | I need to look for things |
3andek l7a9 | You're right |
3andi mochkla | I have a problem |
el 3rs mte3na kbir barcha | Our wedding is very big |
chneya ra2yek f'siyesa? | What's your opinion on politics? |
Taw narja3 fil lil | I'll come back at night |
hethaya 7aja m3a9da | This is a complicated thing |
El 7aja hedhi mich mou7trama | This thing isn't respectable |
el bus mte5er | The bus is late |
yasser | A lot / Very much |
3leh? | Why? |
njm nest3mel el cuisine? | Can I use the kitchen? |
chfama fil net? | What's on the internet? |
chbik mich mfara7 bil hadya? | Why aren't you happy with the gift? |
chbik hebet 3lia? | Why did you fall on me? (Why are you bothering me?) |
win ra7 l wakt? | Where did the time go? |
3andi maw3id m3a l modira | I have an appointment with the manager |
eni tounssi | I'm Tunisian |
mat7otch fi mo5ek | Don't put it in your brain (Don't worry about it) |
Ma3adch na3ref nchouf | I don't know how to see anymore |
ma7laha el 7louwa hedhi | This dessert is delicious |
El 7aja hedhi mich 3amalya | This thing isn't practical |
chfama fil Apple TV+? | What's on Apple TV+? |
3lech ma jitch l l7afla? | Why didn't you come to the party? |
rani 3atchan | I'm thirsty |
win najmou nal9aw banque? | Where can we find a bank? |
Chbik mich mfara7 bil taghyir? | Why aren't you happy with the change? |
3lech ma 3ayattlich? | Why didn't you call me? |
tawa7acht'ha | I missed it/her |
Ma3adch na3ref ne7ki | I don't know how to speak anymore |
battery el telephone fargha | My phone battery is empty |
chfama fil Showtime? | What's on Showtime? |
ma3adech t7eb l 9ahwa? | Don't you like coffee anymore? |
chbik mich mfara7 bil 3ors? | Why aren't you happy with the wedding? |
kifech nista3mel el machine à laver? | How do I use the washing machine? |
Ma t5alich 7ad y7ot 3lik el lom | Don't let anyone blame you |
chno9sod bil mochkla hathi? | What do I mean by this problem? |
chbik mich mfara7 bil 3id? | Why aren't you happy with Eid? |
Ma3adch na3ref nensa | I don't know how to forget anymore |
taw nfaker fiha | I'll think about it |
3andi chway s5ana | I'm a bit hot |
besh nrawa7 tawa | I'm going home now |
ya7sra | What a pity |
wakteh tabda l concert? | When does the concert start? |
rabi m3ak | God be with you |
Ma3adch na3ref norkod | I don't know how to run anymore |
beshla | Not at all / You're welcome |
chneya el plat principal? | What's the main dish? |
kifech na3ref el prix? | How do I know the price? |
taw taw | See you soon |
3andi rendez-vous important | I have an important appointment |
Chbik 9a3ed te7ki wa7dek? | Why are you talking to yourself? |
wakteh? | When? |
ma3adech famma 7atta chay | There's nothing left |
3andi mochkla m3a l internet | I have a problem with the internet |
Chbik mich mfara7 bil 9ahwa? | Why aren't you happy with the coffee? |
Ma3adch na3ref n7ess | I don't know how to feel anymore |
ma t5alich 7ad yekser 9albek | Don't let anyone break your heart |
El 7aja hedhi mich sa7i7a | This thing isn't correct |
ma3andich flous | I don't have money |
chbik mich mfara7 bil safra? | Why aren't you happy with the trip? |
bech nemchi lel 7afla | I'm going to the party |
Ma3adch nesta3mel facebook | I don't use Facebook anymore |
chfama fil Facebook? | What's on Facebook? |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 35