Datasets:

HANTIFARAH

/

cleaned_subtitles_all_videos8

like 0

gave me the headache

ال بعتي الصداع

and I turned out and I turned off the light and I turned on

وتبرز وطفيت الضو ودرتي

this kit, so you have something good in your

الكيت دي تكون درتي خير في

head. We walked away.

راسك مشينا

left the last part. There

البارت الفايته خليناها فش رمان الباطرون

was no one left. I have

بالوش فيلور ديال ال بيكوب كان حدا عندي

a lot of aluminum, and some of

لالمنيوم بزاف ديال الناشي وشويه ديال

the fodder. He tried to find something. How can we get comfortable? We remained

العلف حاول لقاو شي طريقه كيف نريح بقينا

stuck in the iron on the side of the mobile.

شادين في الحديدا ديال الجنب الطوموبيل

Ghada started to eat on the road, and two books were

بقت غاده كتاكل في الطريق ميسره وخا كتبان

unintentionally crammed, and the sounds that came out of it were muffled by our

غير قصدي محشره والصوات اللي طالعه منها

hearts.

كتمك

We could not find the real speed

الودان ما بانت لينا السرعه الحقيقيه

for it. We went to the airport and entered the

ديالها فنا المطار ودخلنا في الطريق

main road. 100 for the Duplo mobiles, they

الرئيسيه 100 ديال الطوموبيلات كي دوبلو

can't even make an effort. The only thing

نا بلا ما يديرو حتى مجهود الحاجه الوحيده

they have to do is the smoke

اللي كتفوها ه القصدي هي الدخان الكحل

that comes out of the

اللي كيخرج من

window. This is the first whistle in the

الشاكه هذه هي التصفيره الاولى ديال في

car and I don't like it. I don't like it. It's

الخج وما عجبنيش نديرها وان في اللور ديال

like an

البيكو بحال شي

animal in the loft, but at the same time I was happy that I was

بهيمه ولكن في نفس الوقت كنت فرحان حيت

able to do it. We enjoy the view of the bright buildings next to

قدرت نتمتع بالمناظر العمارات الضاويه جنب

the road. I don't know how long the whistle has been on us with a

الطريق ما عرف شحال طالت علينا الصفيره

bare roof, but Hakim lives in

بسقف عاري ولكن حكيم حى هو بها

my house. The lights of the city are starting to get dusty from the view little by little and it is starting to

داري بدا الضوا المدينه ك تغبر من المنظر

make me feel like the road is

شويه بشويه وبدات كتباني باللي الطريق

long and there is nothing left for it. The city bids farewell to the

طويله ما بقى ليها والو وتودع المدينه

few mobile phones and the only one on our way

الطوموبيلات قلال والوحيد اللي في طريقنا

is Diyal Al-Batwi, who...

هو ديال البطوي اللي جنب

A little next to the road, we entered a side road. A

الطريق شويه دخلنا في طريق فرعيه واصلو

little bit of the worn-out duck that was in the street, and

قليل من دوك البالي اللي في الشارع وورت

my eyes were hurting. I found Hakim, this sleepy person. It was a

عيني لقيت حكيم دا النعاس يكون قل العياد

long whistle, so I let him

صفيره طويله فخليته

rest. The side road was gone. She asked, and we entered a

يرتاح الطريق الفرعيه ح هي تسالت ودخلنا

sandy road that had no lights. The lights

في طريق مرمله من هد ما فيها القبسه النور

were dark, and the car drove us to Ramla,

مضلمه ومشات بنا الطوموبيل بكدي الرمله

empty. Moran, the world is dusty, the

مخليه موران الدنيا مغبره

heart of the fire has fallen without a murmur, the

ماطاحت فكرشي النعمه النار من غير جغمه

dial of water has been scarce, I drank them on the plane, these are

قلال ديال الماء شربتهم في الطياره هذ

many hours of hunger that has come to you, nothing like

كثيره كان فييها الجوع اللي كيجيك مور ما

hitting a date, an eyeliner in the service, and Hakim, so

كضرب تماره كحله في الخدمه وت حكيم فاش

I said to him at the airport, and he said to me, “I feel like I am

قلت عليه في المطار قاللي انا را حاس

going to die

براسي غادي نموت

of hunger in my head, so I wanted to go away.” The tyrants, and we say,

بالجوع فكنت باغي نغو على الباطرون ونقوله

lock up the Almighty, there is a plague and bad news for us. We don’t

حبس ه القديره فيشي بلاصه وبط شري لينا ما

eat or

ناكل

drink, but my voice remains and my vertebrae don’t come out. I was

ونشرب ولكن صوتي بقى واحل فقرتي وما خرج

afraid to call out to the tyrants. I have a headache and more. I don’t

خفت نرجي الباطرون بصداع وزيدون ما بانلي

even have a place to eat. On

حتى شي محل الماكله في

the road, something like that has been trampled on us. There’s something like this on the

الطريق تكون داس علينا شي سوعه هكاك في

sandy road. It’s starting to hurt me as the

الطريق المرمله ري بدا يضرني بزعزع ديال

car’s dial is disturbed by the clouds of plasters. In our face there is one

الطوموبيل غباب لصقات في وجهنا بواحد

form in which it is difficult for us to get the breath to

الشكل اللي النفس صعاب علينا

clear the engine, sir, my Lord.

نطلعوها تصفي المحركه سيدي

From that moment on, fear began to hover over my heart, and there was a

ربي من هذ اللحظه بدا الخوف يحوم على قلبي

cloud like a dungeon, and my chest felt tight, with a doubt that the whistle calmed down. The

فيشي دبانه كت زنزن وصدري كضيق بشك

thread on which I wove my dream did not cheat in life. The

تسكن الصفيره ما غاش ب الحياه الخج اللي

thought that says, “What is

حلامي ماكت في واحد الفكره كتقول باللي

this thing is not like that.” What I heard about

هذا الخج ماكيش بش ذاك اللي سمعت عليه من

from a lot of

عند بزاف

people did not tell me that there was something dangerous

الناس ولا ما كيبان لي بلي شي حاجه خطيره

hidden for us in something other than your brother. He had no

مخبيه لينا في شيوان غير هو اخوكم ما كان

knowledge of it and the secret behind it became clear

عنده علم بها ولا السر ديالها وضح

and that I did not hate it, because he was wise and awake to share this

وبان ماكرهتش كون كان حكيم فايق نتقاسم هذ

khula. Our daughters came to us,

الخلعه بناتنا تجينا

but he was deep in sleep and even he was.

ولكن كان غارق في النعاس وحتى كون كان

Fayeq can feel the fear enter him, right, and he starts

فايق يقدر الخوف يدخل معه صحيح ويبدا

to cry about the time when I knew where the time had

يتبك بالنسبه لوقت ما بقيت عارف الساعه

arrived. The moment I gave up my position in

وصلت ديك اللحظه اللي عطيت فيها مكانتي

Bombay, what would help me? How would we know what time it was?

بومباي ير واش غادي يفيدني كاع نعرف شحال

On one of

تبدت فيلور البيكو وحطيت راسي على واحد

the bundles of fodder, I met the sky from the

الربطه ديال العلف تقابلت مع السما من

distress of the high, I felt the pain of

الشده ديال العيا حسيت بالج ديال

the mobile phone, a combustion of the phone, the dial of affectionate drowsiness,

الطوموبيل كومبوز سفون ديال النعاس الودني

and nothing but a short time that tickled

وما غير وقيته قليله تداب

my eyes. Jurisprudence did not hit me. The tarron disturbed me, and I did not

عيني ما ضربتني الفقه الطرون زعزعني وما

see here anything but darkness penetrating

شفت هنا غير الظلمه ك تخترق

my eyes. We could distinguish the scourge we had reached, and it had been there for a

عيني نميز البلاصه اللي وصلنا ليها

long,

وكت داز مده طويله

wise time. He is still drowning in drowsiness, the batoon is flopping around on

حكيم مازال غرق في نعاس البطرون يخبط في

the iron. The chicken runs to us. Father Hakim has risen up.

الحديده داير لنا الجاج انتفض الدي حكيم

Something zombie has come back alive. The batoon has given us a

كي شي زومبي عاد حيا د لنا الباطرون

sign. He

باشاره باش

came down. We came to collect a baggage and get down from his eyes. He pointed a

نزل جيت نجمع بكجي ونهبط من عنيه وشير

finger at the wise

بصبع

man. He is still between a slumber and wakes up. I don’t know

لحكيم حكيم مازال بين نعس فيق ما عارفه

how to blow.

باش منفوخه بدا الباطرون كيهل ما فهمنا من

Even if we live in our homes, we don't know why you're

والو احنا مساكن ما عارفين والو لاش غ

starting to rip on us for no reason. Look at your head, look at the

تبدا كتوت علينا بلا سبب شف راسك بلي را

hunger and thirst of our branch, and we've never had a day

الجوع وعطش فرعنا وما عمرنا دوزنا نهار

like this in our lives. A cunning person doesn't add anything

بحال هذا في حياتنا ماكر مايضيف ما هنيتنا

to your

من

headache. He's a machine. Why are the poor tyrants alive? He's hungry and he's hungry

صداعك ير هو ماكين لاش الباطرون مسكين

and he's

يقدر يكون حى هو جيعان وتشان

hungry. He can't come. To Bakri airport and he did not meet us. He was still going to

وعيان يقدر يكون جا لمطار بكري وما لقانا

go to Jade Al-Qadirah, and we were not sleepy

بقى غادي جايد القديره وما نعس

at all. We were still kidnapped. We were sleepy on

بالمره مازال احنا را خطفنا نعيس في

the plane and in the loft. You have no right to

الطياره وفي اللور البيكو معليش من حقك

sit as you wish. We are the ones who were negligent. The ones who

تكع كيف ما بغيتي احنا اللي مقصرين اللي