Datasets:
GEM
/
SIMPITIKI

Tasks: unknown
Task Categories: simplification
Languages: Italian
Multilinguality: unknown
Size Categories: unknown
Language Creators: unknown
Annotations Creators: crowd-sourced
Source Datasets: original
Licenses: cc-by-4.0
Dataset Preview
Go to dataset viewer
gem_id (string)text (string)target (string)references (list)transformation_type (string)source_dataset (string)
"gem-SIMPITIKI-train-0"
"[...] e potuto diventare redditizio e impiegò la serie una vasta gamma di autori <del>importanti</del>, come Roy Thomas, Archie Goodwin, Chris [...] odwin. Alle fine degli anni ottanta, la annunciò che avrebbe pubblicato una nuova serie scritta da Tom Veitchonostante, nel dicembre 1991, la Dark Horse Comics acquisì i diritti della pubblicazione di ar e lanciò diverse serie, che prendevano le fila della serie e ne continuavano gli archi narrativi. pubblica un gran numero di serie mensili, ambientate in varie epoche. La maggior parte di questo materiale [...] licati solo gli adattamenti ufficiali dalla Magic Press. Nel gennaio 2008 la Pan [...] iserie, tratta dalla collana Rebellion, . Nel 2009 sono usciti diversi volumi, c [...] "
"[...] e potuto diventare redditizio e impiegò per la serie una vasta gamma di autori <ins>di peso</ins>, come Roy Thomas, Archie Goodwin, Chris [...] odwin. Alle fine degli anni ottanta, la casa editrice annunciò che avrebbe pubblicato una nuova serie scritta da Tom Veitch, ma ciò nonostante, nel dicembre 1991, la Dark Horse Comics acquisì i diritti della pubblicazione dei fumetti di Guerre stellari e lanciò diverse serie, che prendevano le fila della serie e ne continuavano gli archi narrativi. La Dark Horse ha pubblicato un gran numero di serie mensili, ambientate in varie epoche fino al 2014, anno in cui i diritti sono tornati in mano alla Marvel. La maggior parte di questo materiale [...] licati solo gli adattamenti ufficiali da parte della Magic Press. Nel gennaio 2008 la Pan [...] iserie, tratta dalla collana Rebellion, sotto la costola Cult Comics. Nel 2009 sono usciti diversi volumi, c [...] "
[ "[...] e potuto diventare redditizio e impiegò per la serie una vasta gamma di autori <ins>di peso</ins>, come Roy Thomas, Archie Goodwin, Chris [...] odwin. Alle fine degli anni ottanta, la casa editrice annunciò che avrebbe pubblicato una nuova serie scritta da Tom Veitch, ma ciò nonostante, nel dicembre 1991, la Dark Horse Comics acquisì i diritti della pubblicazione dei fumetti di Guerre stellari e lanciò diverse serie, che prendevano le fila della serie e ne continuavano gli archi narrativi. La Dark Horse ha pubblicato un gran numero di serie mensili, ambientate in varie epoche fino al 2014, anno in cui i diritti sono tornati in mano alla Marvel.\n\nLa maggior parte di questo materiale [...] licati solo gli adattamenti ufficiali da parte della Magic Press. Nel gennaio 2008 la Pan [...] iserie, tratta dalla collana Rebellion, sotto la costola Cult Comics. Nel 2009 sono usciti diversi volumi, c [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-1"
"[...] , il ruolo di Claus von Stauffenberg, e accettato. I produttori di Operazione Valkiria effettuare alcune riprese a Bendlerblock, in cui Stauffenberg l Ministero dell'Economia e delle Finanze inizialmente neg l'importanza storica e culturale del sito e conseguen perdita di dignità di un set cinematograficoel settembre 2007, il governo tedesco ha so la creazione d set a Bendlerblock. Le riprese del film sono iniziate il 18 luglio 2007 sono state girate parte a Berlino una piccola parte a Praga, eo terminottobre 2007. Il 24 luglio 2007, la German Fede [...] a di un grave incidente avvenuto sul set'incidente è avvenuto a causa di un camion che, i lavoratori alcuni di loro rimasero gravemente feri [...] er evitare l'uscita in concomitanza con WALL•E e Wanted - Scegli il tuo destinon seguito la data è stata nuovamente posticipata al 3 ottobre 2008 negli Stati Uniti d'America<del>. N</del>ell'aprile 2008, la casa di produzione h [...] 'uscita nelle sale al 19 febbraio 2009, da permettere alla troupe di completare alcune sequenze..a nuova data d'uscita fu fissata al 26 dicembre 2008, periodo che la pellicola la possibilità di una nomination agli Oscar. Il film è scito in Nord America il giorno di Natale, 25 dicembre 2008n Germania il 22 gennaio 2009, mentre in Italia il 30 gennaio 2009 in 283 sale, suscitando notevoli polemichel culto di Scientology, considerata ochi mesi prima dell'entrata in pre-produzione d, Tom Cruise a inaugurato una sede di Scientology nel [...] "
"[...] , il ruolo di Claus von Stauffenberg, e Cruise ha immediatamente accettato. I produttori di Operazione Valkiria richiesero di effettuare alcune riprese a Bendlerblock, il palazzo in cui Stauffenberg prestava servizio e che fungeva da centro di controllo durante le ore del colpo di stato; il Ministero dell'Economia e delle Finanze inizialmente negò il permesso, data l'importanza storica e culturale del sito e la conseguente perdita di dignità dovuta alla costruzione di un set cinematografico ma, nel settembre 2007, il governo tedesco ha dato il suo assenso alla creazione del set a Bendlerblock. Le riprese del film sono iniziate il 18 luglio 2007 e sono state girate per la maggior parte a Berlino, più una piccola parte a Praga, ed hanno avuto termine nell'ottobre del 2007. Il 24 luglio 2007, la German Fede [...] a di un grave incidente avvenuto sul set: l'incidente è avvenuto a causa di un camion che, affrontando velocemente una curva stretta, provocò la caduta dei lavoratori ed alcuni di loro rimasero gravemente feri [...] er evitare l'uscita in concomitanza con WALL•E e Wanted - Scegli il tuo destino; in seguito la data è stata nuovamente posticipata al 3 ottobre 2008 negli Stati Uniti d'America<ins> e, n</ins>ell'aprile 2008, la casa di produzione h [...] 'uscita nelle sale al 19 febbraio 2009, in modo da permettere alla troupe di completare alcune sequenze.. Una nuova data d'uscita fu fissata al 26 dicembre 2008, periodo che offriva alla pellicola la possibilità di una nomination agli Oscar. Il film è uscito in Nord America il giorno di Natale, 25 dicembre 2008, in Germania il 22 gennaio 2009, mentre in Italia il 30 gennaio 2009 in 283 sale, suscitando notevoli polemiche a causa dell'appartenenza di Tom Cruise al culto di Scientology, considerata in Germania come una setta a carattere commerciale, opinione avallata dal fatto che, pochi mesi prima dell'entrata in pre-produzione del film, Tom Cruise aveva inaugurato una sede di Scientology nel [...] "
[ "[...] , il ruolo di Claus von Stauffenberg, e Cruise ha immediatamente accettato.\n\nI produttori di Operazione Valkiria richiesero di effettuare alcune riprese a Bendlerblock, il palazzo in cui Stauffenberg prestava servizio e che fungeva da centro di controllo durante le ore del colpo di stato; il Ministero dell'Economia e delle Finanze inizialmente negò il permesso, data l'importanza storica e culturale del sito e la conseguente perdita di dignità dovuta alla costruzione di un set cinematografico ma, nel settembre 2007, il governo tedesco ha dato il suo assenso alla creazione del set a Bendlerblock.\n\nLe riprese del film sono iniziate il 18 luglio 2007 e sono state girate per la maggior parte a Berlino, più una piccola parte a Praga, ed hanno avuto termine nell'ottobre del 2007.\n\nIl 24 luglio 2007, la German Fede [...] a di un grave incidente avvenuto sul set: l'incidente è avvenuto a causa di un camion che, affrontando velocemente una curva stretta, provocò la caduta dei lavoratori ed alcuni di loro rimasero gravemente feri [...] er evitare l'uscita in concomitanza con WALL•E e Wanted - Scegli il tuo destino; in seguito la data è stata nuovamente posticipata al 3 ottobre 2008 negli Stati Uniti d'America<ins> e, n</ins>ell'aprile 2008, la casa di produzione h [...] 'uscita nelle sale al 19 febbraio 2009, in modo da permettere alla troupe di completare alcune sequenze..\n\nUna nuova data d'uscita fu fissata al 26 dicembre 2008, periodo che offriva alla pellicola la possibilità di una nomination agli Oscar.\n\nIl film è uscito in Nord America il giorno di Natale, 25 dicembre 2008, in Germania il 22 gennaio 2009, mentre in Italia il 30 gennaio 2009 in 283 sale, suscitando notevoli polemiche a causa dell'appartenenza di Tom Cruise al culto di Scientology, considerata in Germania come una setta a carattere commerciale, opinione avallata dal fatto che, pochi mesi prima dell'entrata in pre-produzione del film, Tom Cruise aveva inaugurato una sede di Scientology nel [...]\n\n" ]
"Merge"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-2"
"L'Amministrazione con deliberazione definisce annualmente le rette del<del> servizio di</del> nido d'infanzia determinando il limite minimo e massimo del valore ICEF di riferimento e l'importo della retta di frequenza mensile corrispondente."
"L'Amministrazione con deliberazione definisce annualmente le rette del nido d'infanzia determinando il limite minimo e massimo del valore ICEF di riferimento e l'importo della retta di frequenza mensile corrispondente."
[ "L'Amministrazione con deliberazione definisce annualmente le rette del nido d'infanzia determinando il limite minimo e massimo del valore ICEF di riferimento e l'importo della retta di frequenza mensile corrispondente." ]
"Delete - Other"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-3"
"Publio Settimio Geta, co-imperatore roma [...] rria), commedia elegiaca tardo medievale<del>, opera</del> di Vital de Blois bg:Гета (пояснение) ca:Geta de:Geta en:G [...] "
"Publio Settimio Geta, co-imperatore roma [...] rria), commedia elegiaca tardo medievale di Vital de Blois Geta, romanzo di fantascienza di Donald Kingsbury bg:Гета (пояснение) ca:Geta de:Geta en:G [...] "
[ "Publio Settimio Geta, co-imperatore roma [...] rria), commedia elegiaca tardo medievale di Vital de Blois\n\nGeta, romanzo di fantascienza di Donald Kingsbury\n\nbg:Гета (пояснение)\nca:Geta\nde:Geta\nen:G [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-4"
"La domanda di ammissione al nido d'infanzia è effettuata, entro i termini stabiliti, dal genitore o da chi ne fa le veci (tutore o affidatario in base a sentenza del tribunale) <del>mediante</del> compilazione dell'apposito modulo, a disposizione presso il Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport o scaricabile dal sito del Comune di Trento."
"La domanda di ammissione al nido d'infanzia è effettuata, entro i termini stabiliti, dal genitore o da chi ne fa le veci (tutore o affidatario in base a sentenza del tribunale) <ins>con</ins> compilazione dell'apposito modulo, a disposizione presso il Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport o scaricabile dal sito del Comune di Trento."
[ "La domanda di ammissione al nido d'infanzia è effettuata, entro i termini stabiliti, dal genitore o da chi ne fa le veci (tutore o affidatario in base a sentenza del tribunale) <ins>con</ins> compilazione dell'apposito modulo, a disposizione presso il Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport o scaricabile dal sito del Comune di Trento." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-5"
"Con la locuzione storia dell'Alto Adige si indicano le vicende storiche inerenti il territorio della provincia di Bolzano, in Italia. Le, in antichità abitat da popolazioni di origine retica, fu conquistat nel 15 a.C dai romani, che imposero la loro cultura. Dopo il crollo dell'Impero romano d'Oc [...] omano Impero. In seguito, il territorio <del>altoatesino </del>subì un processo di germanizzazione, soprattutto [...] a seconda guerra mondiale, il territorio rimase sotto la giurisdizione dello sta [...] tre quattro regioni). Nel 1972 l'accordo venne aggiornato ed ampliato con l'isti [...] "
"Con la locuzione storia dell'Alto Adige o del Sudtirolo si indicano le vicende storiche inerenti il territorio della provincia di Bolzano, in Italia. La regione, in antichità abitata da popolazioni di origine retica, fu conquistata nel 15 a.C dai romani, che imposero la loro cultura. Dopo il crollo dell'Impero romano d'Oc [...] omano Impero. In seguito, il territorio subì un lungo processo di germanizzazione, soprattutto [...] a seconda guerra mondiale, il territorio in base all'Accordo di Parigi del 1946 siglato fra l'Italia e l'Austria, rimase sotto la giurisdizione dello sta [...] tre quattro regioni). Nel 1972 l'accordo, dopo l'internazionalizzazione della questione sudtirolese dinnanzi l'ONU, venne aggiornato ed ampliato con l'isti [...] "
[ "Con la locuzione storia dell'Alto Adige o del Sudtirolo si indicano le vicende storiche inerenti il territorio della provincia di Bolzano, in Italia.\n\nLa regione, in antichità abitata da popolazioni di origine retica, fu conquistata nel 15 a.C dai romani, che imposero la loro cultura. Dopo il crollo dell'Impero romano d'Oc [...] omano Impero. In seguito, il territorio subì un lungo processo di germanizzazione, soprattutto [...] a seconda guerra mondiale, il territorio in base all'Accordo di Parigi del 1946 siglato fra l'Italia e l'Austria, rimase sotto la giurisdizione dello sta [...] tre quattro regioni). Nel 1972 l'accordo, dopo l'internazionalizzazione della questione sudtirolese dinnanzi l'ONU, venne aggiornato ed ampliato con l'isti [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-6"
"Questo <del>elabora</del>to, partendo dall'evidenziazione dei caratteri di pregio rilevabili nel contesto, ha per obiettivo la valutazione del grado di compatibilità paesaggistica dell'intervento proposto e la verifica dell'efficacia delle eventuali mitigazioni necessarie da introdurre al fine di garantire un corretto inserimento dell'opera."
"Questo <ins>documen</ins>to, partendo dall'evidenziazione dei caratteri di pregio rilevabili nel contesto, ha per obiettivo la valutazione del grado di compatibilità paesaggistica dell'intervento proposto e la verifica dell'efficacia delle eventuali mitigazioni necessarie da introdurre al fine di garantire un corretto inserimento dell'opera."
[ "Questo <ins>documen</ins>to, partendo dall'evidenziazione dei caratteri di pregio rilevabili nel contesto, ha per obiettivo la valutazione del grado di compatibilità paesaggistica dell'intervento proposto e la verifica dell'efficacia delle eventuali mitigazioni necessarie da introdurre al fine di garantire un corretto inserimento dell'opera." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-7"
"In tal caso rimane a carico del Comune richiedente l'onere per il servizio di nido solo a partire dall'anno educativo successivo a <del>tale</del> trasferimento, rimanendo così a carico del Comune di Trento la sola quota relativa al periodo di conclusione dell'anno educativo."
"In tal caso rimane a carico del Comune richiedente l'onere per il servizio di nido solo a partire dall'anno educativo successivo a <ins>questo</ins> trasferimento, rimanendo così a carico del Comune di Trento la sola quota relativa al periodo di conclusione dell'anno educativo."
[ "In tal caso rimane a carico del Comune richiedente l'onere per il servizio di nido solo a partire dall'anno educativo successivo a <ins>questo</ins> trasferimento, rimanendo così a carico del Comune di Trento la sola quota relativa al periodo di conclusione dell'anno educativo." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-8"
"[...] Evoluzione demografica Cenni storici Bisuschio si trova in Valceresio che è u [...] esistenza sono prove le rocce bituminose presenti in gran quantità sulle pendici dei monti circostanti ed i tanti reperti fossili. Testimonianze di vita preistorica sono s [...] provvedevano al seppellimento dei morti. Tutta la valle passa poi sotto il domini [...] rappresenta quale via di comunicazione.n questo periodo tra la fine della dominazione romana e le invasioni barbariche il piccolo villaggio prende probabilmen [...] e dal latino Bis - ustum, che significa arso due volte, probabile ricordo di due incendi subit [...] storici hanno date varie interpretazioni Piamo: deriva il suo nome dalla parola [...] rompe la ripidità di un pendio montano. Pogliana: deriva probabilmente il suo nome dal cognome della famiglia Pogliani<del>, u</del>n'altra ipotesi e derivre dal gentilizio romano Publius con l'aggiunta dell'aggettivo in -ana. Ravasina: deriva il suo nome dal cognome Ravasio e questo da Rava-Rapasiil bergamasc Ravas = Rapace. Rossaga: deriva il suo nome dal gentilizio romano Roscius con l'aggiunta del sufficco -aca. Zerbi: deriva il suo nome dall'aggettivo lombardo Zerb, che significa terreno incolto. Ponte: right|250px|thumb|Panorama del centro s [...] ra non ne è stata accertata l'esistenza. Sicuramente è difficile ricostruire le [...] molo di Ganna e vari abitanti del luogo.o Bisuschio segue le vicende del ucato di Milano e viene concessa in feud [...] cessivamente ai Borromeo, Litta, Arese. urante questo periodo e a Bisuschio da Milano la ricca famiglia Mozzoni che tanto modificherà le vicende del paese. Doveva essere selvaggia la Valceresio nella seconda metà del i erer un casino di caccia all'orso. Nell'autu [...] rza fu invitato ad una battuta di caccia Villa Cicogna MozzoniVilla Cicogna Mozzoni è esempio di "villa di delizia" costantemente abitata fino a qualche anno fa. casino di caccia ad orsi e cinghiali e [...] parte all'inglese con scalinata e ninfeo aggiunti successivamente, su distinti l [...] ntale di campagna dell'intera Lombardia. Una nota di un documento, datato 1565, r [...] "
"[...] Evoluzione demografica Cenni storici Preistoria e protostoria Bisuschio si trova in Valceresio che è u [...] esistenza sono prove le rocce bituminose presenti in gran quantità sulle pendici dei monti circostanti ed i tanti reperti fossili. Testimonianze di vita preistorica sono s [...] provvedevano al seppellimento dei morti . Alto medioevo Tutta la valle passa poi sotto il domini [...] rappresenta quale via di comunicazione. In questo periodo, tra la fine della dominazione romana e le invasioni barbariche, il piccolo villaggio prende probabilmen [...] e dal latino Bis - ustum, che significa "arso due volte", probabile ricordo di due incendi subit [...] storici hanno date varie interpretazioni: Piamo: deriva il suo nome dalla parola [...] rompe la ripidità di un pendio montano. Pogliana: deriva probabilmente il suo nome dal cognome della famiglia Pogliani<ins>. U</ins>n'altra ipotesi la farebbe derivare dal gentilizio romano Publius con l'aggiunta dell'aggettivo in -ana. Ravasina: deriva il suo nome dal cognome Ravasio (e questo da Rava-Rapa) oppure similmente alla parola bergamasca Ravas = Rapace. Rossaga: deriva il suo nome dal gentilizio romano Roscius con l'aggiunta del sufficco -aca. Zerbi: deriva il suo nome dall'aggettivo lombardo Zerb, che significa terreno incolto. Ponte: forse dalla presenza di un ponte. right|250px|thumb|Panorama del centro s [...] ra non ne è stata accertata l'esistenza. Sicuramente è difficile ricostruire le [...] molo di Ganna e vari abitanti del luogo. Bisuschio era parte del Contado del Seprio. Alto Medioevo Dal XIII secolo Bisuschio segue le vicende del [[Ducato di Milano e viene concessa in feud [...] cessivamente ai Borromeo, Litta, Arese. Durante questo periodo giunge a Bisuschio da Milano la ricca famiglia Mozzoni che tanto modificherà le vicende del paese. Doveva essere molto selvaggia la Valceresio nella seconda metà del XV secolo. Ciò è testimoniato dal fatto che i Mozzoni eressero un casino di caccia all'orso. Nell'autu [...] rza fu invitato ad una battuta di caccia presso Villa Cicogna Mozzoni. Monumenti e chiese Villa Cicogna Mozzoni right|250px|thumb|Facciata della chiesa di San Giorgio Martire. Chiesa parrocchiale di San Giorgio Martire. Villa Cicogna Mozzoni è un esempio di "villa di delizia" e fu costantemente abitata fino a qualche anno fa. Nata come casino di caccia ad orsi e cinghiali e [...] parte all'inglese con scalinata e ninfeo. Furono infatti aggiunti successivamente, su distinti l [...] ntale di campagna dell'intera Lombardia. Una nota di un documento, datato 1565, r [...] "
[ "[...]\nEvoluzione demografica\n\nCenni storici\n\nPreistoria e protostoria\n\nBisuschio si trova in Valceresio che è u [...] esistenza sono prove le rocce bituminose presenti in gran quantità sulle pendici dei monti circostanti ed i tanti reperti fossili. Testimonianze di vita preistorica sono s [...] provvedevano al seppellimento dei morti .\n\nAlto medioevo\n\nTutta la valle passa poi sotto il domini [...] rappresenta quale via di comunicazione. In questo periodo, tra la fine della dominazione romana e le invasioni barbariche, il piccolo villaggio prende probabilmen [...] e dal latino Bis - ustum, che significa \"arso due volte\", probabile ricordo di due incendi subit [...] storici hanno date varie interpretazioni:\nPiamo: deriva il suo nome dalla parola [...] rompe la ripidità di un pendio montano.\nPogliana: deriva probabilmente il suo nome dal cognome della famiglia Pogliani<ins>. U</ins>n'altra ipotesi la farebbe derivare dal gentilizio romano Publius con l'aggiunta dell'aggettivo in -ana.\nRavasina: deriva il suo nome dal cognome Ravasio (e questo da Rava-Rapa) oppure similmente alla parola bergamasca Ravas = Rapace.\nRossaga: deriva il suo nome dal gentilizio romano Roscius con l'aggiunta del sufficco -aca.\nZerbi: deriva il suo nome dall'aggettivo lombardo Zerb, che significa terreno incolto.\nPonte: forse dalla presenza di un ponte.\nright|250px|thumb|Panorama del centro s [...] ra non ne è stata accertata l'esistenza.\nSicuramente è difficile ricostruire le [...] molo di Ganna e vari abitanti del luogo. Bisuschio era parte del Contado del Seprio.\n\nAlto Medioevo\n\nDal XIII secolo Bisuschio segue le vicende del [[Ducato di Milano e viene concessa in feud [...] cessivamente ai Borromeo, Litta, Arese. Durante questo periodo giunge a Bisuschio da Milano la ricca famiglia Mozzoni che tanto modificherà le vicende del paese.\n\nDoveva essere molto selvaggia la Valceresio nella seconda metà del XV secolo. Ciò è testimoniato dal fatto che i Mozzoni eressero un casino di caccia all'orso. Nell'autu [...] rza fu invitato ad una battuta di caccia presso Villa Cicogna Mozzoni.\n\nMonumenti e chiese\n\nVilla Cicogna Mozzoni\n\nright|250px|thumb|Facciata della chiesa di San Giorgio Martire.\n\nChiesa parrocchiale di San Giorgio Martire. Villa Cicogna Mozzoni è un esempio di \"villa di delizia\" e fu costantemente abitata fino a qualche anno fa. Nata come casino di caccia ad orsi e cinghiali e [...] parte all'inglese con scalinata e ninfeo. Furono infatti aggiunti successivamente, su distinti l [...] ntale di campagna dell'intera Lombardia. \n\nUna nota di un documento, datato 1565, r [...]\n\n" ]
"Split"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-9"
"Sarà invece richiesto il pagamento di una somma a <del>con</del>g<del>ua</del>g<del>l</del>io per variazioni in aumento della tariffa già applicata."
"Sarà invece richiesto il pagamento di una somma a <ins>pare</ins>ggio per variazioni in aumento della tariffa già applicata."
[ "Sarà invece richiesto il pagamento di una somma a <ins>pare</ins>ggio per variazioni in aumento della tariffa già applicata." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-10"
"Ricorrendo a simulazioni, <del>andrà</del> mostrato il grado di visibilità dell'intervento con riferimento a punti di vista preferenziali (strade, centri abitati, punti panoramici, contesti urbanistici significativi quali piazze o punti abituali di sosta, ecc.)."
"Ricorrendo a simulazioni, <ins>va</ins> mostrato il grado di visibilità dell'intervento con riferimento a punti di vista preferenziali (strade, centri abitati, punti panoramici, contesti urbanistici significativi quali piazze o punti abituali di sosta, ecc.)."
[ "Ricorrendo a simulazioni, <ins>va</ins> mostrato il grado di visibilità dell'intervento con riferimento a punti di vista preferenziali (strade, centri abitati, punti panoramici, contesti urbanistici significativi quali piazze o punti abituali di sosta, ecc.)." ]
"Transformation - Verbal Features"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-11"
"[...] la prima volta nella stagione 1924-1925 la prima squadra a indossarlo fu il Genoa. Dalla stagione 1960-1961 il club vincitore viene premiato con la Coppa Campioni d'Italia, [...] na speciale stella ai club che avessero o di . Tale simbolo è composto da una stella dorata a 5 punte, cucita sulle divise dei club . La Juventus, dopo la conquista del suo [...] d europea a fregiarsi sulla maglia di un<del>o stemma</del> commemorativo sul campo, seguita conquistarono il diritto a fregiarsi . Le attuali società assegnatarie delle [...] rtano in grassetto le squadre militanti): 83 volte: Inter 82 volte: Juventus, [...] "
"[...] la prima volta nella stagione 1924-1925, quando la prima squadra a indossarlo fu il Genoa. Dalla stagione 1960-1961 il club vincitore viene inoltre premiato con la Coppa Campioni d'Italia, [...] na speciale stella ai club che avessero raggiunto il traguardo dei dieci successi nella massima serie italiana. Tale simbolo è composto da una stella dorata a 5 punte, cucita sulle divise dei club e solitamente accompagnata allo stemma societario. La Juventus, dopo la conquista del suo [...] d europea a fregiarsi sulla maglia di un<ins> distintivo</ins> commemorativo per una vittoria sul campo, seguita nei decenni seguenti dall'Inter e dal Milan; i bianconeri, fin qui unici nel calcio italiano, conquistarono poi il diritto a fregiarsi ulteriormente di una seconda e terza stella, rispettivamente, in occasione del conseguimento del ventesimo e trentesimo scudetto. Le attuali società assegnatarie delle [...] rtano in grassetto le squadre militanti): 83 volte: Inter 82 volte: Juventus, [...] "
[ "[...] la prima volta nella stagione 1924-1925, quando la prima squadra a indossarlo fu il Genoa. Dalla stagione 1960-1961 il club vincitore viene inoltre premiato con la Coppa Campioni d'Italia, [...] na speciale stella ai club che avessero raggiunto il traguardo dei dieci successi nella massima serie italiana. Tale simbolo è composto da una stella dorata a 5 punte, cucita sulle divise dei club e solitamente accompagnata allo stemma societario. La Juventus, dopo la conquista del suo [...] d europea a fregiarsi sulla maglia di un<ins> distintivo</ins> commemorativo per una vittoria sul campo, seguita nei decenni seguenti dall'Inter e dal Milan; i bianconeri, fin qui unici nel calcio italiano, conquistarono poi il diritto a fregiarsi ulteriormente di una seconda e terza stella, rispettivamente, in occasione del conseguimento del ventesimo e trentesimo scudetto.\n\nLe attuali società assegnatarie delle [...] rtano in grassetto le squadre militanti):\n\n83 volte: Inter\n\n82 volte: Juventus, [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-12"
"L<del>a conferma dell</del>'accoglimento della richiesta di fruizione dei servizi aggiuntivi verrà data in sede di comunicazione della data di inizio ambientamento o comunque prima dell'avvio dell'anno educativo."
"L'accoglimento della richiesta di fruizione dei servizi aggiuntivi sarà confermato in sede di comunicazione della data di inizio ambientamento o comunque prima dell'avvio dell'anno educativo."
[ "L'accoglimento della richiesta di fruizione dei servizi aggiuntivi sarà confermato in sede di comunicazione della data di inizio ambientamento o comunque prima dell'avvio dell'anno educativo." ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-13"
"[...] si anni di servizio presso la Santa Sede il 18 marzo 1861 venne nominato escovo di Viterbo e Tuscanella (oggi Tuscania). incontrato dalla comunità e dal clero, [...] erso le vie illuminate per l'occasione. la visita pastorale recandosi nei vari paesi della diocesi e occupandosi dei luoghi sacri, in particolare dei monasteri, ai quali <del>profuse copiose somme, tant</del>o da lasciare considerevoli debiti alla sua morte. In particolare si dedicò al seminario diocesano chiamando da Bagnoregio il professor don Pietro Artemi per la scuola di retorica, la pulizia dei locali e ingrand il fabbricato con l'acquisto del palazzo Cristofari. Dopo pochi mesi nel concistoro del 27 settembre 1861, cardinale dell'Ordine dei Preti con il [...] "
"[...] si anni di servizio presso la Santa Sede, il 18 marzo 1861 Bedini venne nominato vescovo di Viterbo e Tuscanella (oggi Tuscania). Il 8 maggio 1861 entrò in città da Porta Romana con cerimonia solenne, incontrato dalla comunità e dal clero, [...] erso le vie illuminate per l'occasione. Bedini aprì la visita pastorale recandosi nei vari paesi della diocesi e occupandosi dei luoghi sacri, in particolare dei monasteri, ai quali <ins>donò tanto denar</ins>o da lasciare considerevoli debiti alla sua morte. In particolare si dedicò al seminario diocesano chiamando da Bagnoregio il professor don Pietro Artemi per la scuola di retorica, curando la pulizia dei locali e ingrandendo il fabbricato con l'acquisto del palazzo Cristofari. Dopo pochi mesi, nel concistoro del 27 settembre 1861, Papa Pio IX creò Bedini cardinale dell'Ordine dei Preti con il [...] "
[ "[...] si anni di servizio presso la Santa Sede, il 18 marzo 1861 Bedini venne nominato vescovo di Viterbo e Tuscanella (oggi Tuscania). Il 8 maggio 1861 entrò in città da Porta Romana con cerimonia solenne, incontrato dalla comunità e dal clero, [...] erso le vie illuminate per l'occasione.\nBedini aprì la visita pastorale recandosi nei vari paesi della diocesi e occupandosi dei luoghi sacri, in particolare dei monasteri, ai quali <ins>donò tanto denar</ins>o da lasciare considerevoli debiti alla sua morte.\nIn particolare si dedicò al seminario diocesano chiamando da Bagnoregio il professor don Pietro Artemi per la scuola di retorica, curando la pulizia dei locali e ingrandendo il fabbricato con l'acquisto del palazzo Cristofari.\nDopo pochi mesi, nel concistoro del 27 settembre 1861, Papa Pio IX creò Bedini cardinale dell'Ordine dei Preti con il [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-14"
"[...] chilometri (afelio). La distanza media <del>corrisponde quindi a</del> circa 149.597.870,691 chilometri. Espre [...] "
"[...] chilometri (afelio). La distanza media <ins>è di</ins> circa 149.597.870,691 chilometri. Espre [...] "
[ "[...] chilometri (afelio). La distanza media <ins>è di</ins> circa 149.597.870,691 chilometri. Espre [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-15"
"[...] a confische divenne "con-fisco" (lat. fsc), zona in cui i imponeva tasses, ossia la cassa privata dell'imperatore, in contrapposizione all'ager publicus, <del>ossia al</del>l'erario statale, suggerendo l'ipotesi d [...] "
"[...] a confische divenne "con-fisco" (lat. fĭscu(m), "cesto" poi “cassa dello Stato”), zona in cui si imponevano tasse a favore del fiscus Caesaris, ossia la cassa privata dell'imperatore, in contrapposizione all'ager publicus, l'erario statale, suggerendo l'ipotesi d [...] "
[ "[...] a confische divenne \"con-fisco\" (lat. fĭscu(m), \"cesto\" poi “cassa dello Stato”), zona in cui si imponevano tasse a favore del fiscus Caesaris, ossia la cassa privata dell'imperatore, in contrapposizione all'ager publicus, l'erario statale, suggerendo l'ipotesi d [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-16"
"Il richiedente d<del>ovrà</del> garantire l'esattezza dei dati relativi ai recapiti e indirizzi forniti e comunicare tempestivamente gli eventuali cambiamenti degli stessi intervenuti successivamente alla presentazione della domanda."
"Il richiedente d<ins>eve</ins> garantire l'esattezza dei dati relativi ai recapiti e indirizzi forniti e comunicare tempestivamente gli eventuali cambiamenti degli stessi intervenuti successivamente alla presentazione della domanda."
[ "Il richiedente d<ins>eve</ins> garantire l'esattezza dei dati relativi ai recapiti e indirizzi forniti e comunicare tempestivamente gli eventuali cambiamenti degli stessi intervenuti successivamente alla presentazione della domanda." ]
"Transformation - Verbal Features"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-17"
"Besate (Besàa nel<del>la variante</del> locale <del>del </del>dialetto milanese) è un comune di 2.028 [...] "
"Besate (Besàa nel locale dialetto milanese) è un comune di 2.028 [...] "
[ "Besate (Besàa nel locale dialetto milanese) è un comune di 2.028 [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-18"
"[...] nza che della divulgazione scientifica. . Biografia Isaac Asimov nasce il 2 ge [...] e però non gli impedisce di frequentare la Columbia University, dove si laurea nel 1939 in chimica e b [...] orkscrew a John W. Campbell, direttore d Astounding Stories, ma il manoscritto g [...] osì nel 1939 esce su Astounding Stories Naufragio (Marooned off Vesta). Nel frat [...] celebri racconti sui robot positronici (il primo, sempre del 1939, è Robbie), p [...] ad ottenere un master presso la Columbia. Quello stesso anno pubblica il raccont [...] re i racconti che poi saranno noti come Trilogia della Fondazione. Nel frattemp [...] rimental Station di Filadelfia insieme a Robert A. Heinlein e L. Sprague de Camp [...] rench. Un anno dopo esce l'antologia La erra è abbastanza grande. È poi di quegl [...] il 1955 e il 1957 alterna l'attività di e a quella di romanziere con l'uscita di [...] he presenta racconti scritti negli anni inquanta. Da questo momento in poi sarà [...] a The Bicentennial Man and Other Stories (per la ricorrenza del bicentenario del [...] la moglie Janet, It's Been a Good Life. Coerentemente al suo ateismo, la salma è [...] e ceneri disperse, come aveva chiesto. Posizioni intellettuali Isaac Asimov si [...] eva un quoziente intellettivo molto alto. Asimov era un progressista su molti temi politici, e uno strenuo sostenitore del Partito emocratico statunitense. La sua difesa d [...] derata un "diritto morale" dell'uomo. per esempio favorevole ai programmi di eugenetica, ma perché paradossalmente il loro sicuro fa [...] e su temi di possibile discriminazione. Nel su ultim di divulgazione, Our Angry Earth (1991), scritt in collaborazione con Frederik Pohl, As [...] ntifica delle sue storie (la cosiddetta ard iction, basata su solide fondamenta scie [...] rrestre. Fondazione Il contributo più alla fantascienza è stato dato da Asimo [...] interregno e di barbarie che ne seguono.Basandosi sulla lettura del Declino e ca [...] lle masse mediante formule matematiche. L'idea di Impero galattico sarà ripresa [...] omo. Tale concetto sarà poi ripreso da , si pensi ai film Il pianeta proibito, [...] dizioni), Asimov enunciò le sue celebri re eggi della obotica che hanno ispirato esperti di ro [...] problema della definizione del termine "mano" presente nelle leggi della robotic [...] ov) nella quale le leggi della robotica subiscono una radicale riformulazione. [...] i: Civiltà extraterrestri è ancora oggi la migliore ricerca scientifica compiuta [...] i alla luce delle scoperte scientifiche. Asimov si interessò molto alla Bibbia, [...] al egli era). Il critico e scrittore di statunitense James Edwin Gunn affermò n [...] in Abissi d'acciaio e di Hari Seldon ne della Fondazione sono creazioni a tutto [...] iva nelle disinvolte correnti post-anni ), Asimov rispose col suo Neanche gli De [...] ipese dall'affermarsi delle avanguardie (a cui Asimov, almeno nel o caso, cercò nelle sue ultime opere di [...] gevo ciclo delle Fondazioni (risalente a mezzo secolo fa) ha contribuito alla fo [...] hanno rigettato la moderna fantascienza fatta solo d'azione e violenza a favore [...] nti di Universi - sezione Isaac Asimov Categoria:Autori di gialli Categoria:Div [...] "
"[...] nza che della divulgazione scientifica. È autore di una vastissima e variegata produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati. Biografia Isaac Asimov nasce il 2 ge [...] e però non gli impedisce di frequentare la Columbia University, dove si laurea nel 1939 in chimica e b [...] orkscrew a John W. Campbell, direttore della rivista Astounding Stories, ma il manoscritto g [...] osì nel 1939 esce su Astounding Stories il racconto Naufragio (Marooned off Vesta). Nel frat [...] celebri racconti sui robot positronici (il primo, sempre del 1939, è Robbie), p [...] ad ottenere un master presso la Columbia University. Quello stesso anno pubblica il raccont [...] re i racconti che poi saranno noti come la Trilogia della Fondazione. Nel frattemp [...] rimental Station di Filadelfia insieme ai colleghi scrittori Robert A. Heinlein e L. Sprague de Camp [...] rench. Un anno dopo esce l'antologia La Terra è abbastanza grande. È poi di quegl [...] il 1955 e il 1957 alterna l'attività di docente a quella di romanziere con l'uscita di [...] he presenta racconti scritti negli anni cinquanta. Da questo momento in poi sarà [...] a The Bicentennial Man and Other Stories (per la ricorrenza del bicentenario del [...] la moglie Janet, It's Been a Good Life. Coerentemente al suo ateismo, la salma è [...] e ceneri disperse, come aveva chiesto. In suo onore è stato dato il suo nome all'asteroide 5020 Asimov. Posizioni intellettuali Isaac Asimov si [...] eva un quoziente intellettivo molto alto ed è stato membro nonché vicepresidente onorario del Mensa per alcuni anni. Asimov era un progressista su molti temi politici, e uno strenuo sostenitore del Partito Democratico statunitense. La sua difesa d [...] derata un "diritto morale" dell'uomo. Si dichiarò per esempio favorevole ai programmi di eugenetica, ma <ins>solo </ins>perché paradossalmente il loro sicuro fa [...] e su temi di possibile discriminazione. Nella sua ultima opera di divulgazione, Our Angry Earth (1991), scritta in collaborazione con Frederik Pohl, As [...] ntifica delle sue storie (la cosiddetta hard science fiction, basata su solide fondamenta scie [...] rrestre. Fondazione Il contributo più esteso alla fantascienza è stato dato da Asimo [...] interregno e di barbarie che ne seguono. Basandosi sulla lettura del Declino e ca [...] lle masse mediante formule matematiche. L'idea di Impero galattico sarà ripresa [...] omo. Tale concetto sarà poi ripreso da altri, si pensi ai film Il pianeta proibito, [...] dizioni), Asimov enunciò le sue celebri tre leggi della robotica che hanno ispirato esperti di ro [...] problema della definizione del termine "umano" presente nelle leggi della robotic [...] ov) nella quale le leggi della robotica vengono riprese e subiscono una radicale riformulazione. [...] i: Civiltà extraterrestri è ancora oggi considerata la migliore ricerca scientifica compiuta [...] i alla luce delle scoperte scientifiche. Pur essendo non credente, Asimov si interessò molto alla Bibbia, [...] al egli era). Il critico e scrittore di fantascienza statunitense James Edwin Gunn affermò n [...] in Abissi d'acciaio e di Hari Seldon negli antefatti della Fondazione sono creazioni a tutto [...] iva nelle disinvolte correnti post-anni sessanta), Asimov rispose col suo Neanche gli De [...] ipese dall'affermarsi delle avanguardie New Wave e cyberpunk (a cui Asimov, almeno nel primo caso, cercò nelle sue ultime opere di [...] gevo ciclo delle Fondazioni (risalente ad oltre mezzo secolo fa) ha contribuito alla fo [...] hanno rigettato la moderna fantascienza (in particolare cinematografica) fatta solo d'azione e violenza a favore [...] nti di Universi - sezione Isaac Asimov Categoria:Autori di fantascienza statunitensi Categoria:Autori di gialli Categoria:Div [...] "
[ "[...] nza che della divulgazione scientifica.\nÈ autore di una vastissima e variegata produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati.\n\nBiografia\n\nIsaac Asimov nasce il 2 ge [...] e però non gli impedisce di frequentare la Columbia University, dove si laurea nel 1939 in chimica e b [...] orkscrew a John W. Campbell, direttore della rivista Astounding Stories, ma il manoscritto g [...] osì nel 1939 esce su Astounding Stories il racconto Naufragio (Marooned off Vesta). Nel frat [...] celebri racconti sui robot positronici (il primo, sempre del 1939, è Robbie), p [...] ad ottenere un master presso la Columbia University. Quello stesso anno pubblica il raccont [...] re i racconti che poi saranno noti come la Trilogia della Fondazione.\n\nNel frattemp [...] rimental Station di Filadelfia insieme ai colleghi scrittori Robert A. Heinlein e L. Sprague de Camp [...] rench. Un anno dopo esce l'antologia La Terra è abbastanza grande. È poi di quegl [...] il 1955 e il 1957 alterna l'attività di docente a quella di romanziere con l'uscita di [...] he presenta racconti scritti negli anni cinquanta. Da questo momento in poi sarà [...] a The Bicentennial Man and Other Stories (per la ricorrenza del bicentenario del [...] la moglie Janet, It's Been a Good Life. \nCoerentemente al suo ateismo, la salma è [...] e ceneri disperse, come aveva chiesto.\n\nIn suo onore è stato dato il suo nome all'asteroide 5020 Asimov.\n\nPosizioni intellettuali\n\nIsaac Asimov si [...] eva un quoziente intellettivo molto alto ed è stato membro nonché vicepresidente onorario del Mensa per alcuni anni.\n\nAsimov era un progressista su molti temi politici, e uno strenuo sostenitore del Partito Democratico statunitense. La sua difesa d [...] derata un \"diritto morale\" dell'uomo.\n\nSi dichiarò per esempio favorevole ai programmi di eugenetica, ma <ins>solo </ins>perché paradossalmente il loro sicuro fa [...] e su temi di possibile discriminazione.\n\nNella sua ultima opera di divulgazione, Our Angry Earth (1991), scritta in collaborazione con Frederik Pohl, As [...] ntifica delle sue storie (la cosiddetta hard science fiction, basata su solide fondamenta scie [...] rrestre.\n\nFondazione\n\nIl contributo più esteso alla fantascienza è stato dato da Asimo [...] interregno e di barbarie che ne seguono.\n\nBasandosi sulla lettura del Declino e ca [...] lle masse mediante formule matematiche. \nL'idea di Impero galattico sarà ripresa [...] omo.\n\nTale concetto sarà poi ripreso da altri, si pensi ai film Il pianeta proibito, [...] dizioni), Asimov enunciò le sue celebri tre leggi della robotica che hanno ispirato esperti di ro [...] problema della definizione del termine \"umano\" presente nelle leggi della robotic [...] ov) nella quale le leggi della robotica vengono riprese e subiscono una radicale riformulazione.\n\n[...] i: Civiltà extraterrestri è ancora oggi considerata la migliore ricerca scientifica compiuta [...] i alla luce delle scoperte scientifiche. Pur essendo non credente, Asimov si interessò molto alla Bibbia, [...] al egli era). Il critico e scrittore di fantascienza statunitense James Edwin Gunn affermò n [...] in Abissi d'acciaio e di Hari Seldon negli antefatti della Fondazione sono creazioni a tutto [...] iva nelle disinvolte correnti post-anni sessanta), Asimov rispose col suo Neanche gli De [...] ipese dall'affermarsi delle avanguardie New Wave e cyberpunk (a cui Asimov, almeno nel primo caso, cercò nelle sue ultime opere di [...] gevo ciclo delle Fondazioni (risalente ad oltre mezzo secolo fa) ha contribuito alla fo [...] hanno rigettato la moderna fantascienza (in particolare cinematografica) fatta solo d'azione e violenza a favore [...] nti di Universi - sezione Isaac Asimov\n\nCategoria:Autori di fantascienza statunitensi\nCategoria:Autori di gialli\nCategoria:Div [...]\n\n" ]
"Insert - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-19"
"Le domande presentate a partire dall'1 settembre per l'ammissione al nido di bambini che, in base alle disposizioni generali in materia stabilite annualmente dalla Giunta provinciale hanno acquisito il diritto all'iscrizione alla scuola dell'infanzia, v<del>erranno considerate decadut</del>e ai fini della formazione della graduatoria annuale, fatti salvi gli effetti per le graduatorie mensili."
"Le domande presentate a partire dall'1 settembre per l'ammissione al nido di bambini che, in base alle disposizioni generali in materia stabilite annualmente dalla Giunta provinciale hanno acquisito il diritto all'iscrizione alla scuola dell'infanzia, <ins>perderanno </ins>v<ins>alor</ins>e ai fini della formazione della graduatoria annuale, fatti salvi gli effetti per le graduatorie mensili."
[ "Le domande presentate a partire dall'1 settembre per l'ammissione al nido di bambini che, in base alle disposizioni generali in materia stabilite annualmente dalla Giunta provinciale hanno acquisito il diritto all'iscrizione alla scuola dell'infanzia, <ins>perderanno </ins>v<ins>alor</ins>e ai fini della formazione della graduatoria annuale, fatti salvi gli effetti per le graduatorie mensili." ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-20"
"<del>La</del> <del>ma</del>n<del>cata</del> de<del>term</del>in<del>az</del>i<del>on</del>e <del>de</del>l valore ICEF entro i termini stabiliti, comporta l'applicazione della retta mensile massima."
"<ins>Se</ins> n<ins>on si</ins> de<ins>f</ins>ini<ins>sc</ins>e <ins>i</ins>l valore ICEF entro i termini stabiliti, si causa l'applicazione della retta mensile massima."
[ "<ins>Se</ins> n<ins>on si</ins> de<ins>f</ins>ini<ins>sc</ins>e <ins>i</ins>l valore ICEF entro i termini stabiliti, si causa l'applicazione della retta mensile massima." ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-21"
"Le fotografie devono essere accompagnate da indicazioni che le mettano in relazione con le rispe<del>t</del>ti<del>ve</del> tavole di progetto (es. prospetto est - tav. 2,...)."
"Le fotografie devono essere accompagnate da indicazioni che le mettano in relazione con le <ins>cor</ins>risp<ins>ond</ins>e<ins>n</ins>ti tavole di progetto (es. prospetto est - tav. 2,...)."
[ "Le fotografie devono essere accompagnate da indicazioni che le mettano in relazione con le <ins>cor</ins>risp<ins>ond</ins>e<ins>n</ins>ti tavole di progetto (es. prospetto est - tav. 2,...)." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-22"
"Appartiene alla generazione dei fisici che negli anni venti hanno rifondato il mondo della fisica. I primi i di questa generazione (Werner Karl Hei [...] i) hanno creato la meccanica quantisticaEgli ha fatto parte della seconda ondata [...] costruzione della prima bomba atomica. <del>Ap</del>part<del>iene a</del>lla scuola di famosi scienziati ungheres [...] "
"Appartiene alla generazione dei fisici che negli anni venti hanno rifondato il mondo della fisica. I primi studiosi di questa generazione (Werner Karl Hei [...] i) hanno creato la meccanica quantistica. Egli ha fatto parte della seconda ondata [...] costruzione della prima bomba atomica. <ins>Fa </ins>part<ins>e de</ins>lla scuola di famosi scienziati ungheres [...] "
[ "Appartiene alla generazione dei fisici che negli anni venti hanno rifondato il mondo della fisica. I primi studiosi di questa generazione (Werner Karl Hei [...] i) hanno creato la meccanica quantistica. Egli ha fatto parte della seconda ondata [...] costruzione della prima bomba atomica.\n\n<ins>Fa </ins>part<ins>e de</ins>lla scuola di famosi scienziati ungheres [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-23"
"<del>E' data facoltà a</del>l Comune di nuova residenza di richiedere la continuità della frequenza fino alla conclusione dell'intero ciclo educativo con l'impegno all'assunzione dell'onere conseguente."
"<ins>I</ins>l Comune di nuova residenza può richiedere la continuità della frequenza fino alla conclusione dell'intero ciclo educativo con l'impegno all'assunzione dell'onere conseguente."
[ "<ins>I</ins>l Comune di nuova residenza può richiedere la continuità della frequenza fino alla conclusione dell'intero ciclo educativo con l'impegno all'assunzione dell'onere conseguente." ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-24"
"[...] lo Faro di Messina era la denominazione anticamente attribuita al braccio di mare posto tra [...] attuale cartografia viene indicato come tretto di Messina. Il Faro di Messina c [...] di Messina" ebbero inizio il 27 luglio 1139, quando apa Innocenzo II legittim la nascita del Regno di Sicilia mediant [...] stitura avvenuta nel 1130 per mano dell'ntipapa Anacleto II. Il territorio ass [...] llorquando Carlo I d'Angiò, chiamato da apa Clemente IV per liberare l'Italia me [...] nstaufen, figlia di Manfredi, ultimo re vevo. Questa rivolta, passata alla toria con il nome di vespri siciliani, d [...] erico IV d'Aragona con la mediazione di apa Gregorio XI (al secolo Pietro Roger, [...] vanna. In altri termini, il titolo di e di Sicilia, così come era stato creato [...] sibile cominciare a datare la locuzione due Sicilie, per indicare la divisione dell'unico R [...] La terminologia adoperata fu, quindi: Regno di Napoli, detto anche Regno di Sicilia di qua dal Faro; laddove lisola di Sicilia veniva indicata dai <del>monarchi</del> di Napoli come Regno di Sicilia di là dal Faro. Documenti e bibliografia lcuni autorevoli tlanti torici moderni danno un'indicazione "opp [...] calizzazione delle due zone geografiche al di là e al di qua del Faro. Nonostante ciò, non sussistono dubbi sul fatto che la locuzione Regno di Sicilia di qua dal Faro stia ad indicare l'Italia meridionale p [...] dal testo di Giovan Antonio Summonte - Breve trattato dell'isola di Sicilia e de' suoi Re, perché il Regno di Napoli fu detto Sicilia - edito nella seconda metà del XVI seco [...] tate estratte dal testo di Enrico Bacco Nuova descrittione del Regno di Napoli diviso in dodici provincie, edito nel 1629, regnante Filippo IV d' [...] o, il Regno di Napoli coincideva con il Regno di Sicilia al di qua del Faro, è da ritenere che tale circostanza ave [...] a nell'immagine a destra. Questa mappa titolata Carta moderna del Regno di Napoli - di qua dal faro, elencale quindici province, Napoli, Terra di L [...] nonché degli Arcivescovadi e Vescovadi. Anche la cartografia, quindi, chiarisc [...] i veniva identificato con il territorio di qua dal faro. XIX secolo L'ultima documentazione è costituita da estratti dal volume: Collezione delle leggi e de' Decreti reali del Regno delle Due Sicilie - Anno 1852 - II semestre. Si tratta di disposizioni amministrat [...] , alle pagine 255 e 256, è riportato un atto sovrano mediante il quale venivano accordate delle bonifiche su alcuni dazii, sia Ne' nostri reali dominii al di là del Faro (sic), ovvero province di Messina, Cata [...] oto, Trapani, Girgenti e Palermo; e sia Ne' nostri reali dominii al di qua del Faro (sic), ovvero province di Calabria ulte [...] egio Decreto nel quale veniva stabilita La contribuzione fondiaria ne' nostri re [...] vegnente anno milleottocentocinquantatre (sic), contenente l'elenco delle relati [...] primo, Abruzzo ulteriore secondo. Note Voci correlate Stretto di Messina Pa [...] "
"[...] lo Faro di Messina era la denominazione anticamente attribuita al braccio di mare posto tra [...] attuale cartografia viene indicato come stretto di Messina. Il Faro di Messina c [...] di Messina" ebbero inizio il 27 luglio 1139, quando papa Innocenzo II legittimò la nascita del Regno di Sicilia mediant [...] stitura avvenuta nel 1130 per mano dell'antipapa Anacleto II. Il territorio ass [...] llorquando Carlo I d'Angiò, chiamato da papa Clemente IV per liberare l'Italia me [...] nstaufen, figlia di Manfredi, ultimo re svevo. Questa rivolta, passata alla storia con il nome di vespri siciliani, d [...] erico IV d'Aragona con la mediazione di papa Gregorio XI (al secolo Pietro Roger, [...] vanna. In altri termini, il titolo di re di Sicilia, così come era stato creato [...] sibile cominciare a datare la locuzione «due Sicilie», per indicare la divisione dell'unico R [...] La terminologia adoperata fu, quindi: «Regno di Napoli», detto anche «Regno di Sicilia di qua dal Faro»; laddove l'«isola di Sicilia» veniva indicata dai <ins>re</ins> di Napoli come «Regno di Sicilia di là dal Faro». Documenti e bibliografia Alcuni autorevoli atlanti storici moderni danno un'indicazione "opp [...] calizzazione delle due zone geografiche «al di là» e «al di qua» del Faro. Nonostante ciò, non sussistono dubbi sul fatto che la locuzione R«egno di Sicilia di qua dal Faro» stia ad indicare l'Italia meridionale p [...] dal testo di Giovan Antonio Summonte - Breve trattato dell'isola di Sicilia e de' suoi Re, perché il Regno di Napoli fu detto Sicilia - edito nella seconda metà del XVI seco [...] tate estratte dal testo di Enrico Bacco Nuova descrittione del Regno di Napoli diviso in dodici provincie, edito nel 1629, regnante Filippo IV d' [...] o, il Regno di Napoli coincideva con il «Regno di Sicilia al di qua del Faro», è da ritenere che tale circostanza ave [...] a nell'immagine a destra. Questa mappa intitolata Carta moderna del Regno di Napoli - di qua dal faro, elenca le quindici province, Napoli, Terra di L [...] nonché degli Arcivescovadi e Vescovadi. Anche la cartografia, quindi, chiarisc [...] i veniva identificato con il territorio «di qua dal faro». XIX secolo L'ultima documentazione è costituita da estratti dal volume: Collezione delle leggi e de' Decreti reali del Regno delle Due Sicilie - Anno 1852 - II semestre. Si tratta di disposizioni amministrat [...] , alle pagine 255 e 256, è riportato un «atto sovrano» mediante il quale venivano accordate delle «bonifiche » su alcuni dazii, sia «Ne' nostri reali dominii al di là del Faro» (sic), ovvero province di Messina, Cata [...] oto, Trapani, Girgenti e Palermo; e sia «Ne' nostri reali dominii al di qua del Faro» (sic), ovvero province di Calabria ulte [...] egio Decreto nel quale veniva stabilita «La contribuzione fondiaria ne' nostri re [...] vegnente anno milleottocentocinquantatre» (sic), contenente l'elenco delle relati [...] primo, Abruzzo ulteriore secondo. Note Voci correlate Stretto di Messina Pa [...] "
[ "[...] lo\nFaro di Messina era la denominazione anticamente attribuita al braccio di mare posto tra [...] attuale cartografia viene indicato come stretto di Messina.\n\nIl Faro di Messina c [...] di Messina\" ebbero inizio il 27 luglio 1139, quando papa Innocenzo II legittimò la nascita del Regno di Sicilia mediant [...] stitura avvenuta nel 1130 per mano dell'antipapa Anacleto II.\n\nIl territorio ass [...] llorquando Carlo I d'Angiò, chiamato da papa Clemente IV per liberare l'Italia me [...] nstaufen, figlia di Manfredi, ultimo re svevo. Questa rivolta, passata alla storia con il nome di vespri siciliani, d [...] erico IV d'Aragona con la mediazione di papa Gregorio XI (al secolo Pietro Roger, [...] vanna.\n\nIn altri termini, il titolo di re di Sicilia, così come era stato creato [...] sibile cominciare a datare la locuzione «due Sicilie», per indicare la divisione dell'unico R [...]\n\nLa terminologia adoperata fu, quindi: «Regno di Napoli», detto anche «Regno di Sicilia di qua dal Faro»; laddove l'«isola di Sicilia» veniva indicata dai <ins>re</ins> di Napoli come «Regno di Sicilia di là dal Faro».\n\nDocumenti e bibliografia\n\nAlcuni autorevoli atlanti storici moderni danno un'indicazione \"opp [...] calizzazione delle due zone geografiche «al di là» e «al di qua» del Faro. Nonostante ciò, non sussistono dubbi sul fatto che la locuzione R«egno di Sicilia di qua dal Faro» stia ad indicare l'Italia meridionale p [...] dal testo di Giovan Antonio Summonte - Breve trattato dell'isola di Sicilia e de' suoi Re, perché il Regno di Napoli fu detto Sicilia - edito nella seconda metà del XVI seco [...] tate estratte dal testo di Enrico Bacco Nuova descrittione del Regno di Napoli diviso in dodici provincie, edito nel 1629, regnante Filippo IV d' [...] o, il Regno di Napoli coincideva con il «Regno di Sicilia al di qua del Faro», è da ritenere che tale circostanza ave [...] a nell'immagine a destra.\n\nQuesta mappa intitolata Carta moderna del Regno di Napoli - di qua dal faro, elenca le quindici province, Napoli, Terra di L [...] nonché degli Arcivescovadi e Vescovadi.\n\nAnche la cartografia, quindi, chiarisc [...] i veniva identificato con il territorio «di qua dal faro».\n\nXIX secolo\n\nL'ultima documentazione è costituita da estratti dal volume: Collezione delle leggi e de' Decreti reali del Regno delle Due Sicilie - Anno 1852 - II semestre.\n\nSi tratta di disposizioni amministrat [...] , alle pagine 255 e 256, è riportato un «atto sovrano» mediante il quale venivano accordate delle «bonifiche » su alcuni dazii, sia «Ne' nostri reali dominii al di là del Faro» (sic), ovvero province di Messina, Cata [...] oto, Trapani, Girgenti e Palermo; e sia «Ne' nostri reali dominii al di qua del Faro» (sic), ovvero province di Calabria ulte [...] egio Decreto nel quale veniva stabilita «La contribuzione fondiaria ne' nostri re [...] vegnente anno milleottocentocinquantatre» (sic), contenente l'elenco delle relati [...] primo, Abruzzo ulteriore secondo.\n\nNote\n\nVoci correlate\n\nStretto di Messina\n\nPa [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-25"
"Il richiedente dovrà garantire l'esattezza dei dati <del>relativi a</del>i recapiti e indirizzi forniti e comunicare tempestivamente gli eventuali cambiamenti degli stessi intervenuti successivamente alla presentazione della domanda."
"Il richiedente dovrà garantire l'esattezza dei dati <ins>che riguardano </ins>i recapiti e indirizzi forniti e comunicare tempestivamente gli eventuali cambiamenti degli stessi intervenuti successivamente alla presentazione della domanda."
[ "Il richiedente dovrà garantire l'esattezza dei dati <ins>che riguardano </ins>i recapiti e indirizzi forniti e comunicare tempestivamente gli eventuali cambiamenti degli stessi intervenuti successivamente alla presentazione della domanda." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-26"
"La scelta dei nidi d'infanzia a tempo pieno è <del>effett</del>u<del>a</del>ta indicando 2 preferenze secondo le seguenti modalità:"
"La scelta dei nidi d'infanzia a tempo pieno è <ins>compi</ins>uta indicando 2 preferenze secondo le seguenti modalità:"
[ "La scelta dei nidi d'infanzia a tempo pieno è <ins>compi</ins>uta indicando 2 preferenze secondo le seguenti modalità:" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-27"
"Con la locuzione storia dell'Alto Adige si indicano le vicende storiche inerenti il territorio della provincia di Bolzano, in Italia. Le, in antichità abitat da popolazioni di origine retica, fu conquistat nel 15 a.C dai romani, che imposero la loro cultura<del> nella regione</del>. Dopo il crollo dell'Impero romano d'Oc [...] omano Impero. In seguito, il territorio subì un processo di germanizzazione, soprattutto [...] a seconda guerra mondiale, il territorio rimase sotto la giurisdizione dello sta [...] tre quattro regioni). Nel 1972 l'accordo venne aggiornato ed ampliato con l'isti [...] "
"Con la locuzione storia dell'Alto Adige o del Sudtirolo si indicano le vicende storiche inerenti il territorio della provincia di Bolzano, in Italia. La regione, in antichità abitata da popolazioni di origine retica, fu conquistata nel 15 a.C dai romani, che imposero la loro cultura. Dopo il crollo dell'Impero romano d'Oc [...] omano Impero. In seguito, il territorio subì un lungo processo di germanizzazione, soprattutto [...] a seconda guerra mondiale, il territorio in base all'Accordo di Parigi del 1946 siglato fra l'Italia e l'Austria, rimase sotto la giurisdizione dello sta [...] tre quattro regioni). Nel 1972 l'accordo, dopo l'internazionalizzazione della questione sudtirolese dinnanzi l'ONU, venne aggiornato ed ampliato con l'isti [...] "
[ "Con la locuzione storia dell'Alto Adige o del Sudtirolo si indicano le vicende storiche inerenti il territorio della provincia di Bolzano, in Italia.\n\nLa regione, in antichità abitata da popolazioni di origine retica, fu conquistata nel 15 a.C dai romani, che imposero la loro cultura. Dopo il crollo dell'Impero romano d'Oc [...] omano Impero. In seguito, il territorio subì un lungo processo di germanizzazione, soprattutto [...] a seconda guerra mondiale, il territorio in base all'Accordo di Parigi del 1946 siglato fra l'Italia e l'Austria, rimase sotto la giurisdizione dello sta [...] tre quattro regioni). Nel 1972 l'accordo, dopo l'internazionalizzazione della questione sudtirolese dinnanzi l'ONU, venne aggiornato ed ampliato con l'isti [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-28"
"Ricorrendo alla cartografia dell'area e, se necessario, a specifiche mappe della intervisibilità, andrà individuata la porzione di territorio dalla quale l'intervento <del>ri</del>s<del>ulte</del>rà<del> essere</del> visibile."
"Ricorrendo alla cartografia dell'area e, se necessario, a specifiche mappe della intervisibilità, andrà individuata la porzione di territorio dalla quale l'intervento s<ins>a</ins>rà visibile."
[ "Ricorrendo alla cartografia dell'area e, se necessario, a specifiche mappe della intervisibilità, andrà individuata la porzione di territorio dalla quale l'intervento s<ins>a</ins>rà visibile." ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-29"
"L'Amministrazione con <del>deliberazione</del> definisce annualmente le rette del servizio di nido d'infanzia determinando il limite minimo e massimo del valore ICEF di riferimento e l'importo della retta di frequenza mensile corrispondente."
"L'Amministrazione con <ins>un provvedimento</ins> definisce annualmente le rette del servizio di nido d'infanzia determinando il limite minimo e massimo del valore ICEF di riferimento e l'importo della retta di frequenza mensile corrispondente."
[ "L'Amministrazione con <ins>un provvedimento</ins> definisce annualmente le rette del servizio di nido d'infanzia determinando il limite minimo e massimo del valore ICEF di riferimento e l'importo della retta di frequenza mensile corrispondente." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-30"
"I Cervid costituiscono una famiglia di mammiferi artiodattili distribuita in tutti i continenti, esclusAustralia e Africa. 'Australia a sei specie di Cervidi introdotte dagli europei sece si sono adattate a al di fuori di ristrette aree abitabili. i sono circa 43 specie di Cervidi nel mondo, divise in due vasti gruppi: il gruppo del vecchio one include le sottofamiglie Muntiacinae e Cervinae; i Cervidi del nuovo le sottofamiglie Hydropotinae e Capreol [...] del Nord e della Siberia, mentre i cervieurasiatici in Asia. I cervi hanno avuto per molto tempo grande importanza economica per gli esseri umani. Sebbene non si come ovini, capre, maiali e bovini, i rapporti tra persone e cervo sono molto chi. La carne dei cervi è la principale [...] cacciati e allevati. Classificazione Sottofamiglia Muntiacinae Muntiacus mun [...] us cephalophus Sottofamiglia Cervinae Dama dama Cervo pomellato, Axis axis A [...] us albirostris Cervus duvaucelii Cervo Cervus elaphus Cervus eldii Cervus ni [...] o di padre David, Elaphurus davidianus Megaloceros giganteus (estinto) Sottofa [...] ium Capriolo, Capreolus capreolus Alce, Alces alces Caribù, Rangifer tarandus [...] chunyi Pudu pudu Pudu mephistophiles cy:Carw da:Hjorte de:Hirsche en:Deer eo: [...] "
"I Cervidi (Cervidae, Goldfuss 1820) costituiscono una famiglia di mammiferi artiodattili originariamente distribuita in tutti i continenti, ad esclusione di Australia e Africa. Attualmente l'Australia ospita sei specie di Cervidi che furono introdotte dagli europei a partire dal XIX secolo e che si sono in parte adattate alle difficili condizioni climatiche locali. Infatti, la loro sopravvivenza è pittosto diffcile al di fuori di ristrette aree abitabili. Vi sono circa 43 specie di Cervidi nel mondo, suddivise in due vasti gruppi: il gruppo del vecchio mondo che include le sottofamiglie Muntiacinae e Cervinae; i Cervidi del nuovo mondo con le sottofamiglie Hydropotinae e Capreol [...] del Nord e della Siberia, mentre i cervi eurasiatici <ins>si siano evoluti </ins>in Asia. I cervi hanno avuto per molto tempo una grande importanza economica per gli esseri umani. Sebbene non siano facilmente addomesticabili come ovini, capre, maiali e bovini, i rapporti tra persone e cervo sono molto ontichi. La carne dei cervi è la principale [...] cacciati e allevati. Classificazione Sottofamiglia Muntiacinae Muntiacus mun [...] us cephalophus Sottofamiglia Cervinae Daino, Dama dama Cervo pomellato, Axis axis A [...] us albirostris Cervus duvaucelii Cervo comune, Cervus elaphus Cervus eldii Cervus ni [...] o di padre David, Elaphurus davidianus Cerevo Gigante Megaloceros giganteus (estinto) Sottofa [...] ium Capriolo, Capreolus capreolus Alce, Alces alces Caribù, Rangifer tarandus [...] chunyi Pudu pudu Pudu mephistophiles cy:Carw da:Hjorte de:Hirsche en:Deer eo: [...] "
[ "I Cervidi (Cervidae, Goldfuss 1820) costituiscono una famiglia di mammiferi artiodattili originariamente distribuita in tutti i continenti, ad esclusione di Australia e Africa.\n\nAttualmente l'Australia ospita sei specie di Cervidi che furono introdotte dagli europei a partire dal XIX secolo e che si sono in parte adattate alle difficili condizioni climatiche locali. Infatti, la loro sopravvivenza è pittosto diffcile al di fuori di ristrette aree abitabili.\n\nVi sono circa 43 specie di Cervidi nel mondo, suddivise in due vasti gruppi: il gruppo del vecchio mondo che include le sottofamiglie Muntiacinae e Cervinae; i Cervidi del nuovo mondo con le sottofamiglie Hydropotinae e Capreol [...] del Nord e della Siberia, mentre i cervi eurasiatici <ins>si siano evoluti </ins>in Asia.\n\nI cervi hanno avuto per molto tempo una grande importanza economica per gli esseri umani. Sebbene non siano facilmente addomesticabili come ovini, capre, maiali e bovini, i rapporti tra persone e cervo sono molto ontichi. La carne dei cervi è la principale [...] cacciati e allevati.\n\nClassificazione\n\nSottofamiglia Muntiacinae\n\nMuntiacus mun [...] us cephalophus\n\nSottofamiglia Cervinae\n\nDaino, Dama dama\n\nCervo pomellato, Axis axis\n\nA [...] us albirostris\n\nCervus duvaucelii\n\nCervo comune, Cervus elaphus\n\nCervus eldii\n\nCervus ni [...] o di padre David, Elaphurus davidianus\n\nCerevo Gigante Megaloceros giganteus (estinto)\n\nSottofa [...] ium\n\nCapriolo, Capreolus capreolus\n\nAlce, Alces alces\n\nCaribù, Rangifer tarandus [...] chunyi\n\nPudu pudu\n\nPudu mephistophiles\n\ncy:Carw\nda:Hjorte\nde:Hirsche\nen:Deer\neo: [...]\n\n" ]
"Insert - Verb"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-31"
"[...] sistemi a tre corpi sono in realtà risol<del>u</del>bili analiticamente, perché facilmente s [...] "
"[...] sistemi a tre corpi sono in realtà risol<ins>vi</ins>bili analiticamente, perché facilmente s [...] "
[ "[...] sistemi a tre corpi sono in realtà risol<ins>vi</ins>bili analiticamente, perché facilmente s [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-32"
"fuori dal Comune di Trento, il bambino può continuare la frequenza fino a <del>conclus</del>i<del>o</del>ne dell'anno educativo."
"fuori dal Comune di Trento, il bambino può continuare la frequenza fino a<ins>lla</ins> <ins>f</ins>ine dell'anno educativo."
[ "fuori dal Comune di Trento, il bambino può continuare la frequenza fino a<ins>lla</ins> <ins>f</ins>ine dell'anno educativo." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-33"
"- la situazione economica del nucleo familiare attraverso <del>l'attestazione</del> ICEF rilasciata da un CAF abilitato, con le modalità e i criteri stabiliti dalle direttive provinciali per l'adozione del sistema tariffario ICEF per i servizi per la prima infanzia;"
"- la situazione economica del nucleo familiare attraverso <ins>il documento</ins> ICEF rilasciato da un CAF abilitato, con le modalità e i criteri stabiliti dalle direttive provinciali per l'adozione del sistema tariffario ICEF per i servizi per la prima infanzia;"
[ "- la situazione economica del nucleo familiare attraverso <ins>il documento</ins> ICEF rilasciato da un CAF abilitato, con le modalità e i criteri stabiliti dalle direttive provinciali per l'adozione del sistema tariffario ICEF per i servizi per la prima infanzia;" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-34"
"[...] ntroversie e dei diritti in esse oggetto. L'avvocato italiano può inoltre, ai s [...] legge 7 dicembre 2000 n. 397 svolgere pesonalmente investigazioni difensive per [...] nche far uso di investigatori privati. Nell'ordinamento giuridico italiano, la [...] ella professione forense"). La riforma della professione forense Il 21 maggio 2008 venne depositato un [...] e afferisce al professionista avvocato. Ebbene, poiché il RDL n. 1578/1933 rives [...] acali decentrati che contrastino con la <del>norma di legge (Cassazione n. 10490/1996; n. 28049/2008).</del> La stessa riforma del pubblico impiego [...] "
"[...] ntroversie e dei diritti in esse oggetto in un process. L'avvocato italiano può inoltre, ai s [...] legge 7 dicembre 2000 n. 397 svolgere personalmente investigazioni difensive per [...] nche far uso di investigatori privati. Nell'ordinamento giuridico italiano, la [...] ella professione forense"). La riforma della professione forense del 2012 Il 21 maggio 2008 venne depositato un [...] e afferisce al professionista avvocato. Ebbene, poiché il RDL n. 1578/1933 rives [...] acali decentrati che contrastino con la <ins>citata norma. </ins> La stessa riforma del pubblico impiego [...] "
[ "[...] ntroversie e dei diritti in esse oggetto in un process.\n\nL'avvocato italiano può inoltre, ai s [...] legge 7 dicembre 2000 n. 397 svolgere personalmente investigazioni difensive per [...] nche far uso di investigatori privati.\n\nNell'ordinamento giuridico italiano, la [...] ella professione forense\").\n\nLa riforma della professione forense del 2012\n\nIl 21 maggio 2008 venne depositato un [...] e afferisce al professionista avvocato.\n\nEbbene, poiché il RDL n. 1578/1933 rives [...] acali decentrati che contrastino con la <ins>citata norma. </ins>\n\nLa stessa riforma del pubblico impiego [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-35"
"Questo elaborato, partendo dall'evidenziazione dei caratteri di pregio rilevabili nel contesto, ha per obiettivo <del>la valutazione de</del>l grado di compatibilità paesaggistica dell'intervento proposto e la verifica dell'efficacia delle eventuali mitigazioni necessarie da introdurre al fine di garantire un corretto inserimento dell'opera."
"Questo elaborato, partendo dall'evidenziazione dei caratteri di pregio rilevabili nel contesto, ha per obiettivo <ins>valutare i</ins>l grado di compatibilità paesaggistica dell'intervento proposto e la verifica dell'efficacia delle eventuali mitigazioni necessarie da introdurre al fine di garantire un corretto inserimento dell'opera."
[ "Questo elaborato, partendo dall'evidenziazione dei caratteri di pregio rilevabili nel contesto, ha per obiettivo <ins>valutare i</ins>l grado di compatibilità paesaggistica dell'intervento proposto e la verifica dell'efficacia delle eventuali mitigazioni necessarie da introdurre al fine di garantire un corretto inserimento dell'opera." ]
"Transformation - Noun to Verb"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-36"
"[...] Provera, con il management di Pirelli, <del>è riuscito </del>a conclu<del>dere</del> la vendita di OTI, società del gruppo che produceva componenti ottici modulari [...] "
"[...] Provera, con il management di Pirelli, <ins>h</ins>a conclu<ins>so</ins> la vendita di OTI, società del gruppo Pirelli che produceva componenti ottici modulari [...] "
[ "[...] Provera, con il management di Pirelli, <ins>h</ins>a conclu<ins>so</ins> la vendita di OTI, società del gruppo Pirelli che produceva componenti ottici modulari [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-37"
"Quest'ultima potrà essere sostituita da una copia conforme al progetto non autorizzato o autorizzato con <del>p</del>re<del>scrizioni</del>."
"Quest'ultima potrà essere sostituita da una copia conforme al progetto non autorizzato o autorizzato con <ins>no</ins>r<ins>m</ins>e."
[ "Quest'ultima potrà essere sostituita da una copia conforme al progetto non autorizzato o autorizzato con <ins>no</ins>r<ins>m</ins>e." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-38"
"La domanda di ammissione al nido d'infanzia è effettuata, entro i termini stabiliti, dal genitore o da chi ne fa le veci (tutore o affidatario in base a sentenza del tribunale) mediante compilazione dell'apposito modulo, a disposizione presso il Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport o scaricabile dal sito del Comune di Trento."
"La domanda di ammissione al nido d'infanzia è effettuata, entro i termini stabiliti, dal genitore o da chi ne fa le veci (tutore o affidatario in base a sentenza del tribunale) mediante compilazione dell'apposito modulo, a disposizione presso il Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport o scaricabile dal sito <ins>internet </ins>del Comune di Trento."
[ "La domanda di ammissione al nido d'infanzia è effettuata, entro i termini stabiliti, dal genitore o da chi ne fa le veci (tutore o affidatario in base a sentenza del tribunale) mediante compilazione dell'apposito modulo, a disposizione presso il Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport o scaricabile dal sito <ins>internet </ins>del Comune di Trento." ]
"Insert - Other"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-39"
"Con riferimento alle caratteristiche dell'opera in progetto e a quanto emerso dalle indagini di cui alle sezioni I e II (se previste) dovranno essere evidenziati i possibili elementi di criticità paesaggistica <del>conness</del>i alla realizzazione dell'opera."
"Con riferimento alle caratteristiche dell'opera in progetto e a quanto emerso dalle indagini di cui alle sezioni I e II (se previste) dovranno essere evidenziati i possibili elementi di criticità paesaggistica <ins>legat</ins>i alla realizzazione dell'opera."
[ "Con riferimento alle caratteristiche dell'opera in progetto e a quanto emerso dalle indagini di cui alle sezioni I e II (se previste) dovranno essere evidenziati i possibili elementi di criticità paesaggistica <ins>legat</ins>i alla realizzazione dell'opera." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-40"
"[...] ima soluzione al problema fu fornita dalutilizzo di un motore Stirling che potev [...] e elettrica per poter navigare. Si pose di conseguenza il problema di come ricaricare le batterie in mare senza dover rientrare ogni volta in porto. Per fare [...] i un concetto innovativo, che vide alcun notevoli i nel corso della seconda guerra mondial [...] mente più affidabili e meno pericolosi. rimo tipo di propulsione che invece rese realmente indipendent i sottomarini dall'aria in superficie fu nucleare. nità moderne di grandi dimensioni sono dotate di un reattore nucleare che fornisce di un reattore nucleare comporta problemi notevoli, primo tra tutti la sc [...] tte di un sottomarino rendono difficile . Un ulteriore problema è dato dalle ridotte dimension del reattore stesso e dal calore che qu [...] nucleari, il reattore di un sottomarino spesso la metà o anche meno del volume [...] tilizzate negli impianti convenzionali, che spinse i progettisti a adottare soluzioni tecniche particolari. l calore in eccesso proveniente dal reattore costringe a utilizzare grandi quantità di acqua per raffreddare il ciclo primario rend necessario l'impiego di potenti pompe c [...] la quantità di rumore emesso. Rispetto a le unità dotate di propulsione nucleare risultano particolarmente rumorose. unità di ultimissima generazione è possibile raffreddare il reattore sfrutt [...] ta indispensabile l'ausilio delle pompe raffredda. Inoltre per ridurre le vibrazioni tras [...] i d'urto che ne riducono le vibrazioni. a soluzione tecnica sviluppata in i fu lintroduzione delle pile a combustibile che ttrii. A loro volta però anche le pile a combustibile la quantità di corrente fornita <del>risulta</del> relativamente limitata. A meno di una e [...] nte e non può essere incrementata oltre un certo limite anche aumentando la pres [...] hi di potenza risulta quindi necessario utilizzo delle pile a combustibile i accumulatori. Operatori Oltre agli S [...] "
"[...] ima soluzione al problema fu fornita dall'utilizzo di un motore Stirling che potev [...] e elettrica per poter navigare. Si pose di conseguenza il problema di come ricaricare le batterie in mare senza dover rientrare ogni volta in porto. Per fare [...] i un concetto innovativo, che vide alcuni notevoli sviluppi nel corso della seconda guerra mondial [...] mente più affidabili e meno pericolosi. Nel corso della seconda guerra mondiale fu messo a punto lo Snorkel, una specie di tubo telescopico attraverso il quale i sottomarini possono aspirare l'aria necessaria al funzionamento dei motori diesel, restando immersi a quota periscopica . Lo Snorkel è installato su tutti i sottomarini convenzionali e consente di ridurre la vulnerabilità del battello durante la navigazione a motore e la ricarica delle batterie, ma è rilevabile dai radar nemici. Il primo tipo di propulsione che invece rese realmente indipendenti i sottomarini dall'aria in superficie fu quella nucleare. Le unità moderne di grandi dimensioni sono dotate di un reattore nucleare che fornisce tutta la quantità di energia elettrica necessaria per la navigazione e il funzionamento delle apparecchiature di bordo. Tuttavia la presenza di un reattore nucleare comporta problemi notevoli, primo tra tutti la sc [...] tte di un sottomarino rendono difficile un'efficace schermatura. Un ulteriore problema è dato dalle ridotte dimensioni del reattore stesso e dal calore che qu [...] nucleari, il reattore di un sottomarino ha spesso la metà o anche meno del volume [...] tilizzate negli impianti convenzionali, circostanza che spinse i progettisti ad adottare soluzioni tecniche particolari. Il calore in eccesso proveniente dal reattore costringe poi a utilizzare grandi quantità di acqua per raffreddarne il ciclo primario. Ciò rende necessario l'impiego di potenti pompe c [...] la quantità di rumore emesso. Rispetto ai sottomarini diesel-elettrici le unità dotate di propulsione nucleare risultano particolarmente rumorose. Sulle unità di ultimissima generazione è possibile raffreddare il reattore sfrutt [...] ta indispensabile l'ausilio delle pompe di raffreddamento. Inoltre per ridurre le vibrazioni tras [...] i d'urto che ne riducono le vibrazioni. Una diversa soluzione tecnica sviluppata in tempi recenti fu l'introduzione delle pile a combustibile che consentono di prolungare significativamente l'autonomia in immersione dei battelli diesel-elettrici. A loro volta però anche le pile a combustibile presentano inconvenienti notevoli: il loro costo è elevato e la quantità di corrente fornita <ins>è</ins> relativamente limitata. A meno di una e [...] nte e non può essere incrementata oltre un certo limite anche aumentando la pres [...] hi di potenza risulta quindi necessario abbinare l'utilizzo delle pile a combustibile con quello degli accumulatori. Operatori Oltre agli S [...] "
[ "[...] ima soluzione al problema fu fornita dall'utilizzo di un motore Stirling che potev [...] e elettrica per poter navigare. Si pose di conseguenza il problema di come ricaricare le batterie in mare senza dover rientrare ogni volta in porto. Per fare [...] i un concetto innovativo, che vide alcuni notevoli sviluppi nel corso della seconda guerra mondial [...] mente più affidabili e meno pericolosi. \n\nNel corso della seconda guerra mondiale fu messo a punto lo Snorkel, una specie di tubo telescopico attraverso il quale i sottomarini possono aspirare l'aria necessaria al funzionamento dei motori diesel, restando immersi a quota periscopica . Lo Snorkel è installato su tutti i sottomarini convenzionali e consente di ridurre la vulnerabilità del battello durante la navigazione a motore e la ricarica delle batterie, ma è rilevabile dai radar nemici.\n\nIl primo tipo di propulsione che invece rese realmente indipendenti i sottomarini dall'aria in superficie fu quella nucleare. Le unità moderne di grandi dimensioni sono dotate di un reattore nucleare che fornisce tutta la quantità di energia elettrica necessaria per la navigazione e il funzionamento delle apparecchiature di bordo. Tuttavia la presenza di un reattore nucleare comporta problemi notevoli, primo tra tutti la sc [...] tte di un sottomarino rendono difficile un'efficace schermatura. Un ulteriore problema è dato dalle ridotte dimensioni del reattore stesso e dal calore che qu [...] nucleari, il reattore di un sottomarino ha spesso la metà o anche meno del volume [...] tilizzate negli impianti convenzionali, circostanza che spinse i progettisti ad adottare soluzioni tecniche particolari. Il calore in eccesso proveniente dal reattore costringe poi a utilizzare grandi quantità di acqua per raffreddarne il ciclo primario. Ciò rende necessario l'impiego di potenti pompe c [...] la quantità di rumore emesso. Rispetto ai sottomarini diesel-elettrici le unità dotate di propulsione nucleare risultano particolarmente rumorose. Sulle unità di ultimissima generazione è possibile raffreddare il reattore sfrutt [...] ta indispensabile l'ausilio delle pompe di raffreddamento. Inoltre per ridurre le vibrazioni tras [...] i d'urto che ne riducono le vibrazioni. \n\nUna diversa soluzione tecnica sviluppata in tempi recenti fu l'introduzione delle pile a combustibile che consentono di prolungare significativamente l'autonomia in immersione dei battelli diesel-elettrici. A loro volta però anche le pile a combustibile presentano inconvenienti notevoli: il loro costo è elevato e la quantità di corrente fornita <ins>è</ins> relativamente limitata. A meno di una e [...] nte e non può essere incrementata oltre un certo limite anche aumentando la pres [...] hi di potenza risulta quindi necessario abbinare l'utilizzo delle pile a combustibile con quello degli accumulatori.\n\nOperatori\n\nOltre agli S [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-41"
"[...] ultime due partite di campionato contro uvent e arm, finite entrambe a reti bianche. La lot [...] are in anticipo l'ultima gara contro il a causa del'impegno di quest'ultimo nella finale di [...] rni dopo grazie a una discussa vittoria <del>ottenuta </del>per 0-1 in trasferta a San Siro, contro un Milan a sua volta già con la testa alla final [...] "
"[...] ultime due partite di campionato contro juventini e parmensi, finite entrambe a reti bianche. La lot [...] are in anticipo l'ultima gara contro il Parma a causa dell'impegno di quest'ultimo nella finale di [...] rni dopo grazie a una discussa vittoria per 0-1 in trasferta a San Siro, contro un Milan rimpinguato di riserve a a sua volta già con la testa alla final [...] "
[ "[...] ultime due partite di campionato contro juventini e parmensi, finite entrambe a reti bianche. La lot [...] are in anticipo l'ultima gara contro il Parma a causa dell'impegno di quest'ultimo nella finale di [...] rni dopo grazie a una discussa vittoria per 0-1 in trasferta a San Siro, contro un Milan rimpinguato di riserve a a sua volta già con la testa alla final [...]\n\n" ]
"Delete - Verb"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-42"
"[...] orge Shearing, Stan Kenton, Julie London e altri artisti, per lo più di colore. [...] (NET), famosa Ballad di Oaghy Carmichael In quell'anno forma con l'esordiente ch [...] Derby, Santa Tecla, Moto Club, Hot Club, Taberna Mexico, Arethusa, Teatro Alcione, Teatro Smeraldo, Teatro [...] iplina entro la quale diverrà istruttoreallenatore presso la piscina Cozzi di Mi [...] ali lo stesso Giorgio Gaber, Clem Sacco,Enzo Jannacci e Johnny Baldini, più tardi Brunetta,Guidone,Jerry e quindi Adriano Celentano(ricordato come fan imitatore di Ghigo, [...] opea. Solo verso la metà degli anni '60 ati generi saranno prodotti da artisti Regno Unito,Spagna, Francia e Germania. In primis du [...] eguirono, l'Italia fu il primo paese a p<del>artori</del>re rock in Europa La strada è in salita [...] i Banana frutto di moda, Dai fà la brava(di Riccardi - Albertelli),Bella ragazzina di Verona, tutti brani s [...] o scandalo. Avvento del rock demenziale Con le canzoni che seguiranno, nel tem [...] ra del blues rurale), Scalogna e carcere, Si titubi, tu titubi e Tredici vermi col filtro. Le voci di Ghigo e il Musichiere Arr [...] Azzurro Palloncino; più tardi nel 1962 45 giri Una cosa di nessuna importanza e nel '65 per la cantante Ketty del Clan Celentano che canta Se amo un ragazzo. Ghigo viene invitato con coraggio dal c [...] tra gli Angeli" è il secondo rock'n roll(inciso nel'58)che martella i juke boxe; da esso nasce il primo rock-videoclip nel quale in veste di pazzo furioso viene rinchiuso nella clinica per malat [...] ro Banana frutto di moda videoclip dove è con alcune ragazze che ironicamente di [...] Piero Piccioni per il film "I tre volti"con Alberto Sordi, lo stesso anno è con [...] ti, Mister Anima, Probus Harlem e Black unday Flowers. Il più noto fu "Mister An [...] capacità di modulare il timbro vocale; l saio, barba-baffi e o assai misterioso per le riviste d'epoca. La leggenda dei Gog [...] l'americano Henry Granfuck (batteria), Salvatore Toto Cutugno (allora batterist [...] e sotto il pseudonimo di "Probus Harlem"con due 45 giri che "strizzano l'occhio" ai [...] aggirava i dintorni delle scene con un e che adornava stravaganti abbigliamenti [...] "
"[...] orge Shearing, Stan Kenton, Julie London, Natalie Cole e altri artisti, per lo più di colore. [...] (NET), famosa Ballad di Oaghy Carmichael e ripresa da Ray Charles nel 1960. In quell'anno forma con l'esordiente ch [...] Derby, Santa Tecla, Moto Club, Hot Club,il Tricheco, Taberna Mexico, Arethusa,la Capannina, Teatro Alcione, Teatro Smeraldo, Teatro [...] iplina entro la quale diverrà istruttore/allenatore presso la piscina Cozzi di Mi [...] ali lo stesso Giorgio Gaber, Clem Sacco, Enzo Jannacci e Johnny Baldini, più tardi Brunetta, Guidone, Jerry e quindi Adriano Celentano (ricordato come fan imitatore di Ghigo, [...] opea. Solo verso la metà degli anni '60 determinati generi saranno prodotti da artisti del Regno Unito, Spagna, Francia e Germania. In primis du [...] eguirono, l'Italia fu il primo paese a p<ins>rodur</ins>re rock in Europa La strada è in salita [...] i Banana frutto di moda, Dai fà la brava (di Riccardi - Albertelli), Bella ragazzina di Verona, tutti brani s [...] o scandalo. Avvento del rock demenziale Con le canzoni che seguiranno, nel tem [...] ra del blues rurale), Scalogna e carcere (altro blues rurale), Si titubi, tu titubi e Tredici vermi col filtro (ispirata al famoso scandalo di sigarette avariate) tutte canzoni oggi davvero memorabili. Le voci di Ghigo e il Musichiere Arr [...] Azzurro Palloncino; più tardi nel 1962 il 45 giri Una cosa di nessuna importanza per Nicola Di Bari e nel '65 per la cantante Ketty del Clan Celentano che canta Se amo un ragazzo. Quell'anno Ghigo viene invitato con coraggio dal c [...] tra gli Angeli" è il secondo rock'n roll (inciso nel'58) che martella i juke boxe; da esso nasce il primo rock-videoclip nel quale in veste di pazzo furioso, viene rinchiuso nella clinica per malat [...] ro Banana frutto di moda videoclip dove è con alcune ragazze che ironicamente di [...] Piero Piccioni per il film "I tre volti" con Alberto Sordi, lo stesso anno è con [...] ti, Mister Anima, Probus Harlem e Black Sunday Flowers. Il più noto fu "Mister An [...] capacità di modulare il timbro vocale; il saio incappucciato, vari travestimenti, barba-baffi e permanenti abbronzature fecero il resto, rendendolo assai misterioso per il pubblico e le riviste d'epoca. La leggenda dei Gog [...] l'americano Henry Granfuck (batteria), Salvatore Toto Cutugno (allora batterist [...] e sotto il pseudonimo di "Probus Harlem": escono due 45 giri che "strizzano l'occhio" ai [...] aggirava i dintorni delle scene con un innocuo serpente che adornava stravaganti abbigliamenti [...] "
[ "[...] orge Shearing, Stan Kenton, Julie London, Natalie Cole e altri artisti, per lo più di colore.\n[...] (NET), famosa Ballad di Oaghy Carmichael e ripresa da Ray Charles nel 1960.\nIn quell'anno forma con l'esordiente ch [...] Derby, Santa Tecla, Moto Club, Hot Club,il Tricheco, Taberna Mexico, Arethusa,la Capannina, Teatro Alcione, Teatro Smeraldo, Teatro [...] iplina entro la quale diverrà istruttore/allenatore presso la piscina Cozzi di Mi [...] ali lo stesso Giorgio Gaber, Clem Sacco, Enzo Jannacci e Johnny Baldini, più tardi Brunetta, Guidone, Jerry e quindi Adriano Celentano (ricordato come fan imitatore di Ghigo, [...] opea. Solo verso la metà degli anni '60 determinati generi saranno prodotti da artisti del Regno Unito, Spagna, Francia e Germania. In primis du [...] eguirono, l'Italia fu il primo paese a p<ins>rodur</ins>re rock in Europa\n\nLa strada è in salita [...] i Banana frutto di moda, Dai fà la brava (di Riccardi - Albertelli), Bella ragazzina di Verona, tutti brani s [...] o scandalo.\n\nAvvento del rock demenziale\n\nCon le canzoni che seguiranno, nel tem [...] ra del blues rurale), Scalogna e carcere (altro blues rurale), Si titubi, tu titubi e Tredici vermi col filtro (ispirata al famoso scandalo di sigarette avariate) tutte canzoni oggi davvero memorabili.\n\nLe voci di Ghigo e il Musichiere\n\nArr [...] Azzurro Palloncino; più tardi nel 1962 il 45 giri Una cosa di nessuna importanza per Nicola Di Bari e nel '65 per la cantante Ketty del Clan Celentano che canta Se amo un ragazzo.\nQuell'anno Ghigo viene invitato con coraggio dal c [...] tra gli Angeli\" è il secondo rock'n roll (inciso nel'58) che martella i juke boxe; da esso nasce il primo rock-videoclip nel quale in veste di pazzo furioso, viene rinchiuso nella clinica per malat [...] ro Banana frutto di moda videoclip dove è con alcune ragazze che ironicamente di [...] Piero Piccioni per il film \"I tre volti\" con Alberto Sordi, lo stesso anno è con [...] ti, Mister Anima, Probus Harlem e Black Sunday Flowers. Il più noto fu \"Mister An [...] capacità di modulare il timbro vocale; il saio incappucciato, vari travestimenti, barba-baffi e permanenti abbronzature fecero il resto, rendendolo assai misterioso per il pubblico e le riviste d'epoca.\n\nLa leggenda dei Gog [...] l'americano Henry Granfuck (batteria), Salvatore Toto Cutugno (allora batterist [...] e sotto il pseudonimo di \"Probus Harlem\": escono due 45 giri che \"strizzano l'occhio\" ai [...] aggirava i dintorni delle scene con un innocuo serpente che adornava stravaganti abbigliamenti [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-43"
"[...] tto di Atlantico a sud della Groenlandia che era irraggiungibile per i gruppi di [...] massimo una ventina di velivoli come la lasse Bogue statunitense o le britanniche Pretoria Castle, Nairana e Campania, ma perfettamente in grado di d [...] ro. Una tattica utilizzata dal capitano Walker era di stabilirsi direttamente so [...] "
"[...] tto di Atlantico a sud della Groenlandia che era irraggiungibile per i gruppi di [...] massimo una ventina di velivoli come la Classe Bogue statunitense o le britanniche HMS Pretoria Castle, HMS Nairana e HMS Campania, ma perfettamente in grado di d [...] ro. Una tattica utilizzata dal capitano <ins>Frederic John </ins>Walker era di stabilirsi direttamente so [...] "
[ "[...] tto di Atlantico a sud della Groenlandia che era irraggiungibile per i gruppi di [...] massimo una ventina di velivoli come la Classe Bogue statunitense o le britanniche HMS Pretoria Castle, HMS Nairana e HMS Campania, ma perfettamente in grado di d [...] ro. Una tattica utilizzata dal capitano <ins>Frederic John </ins>Walker era di stabilirsi direttamente so [...]\n\n" ]
"Insert - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-44"
"[...] compagnate da un alto tasso di umidità. el ta pianura padana, già in parte presente oltre le colline a sud del. La neve è frequente, pur discontinua a seconda de [...] ori di nevosità media annua che salgono procedendo dalla convalle (circa 20/30 cm annui) verso i quartieri periferici 40/50 cm annui. Le ultime grandi nevicate risalgono al [...] e 2009, al 2 febbraio e 6-7 gennaio 2009 al 2628 gennaio 2006 rimasta al suolo a lungolle bassissime temperature registrate con valori massimi sotto lo zero anche in centro per quasi una settimana. L'estate è relativamente calda,<del> pur in maniera minore rispetto alle località padane,</del> per quanto il periodo di massima gradaz [...] cata tendenza a fenomeni temporaleschi. Storia Antichità Gli autori classici [...] "
"[...] compagnate da un alto tasso di umidità. Del tutto assente è invece la nebbia che caratterizza la vicina Brianza e la pianura padana, già in parte presente oltre le colline a sud del centro città (la cosiddetta "convalle"). La neve è abbastanza frequente, pur discontinua a seconda de [...] ori di nevosità media annua che salgono procedendo dalla convalle (circa 20/30 cm annui) verso i quartieri periferici (circa 40/50 cm annui). Le ultime grandi nevicate risalgono al [...] e 2009, al 2 febbraio e 6-7 gennaio 2009, al 26-27-28 gennaio 2006. Nel gennaio 2012 la neve è rimasta al suolo più a lungo a causa delle bassissime temperature registrate, con valori massimi sotto lo zero anche in centro per quasi una settimana. L'estate è relativamente calda, per quanto il periodo di massima gradaz [...] cata tendenza a fenomeni temporaleschi. Nel territorio comunale si registrano alcune differenze nei valori minimi notturni tra i quartieri, a seconda dell'esposizione o meno alle brezze notturne. Spesso nella stagione estiva durante la mattinata le località lacustri registrano temperature inferiori rispetto all'entroterra per via della brezza di lago, salvo poi uniformarsi durante il pomeriggio grazie alla rotazione del vento. Storia Antichità Gli autori classici [...] "
[ "[...] compagnate da un alto tasso di umidità. Del tutto assente è invece la nebbia che caratterizza la vicina Brianza e la pianura padana, già in parte presente oltre le colline a sud del centro città (la cosiddetta \"convalle\"). La neve è abbastanza frequente, pur discontinua a seconda de [...] ori di nevosità media annua che salgono procedendo dalla convalle (circa 20/30 cm annui) verso i quartieri periferici (circa 40/50 cm annui). Le ultime grandi nevicate risalgono al [...] e 2009, al 2 febbraio e 6-7 gennaio 2009, al 26-27-28 gennaio 2006. Nel gennaio 2012 la neve è rimasta al suolo più a lungo a causa delle bassissime temperature registrate, con valori massimi sotto lo zero anche in centro per quasi una settimana. \nL'estate è relativamente calda, per quanto il periodo di massima gradaz [...] cata tendenza a fenomeni temporaleschi. Nel territorio comunale si registrano alcune differenze nei valori minimi notturni tra i quartieri, a seconda dell'esposizione o meno alle brezze notturne. Spesso nella stagione estiva durante la mattinata le località lacustri registrano temperature inferiori rispetto all'entroterra per via della brezza di lago, salvo poi uniformarsi durante il pomeriggio grazie alla rotazione del vento. \n\nStoria\n\nAntichità\n\nGli autori classici [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-45"
"Il valore ICEF deve essere <del>richies</del>to a un CAF abilitato a partire dall'1 luglio di ogni anno e comunque:"
"Il valore ICEF deve essere <ins>domanda</ins>to a un CAF abilitato a partire dall'1 luglio di ogni anno e comunque:"
[ "Il valore ICEF deve essere <ins>domanda</ins>to a un CAF abilitato a partire dall'1 luglio di ogni anno e comunque:" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-46"
"[...] onali giovanili Nel 1991 partecipò con al ondiale di categoria, realizzando una rete. Tra il 1992 e il 1993 giocò 14 partite con l', segnando 12 reti. Nel 1992 partecipa con l al torneo dedicato a Paolo Valenti dove esordisce il 12 aprile a Forlì contro la finita 2-0 per gli. Due giorni dopo contro la segna il suo primo gol a. Dopo aver battuto la in semifinale segna nella finale di Rav [...] ettembre realizza la sua prima doppietta nella partita del orneo 4 azioni uniores vinta contro il . A ottobre partecipa all'Europeo Under-18 dove debutta contro la realizzando 'Italia esce all'ultima partita del girone eliminatorio contro l' (2-0 all'andata per l'Ungheria, 1-0 per [...] ancora militava nel Padova, esordì nell di Cesare Maldini, nell'amichevole vinta 1-0 contro la . Nel 1994 partecipò alle qualificazioni all'uropeo , giocando anche la gara di ritorno dei quarti di finale contro la in cui realizzò il primo gol con gli azzurrini. Giocò anche alcune partite di qualificazione al successivo, disputando entrambe le gare dei quarti di finale contro il . In totale vestì in 12 occasioni la maglia dell'Under-21 realizzando 3 reti, quella contro la Cecoslovacchia e due il 21 febbraio 1996 in amichevole contro l'. Nazionale maggiore Il capitolo Nazio [...] enti, ha marcato soltanto tre reti (due tre tornei mondiali e una in quattro tornei europei). Il suo esor [...] , contro la 4-0. Il 10 settembre 2008, 2010, ha disputato il suo ultimo incontro con la maglia azzurra. 1996-2000 commissario tecnico di Fusignano in Inghilterra, a cui partecipò con il [...] amichevole svoltasi dal 3 all'11 giugno e organizzata dalla federazione francese come banco di prova del ondiale che si sarebbe tenuto l'anno dop [...] ani nella seconda giornata, realizzando nel 3-3 finale, e contro i francesi nel [...] che fu vinta dalla Nazionale inglese. convocato, ancora da Maldini, per il tenutosi in Francia, dopo a stagione con la Juventus terminata con 21 reti in campionato e 1 [...] a prima partita degli azzurri contro il . Esordì il 17 giugno 1998 a Montpellier [...] contro il , vinta 3-0 grazie al gol di Di Biagio e alla doppietta di Christian Vieri. Nell'ultima partita del girone contro l', vinta 2-1, serve l'assist per il gol d [...] nuovo la "staffetta" ed esce al posto do. Dopo essersi qualificata agli ottavi, [...] l fianco di Vieri e viene sostituito da Chiesa al 77'. L'Italia in seguito è eli [...] ora una volta da Baggio nella ripresa. scelto dal nuovo commissario tecnico Dino Zoff per il in Belgio e Paesi Bassi, a cui partecip [...] , calciò a lato davanti a Fabien Barthez il possibile golden goal al del primo tempo supplementare. 2002-2008 venne convocato l uo giocato in Corea del Sud e Giappone, n. 7 che lo accompagnerà le competizioni successiv. Anche durante questa edizione visse la [...] l 13 giugno contro il , entrò al posto d a 12' dal termine, segnando all'85' il gol del definitivo 1-1 dedicato alla memoria del padre scomparso da poco che mise al sicuro per l'Italia la qual [...] e qualificazioni al campionato europeo d 2004 andò a segno cinque volte vene convocato at in Portogallo. Partì titolare in tutte le tre gare de [...] in campo per l'intera durata della gara supportando insieme ad Antonio Cassano, prima Corra [...] ì a vincere 2-1, ma il pareggio 2-2 tra la condannò all'eliminazione. Nel 2006 è Marcello Lippi, il tecnico che lo a lanciato nella Juventus, il CT della Nazionale. Vene dunque convocato per il di nuovo il dualismo con Totti. a partita in corso nelle prime due sfide contro e , giocando da titolare solo contro l'. isput la semifinale contro la il 4 luglio entrando negli ultimi minuti dei supple [...] d'angolo da cui parte l'azione dell'1-0 e poi realizza al 120' il gol del definitivo 2-0, finalizzando il contropiede lanciato da Cannavaro e Gilardino, con un tiro all'incrocio dei pali sarebbe stato il suo ultimo gol in azzurro. Il 9 luglio all'Olympiastadion di Berlino, nella finale contro la , dopo essere entrato a pochi minuti dal [...] ol di Zinedine Zidane e Marco Materazzi, segn il quarto dei cinque rigori che assegnao all'Italia il . Il 19 settembre del 2007, dopo il pareggio 0-0 a San Siro contro la qualificazion alo 2008, da tempo insoddisfatto per il mo [...] fatto avviene, in quanto non viene più cato per le restanti gare di qualificazione. Tuttavia, la buona stagione disputata nella Juventus, ta dalla vittoria nella classifica marca [...] a essere comunque tra i selezionati per in Austria e Svizzera; a causa dell'inf [...] radi di capitano della Nazionale azzurra che uscirà dalla competizione ai , contro i futuri campioni della . Ha d [...] 10 settembre 2008, nella gara contro la valida per le qualificazioni al <del>Mondiale</del> 2010. Statistiche Detiene i seguenti [...] no realizzato più gol con la maglia del nel campionato australiano con 24 reali [...] Squadre alle quali ha segnato più gol: 14 reti 3 reti Marcature multiple: Triplette: [...] "
"[...] onali giovanili Nel 1991 partecipò con l' al mondiale di categoria, realizzando una rete. Tra il 1992 e il 1993 giocò 14 partite con l', segnando 12 reti. Nel 1992 partecipa con la medesima selezione al torneo dedicato a Paolo Valenti dove esordisce il 12 aprile a Forlì, contro la finita 2-0 per gl'italiani. Due giorni dopo contro la segna il suo primo gol in maglia azzurra. Dopo aver battuto la in semifinale segna nella finale di Rav [...] ettembre realizza la sua prima doppietta, nella partita del Torneo 4 Nazioni Juniores vinta 4-0 contro il . A ottobre partecipa all'Europeo Under-18 dove debutta contro la , realizzando una tripletta nel successo italiano 5-1. L'Italia esce poi all'ultima partita del girone eliminatorio contro l' (2-0 all'andata per l'Ungheria, 1-0 per [...] ancora militava nel Padova, esordì nell' di Cesare Maldini, nell'amichevole vinta 1-0 contro la . Nel 1994 partecipò alle qualificazioni all'europeo di categoria, giocando anche la gara di ritorno dei quarti di finale contro la in cui realizzò il primo gol con gli azzurrini. Giocò anche alcune partite di qualificazione al successivo europeo di categoria, disputando entrambe le gare dei quarti di finale contro il . In totale vestì in 12 occasioni la maglia dell'Under-21 realizzando 3 reti, quella succitata contro la Cecoslovacchia e altre due il 21 febbraio 1996, in amichevole, contro l'. Nazionale maggiore Il capitolo Nazio [...] enti, ha marcato soltanto tre reti (due delle quali nei tre tornei mondiali, e una in quattro tornei europei). Il suo esor [...] , contro la 4-0. Il 10 settembre 2008, nella gara contro la e valida per le qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2010, ha disputato il suo ultimo incontro con la maglia azzurra. 1996-2000 Il commissario tecnico di Fusignano lo convocò per il in Inghilterra, a cui partecipò con il [...] amichevole svoltasi dal 3 all'11 giugno e organizzata dalla federazione francese come banco di prova del mondiale che si sarebbe tenuto l'anno dop [...] ani nella seconda giornata, realizzando una doppietta nel 3-3 finale, e contro i francesi nel [...] che fu vinta dalla Nazionale inglese. Venne quindi convocato, ancora da Maldini, per il succitato tenutosi in Francia, dopo una positiva stagione con la Juventus terminata con 21 reti in campionato e 1 [...] a prima partita degli azzurri contro il . Esordì il 17 giugno 1998 a Montpellier [...] contro il , vinta 3-0 grazie al gol di Luigi Di Biagio e alla doppietta di Christian Vieri. Nell'ultima partita del girone contro l', vinta 2-1, serve l'assist per il gol d [...] nuovo la "staffetta" ed esce al posto del Divin Codino. Dopo essersi qualificata agli ottavi, [...] l fianco di Vieri e viene sostituito da Enrico Chiesa al 77'. L'Italia in seguito è eli [...] ora una volta da Baggio nella ripresa. Fu poi scelto dal nuovo commissario tecnico Dino Zoff per il in Belgio e Paesi Bassi, a cui partecip [...] , calciò a lato davanti a Fabien Barthez, nonché il possibile golden goal al 9' del primo tempo supplementare. 2002-2008 Due anni dopo venne convocato dal nuovo commissario tecnico Giovanni Trapattoni per il giocato in Corea del Sud e Giappone, il secondo mondiale per il giocatore, dove scelse per la prima volta quella maglia n. 7 che lo accompagnerà poi in azzurro in tutte le competizioni successive. Anche durante questa edizione visse la [...] l 13 giugno contro il , entrò al posto del romanista a 12' dal termine, segnando all'85' il gol del definitivo 1-1 (dedicato alla memoria del padre scomparso da poco) che mise al sicuro per l'Italia la qual [...] e qualificazioni al campionato europeo di calcio 2004 andò a segno cinque volte, venendo poi convocato da Trapattoni per il organizzato in Portogallo. Partì titolare in tutte le tre gare de [...] in campo per l'intera durata della gara supportando, insieme ad Antonio Cassano, prima Corra [...] ì a vincere 2-1, ma il pareggio 2-2 tra e la condannò all'eliminazione. Nel 2006 è Marcello Lippi, il tecnico che lo aveva lanciato nella Juventus, a essere il CT della Nazionale. Venne dunque convocato per il in Germania, la terza rassegna iridata per Del Piero il quale vive di nuovo il dualismo con Totti. Entrò a partita in corso nelle prime due sfide contro e , giocando da titolare solo contro l'. Disputò la semifinale contro la il 4 luglio, entrando negli ultimi minuti dei supple [...] d'angolo da cui parte l'azione dell'1-0 di Fabio Grosso, e poi realizza al 120' il gol del definitivo 2-0, finalizzando il contropiede lanciato da Fabio Cannavaro e Alberto Gilardino, con un tiro all'incrocio dei pali che sarebbe stato il suo ultimo gol in azzurro. Il 9 luglio all'Olympiastadion di Berlino, nella finale contro la Francia, dopo essere entrato a pochi minuti dal [...] ol di Zinedine Zidane e Marco Materazzi, segnò il quarto dei cinque rigori che assegnarono all'Italia il quarto titolo mondiale. Il 19 settembre del 2007, dopo il pareggio 0-0 a San Siro contro la Francia nelle qualificazioni al campionato europeo di calcio 2008, da tempo insoddisfatto per il mo [...] fatto avviene, in quanto non viene più chiamato per le restanti gare di qualificazione. Tuttavia, la buona stagione disputata nella Juventus, suggellata dalla vittoria nella classifica marca [...] a essere comunque tra i selezionati per il in Austria e Svizzera; a causa dell'inf [...] radi di capitano della Nazionale azzurra che uscirà dalla competizione ai quarti di finale, ai rigori, contro i futuri campioni della . Ha d [...] 10 settembre 2008, nella gara contro la Georgia valida per le qualificazioni al <ins>campionato mondiale di calcio</ins> 2010. Statistiche Detiene i seguenti [...] no realizzato più gol con la maglia del nel campionato australiano con 24 reali [...] Squadre alle quali ha segnato più gol: 14 reti , , : 13 reti , : 11 reti , : 10 reti Squadre europee più battute: 5 reti , : 4 reti 3 reti Marcature multiple: Triplette: [...] "
[ "[...] onali giovanili\n\nNel 1991 partecipò con l' al mondiale di categoria, realizzando una rete. Tra il 1992 e il 1993 giocò 14 partite con l', segnando 12 reti. Nel 1992 partecipa con la medesima selezione al torneo dedicato a Paolo Valenti dove esordisce il 12 aprile a Forlì, contro la finita 2-0 per gl'italiani. Due giorni dopo contro la segna il suo primo gol in maglia azzurra. Dopo aver battuto la in semifinale segna nella finale di Rav [...] ettembre realizza la sua prima doppietta, nella partita del Torneo 4 Nazioni Juniores vinta 4-0 contro il . A ottobre partecipa all'Europeo Under-18 dove debutta contro la , realizzando una tripletta nel successo italiano 5-1. L'Italia esce poi all'ultima partita del girone eliminatorio contro l' (2-0 all'andata per l'Ungheria, 1-0 per [...] ancora militava nel Padova, esordì nell' di Cesare Maldini, nell'amichevole vinta 1-0 contro la . Nel 1994 partecipò alle qualificazioni all'europeo di categoria, giocando anche la gara di ritorno dei quarti di finale contro la in cui realizzò il primo gol con gli azzurrini. Giocò anche alcune partite di qualificazione al successivo europeo di categoria, disputando entrambe le gare dei quarti di finale contro il .\n\nIn totale vestì in 12 occasioni la maglia dell'Under-21 realizzando 3 reti, quella succitata contro la Cecoslovacchia e altre due il 21 febbraio 1996, in amichevole, contro l'.\n\nNazionale maggiore\n\nIl capitolo Nazio [...] enti, ha marcato soltanto tre reti (due delle quali nei tre tornei mondiali, e una in quattro tornei europei).\n\nIl suo esor [...] , contro la 4-0. Il 10 settembre 2008, nella gara contro la e valida per le qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2010, ha disputato il suo ultimo incontro con la maglia azzurra.\n1996-2000\n\nIl commissario tecnico di Fusignano lo convocò per il in Inghilterra, a cui partecipò con il [...] amichevole svoltasi dal 3 all'11 giugno e organizzata dalla federazione francese come banco di prova del mondiale che si sarebbe tenuto l'anno dop [...] ani nella seconda giornata, realizzando una doppietta nel 3-3 finale, e contro i francesi nel [...] che fu vinta dalla Nazionale inglese.\n\nVenne quindi convocato, ancora da Maldini, per il succitato tenutosi in Francia, dopo una positiva stagione con la Juventus terminata con 21 reti in campionato e 1 [...] a prima partita degli azzurri contro il . Esordì il 17 giugno 1998 a Montpellier [...] contro il , vinta 3-0 grazie al gol di Luigi Di Biagio e alla doppietta di Christian Vieri. Nell'ultima partita del girone contro l', vinta 2-1, serve l'assist per il gol d [...] nuovo la \"staffetta\" ed esce al posto del Divin Codino. Dopo essersi qualificata agli ottavi, [...] l fianco di Vieri e viene sostituito da Enrico Chiesa al 77'. L'Italia in seguito è eli [...] ora una volta da Baggio nella ripresa.\n\nFu poi scelto dal nuovo commissario tecnico Dino Zoff per il in Belgio e Paesi Bassi, a cui partecip [...] , calciò a lato davanti a Fabien Barthez, nonché il possibile golden goal al 9' del primo tempo supplementare.\n2002-2008\n\nDue anni dopo venne convocato dal nuovo commissario tecnico Giovanni Trapattoni per il giocato in Corea del Sud e Giappone, il secondo mondiale per il giocatore, dove scelse per la prima volta quella maglia n. 7 che lo accompagnerà poi in azzurro in tutte le competizioni successive. Anche durante questa edizione visse la [...] l 13 giugno contro il , entrò al posto del romanista a 12' dal termine, segnando all'85' il gol del definitivo 1-1 (dedicato alla memoria del padre scomparso da poco) che mise al sicuro per l'Italia la qual [...] e qualificazioni al campionato europeo di calcio 2004 andò a segno cinque volte, venendo poi convocato da Trapattoni per il organizzato in Portogallo. Partì titolare in tutte le tre gare de [...] in campo per l'intera durata della gara supportando, insieme ad Antonio Cassano, prima Corra [...] ì a vincere 2-1, ma il pareggio 2-2 tra e la condannò all'eliminazione.\n\nNel 2006 è Marcello Lippi, il tecnico che lo aveva lanciato nella Juventus, a essere il CT della Nazionale. Venne dunque convocato per il in Germania, la terza rassegna iridata per Del Piero il quale vive di nuovo il dualismo con Totti. Entrò a partita in corso nelle prime due sfide contro e , giocando da titolare solo contro l'. Disputò la semifinale contro la il 4 luglio, entrando negli ultimi minuti dei supple [...] d'angolo da cui parte l'azione dell'1-0 di Fabio Grosso, e poi realizza al 120' il gol del definitivo 2-0, finalizzando il contropiede lanciato da Fabio Cannavaro e Alberto Gilardino, con un tiro all'incrocio dei pali che sarebbe stato il suo ultimo gol in azzurro. Il 9 luglio all'Olympiastadion di Berlino, nella finale contro la Francia, dopo essere entrato a pochi minuti dal [...] ol di Zinedine Zidane e Marco Materazzi, segnò il quarto dei cinque rigori che assegnarono all'Italia il quarto titolo mondiale.\n\nIl 19 settembre del 2007, dopo il pareggio 0-0 a San Siro contro la Francia nelle qualificazioni al campionato europeo di calcio 2008, da tempo insoddisfatto per il mo [...] fatto avviene, in quanto non viene più chiamato per le restanti gare di qualificazione. Tuttavia, la buona stagione disputata nella Juventus, suggellata dalla vittoria nella classifica marca [...] a essere comunque tra i selezionati per il in Austria e Svizzera; a causa dell'inf [...] radi di capitano della Nazionale azzurra che uscirà dalla competizione ai quarti di finale, ai rigori, contro i futuri campioni della .\n\nHa d [...] 10 settembre 2008, nella gara contro la Georgia valida per le qualificazioni al <ins>campionato mondiale di calcio</ins> 2010.\n\nStatistiche\n\nDetiene i seguenti [...] no realizzato più gol con la maglia del nel campionato australiano con 24 reali [...] Squadre alle quali ha segnato più gol:\n\n14 reti\n\n, , : 13 reti\n, : 11 reti\n, : 10 reti\n\nSquadre europee più battute:\n\n5 reti\n\n, : 4 reti\n\n3 reti\n\nMarcature multiple:\n\nTriplette: [...]\n\n" ]
"Insert - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-47"
"Ricorrendo al "rendering", sarà determinat<del>a</del> <del>la per</del>c<del>ezi</del>o<del>n</del>e <del>v</del>i<del>siva de</del>l progetto."
"Ricorrendo al "rendering", sarà determinat<ins>o</ins> co<ins>m</ins>e il progetto appare alla vista."
[ "Ricorrendo al \"rendering\", sarà determinat<ins>o</ins> co<ins>m</ins>e il progetto appare alla vista." ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-48"
"L'utente, che non sia stato contattato per nessuna scelta operata, verrà così contattato per una sola volta, esclusivamente tramite comunicazione telefonica (sms o chiamata), per l'eventuale scelta fra i posti <del>rimasti </del>liberi sui nidi la cui graduatoria specifica è esaurita."
"L'utente, che non sia stato contattato per nessuna scelta operata, verrà così contattato per una sola volta, esclusivamente tramite comunicazione telefonica (sms o chiamata), per l'eventuale scelta fra i posti liberi sui nidi la cui graduatoria specifica è esaurita."
[ "L'utente, che non sia stato contattato per nessuna scelta operata, verrà così contattato per una sola volta, esclusivamente tramite comunicazione telefonica (sms o chiamata), per l'eventuale scelta fra i posti liberi sui nidi la cui graduatoria specifica è esaurita." ]
"Delete - Other"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-49"
"Il 14 Tour de France si tenne dal 27 giugno al 25 luglio 1920 su una distanza di 503 km divisi in 15 tappe. La partenza [...] la vittoria e se non ci fosse stata la <del>"Grande guerra"</del> probabilmente il suo palmares sarebbe m [...] "
"Il 14° Tour de France si tenne dal 27 giugno al 25 luglio 1920 su una distanza di 5.503 km divisi in 15 tappe. La partenza [...] la vittoria e se non ci fosse stata la <ins>prima guerra mondiale</ins> probabilmente il suo palmares sarebbe m [...] "
[ "Il 14° Tour de France si tenne dal 27 giugno al 25 luglio 1920 su una distanza di 5.503 km divisi in 15 tappe.\n\nLa partenza [...] la vittoria e se non ci fosse stata la <ins>prima guerra mondiale</ins> probabilmente il suo palmares sarebbe m [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-50"
"La frequenza al nido è garantita fino al 31 luglio per i bambini ammessi alla frequenza della scuola dell'infanzia dal mese di settembre, e fino all'ultimo giorno <del>di apertura del nido </del>prima della chiusura natalizia per i bambini ammessi alla scuola dell'infanzia dal mese di gennaio."
"La frequenza al nido è garantita fino al 31 luglio per i bambini ammessi alla frequenza della scuola dell'infanzia dal mese di settembre, e fino all'ultimo giorno prima della chiusura natalizia per i bambini ammessi alla scuola dell'infanzia dal mese di gennaio."
[ "La frequenza al nido è garantita fino al 31 luglio per i bambini ammessi alla frequenza della scuola dell'infanzia dal mese di settembre, e fino all'ultimo giorno prima della chiusura natalizia per i bambini ammessi alla scuola dell'infanzia dal mese di gennaio." ]
"Delete - Other"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-51"
"[...] ti dagli SSN della Classe Rubis. Cina ani potenze nucleari ad essersi dotata di . Fino a metà degli anni sessanta il gro [...] bbricazione sovietica di seconda mano o costruite su licenza. Con il deteriorarsi dei rapporti tra Cina e Unione Sovietica però la e tecnologia da parte dell'U fu interrotta. ltimo contributo tecnologico ricevuto dalla Cina fu probabilmente la fornitura dei progetti per la costruzione di <del>unità</del> della classe Golf I. A partire dalla me [...] sse Han dotata di propulsione nucleare. al 1987 anche la Cina dispone di un SSBN della Classe Xia., caratterizzata da ridotti livelli di operatività e con missili balistici a media gittata. Nonostante gli enormi sforzi per sviluppare queste unità, la costruzione di nuov avvene lentamente, che della classe Han furono costruite d [...] ecchi battelli della classe Victor russa e un nuovo SSBN, il Tipo 94 Jin, che co [...] o dallo scafo della classe di SSN coeva, opportunamente allungato. Giappone Tr [...] "
"[...] ti dagli SSN della Classe Rubis. Cina La Cina è stata l'ultima, tra le grandi potenze nucleari, ad essersi dotata di sottomarini atomici. Fino a metà degli anni sessanta il gro [...] bbricazione sovietica di seconda mano o costruite su licenza. Con il deteriorarsi dei rapporti tra Cina e Unione Sovietica, però, la cessione di mezzi e tecnologia da parte dell'URSS fu interrotta. L'ultimo contributo tecnologico ricevuto dalla Cina fu probabilmente la fornitura dei progetti per la costruzione di <ins>sottomarini</ins> della classe Golf I. A partire dalla me [...] sse Han dotata di propulsione nucleare. Dal 1987 anche la Cina dispone di un SSBN della Classe Xia., invero caratterizzata da ridotti livelli di operatività ed equipaggiata con missili balistici a media gittata. Nonostante gli enormi sforzi cinesi per sviluppare queste unità, la costruzione di nuovi sottomarini avvenne molto lentamente, tanto che della classe Han furono costruite d [...] ecchi battelli della classe Victor russa, e un nuovo SSBN, il Tipo 94 Jin, che co [...] o dallo scafo della classe di SSN coeva, opportunamente allungato. Giappone Tr [...] "
[ "[...] ti dagli SSN della Classe Rubis.\n\nCina\n\nLa Cina è stata l'ultima, tra le grandi potenze nucleari, ad essersi dotata di sottomarini atomici. Fino a metà degli anni sessanta il gro [...] bbricazione sovietica di seconda mano o costruite su licenza. Con il deteriorarsi dei rapporti tra Cina e Unione Sovietica, però, la cessione di mezzi e tecnologia da parte dell'URSS fu interrotta. L'ultimo contributo tecnologico ricevuto dalla Cina fu probabilmente la fornitura dei progetti per la costruzione di <ins>sottomarini</ins> della classe Golf I. A partire dalla me [...] sse Han dotata di propulsione nucleare. Dal 1987 anche la Cina dispone di un SSBN della Classe Xia., invero caratterizzata da ridotti livelli di operatività ed equipaggiata con missili balistici a media gittata. Nonostante gli enormi sforzi cinesi per sviluppare queste unità, la costruzione di nuovi sottomarini avvenne molto lentamente, tanto che della classe Han furono costruite d [...] ecchi battelli della classe Victor russa, e un nuovo SSBN, il Tipo 94 Jin, che co [...] o dallo scafo della classe di SSN coeva, opportunamente allungato.\n\nGiappone\n\nTr [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-52"
"In tal caso l'Amministrazione non effettua ri<del>mb</del>or<del>si</del> per variazioni in diminuzione della tariffa già applicata."
"In tal caso l'Amministrazione non effettua r<ins>est</ins>i<ins>tuzi</ins>o<ins>ni di dena</ins>r<ins>o</ins> per variazioni in diminuzione della tariffa già applicata."
[ "In tal caso l'Amministrazione non effettua r<ins>est</ins>i<ins>tuzi</ins>o<ins>ni di dena</ins>r<ins>o</ins> per variazioni in diminuzione della tariffa già applicata." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-53"
"purché l'utente sia in regola con i pagamenti della retta, sulla base di specifica istru<del>tt</del>o<del>ria</del> svolta dal Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport."
"purché l'utente sia in regola con i pagamenti della retta, sulla base di specifica istru<ins>zi</ins>o<ins>ne</ins> svolta dal Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport."
[ "purché l'utente sia in regola con i pagamenti della retta, sulla base di specifica istru<ins>zi</ins>o<ins>ne</ins> svolta dal Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-54"
"[...] responsabilità. La sua vita è limitata a bere, iniziare risse al bar, girare con [...] ate o no). Sebbene il suo vecchio padre (proprietario di un ranch sia un uomo dai forti principi, nulla d [...] ità per ricordare a Hud quale delusione li sia. A vivere nel Ranch Brannon c'è anche il nipote adolescente di Hud, Lonnie, figlio del fratello di Hud che morì at dlla sconsideratezza di Hud. crede che la morte di suo fratello sia la causa principale della rabbia e del risentimento d verso di lui. Comunque, Homer rivela ch [...] sso e che è una persona senza principi. Lonnie e Hud sono attratti da Alma, la governante di mezza età dei Bannon e Hud è tanto crudo e ingiurioso verso [...] Alma tiene le distanze perché lei aveva esperienza dei machi donnaioli come Hud. Homer compra del bestiame a basso cost [...] i abbassa ad una tattica tanto scorretta e fa venire un veterinario dello stato. Il bestiame è in quarantena da parte del veterinario, che e ordina che l'intero gregge venga diffonderl'infezione. Sebbene questo porterà prob [...] a bancarotta, Homer obbedisce piuttosto di passare il problema ad un altro ignaro rancher. Hud è arrabbiato perché la sua eredità è stata erosa; egli di far dichiarare legalmente incompetente Homer, così re il controllo del ranch. Ubriaco e rabbioso, Hud tenta di violentare Alma. Lonnie viene in aiuto della donnal ranch, disgustata e demoralizzata dalla brutalità di Hud. Dopo aver ato Alma alla stazione dei pullman, Lonnie vede suo nonno ai lati della strada caduto dal suo cavallo mentre faceva una ricognizione della sua proprietà. Huda dietro Lonnie di aiutare Homer, ma i non sopravvive. Proprio alla fine, Hom [...] se idealizzato Hud per il suo fascino e vivacità, ne poi disgustato da come Hud si comport [...] ascia il ranch per allontanarsi da Hud, dice a Hud di mettere la metà della loro eredità in banca, poi se ne va. Per un momento, Hud sent [...] to allontanando chiunque gli voleva bene<del>. M</del>a dopo un sorso di birra ed un momento di ripensamento, liquida la partenza di Lonnie con un ce [...] ed un sorriso di indifferenza e ritorna alla casa dei Bannon. Slogan del film The man with the barbed-wire soul! (traducibile come L'uomo con l'anima avvolta dal filo spinato!) Riconoscimenti 1964 - Premio Oscar [...] "
"[...] responsabilità. La sua vita è limitata al bere, iniziare risse al bar, girare con [...] ate o no). Sebbene il suo vecchio padre Homer(proprietario di un ranch ove lavora anche Hud) sia un uomo dai forti principi, nulla d [...] ità per ricordare a Hud quale delusione egli sia stato per lui. A vivere nel Ranch Brannon c'è anche il nipote adolescente di Hud, Lonnie, figlio del fratello di Hud che morì in un incidente automobilistico causati dalla sconsideratezza di Hud. Questi crede che la morte di suo fratello sia la causa principale della rabbia e del risentimento del padre verso di lui. Comunque, Homer rivela ch [...] sso e che è una persona senza principi. Lonnie e Hud sono attratti da Alma, la governante di mezza età dei Bannon, e Hud è tanto crudo e ingiurioso verso [...] Alma tiene le distanze perché lei aveva avuto già un'esperienza dei machi donnaioli come Hud. Homer compra del bestiame a basso cost [...] i abbassa ad una tattica tanto scorretta e fa venire un veterinario dello stato. Il bestiame è fatto mettere in quarantena da parte del veterinario, che infine ordina che l'intero gregge venga abbattuto per evitare il diffondersi dell'infezione. Sebbene questo porterà prob [...] a bancarotta, Homer obbedisce piuttosto di passare il problema ad un altro ignaro rancher. Hud è arrabbiato perché la sua eredità è stata erosa; egli vorrebbe quindi far dichiarare legalmente incompetente Homer, così da poter assumere il controllo del ranch. Ubriaco e rabbioso, Hud tenta di violentare Alma. Lonnie viene in aiuto della donna che qualche giorno dopo lascia il ranch, disgustata e demoralizzata dalla brutalità di Hud. Dopo aver accompagnato Alma alla stazione dei pullman, Lonnie vede suo nonno ai lati della strada, caduto dal suo cavallo mentre faceva una ricognizione della sua proprietà. Hud, che era dietro Lonnie con la sua auto, cerca con il nipote di aiutare Homer, ma questi non sopravvive. Proprio alla fine, Hom [...] se idealizzato Hud per il suo fascino e vivacità, rimane poi disgustato da come Hud si comport [...] ascia il ranch per allontanarsi da Hud, dicendo a Hud di «...mettere la metà della loro eredità in banca», poi se ne va. Per un momento, Hud sent [...] to allontanando chiunque gli voleva bene<ins>, m</ins>a dopo un sorso di birra ed un momento di ripensamento, liquida la partenza di Lonnie con un ce [...] ed un sorriso di indifferenza e ritorna, solo, alla casa dei Bannon. Slogan del film The man with the barbed-wire soul! (traducibile come L'uomo con l'anima avvolta dal filo spinato!) Riconoscimenti 1964 - Premio Oscar [...] "
[ "[...] responsabilità. La sua vita è limitata al bere, iniziare risse al bar, girare con [...] ate o no). Sebbene il suo vecchio padre Homer(proprietario di un ranch ove lavora anche Hud) sia un uomo dai forti principi, nulla d [...] ità per ricordare a Hud quale delusione egli sia stato per lui.\n\nA vivere nel Ranch Brannon c'è anche il nipote adolescente di Hud, Lonnie, figlio del fratello di Hud che morì in un incidente automobilistico causati dalla sconsideratezza di Hud. Questi crede che la morte di suo fratello sia la causa principale della rabbia e del risentimento del padre verso di lui. Comunque, Homer rivela ch [...] sso e che è una persona senza principi.\n\nLonnie e Hud sono attratti da Alma, la governante di mezza età dei Bannon, e Hud è tanto crudo e ingiurioso verso [...] Alma tiene le distanze perché lei aveva avuto già un'esperienza dei machi donnaioli come Hud.\n\nHomer compra del bestiame a basso cost [...] i abbassa ad una tattica tanto scorretta e fa venire un veterinario dello stato. Il bestiame è fatto mettere in quarantena da parte del veterinario, che infine ordina che l'intero gregge venga abbattuto per evitare il diffondersi dell'infezione. Sebbene questo porterà prob [...] a bancarotta, Homer obbedisce piuttosto di passare il problema ad un altro ignaro rancher. Hud è arrabbiato perché la sua eredità è stata erosa; egli vorrebbe quindi far dichiarare legalmente incompetente Homer, così da poter assumere il controllo del ranch.\n\nUbriaco e rabbioso, Hud tenta di violentare Alma. Lonnie viene in aiuto della donna che qualche giorno dopo lascia il ranch, disgustata e demoralizzata dalla brutalità di Hud. Dopo aver accompagnato Alma alla stazione dei pullman, Lonnie vede suo nonno ai lati della strada, caduto dal suo cavallo mentre faceva una ricognizione della sua proprietà. Hud, che era dietro Lonnie con la sua auto, cerca con il nipote di aiutare Homer, ma questi non sopravvive. Proprio alla fine, Hom [...] se idealizzato Hud per il suo fascino e vivacità, rimane poi disgustato da come Hud si comport [...] ascia il ranch per allontanarsi da Hud, dicendo a Hud di «...mettere la metà della loro eredità in banca», poi se ne va. Per un momento, Hud sent [...] to allontanando chiunque gli voleva bene<ins>, m</ins>a dopo un sorso di birra ed un momento di ripensamento, liquida la partenza di Lonnie con un ce [...] ed un sorriso di indifferenza e ritorna, solo, alla casa dei Bannon.\n\nSlogan del film\n\nThe man with the barbed-wire soul! (traducibile come L'uomo con l'anima avvolta dal filo spinato!)\n\nRiconoscimenti\n\n1964 - Premio Oscar\n\n[...]\n\n" ]
"Merge"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-55"
"[...] o il 9 maggio nel baule posteriore di un<del>a</del> Renault 4 rossa a Roma, in via Caetani, [...] à politiche e trasmesso in televisione. Questa cerimonia funebre venne celebrata [...] la vita di Moro, rifiutando il funerale di stato e scegliendo di svolgere le ese [...] "
"[...] o il 9 maggio nel baule posteriore di un<ins>'automobile</ins> Renault 4 rossa a Roma, in via Caetani, [...] à politiche e trasmesso in televisione. Questa cerimonia funebre venne celebrata [...] la vita di Moro, rifiutando il funerale di stato e scegliendo di svolgere le ese [...] "
[ "[...] o il 9 maggio nel baule posteriore di un<ins>'automobile</ins> Renault 4 rossa a Roma, in via Caetani, [...] à politiche e trasmesso in televisione.\nQuesta cerimonia funebre venne celebrata [...] la vita di Moro, rifiutando il funerale di stato e scegliendo di svolgere le ese [...]\n\n" ]
"Insert - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-56"
"[...] o apolide, era ai margini della società guadagn da vivere compiendo ritratti, che firma [...] e Planchon dopo la luna di miele poiché conto di essere incinta dell'artista Christo, il quale frequentava sorella, Joyce. L'11 maggio 1960 nasce [...] o in maniera diretta quanto effimera su edifici,<del> dei</del> monumenti o paesaggi interi. Nel 2009, per le comp [...] "
"[...] o apolide, era ai margini della società e si guadagnò da vivere compiendo ritratti, che firma [...] e Planchon dopo la luna di miele poiché si rese conto di essere incinta dell'artista Christo, il quale frequentava sua sorella, Joyce. L'11 maggio 1960 nasce [...] o in maniera diretta quanto effimera su edifici, monumenti o paesaggi interi. Nel 2009, per le comp [...] "
[ "[...] o apolide, era ai margini della società e si guadagnò da vivere compiendo ritratti, che firma [...] e Planchon dopo la luna di miele poiché si rese conto di essere incinta dell'artista Christo, il quale frequentava sua sorella, Joyce. L'11 maggio 1960 nasce [...] o in maniera diretta quanto effimera su edifici, monumenti o paesaggi interi.\n\nNel 2009, per le comp [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-57"
"Per la determinazione dei posti disponibili si terrà conto dei bambini che già fruiscono del servizio e dei bambini già frequentanti per i quali <del>veng</del>a presentata, entro il 30 aprile, la richiesta di fruizione del servizio aggiuntivo per l'anno educativo successivo."
"Per la determinazione dei posti disponibili si terrà conto dei bambini che già fruiscono del servizio e dei bambini già frequentanti per i quali <ins>si</ins>a presentata, entro il 30 aprile, la richiesta di fruizione del servizio aggiuntivo per l'anno educativo successivo."
[ "Per la determinazione dei posti disponibili si terrà conto dei bambini che già fruiscono del servizio e dei bambini già frequentanti per i quali <ins>si</ins>a presentata, entro il 30 aprile, la richiesta di fruizione del servizio aggiuntivo per l'anno educativo successivo." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-58"
"L'Ufficio sarà comunque a disposizione per chiari<del>m</del>e<del>nti</del> e per garantire che il grado di dettaglio della documentazione sia proporzionato all'entità delle opere da realizzare."
"L'Ufficio sarà comunque a disposizione per chiari<ins>r</ins>e e per garantire che il grado di dettaglio della documentazione sia proporzionato all'entità delle opere da realizzare."
[ "L'Ufficio sarà comunque a disposizione per chiari<ins>r</ins>e e per garantire che il grado di dettaglio della documentazione sia proporzionato all'entità delle opere da realizzare." ]
"Transformation - Noun to Verb"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-59"
"<del>trattasi</del>, in particolare, dei casi in cui il bambino iscritto al nido deve assentarsi per recarsi all'estero con parte del nucleo familiare per permettere il completamento di pratiche di ricongiungimento e/o di riconoscimento;"
"<ins>si parla</ins>, in particolare, dei casi in cui il bambino iscritto al nido deve assentarsi per recarsi all'estero con parte del nucleo familiare per permettere il completamento di pratiche di ricongiungimento e/o di riconoscimento;"
[ "<ins>si parla</ins>, in particolare, dei casi in cui il bambino iscritto al nido deve assentarsi per recarsi all'estero con parte del nucleo familiare per permettere il completamento di pratiche di ricongiungimento e/o di riconoscimento;" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-60"
"[...] e poi anche marito di lei. Durante la degenza Earl viene a conoscenza del Karma, il p [...] be indietro un'altra dello stesso tipo. comincia a riflettere sulla vita e sulla sua condotta, arrivando a concludere che le numerose cattive azioni sono la causa d decide perciò di rimediaretila una lista cattive commesse , cercando di rimediare una a una a tutte le sue colpe <del>e di</del> poter vivere finalmente una vita tranquilla e [...] dy, Earl incontra Catalina, una giovane immigrata clandestina addetta alle pulizie, che stringe subito una forte amicizia con i due fratelli promette di aiutarl nel o compito. Dopo aver eliminato il suo primo punto dall'elenco sotto la sua scarpa destra il gratta e vinci smarrito dopo essere stato investitorazie a Earl può quindi dedicarsi a tempo pieno [...] "
"[...] e poi anche marito di lei. Durante la degenza Earl viene a conoscenza del Karma, il p [...] be indietro un'altra dello stesso tipo. L'uomo comincia a riflettere sulla vita e sulla sua condotta, arrivando a concludere che le numerose cattive azioni sono la causa del suo malessere, decidendo perciò di rimediare: stila una lista di tutte le cattiverie commesse fin lì, cercando di rimediare una a una a tutte le sue colpe <ins>per</ins> poter così vivere finalmente una vita tranquilla e [...] dy, Earl incontra Catalina, una giovane immigrata clandestina messicana addetta alle pulizie, che stringe subito una forte amicizia con i due fratelli promettendo di aiutarli nel loro compito. Dopo aver eliminato il suo primo punto dall'elenco, Earl ritrova sotto la sua scarpa destra il gratta e vinci smarrito dopo essere stato investito; grazie alla vincita Earl può quindi dedicarsi a tempo pieno [...] "
[ "[...] e poi anche marito di lei.\n\nDurante la degenza Earl viene a conoscenza del Karma, il p [...] be indietro un'altra dello stesso tipo. L'uomo comincia a riflettere sulla vita e sulla sua condotta, arrivando a concludere che le numerose cattive azioni sono la causa del suo malessere, decidendo perciò di rimediare: stila una lista di tutte le cattiverie commesse fin lì, cercando di rimediare una a una a tutte le sue colpe <ins>per</ins> poter così vivere finalmente una vita tranquilla e [...] dy, Earl incontra Catalina, una giovane immigrata clandestina messicana addetta alle pulizie, che stringe subito una forte amicizia con i due fratelli promettendo di aiutarli nel loro compito. Dopo aver eliminato il suo primo punto dall'elenco, Earl ritrova sotto la sua scarpa destra il gratta e vinci smarrito dopo essere stato investito; grazie alla vincita Earl può quindi dedicarsi a tempo pieno [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-61"
"Se uno dei genitori ha residenza anagrafica diversa e non sussista situazione di separazione legale, di divorzio, di abbandono del coniuge accertato in sede giurisdizionale, di esclusione del coniuge dalla potestà genitoriale, di provvedimento di allontanamento della residenza familiare, ambedue i genitori si considerano fa<del>centi parte dello stesso nucleo fa</del>miliare del bambino."
"Se uno dei genitori ha residenza anagrafica diversa e non sussista situazione di separazione legale, di divorzio, di abbandono del coniuge accertato in sede giurisdizionale, di esclusione del coniuge dalla potestà genitoriale, di provvedimento di allontanamento della residenza familiare, ambedue i genitori si considerano <ins>parte dello stesso nucleo </ins>familiare del bambino."
[ "Se uno dei genitori ha residenza anagrafica diversa e non sussista situazione di separazione legale, di divorzio, di abbandono del coniuge accertato in sede giurisdizionale, di esclusione del coniuge dalla potestà genitoriale, di provvedimento di allontanamento della residenza familiare, ambedue i genitori si considerano <ins>parte dello stesso nucleo </ins>familiare del bambino." ]
"Delete - Other"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-62"
"Pertanto, ogni variazione intervenuta successivamente alla domanda di ammissione, sia in relazione alla situazione del nucleo che rispetto alle varie opzioni espresse, deve essere comunicata entro il 30 aprile all'ufficio <del>competente</del>, ai fini dell'adeguamento degli elementi utili per l'inserimento in graduatoria."
"Pertanto, ogni variazione intervenuta successivamente alla domanda di ammissione, sia in relazione alla situazione del nucleo che rispetto alle varie opzioni espresse, deve essere comunicata entro il 30 aprile all'ufficio <ins>idoneo</ins>, ai fini dell'adeguamento degli elementi utili per l'inserimento in graduatoria."
[ "Pertanto, ogni variazione intervenuta successivamente alla domanda di ammissione, sia in relazione alla situazione del nucleo che rispetto alle varie opzioni espresse, deve essere comunicata entro il 30 aprile all'ufficio <ins>idoneo</ins>, ai fini dell'adeguamento degli elementi utili per l'inserimento in graduatoria." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-63"
"in tal caso l'eventuale rideterminazione della retta avrà <del>dec</del>o<del>rrenza</del> dal mese successivo a quello di elaborazione dell'ICEF."
"in tal caso l'eventuale rideterminazione della retta avrà <ins>inizi</ins>o dal mese successivo a quello di elaborazione dell'ICEF."
[ "in tal caso l'eventuale rideterminazione della retta avrà <ins>inizi</ins>o dal mese successivo a quello di elaborazione dell'ICEF." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-64"
"[...] nza che della divulgazione scientifica. . Biografia Isaac Asimov nasce il 2 ge [...] e però non gli impedisce di frequentare la Columbia University, dove si laurea nel 1939 in chimica e b [...] orkscrew a John W. Campbell, direttore d Astounding Stories, ma il manoscritto g [...] osì nel 1939 esce su Astounding Stories Naufragio (Marooned off Vesta). Nel frat [...] celebri racconti sui robot positronici (il primo, sempre del 1939, è Robbie), p [...] ad ottenere un master presso la Columbia. Quello stesso anno pubblica il raccont [...] re i racconti che poi saranno noti come Trilogia della Fondazione. Nel frattemp [...] rimental Station di Filadelfia insieme a Robert A. Heinlein e L. Sprague de Camp [...] rench. Un anno dopo esce l'antologia La erra è abbastanza grande. È poi di quegl [...] il 1955 e il 1957 alterna l'attività di e a quella di romanziere con l'uscita di [...] he presenta racconti scritti negli anni inquanta. Da questo momento in poi sarà [...] a The Bicentennial Man and Other Stories (per la ricorrenza del bicentenario del [...] la moglie Janet, It's Been a Good Life. Coerentemente al suo ateismo, la salma è [...] e ceneri disperse, come aveva chiesto. Posizioni intellettuali Isaac Asimov si [...] eva un quoziente intellettivo molto alto. Asimov era un progressista su molti temi politici, e uno strenuo sostenitore del Partito emocratico statunitense. La sua difesa d [...] derata un "diritto morale" dell'uomo. <del>Era</del> per esempio favorevole ai programmi di eugenetica, ma perché paradossalmente il loro sicuro fa [...] e su temi di possibile discriminazione. Nel su ultim di divulgazione, Our Angry Earth (1991), scritt in collaborazione con Frederik Pohl, As [...] ntifica delle sue storie (la cosiddetta ard iction, basata su solide fondamenta scie [...] rrestre. Fondazione Il contributo più alla fantascienza è stato dato da Asimo [...] interregno e di barbarie che ne seguono.Basandosi sulla lettura del Declino e ca [...] lle masse mediante formule matematiche. L'idea di Impero galattico sarà ripresa [...] omo. Tale concetto sarà poi ripreso da , si pensi ai film Il pianeta proibito, [...] dizioni), Asimov enunciò le sue celebri re eggi della obotica che hanno ispirato esperti di ro [...] problema della definizione del termine "mano" presente nelle leggi della robotic [...] ov) nella quale le leggi della robotica subiscono una radicale riformulazione. [...] i: Civiltà extraterrestri è ancora oggi la migliore ricerca scientifica compiuta [...] i alla luce delle scoperte scientifiche. Asimov si interessò molto alla Bibbia, [...] al egli era). Il critico e scrittore di statunitense James Edwin Gunn affermò n [...] in Abissi d'acciaio e di Hari Seldon ne della Fondazione sono creazioni a tutto [...] iva nelle disinvolte correnti post-anni ), Asimov rispose col suo Neanche gli De [...] ipese dall'affermarsi delle avanguardie (a cui Asimov, almeno nel o caso, cercò nelle sue ultime opere di [...] gevo ciclo delle Fondazioni (risalente a mezzo secolo fa) ha contribuito alla fo [...] hanno rigettato la moderna fantascienza fatta solo d'azione e violenza a favore [...] nti di Universi - sezione Isaac Asimov Categoria:Autori di gialli Categoria:Div [...] "
"[...] nza che della divulgazione scientifica. È autore di una vastissima e variegata produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati. Biografia Isaac Asimov nasce il 2 ge [...] e però non gli impedisce di frequentare la Columbia University, dove si laurea nel 1939 in chimica e b [...] orkscrew a John W. Campbell, direttore della rivista Astounding Stories, ma il manoscritto g [...] osì nel 1939 esce su Astounding Stories il racconto Naufragio (Marooned off Vesta). Nel frat [...] celebri racconti sui robot positronici (il primo, sempre del 1939, è Robbie), p [...] ad ottenere un master presso la Columbia University. Quello stesso anno pubblica il raccont [...] re i racconti che poi saranno noti come la Trilogia della Fondazione. Nel frattemp [...] rimental Station di Filadelfia insieme ai colleghi scrittori Robert A. Heinlein e L. Sprague de Camp [...] rench. Un anno dopo esce l'antologia La Terra è abbastanza grande. È poi di quegl [...] il 1955 e il 1957 alterna l'attività di docente a quella di romanziere con l'uscita di [...] he presenta racconti scritti negli anni cinquanta. Da questo momento in poi sarà [...] a The Bicentennial Man and Other Stories (per la ricorrenza del bicentenario del [...] la moglie Janet, It's Been a Good Life. Coerentemente al suo ateismo, la salma è [...] e ceneri disperse, come aveva chiesto. In suo onore è stato dato il suo nome all'asteroide 5020 Asimov. Posizioni intellettuali Isaac Asimov si [...] eva un quoziente intellettivo molto alto ed è stato membro nonché vicepresidente onorario del Mensa per alcuni anni. Asimov era un progressista su molti temi politici, e uno strenuo sostenitore del Partito Democratico statunitense. La sua difesa d [...] derata un "diritto morale" dell'uomo. <ins>Si dichiarò</ins> per esempio favorevole ai programmi di eugenetica, ma solo perché paradossalmente il loro sicuro fa [...] e su temi di possibile discriminazione. Nella sua ultima opera di divulgazione, Our Angry Earth (1991), scritta in collaborazione con Frederik Pohl, As [...] ntifica delle sue storie (la cosiddetta hard science fiction, basata su solide fondamenta scie [...] rrestre. Fondazione Il contributo più esteso alla fantascienza è stato dato da Asimo [...] interregno e di barbarie che ne seguono. Basandosi sulla lettura del Declino e ca [...] lle masse mediante formule matematiche. L'idea di Impero galattico sarà ripresa [...] omo. Tale concetto sarà poi ripreso da altri, si pensi ai film Il pianeta proibito, [...] dizioni), Asimov enunciò le sue celebri tre leggi della robotica che hanno ispirato esperti di ro [...] problema della definizione del termine "umano" presente nelle leggi della robotic [...] ov) nella quale le leggi della robotica vengono riprese e subiscono una radicale riformulazione. [...] i: Civiltà extraterrestri è ancora oggi considerata la migliore ricerca scientifica compiuta [...] i alla luce delle scoperte scientifiche. Pur essendo non credente, Asimov si interessò molto alla Bibbia, [...] al egli era). Il critico e scrittore di fantascienza statunitense James Edwin Gunn affermò n [...] in Abissi d'acciaio e di Hari Seldon negli antefatti della Fondazione sono creazioni a tutto [...] iva nelle disinvolte correnti post-anni sessanta), Asimov rispose col suo Neanche gli De [...] ipese dall'affermarsi delle avanguardie New Wave e cyberpunk (a cui Asimov, almeno nel primo caso, cercò nelle sue ultime opere di [...] gevo ciclo delle Fondazioni (risalente ad oltre mezzo secolo fa) ha contribuito alla fo [...] hanno rigettato la moderna fantascienza (in particolare cinematografica) fatta solo d'azione e violenza a favore [...] nti di Universi - sezione Isaac Asimov Categoria:Autori di fantascienza statunitensi Categoria:Autori di gialli Categoria:Div [...] "
[ "[...] nza che della divulgazione scientifica.\nÈ autore di una vastissima e variegata produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati.\n\nBiografia\n\nIsaac Asimov nasce il 2 ge [...] e però non gli impedisce di frequentare la Columbia University, dove si laurea nel 1939 in chimica e b [...] orkscrew a John W. Campbell, direttore della rivista Astounding Stories, ma il manoscritto g [...] osì nel 1939 esce su Astounding Stories il racconto Naufragio (Marooned off Vesta). Nel frat [...] celebri racconti sui robot positronici (il primo, sempre del 1939, è Robbie), p [...] ad ottenere un master presso la Columbia University. Quello stesso anno pubblica il raccont [...] re i racconti che poi saranno noti come la Trilogia della Fondazione.\n\nNel frattemp [...] rimental Station di Filadelfia insieme ai colleghi scrittori Robert A. Heinlein e L. Sprague de Camp [...] rench. Un anno dopo esce l'antologia La Terra è abbastanza grande. È poi di quegl [...] il 1955 e il 1957 alterna l'attività di docente a quella di romanziere con l'uscita di [...] he presenta racconti scritti negli anni cinquanta. Da questo momento in poi sarà [...] a The Bicentennial Man and Other Stories (per la ricorrenza del bicentenario del [...] la moglie Janet, It's Been a Good Life. \nCoerentemente al suo ateismo, la salma è [...] e ceneri disperse, come aveva chiesto.\n\nIn suo onore è stato dato il suo nome all'asteroide 5020 Asimov.\n\nPosizioni intellettuali\n\nIsaac Asimov si [...] eva un quoziente intellettivo molto alto ed è stato membro nonché vicepresidente onorario del Mensa per alcuni anni.\n\nAsimov era un progressista su molti temi politici, e uno strenuo sostenitore del Partito Democratico statunitense. La sua difesa d [...] derata un \"diritto morale\" dell'uomo.\n\n<ins>Si dichiarò</ins> per esempio favorevole ai programmi di eugenetica, ma solo perché paradossalmente il loro sicuro fa [...] e su temi di possibile discriminazione.\n\nNella sua ultima opera di divulgazione, Our Angry Earth (1991), scritta in collaborazione con Frederik Pohl, As [...] ntifica delle sue storie (la cosiddetta hard science fiction, basata su solide fondamenta scie [...] rrestre.\n\nFondazione\n\nIl contributo più esteso alla fantascienza è stato dato da Asimo [...] interregno e di barbarie che ne seguono.\n\nBasandosi sulla lettura del Declino e ca [...] lle masse mediante formule matematiche. \nL'idea di Impero galattico sarà ripresa [...] omo.\n\nTale concetto sarà poi ripreso da altri, si pensi ai film Il pianeta proibito, [...] dizioni), Asimov enunciò le sue celebri tre leggi della robotica che hanno ispirato esperti di ro [...] problema della definizione del termine \"umano\" presente nelle leggi della robotic [...] ov) nella quale le leggi della robotica vengono riprese e subiscono una radicale riformulazione.\n\n[...] i: Civiltà extraterrestri è ancora oggi considerata la migliore ricerca scientifica compiuta [...] i alla luce delle scoperte scientifiche. Pur essendo non credente, Asimov si interessò molto alla Bibbia, [...] al egli era). Il critico e scrittore di fantascienza statunitense James Edwin Gunn affermò n [...] in Abissi d'acciaio e di Hari Seldon negli antefatti della Fondazione sono creazioni a tutto [...] iva nelle disinvolte correnti post-anni sessanta), Asimov rispose col suo Neanche gli De [...] ipese dall'affermarsi delle avanguardie New Wave e cyberpunk (a cui Asimov, almeno nel primo caso, cercò nelle sue ultime opere di [...] gevo ciclo delle Fondazioni (risalente ad oltre mezzo secolo fa) ha contribuito alla fo [...] hanno rigettato la moderna fantascienza (in particolare cinematografica) fatta solo d'azione e violenza a favore [...] nti di Universi - sezione Isaac Asimov\n\nCategoria:Autori di fantascienza statunitensi\nCategoria:Autori di gialli\nCategoria:Div [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-65"
"Il mancato pagamento della retta entro tre mesi dalla scadenza del termine, comporta la <del>decadenza da</del>l posto al nido secondo quanto previsto nell'art. 20 del Regolamento per la disciplina dei servizi socio educativi per la prima infanzia."
"Il mancato pagamento della retta entro tre mesi dalla scadenza del termine, comporta la <ins>perdita de</ins>l posto al nido secondo quanto previsto nell'art. 20 del Regolamento per la disciplina dei servizi socio educativi per la prima infanzia."
[ "Il mancato pagamento della retta entro tre mesi dalla scadenza del termine, comporta la <ins>perdita de</ins>l posto al nido secondo quanto previsto nell'art. 20 del Regolamento per la disciplina dei servizi socio educativi per la prima infanzia." ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-66"
"In particolare, andranno rilevati e descritti tutti gli elementi di criticità paesaggistica, insiti nel progetto, e andranno messi in relazione a quanto è stato operato, per eliminare o mitigare tali criticità (impatti)<del>, garantendo</del> così un migliore inserimento paesaggistico dell'intervento."
"In particolare, andranno rilevati e descritti tutti gli elementi di criticità paesaggistica, insiti nel progetto, e andranno messi in relazione a quanto è stato operato, per eliminare o mitigare tali criticità (impatti)<ins>. Si garantirà</ins> così un migliore inserimento paesaggistico dell'intervento."
[ "In particolare, andranno rilevati e descritti tutti gli elementi di criticità paesaggistica, insiti nel progetto, e andranno messi in relazione a quanto è stato operato, per eliminare o mitigare tali criticità (impatti)<ins>. Si garantirà</ins> così un migliore inserimento paesaggistico dell'intervento." ]
"Split"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-67"
"Clusone (Clüsù in <del>lingua lombarda, variante</del> bergamasc<del>a</del>) è un comune italiano di 8,618 abitanti [...] "
"Clusone (Clüsù in <ins>dialetto</ins> bergamasc<ins>o</ins>) è un comune italiano di 8,618 abitanti [...] "
[ "Clusone (Clüsù in <ins>dialetto</ins> bergamasc<ins>o</ins>) è un comune italiano di 8,618 abitanti [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-68"
"I servizi aggiuntivi sono concessi per tutto il periodo di iscrizione al nido, salvo <del>disdetta</del> per l'anno educativo successivo da formalizzare al Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport entro il 30 aprile precedente al fine di poter riassegnare i posti disponibili."
"I servizi aggiuntivi sono concessi per tutto il periodo di iscrizione al nido, salvo <ins>annullamento</ins> per l'anno educativo successivo da formalizzare al Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport entro il 30 aprile precedente al fine di poter riassegnare i posti disponibili."
[ "I servizi aggiuntivi sono concessi per tutto il periodo di iscrizione al nido, salvo <ins>annullamento</ins> per l'anno educativo successivo da formalizzare al Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport entro il 30 aprile precedente al fine di poter riassegnare i posti disponibili." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-69"
"[...] dmaresciallo von Leeb, per il Gruppo di rmate Nord sostennero la necessità di in [...] e Centro, del feldmaresciallo von Bock, la ristrettezza del tempo a disposizione insistette affinché fosse portato l'ultimo assalto a<del> Mosca</del> ed il 13 novembre fu ordinata la ripres [...] el e dal LVI Corpo d'Armata motorizzato.Il novembre il V Corpo riuscì ad occupare Solnečnogorsk [...] nvernale, soccorrono un camerata ferito Il 26 novembre il XLI Corpo corazzato si fece strada fino ad Oseretskoje ed elementi della 26ª divisione di fant [...] "
"[...] dmaresciallo von Leeb, per il Gruppo di Armate Nord sostennero la necessità di in [...] e Centro, del feldmaresciallo von Bock, pur considerando il pericolo di lasciare l'iniziativa ai sovietici, la scarsità di mezzi a disposizione e la ristrettezza del tempo a disposizione, tutte considerazioni che avrebbero dovuto indurre allo schieramento difensivo, ritenne possibile il tentativo di un nuovo attacco verso Mosca; Hitler in ogni caso insistette affinché fosse portato l'ultimo assalto a<ins>lla capitale</ins> ed il 13 novembre fu ordinata la ripres [...] el e dal LVI Corpo d'Armata motorizzato. Il 23 novembre il V Corpo riuscì ad occupare Solnečnogorsk [...] nvernale, soccorrono un camerata ferito thumb|right|Mappa raffigurante la linea della massima avanzata tedesca al 9 dicembre 1941 (in rosso i grandi accerchiamenti realizzati dalla Wehrmacht) Il 26 novembre il XLI Corpo corazzato si fece strada fino ad Oseretskoje ed elementi della 26ª divisione di fant [...] "
[ "[...] dmaresciallo von Leeb, per il Gruppo di Armate Nord sostennero la necessità di in [...] e Centro, del feldmaresciallo von Bock, pur considerando il pericolo di lasciare l'iniziativa ai sovietici, la scarsità di mezzi a disposizione e la ristrettezza del tempo a disposizione, tutte considerazioni che avrebbero dovuto indurre allo schieramento difensivo, ritenne possibile il tentativo di un nuovo attacco verso Mosca; Hitler in ogni caso insistette affinché fosse portato l'ultimo assalto a<ins>lla capitale</ins> ed il 13 novembre fu ordinata la ripres [...] el e dal LVI Corpo d'Armata motorizzato. Il 23 novembre il V Corpo riuscì ad occupare Solnečnogorsk [...] nvernale, soccorrono un camerata ferito\nthumb|right|Mappa raffigurante la linea della massima avanzata tedesca al 9 dicembre 1941 (in rosso i grandi accerchiamenti realizzati dalla Wehrmacht)\nIl 26 novembre il XLI Corpo corazzato si fece strada fino ad Oseretskoje ed elementi della 26ª divisione di fant [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-70"
"Sarà invece richiesto il pagamento di una somma a conguaglio per <del>var</del>i<del>az</del>i<del>oni</del> in aumento della tariffa già applicata."
"Sarà invece richiesto il pagamento di una somma a conguaglio per <ins>mod</ins>i<ins>f</ins>i<ins>che</ins> in aumento della tariffa già applicata."
[ "Sarà invece richiesto il pagamento di una somma a conguaglio per <ins>mod</ins>i<ins>f</ins>i<ins>che</ins> in aumento della tariffa già applicata." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-71"
"[...] zioni con una delle più lunghe tradizion nella progettazione e costruzione di sottomarini spicca anche il Giappone, che mise in servizio i suoi primi i già a partire dalla guerra russo giapp [...] 'epoca modernissime, come l'unità Nr. 71. Sorprendentemente però i progetti delle unità realizzate durante la seconda guerra mondiale, dell class I-400 e KD, non furono altrettanto rius [...] à dalle dimensioni spropositate, spesso ate di un hangar per ospitare un velivol [...] inisottomarino o un Kaiten da impiegare <del>per effettuare</del> attacchi le unità nemiche ormeggiate in porto. Qu [...] ute agli alleati che le ispezionarono nei porti giapponesi erano ormeggiate. Il grosso della flotta venne quindi autoaffondato al largo delle coste, mentre alcune poche unità, ritenute di interesse d parte delle forze alleate furono trasfe [...] la marina militare giapponese ricevette in prestito dagli Stati Uniti un sottoma [...] se Gato che portava il nome di USS Mingo. Il primo sottomarino di fabbricazione giapponese a e in servizio nel dopoguerra fu invece lo [...] fu la prima unità della Classe Hayashioa ulteriri tre che vennero acquisit nel corso degli anni. Attualmente il Giappone possiede una flottiglia di 18 convenzionali e sta sperimentando battelli con propul [...] nto della precedente classe Yushio, con scafo a goccia e siluri guidati di tipo Mk48 ADCAP, sonar fisso ZQQ e sonar filabile TASS ( [...] "
"[...] zioni con una delle più lunghe tradizioni nella progettazione e costruzione di sottomarini spicca anche il Giappone, che mise in servizio i suoi primi battelli già a partire dalla guerra russo giapp [...] 'epoca modernissime, come l'unità Nr. 71. Sorprendentemente però i progetti delle unità realizzate durante la seconda guerra mondiale, come quelle della classe I-400 e KD, non furono altrettanto rius [...] à dalle dimensioni spropositate, spesso equipaggiate di un hangar per ospitare un velivol [...] inisottomarino o un Kaiten da impiegare <ins>in</ins> attacchi contro le unità nemiche ormeggiate in porto. Qu [...] ute agli alleati che le ispezionarono negli stessi porti giapponesi dov'erano ormeggiate. Il grosso della flotta venne quindi autoaffondato al largo delle coste, mentre alcune poche unità, ritenute di interesse da parte delle forze alleate furono trasfe [...] la marina militare giapponese ricevette in prestito dagli Stati Uniti un sottoma [...] se Gato che portava il nome di USS Mingo che utilizzò per l'addestramento dei propri equipaggi. Il primo sottomarino di fabbricazione giapponese a entrare in servizio nel dopoguerra fu invece lo [...] fu la prima unità della Classe Hayashio, che comprendeva ulteriori tre sottomarini che vennero acquisiti nel corso degli anni seguenti. Attualmente il Giappone possiede una flottiglia di 18 sottomarini convenzionali e sta sperimentando battelli con propul [...] nto della precedente classe Yushio, con scafo a goccia e siluri guidati di tipo Mk48 ADCAP, sonar fisso ZQQ e sonar filabile TASS ( [...] "
[ "[...] zioni con una delle più lunghe tradizioni nella progettazione e costruzione di sottomarini spicca anche il Giappone, che mise in servizio i suoi primi battelli già a partire dalla guerra russo giapp [...] 'epoca modernissime, come l'unità Nr. 71. Sorprendentemente però i progetti delle unità realizzate durante la seconda guerra mondiale, come quelle della classe I-400 e KD, non furono altrettanto rius [...] à dalle dimensioni spropositate, spesso equipaggiate di un hangar per ospitare un velivol [...] inisottomarino o un Kaiten da impiegare <ins>in</ins> attacchi contro le unità nemiche ormeggiate in porto. Qu [...] ute agli alleati che le ispezionarono negli stessi porti giapponesi dov'erano ormeggiate. Il grosso della flotta venne quindi autoaffondato al largo delle coste, mentre alcune poche unità, ritenute di interesse da parte delle forze alleate furono trasfe [...] la marina militare giapponese ricevette in prestito dagli Stati Uniti un sottoma [...] se Gato che portava il nome di USS Mingo che utilizzò per l'addestramento dei propri equipaggi. Il primo sottomarino di fabbricazione giapponese a entrare in servizio nel dopoguerra fu invece lo [...] fu la prima unità della Classe Hayashio, che comprendeva ulteriori tre sottomarini che vennero acquisiti nel corso degli anni seguenti. Attualmente il Giappone possiede una flottiglia di 18 sottomarini convenzionali e sta sperimentando battelli con propul [...] nto della precedente classe Yushio, con scafo a goccia e siluri guidati di tipo Mk48 ADCAP, sonar fisso ZQQ e sonar filabile TASS ( [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-72"
"Aba <del>toponimo geografico legato a</del> citt Aba - Cina Aba - Repubblica Democratica del Congo Aba - Nigeria "
"Aba <ins>è il nome di diverse</ins> città: Aba - Cina Aba - Repubblica Democratica del Congo Aba - Nigeria "
[ "Aba <ins>è il nome di diverse</ins> città:\n\nAba - Cina\n\nAba - Repubblica Democratica del Congo\n\nAba - Nigeria\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-73"
"a è la spada usata dagli hinigamie lemete le anpakutō no ua olanpakutō llate anpakutō possono d se Asauchi le anpakutō ndosiche a a, a spada e dlltto a atanpakutō i moa anpakutōtr ira i pri ggni anpakutō inviae iene eseguita ponendo il fondo del manico della propria anpakutō sulla fronte dell'anima. P Shikai Il primo potenziamento della anpakutō è rappresenta la trasformazione della anpakutō di uno Shinigami nella sua form [...] il suo personale potere o abilità. Ogni anpakutō cambia la propria forma quando [...] spunto dalla personalità del possessore. Il rilascio dello hikai richiede una certa esperienza e abilità da parte di uno Shinigamio della propria anpakutō. Dopo aver imparato il nome della propria anpakutō, lo shikai può essere attivato pronunciando il nome dell<del>a Zanpakutō</del>, preceduto da un comando che permette la trasformazione ed è diverso per ogni spada Una volta appreso il ankai, ed essendo quindi entrati in perfetta sintonia con la propria anpakutō, il kotodama (la formula da pronunciare per attivare lo hikai) può essere omesso. Infatti, nello [...] o luogotenente ha rilasciato la zanpakut senza pronunciare la suddetta formula, facendogli dedurre che Renji ha imparato il Bankai ono e ag la forma finale dell la personificazione delo spiritoo di capitan del Gotei 13 e una grande affinità con la gli Shinigami p quano non an utilizzatamente e la e a a anpakutōtano delle anpakutō, o alla forma originale.gionato ot Le anpakutō totalmente formate hanno un vas [...] possono essere raggruppate in tipologie. Potenziamento: a questo gruppo appartengono le anpakutō più semplici, in quanto possegg [...] sico e adatto al confronto ravvicinato. : queste sono anpakutō più complesse e posseggono varie abilità e poteri speciali derivati dal idō. . Elementale: sono una particolare tipologia di anpakutō legate al id che sfruttano la forza degli elementi. sonoRyūjin Jakka di Shigekuni Genryūsai Hyōrinmaru di Tshir Hitsugayaacqua che scorre): queste sono anpakutō che hanno il potere di creare i [...] creare illusioni è detta Kanzen Saimin ("ipnosi totale"). noa Kyōka Suigetsu di Sōsuke AizenSakanade di Shinji Hirako. Rilascio costante: tipologia di anpakutō caratterizzata dal fatto che si trovano sempre in stato di hikai; una possibile spiegazione può essere fornita dal fatto che i possessori di questo tipo di anpakut hanno una quantità di reiatsu talmente a da non riuscire a controllarla, manten [...] io anche in condizioni normali. L'unica anpakut di questo tipo mostrata è Zangetsu di Ichigo. Zanpakut doppie: sono una categoria di anpakutō estremamente rara tano Sōgyo No Kotowari di Jushiro Ukitake katane unite da una cordaKazeshini di Shhei Hisagi falci unite da una catena "
"Nell'universo di Bleach, una è la spada usata dagli Shinigami; essi se ne servono in combattimento e per svolgere la loro mansione di purificare gli Hollow. Ogni zanpakutō riflette il carattere e le abilità del proprio portatore e custodisce al suo interno uno spirito che conferisce i suoi poteri allo Shinigami. Una volta appreso il nome dello spirito della propria zanpakutō, uno Shinigami può effettuare un primo rilascio dell'arma, denominato shikai, che provoca un cambiamento nella forma dell'arma e le assicura un aumento dei poteri. In seguito a dedizione ed allenamento, uno Shinigami può raggiungere un secondo stadio di rilascio, molto meno diffuso del primo, il bankai, che permette di liberare il massimo potenziale della zanpakutō. Oltre agli Shinigami, le zanpakutō sono usate anche dai Vizard, ex Shinigami che hanno ottenuto poteri da Hollow in seguito ad un processo definito hollowficazione, e dagli Arrancar, Hollow di rango elevato a cui è stata rimossa la maschera e che hanno ottenuto poteri da Shinigami. Descrizione La maggior parte delle zanpakutō sigillate assomiglia a una classica katana, con leggere variazioni nella foggia dell'elsa e nella lunghezza come succede fra spade ordinarie. Alcune zanpakutō, tuttavia, posseggono l'aspetto di spade differenti, come wakizashi, nodachi o tantō, mentre le zanpakutō di Ichigo Kurosaki (post-riparazione) e Shunsui Kyōraku si presentano come coppia di spade. Le zanpakutō degli Shinigami di basso rango vengono chiamate e sono state create dal membro della Guardia Reale Ōetsu Nimaiya. Esistono sono più di seimila Asauchi nel Gotei 13, che vengono affidate agli Shinigami appena entrati in una delle divisioni. Gli Shinigami trascorrono ogni momento delle loro giornate con le loro Asauchi e ognuna di esse, lentamente, acquista l'impronta dell'anima del suo possessore. Proprio per questo motivo le Asauchi vengono considerate le zanpakutō più potenti di tutta la Soul Society, poiché possono diventare qualsiasi cosa. Evolvendosi con il proprio padrone, ogni zanpakutō alberga uno spirito che ricalca l'indole e le abilità dello Shinigami che la brandisce. Talvolta, tuttavia, la spada assume delle caratteristiche che lo Shinigami non apprezza: Soifon ad esempio descrive il suo bankai come inadatto per un assassino delle squadre speciali; Shūhei Hisagi afferma che non gli piace la forma del suo shikai perché sembra fatto apposta per mietere vite; mentre Ikkaku Madarame definisce la sua arma "pigra" perché impiega diverso tempo per raggiungere la massima potenza. Tra uno Shinigami e lo spirito della propria zanpakutō vi è una connessione molto profonda. Non è raro che l'incontro tra lo Shinigami e la sua zanpakutō avvenga in un mondo interiore, mentre lo Shinigami è incosciente. Come mostrato nel film Bleach: The DiamondDust Rebellion, anche se raro, non è impossibile che più di un'anima sia in sintonia con lo stesso spirito di una zanpakutō. In questi casi, la Soul Society non consente a due Shinigami di utilizzare la stessa zanpakutō e entrambi devono sfidarsi a duello per il possesso della spada. Il vincitore ottiene la spada, mentre il perdente viene condannato a morte. Gli Shinigami comunicano con lo spirito all'interno della spada attraverso il ; si assume una posa meditativa e si pone la spada sopra il proprio grembo, costringendo quindi la mente a diventare un tutt'uno con la zanpakutō. Ogni zanpakutō possiede dei poteri unici a cui gli Shinigami ricorrono in combattimento o per purificare gli Hollow. Essi se ne servono ad esempio per eseguire il e inviare le anime dal mondo vivente a quello spirituale; questa pratica viene eseguita ponendo il fondo del manico della propria zanpakutō sulla fronte dell'anima. Potenziamenti Shikai Il primo potenziamento della zanpakutō è denominato . Esso rappresenta la trasformazione della zanpakutō di uno Shinigami nella sua form [...] il suo personale potere o abilità. Ogni zanpakutō cambia la propria forma quando [...] spunto dalla personalità del possessore; in questo modo è possibile che l'arma assuma una forma diversa da quella di una spada. Il rilascio dello shikai richiede una certa esperienza e abilità da parte di uno Shinigami e presuppone che il portatore abbia scoperto il nome della dello spirito all'interno della propria zanpakutō. Dopo aver imparato il nome della propria zanpakutō, lo shikai può essere attivato pronunciando il nome dell<ins>'arma</ins>, preceduto da un comando che permette la trasformazione ed è diverso per ogni spada. Una volta appreso il bankai, ed essendo quindi entrati in perfetta sintonia con la propria zanpakutō, il kotodama (la formula da pronunciare per attivare lo shikai) può essere omesso. Infatti, nello [...] o luogotenente ha rilasciato la zanpakutō senza pronunciare la suddetta formula, facendogli dedurre che Renji ha imparato il bankai. Bankai Il è il secondo e ultimo stadio che può essere raggiunto da una zanpakutō. Esso rappresenta la forma finale dell'arma e la personificazione dello spirito che vi risiede all'interno. L'ottenimento e il controllo del bankai sono limitati agli Shinigami più esperti, al livello di capitano del Gotei 13 e con una grande affinità con la propria zanpakutō. Byakuya Kuchiki parla del bankai come il traguardo rappresentante l'eccellenza massima di un Dio della Morte, sottolineando come anche gli Shinigami più esperti presentino difficoltà nell'apprendimento, ma quando uno di loro raggiunge tale livello rimarrà impresso negli albi della Soul Society per sempre. Il tempo medio di conseguimento di un bankai è di 5/10 anni; alcuni tuttavia, hanno raggiunto questo risultato in un tempo considerevolmente più breve. Ichigo ad esempio è riuscito ad apprenderlo in soli tre giorni sottoponendosi ad un particolare allenamento sviluppato da Kisuke Urahara per ottenere il rilascio nel minor tempo possibile. Esso viene rilasciato pronunciando la parola "bankai", anche se spesso viene sprigionato senza recitare nessuna frase. In questo stadio al nome della zanpakutō viene aggiunto un aggettivo, per indicare che si tratta di una forma nuova più potente. In alcuni casi il bankai porta ad un cambiamento anche nel vestiario del suo utilizzatore, come accade a Ichigo e Renji. Le rappresentazioni visive di un bankai certe volte hanno un significato ben preciso. Nel caso di Ichigo il vestito che lo caratterizza indica la sua energia spirituale: più essa diminuisce, più il vestito si logora. Nel caso di Tōshirō Hitsugaya, non potendo sfruttare a pieno il bankai data la giovane età, dei fiori segnano un conto alla rovescia entro il quale sciogliere il rilascio. Nel caso di Ikkaku, il drago raffigurato nell'ascia centrale del bankai indica la potenza che il rilascio può sprigionare: più è rosso e più è alto il potere. Come affermato da Byakuya al termine del suo scontro con Renji, la smaterializzazione del bankai contro la propria volontà è segno che si è a un passo dalla morte. Secondo Mayuri Kurotsuchi, quando un bankai viene rotto non può essere ricostruito come una rottura in stato di shikai e anche potendone evitare la distruzione, il bankai non recupera mai completamente la potenza originale e nemmeno una riparazione di Ōetsu Nimaiya permette di recuperare la forma e il potere perduti. L'unica eccezione a questa regola è costituita dal bankai del capitano Sajin Komamura, in quanto la relazione quasi simbiotica tra il capitano e la sua zanpakutō, fornisce al bankai la possibilità di rigenerarsi senza limiti ogni volta che il capitano guarisce dalle ferite. Resurrección Gli Arrancar, Hollow che hanno rimosso la propria maschera e ottenuto poteri simili a quelli degli Shinigami, posseggono anch'stessi delle zanpakutō, il cui rilascio viene chiamato . Questo si distingue dal rilascio degli Shinigami in quanto non modifica la forma e il potere della spada, ma quello dell'Arrancar stesso, riportandolo alla sua forma originale. Ogni resurrección aumenta tutte le caratteristiche di un Arrancar, dalla forza alla velocità, seppure in maniera differente a seconda dall'Arrancar. Oltretutto, quando un Arrancar sprigiona la sua resurrección, si cura istantaneamente da qualsiasi ferita. La resurrección è utilizzabile anche da Shinigami che hanno ricevuto poteri Hollow, come avviene con il capitano traditore Kaname Tōsen. Tipologie Le zanpakutō totalmente formate hanno un vas [...] possono essere raggruppate in tipologie. Potenziamento: a questo gruppo appartengono le zanpakutō più semplici, in quanto possegg [...] sico e adatto al confronto ravvicinato. Tra di esse Zabimaru di Renji Abarai e Zangetsu di Ichigo Kurosaki. Kidō: queste sono zanpakutō più complesse e posseggono varie abilità e poteri speciali derivati dal kidō. Tra di esse Wabisuke di Izuru Kira e Benihime di Kisuke Urahara. Elementale: sono una particolare tipologia di zanpakutō legate al kidō che sfruttano la forza degli elementi. Tra le zanpakutō più forti in questo campo vi sono Ryūjin Jakka di Shigekuni Genryūsai Yamamoto, di tipo fuoco, e Hyōrinmaru di Tōshirō Hitsugaya, di tipo ghiaccio. Ryusui (lett. "acqua che scorre"): queste sono zanpakutō che hanno il potere di creare i [...] creare illusioni è detta Kanzen Saimin (lett. "ipnosi totale"). Appartengono a questo tipo Kyōka Suigetsu di Sōsuke Aizen e Sakanade di Shinji Hirako. Rilascio costante: tipologia di zanpakutō caratterizzata dal fatto che si trovano sempre in stato di shikai; una possibile spiegazione può essere fornita dal fatto che i possessori di questo tipo di zanpakutō hanno una quantità di reiatsu talmente elevata da non riuscire a controllarla, manten [...] io anche in condizioni normali. L'unica zanpakutō di questo tipo mostrata è Zangetsu di Ichigo. Zanpakutō doppie: sono una categoria di zanpakutō estremamente rara che si presentano in coppia. Gli unici modelli mostrati sono: Sōgyo No Kotowari di Jushiro Ukitake, due katane unite da una corda; Kazeshini di Shūhei Hisagi, due falci unite da una catena; Zangetsu di Ichigo Kurosaki, dopo la riparazione di Zangetsu essa appare come due spade separate, una più piccola e una più grande; e Katen Kyōkotsu di Shunsui Kyōraku, doppie scimitarre. Note ↑ ↑ ↑ "
[ "Nell'universo di Bleach, una è la spada usata dagli Shinigami; essi se ne servono in combattimento e per svolgere la loro mansione di purificare gli Hollow. Ogni zanpakutō riflette il carattere e le abilità del proprio portatore e custodisce al suo interno uno spirito che conferisce i suoi poteri allo Shinigami. Una volta appreso il nome dello spirito della propria zanpakutō, uno Shinigami può effettuare un primo rilascio dell'arma, denominato shikai, che provoca un cambiamento nella forma dell'arma e le assicura un aumento dei poteri. In seguito a dedizione ed allenamento, uno Shinigami può raggiungere un secondo stadio di rilascio, molto meno diffuso del primo, il bankai, che permette di liberare il massimo potenziale della zanpakutō.\n\nOltre agli Shinigami, le zanpakutō sono usate anche dai Vizard, ex Shinigami che hanno ottenuto poteri da Hollow in seguito ad un processo definito hollowficazione, e dagli Arrancar, Hollow di rango elevato a cui è stata rimossa la maschera e che hanno ottenuto poteri da Shinigami.\n\nDescrizione\n\nLa maggior parte delle zanpakutō sigillate assomiglia a una classica katana, con leggere variazioni nella foggia dell'elsa e nella lunghezza come succede fra spade ordinarie. Alcune zanpakutō, tuttavia, posseggono l'aspetto di spade differenti, come wakizashi, nodachi o tantō, mentre le zanpakutō di Ichigo Kurosaki (post-riparazione) e Shunsui Kyōraku si presentano come coppia di spade.\n\nLe zanpakutō degli Shinigami di basso rango vengono chiamate e sono state create dal membro della Guardia Reale Ōetsu Nimaiya. Esistono sono più di seimila Asauchi nel Gotei 13, che vengono affidate agli Shinigami appena entrati in una delle divisioni. Gli Shinigami trascorrono ogni momento delle loro giornate con le loro Asauchi e ognuna di esse, lentamente, acquista l'impronta dell'anima del suo possessore. Proprio per questo motivo le Asauchi vengono considerate le zanpakutō più potenti di tutta la Soul Society, poiché possono diventare qualsiasi cosa. Evolvendosi con il proprio padrone, ogni zanpakutō alberga uno spirito che ricalca l'indole e le abilità dello Shinigami che la brandisce. Talvolta, tuttavia, la spada assume delle caratteristiche che lo Shinigami non apprezza: Soifon ad esempio descrive il suo bankai come inadatto per un assassino delle squadre speciali; Shūhei Hisagi afferma che non gli piace la forma del suo shikai perché sembra fatto apposta per mietere vite; mentre Ikkaku Madarame definisce la sua arma \"pigra\" perché impiega diverso tempo per raggiungere la massima potenza.\n\nTra uno Shinigami e lo spirito della propria zanpakutō vi è una connessione molto profonda. Non è raro che l'incontro tra lo Shinigami e la sua zanpakutō avvenga in un mondo interiore, mentre lo Shinigami è incosciente. Come mostrato nel film Bleach: The DiamondDust Rebellion, anche se raro, non è impossibile che più di un'anima sia in sintonia con lo stesso spirito di una zanpakutō. In questi casi, la Soul Society non consente a due Shinigami di utilizzare la stessa zanpakutō e entrambi devono sfidarsi a duello per il possesso della spada. Il vincitore ottiene la spada, mentre il perdente viene condannato a morte. Gli Shinigami comunicano con lo spirito all'interno della spada attraverso il ; si assume una posa meditativa e si pone la spada sopra il proprio grembo, costringendo quindi la mente a diventare un tutt'uno con la zanpakutō.\n\nOgni zanpakutō possiede dei poteri unici a cui gli Shinigami ricorrono in combattimento o per purificare gli Hollow. Essi se ne servono ad esempio per eseguire il e inviare le anime dal mondo vivente a quello spirituale; questa pratica viene eseguita ponendo il fondo del manico della propria zanpakutō sulla fronte dell'anima.\n\nPotenziamenti\n\nShikai\n\nIl primo potenziamento della zanpakutō è denominato . Esso rappresenta la trasformazione della zanpakutō di uno Shinigami nella sua form [...] il suo personale potere o abilità. Ogni zanpakutō cambia la propria forma quando [...] spunto dalla personalità del possessore; in questo modo è possibile che l'arma assuma una forma diversa da quella di una spada. Il rilascio dello shikai richiede una certa esperienza e abilità da parte di uno Shinigami e presuppone che il portatore abbia scoperto il nome della dello spirito all'interno della propria zanpakutō.\n\nDopo aver imparato il nome della propria zanpakutō, lo shikai può essere attivato pronunciando il nome dell<ins>'arma</ins>, preceduto da un comando che permette la trasformazione ed è diverso per ogni spada. Una volta appreso il bankai, ed essendo quindi entrati in perfetta sintonia con la propria zanpakutō, il kotodama (la formula da pronunciare per attivare lo shikai) può essere omesso. Infatti, nello [...] o luogotenente ha rilasciato la zanpakutō senza pronunciare la suddetta formula, facendogli dedurre che Renji ha imparato il bankai.\n\nBankai\n\nIl è il secondo e ultimo stadio che può essere raggiunto da una zanpakutō. Esso rappresenta la forma finale dell'arma e la personificazione dello spirito che vi risiede all'interno. L'ottenimento e il controllo del bankai sono limitati agli Shinigami più esperti, al livello di capitano del Gotei 13 e con una grande affinità con la propria zanpakutō. Byakuya Kuchiki parla del bankai come il traguardo rappresentante l'eccellenza massima di un Dio della Morte, sottolineando come anche gli Shinigami più esperti presentino difficoltà nell'apprendimento, ma quando uno di loro raggiunge tale livello rimarrà impresso negli albi della Soul Society per sempre. Il tempo medio di conseguimento di un bankai è di 5/10 anni; alcuni tuttavia, hanno raggiunto questo risultato in un tempo considerevolmente più breve. Ichigo ad esempio è riuscito ad apprenderlo in soli tre giorni sottoponendosi ad un particolare allenamento sviluppato da Kisuke Urahara per ottenere il rilascio nel minor tempo possibile.\n\nEsso viene rilasciato pronunciando la parola \"bankai\", anche se spesso viene sprigionato senza recitare nessuna frase. In questo stadio al nome della zanpakutō viene aggiunto un aggettivo, per indicare che si tratta di una forma nuova più potente. In alcuni casi il bankai porta ad un cambiamento anche nel vestiario del suo utilizzatore, come accade a Ichigo e Renji. Le rappresentazioni visive di un bankai certe volte hanno un significato ben preciso. Nel caso di Ichigo il vestito che lo caratterizza indica la sua energia spirituale: più essa diminuisce, più il vestito si logora. Nel caso di Tōshirō Hitsugaya, non potendo sfruttare a pieno il bankai data la giovane età, dei fiori segnano un conto alla rovescia entro il quale sciogliere il rilascio. Nel caso di Ikkaku, il drago raffigurato nell'ascia centrale del bankai indica la potenza che il rilascio può sprigionare: più è rosso e più è alto il potere. Come affermato da Byakuya al termine del suo scontro con Renji, la smaterializzazione del bankai contro la propria volontà è segno che si è a un passo dalla morte.\n\nSecondo Mayuri Kurotsuchi, quando un bankai viene rotto non può essere ricostruito come una rottura in stato di shikai e anche potendone evitare la distruzione, il bankai non recupera mai completamente la potenza originale e nemmeno una riparazione di Ōetsu Nimaiya permette di recuperare la forma e il potere perduti. L'unica eccezione a questa regola è costituita dal bankai del capitano Sajin Komamura, in quanto la relazione quasi simbiotica tra il capitano e la sua zanpakutō, fornisce al bankai la possibilità di rigenerarsi senza limiti ogni volta che il capitano guarisce dalle ferite.\n\nResurrección\n\nGli Arrancar, Hollow che hanno rimosso la propria maschera e ottenuto poteri simili a quelli degli Shinigami, posseggono anch'stessi delle zanpakutō, il cui rilascio viene chiamato . Questo si distingue dal rilascio degli Shinigami in quanto non modifica la forma e il potere della spada, ma quello dell'Arrancar stesso, riportandolo alla sua forma originale. Ogni resurrección aumenta tutte le caratteristiche di un Arrancar, dalla forza alla velocità, seppure in maniera differente a seconda dall'Arrancar. Oltretutto, quando un Arrancar sprigiona la sua resurrección, si cura istantaneamente da qualsiasi ferita. La resurrección è utilizzabile anche da Shinigami che hanno ricevuto poteri Hollow, come avviene con il capitano traditore Kaname Tōsen.\n\nTipologie\n\nLe zanpakutō totalmente formate hanno un vas [...] possono essere raggruppate in tipologie.\n\nPotenziamento: a questo gruppo appartengono le zanpakutō più semplici, in quanto possegg [...] sico e adatto al confronto ravvicinato. Tra di esse Zabimaru di Renji Abarai e Zangetsu di Ichigo Kurosaki.\n\nKidō: queste sono zanpakutō più complesse e posseggono varie abilità e poteri speciali derivati dal kidō. Tra di esse Wabisuke di Izuru Kira e Benihime di Kisuke Urahara.\n\nElementale: sono una particolare tipologia di zanpakutō legate al kidō che sfruttano la forza degli elementi. Tra le zanpakutō più forti in questo campo vi sono Ryūjin Jakka di Shigekuni Genryūsai Yamamoto, di tipo fuoco, e Hyōrinmaru di Tōshirō Hitsugaya, di tipo ghiaccio.\n\nRyusui (lett. \"acqua che scorre\"): queste sono zanpakutō che hanno il potere di creare i [...] creare illusioni è detta Kanzen Saimin (lett. \"ipnosi totale\"). Appartengono a questo tipo Kyōka Suigetsu di Sōsuke Aizen e Sakanade di Shinji Hirako.\n\nRilascio costante: tipologia di zanpakutō caratterizzata dal fatto che si trovano sempre in stato di shikai; una possibile spiegazione può essere fornita dal fatto che i possessori di questo tipo di zanpakutō hanno una quantità di reiatsu talmente elevata da non riuscire a controllarla, manten [...] io anche in condizioni normali. L'unica zanpakutō di questo tipo mostrata è Zangetsu di Ichigo.\n\nZanpakutō doppie: sono una categoria di zanpakutō estremamente rara che si presentano in coppia. Gli unici modelli mostrati sono: Sōgyo No Kotowari di Jushiro Ukitake, due katane unite da una corda; Kazeshini di Shūhei Hisagi, due falci unite da una catena; Zangetsu di Ichigo Kurosaki, dopo la riparazione di Zangetsu essa appare come due spade separate, una più piccola e una più grande; e Katen Kyōkotsu di Shunsui Kyōraku, doppie scimitarre.\n\nNote\n↑\n↑\n↑\n\n" ]
"Transformation - Anaphoric replacement"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-74"
"<del>A</del> supporto degli approfondimenti di cui alla relazione paesaggistica (punto D), nel caso di interventi significativi, le fotografie devono permettere una vista di dettaglio dell'area e una vista panoramica del contesto."
"<ins>Nel caso di interventi significativi, le fotografie devono permettere una vista di dettaglio dell'area e una vista panoramica del contesto a</ins> supporto degli approfondimenti di cui alla relazione paesaggistica (punto D)."
[ "<ins>Nel caso di interventi significativi, le fotografie devono permettere una vista di dettaglio dell'area e una vista panoramica del contesto a</ins> supporto degli approfondimenti di cui alla relazione paesaggistica (punto D)." ]
"Reordering"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-75"
"- dei caratteri di pregio, de<del>s</del>u<del>mibili</del> direttamente dalla lettura del paesaggio, con riferimento al :"
"- dei caratteri di pregio, <ins>che si possono </ins>de<ins>d</ins>u<ins>rre</ins> direttamente dalla lettura del paesaggio, con riferimento al :"
[ "- dei caratteri di pregio, <ins>che si possono </ins>de<ins>d</ins>u<ins>rre</ins> direttamente dalla lettura del paesaggio, con riferimento al :" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-76"
"La collocazione nella graduatoria viene effettuato sulla base di un punteggio complessivo ottenuto sommando i punteggi relativi a ciascuno dei criteri individuati."
"La collocazione nella graduatoria viene effettuato sulla base di un punteggio complessivo<ins>. Esso è</ins> ottenuto sommando i punteggi relativi a ciascuno dei criteri individuati."
[ "La collocazione nella graduatoria viene effettuato sulla base di un punteggio complessivo<ins>. Esso è</ins> ottenuto sommando i punteggi relativi a ciascuno dei criteri individuati." ]
"Split"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-77"
"<del>E</del>ntro i termini stabiliti nell'atto di approvazione della graduatoria, o entro due giorni lavorativi dalla comunicazione per le assegnazioni dei posti disponibili dopo la prima assegnazione o in corso di anno educativo (comma 3 e 4 dell'art. 16 del Regolamento), il genitore è tenuto ad accettare formalmente il posto mediante la consegna allo sportello dell'Ufficio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport o l'invio tramite fax o e-mail sulla casella di posta certificata:"
"<ins>Il genitore è tenuto ad accettare formalmente il posto e</ins>ntro i termini stabiliti nell'atto di approvazione della graduatoria, o entro due giorni lavorativi dalla comunicazione per le assegnazioni dei posti disponibili dopo la prima assegnazione o in corso di anno educativo (comma 3 e 4 dell'art. 16 del Regolamento), mediante la consegna allo sportello dell'Ufficio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport o l'invio tramite fax o e-mail sulla casella di posta certificata:"
[ "<ins>Il genitore è tenuto ad accettare formalmente il posto e</ins>ntro i termini stabiliti nell'atto di approvazione della graduatoria, o entro due giorni lavorativi dalla comunicazione per le assegnazioni dei posti disponibili dopo la prima assegnazione o in corso di anno educativo (comma 3 e 4 dell'art. 16 del Regolamento), mediante la consegna allo sportello dell'Ufficio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport o l'invio tramite fax o e-mail sulla casella di posta certificata:" ]
"Reordering"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-78"
"[...] r League, per 11 milioni di euro. Il 30 e fa il suo esordio con <del>la maglia de</del>gli Hammers nel terzo turno preliminare di Europa League contro i rumeni dell'Astra Giurgiu, ren [...] "
"[...] r League, per 11 milioni di euro. Il 30 dello stesso mese fa il suo esordio con gli Hammers nel terzo turno preliminare di Europa League, contro i rumeni dell'Astra Giurgiu, ren [...] "
[ "[...] r League, per 11 milioni di euro. Il 30 dello stesso mese fa il suo esordio con gli Hammers nel terzo turno preliminare di Europa League, contro i rumeni dell'Astra Giurgiu, ren [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-79"
"[...] hé molti programmatori abbiano creduto a un aggiornamento del linguaggio, in rea [...] di sviluppo è integrato un convertitore che però garantisce una conversione parziale del codice una totale revisione dello stesso dl e la tecnica di programmazione è passata da imperativa (anche se basata su eventi) a orientata agli oggetti. Per usare VB.N [...] "
"[...] hé molti programmatori abbiano creduto a un aggiornamento del linguaggio, in rea [...] di sviluppo è integrato un convertitore che, però, garantisce una conversione parziale del codice. Nella maggior parte dei casi, è necessaria una totale revisione dello stesso dal momento che la tecnica di programmazione è passata da<ins> essere</ins> imperativa (anche se basata su eventi) a essere orientata agli oggetti. Per usare VB.N [...] "
[ "[...] hé molti programmatori abbiano creduto a un aggiornamento del linguaggio, in rea [...] di sviluppo è integrato un convertitore che, però, garantisce una conversione parziale del codice. Nella maggior parte dei casi, è necessaria una totale revisione dello stesso dal momento che la tecnica di programmazione è passata da<ins> essere</ins> imperativa (anche se basata su eventi) a essere orientata agli oggetti.\n\nPer usare VB.N [...]\n\n" ]
"Insert - Verb"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-80"
"[...] sostituzione Nomina degli scrutatori li scrutatori rit nell'albo ori di tatra il e il 20 del comso i cosideegi spori nell'albo entre . Lo scrutatore incaricato riceve copia [...] sindaco attraverso un messo notificatoree restitui una firma per presa visione. La comunic [...] 5º giorno antecedente alla votazione. L'o di scrutatore <del>di seggio </del>è obbligatorio per le persone designate. per gravi e giustificati motivi, comunicandolo . In tal caso l'ufficio elettorale provv [...] graduatoria dei sostituti formata dalla ommissione lettorale durante la seduta delle nomine [...] oncedere l'espletamento dell'incarico. Requisiti Per poter svolgere le funzion [...] e; avere assolto l'obbligo formativo. ono, in ogni caso, l'incarico di scrutatore: i dipendenti [...] "
"[...] sostituzione Nomina degli scrutatori Gli scrutatori sono nominati fra il 25º e il 20º giorno antecedente la data delle votazioni. La nomina spetta alla commissione elettorale comunale (composta dal sindaco e da alcuni consiglieri comunali) oppure, nel caso in cui l'amministrazione municipale sia commissariata, al commissario medesimo o a un'apposita commissione straordinaria; l'avviso della riunione dev'essere inserito nell'albo pretorio del comune con due giorni di anticipo. Le suddette modalità di nomina non sono state in vigore nel periodo compreso fra il 1989 e il 2005, quando la legge prevedeva che gli scrutatori fossero designati mediante un sorteggio effettuato da un computer. Gli incarichi sono attribuiti per tutte le sezioni elettorali presenti nel territorio del comune. Nel dettaglio, a ogni seggio elettorale sono assegnati quattro scrutatori in caso di elezioni e tre scrutatori in caso di consultazione referendaria; ai cosiddetti «seggi speciali», deputati a operare presso le carceri e gli ospedali con un numero di posti-letto compreso fra 100 e 199, sono invece destinati soltanto due scrutatori. Gli scrutatori sono scelti fra gli elettori compresi nell'albo unico delle persone idonee a ricoprire l'incarico. I cittadini che desiderano iscriversi all'albo degli scrutatori debbono presentare domanda al sindaco del comune di cui sono elettori entro il mese di novembre di ogni anno; l'iscrizione è gratuita e dura a vita. Lo scrutatore incaricato riceve copia [...] sindaco attraverso un messo notificatore, al quale deve essere restituita una firma per presa visione. La comunic [...] 5º giorno antecedente alla votazione. L'incarico di scrutatore è obbligatorio per le persone designate. È possibile rinunciare all'incarico solo per gravi e giustificati motivi, comunicandolo agli uffici comunali entro 48 ore. In tal caso l'ufficio elettorale provv [...] graduatoria dei sostituti formata dalla commissione elettorale durante la seduta delle nomine [...] oncedere l'espletamento dell'incarico. Requisiti Per poter svolgere le funzion [...] e; avere assolto l'obbligo formativo. Non possono, in ogni caso, ricoprire l'incarico di scrutatore: i dipendenti [...] "
[ "[...] sostituzione\n\nNomina degli scrutatori\n\nGli scrutatori sono nominati fra il 25º e il 20º giorno antecedente la data delle votazioni. La nomina spetta alla commissione elettorale comunale (composta dal sindaco e da alcuni consiglieri comunali) oppure, nel caso in cui l'amministrazione municipale sia commissariata, al commissario medesimo o a un'apposita commissione straordinaria; l'avviso della riunione dev'essere inserito nell'albo pretorio del comune con due giorni di anticipo. Le suddette modalità di nomina non sono state in vigore nel periodo compreso fra il 1989 e il 2005, quando la legge prevedeva che gli scrutatori fossero designati mediante un sorteggio effettuato da un computer.\n\nGli incarichi sono attribuiti per tutte le sezioni elettorali presenti nel territorio del comune. Nel dettaglio, a ogni seggio elettorale sono assegnati quattro scrutatori in caso di elezioni e tre scrutatori in caso di consultazione referendaria; ai cosiddetti «seggi speciali», deputati a operare presso le carceri e gli ospedali con un numero di posti-letto compreso fra 100 e 199, sono invece destinati soltanto due scrutatori.\n\nGli scrutatori sono scelti fra gli elettori compresi nell'albo unico delle persone idonee a ricoprire l'incarico. I cittadini che desiderano iscriversi all'albo degli scrutatori debbono presentare domanda al sindaco del comune di cui sono elettori entro il mese di novembre di ogni anno; l'iscrizione è gratuita e dura a vita.\n\nLo scrutatore incaricato riceve copia [...] sindaco attraverso un messo notificatore, al quale deve essere restituita una firma per presa visione. La comunic [...] 5º giorno antecedente alla votazione. L'incarico di scrutatore è obbligatorio per le persone designate. È possibile rinunciare all'incarico solo per gravi e giustificati motivi, comunicandolo agli uffici comunali entro 48 ore. In tal caso l'ufficio elettorale provv [...] graduatoria dei sostituti formata dalla commissione elettorale durante la seduta delle nomine [...] oncedere l'espletamento dell'incarico.\n\nRequisiti\n\nPer poter svolgere le funzion [...] e;\n\navere assolto l'obbligo formativo.\n\nNon possono, in ogni caso, ricoprire l'incarico di scrutatore:\n\ni dipendenti [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-81"
"Il modulo contiene dichiarazioni con valore di autocertificazione ai sensi del D.P.R. 28.12.2000 n. 445 e pertanto, ai sensi della normativa vig<del>ent</del>e, deve essere:"
"Il modulo contiene dichiarazioni con valore di autocertificazione ai sensi del D.P.R. 28.12.2000 n. 445 e pertanto, ai sensi della normativa <ins>in </ins>vig<ins>or</ins>e, deve essere:"
[ "Il modulo contiene dichiarazioni con valore di autocertificazione ai sensi del D.P.R. 28.12.2000 n. 445 e pertanto, ai sensi della normativa <ins>in </ins>vig<ins>or</ins>e, deve essere:" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-82"
"[...] visibile unicamente per se stesso e per <del>l'unità</del> e diverso. Detto in altro modo, deve avere esatta [...] "
"[...] visibile unicamente per se stesso e per <ins>uno,</ins> e diverso da uno. Detto in altro modo, deve avere esatta [...] "
[ "[...] visibile unicamente per se stesso e per <ins>uno,</ins> e diverso da uno. Detto in altro modo, deve avere esatta [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-83"
"[...] ietro l'altar maggiore del Santuario di <del>Nostra Signora di </del>Coronata, presso Cornigliano - è legata [...] "
"[...] ietro l'altar maggiore del Santuario di Coronata, presso Cornigliano - è legata [...] "
[ "[...] ietro l'altar maggiore del Santuario di Coronata, presso Cornigliano - è legata [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-84"
"In programmazione, i puntatori sono o indirizzi di memoria di elementi del come variabili, oggetti strutture di, sottoprogrammi.In generale, i puntatori <del>sono un meccanismo che </del>consent<del>e</del> l'indirizzamento indiretto nei linguagg [...] "
"In programmazione, i puntatori sono tipi di dati che rappresentano la posizione (usando indirizzi di memoria) di elementi del programma come variabili, oggetti, strutture di dati, sottoprogrammi. In generale, i puntatori consent<ins>ono</ins> l'indirizzamento indiretto nei linguagg [...] "
[ "In programmazione, i puntatori sono tipi di dati che rappresentano la posizione (usando indirizzi di memoria) di elementi del programma come variabili, oggetti, strutture di dati, sottoprogrammi.\n\nIn generale, i puntatori consent<ins>ono</ins> l'indirizzamento indiretto nei linguagg [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-85"
"I termini di presentazione delle domande di ammissione ai nidi d'infanzia comunali sono fissati dall'1 settembre al 30 aprile precedenti il periodo <del>di erogazione de</del>l servizio (indicativamente da inizio settembre a fine luglio)."
"I termini di presentazione delle domande di ammissione ai nidi d'infanzia comunali sono fissati dall'1 settembre al 30 aprile precedenti il periodo <ins>in cui è fornito i</ins>l servizio (indicativamente da inizio settembre a fine luglio)."
[ "I termini di presentazione delle domande di ammissione ai nidi d'infanzia comunali sono fissati dall'1 settembre al 30 aprile precedenti il periodo <ins>in cui è fornito i</ins>l servizio (indicativamente da inizio settembre a fine luglio)." ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-86"
"La retta è comunque d<del>ovut</del>a a partire dalla data fissata per l'inizio ambientamento comunicata dall'Amministrazione."
"La retta è comunque da<ins> pagare</ins> a partire dalla data fissata per l'inizio ambientamento comunicata dall'Amministrazione."
[ "La retta è comunque da<ins> pagare</ins> a partire dalla data fissata per l'inizio ambientamento comunicata dall'Amministrazione." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-87"
"[...] o apolide, era ai margini della società guadagn da vivere compiendo ritratti, che firma [...] e Planchon dopo la luna di miele poiché conto di essere incinta dell'artista Christo, il quale frequentava sorella, Joyce. L'11 maggio 1960 nasce [...] o in maniera diretta quanto effimera su <del>degli </del>edifici, monumenti o paesaggi interi. Nel 2009, per le comp [...] "
"[...] o apolide, era ai margini della società e si guadagnò da vivere compiendo ritratti, che firma [...] e Planchon dopo la luna di miele poiché si rese conto di essere incinta dell'artista Christo, il quale frequentava sua sorella, Joyce. L'11 maggio 1960 nasce [...] o in maniera diretta quanto effimera su edifici, monumenti o paesaggi interi. Nel 2009, per le comp [...] "
[ "[...] o apolide, era ai margini della società e si guadagnò da vivere compiendo ritratti, che firma [...] e Planchon dopo la luna di miele poiché si rese conto di essere incinta dell'artista Christo, il quale frequentava sua sorella, Joyce. L'11 maggio 1960 nasce [...] o in maniera diretta quanto effimera su edifici, monumenti o paesaggi interi.\n\nNel 2009, per le comp [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-88"
"[...] compagnate da un alto tasso di umidità. el ta pianura padana, già in parte presente oltre le colline a sud del. La neve è frequente, pur discontinua a seconda de [...] ori di nevosità media annua che salgono procedendo dalla convalle (circa 20/30 cm annui) verso i quartieri periferici <del>e i paesi della cintura urbana, che localmente superano i</del> 40/50 cm annui. Le ultime grandi nevicate risalgono al [...] e 2009, al 2 febbraio e 6-7 gennaio 2009 al 2628 gennaio 2006 rimasta al suolo a lungolle bassissime temperature registrate con valori massimi sotto lo zero anche in centro per quasi una settimana. L'estate è relativamente calda, per quanto il periodo di massima gradaz [...] cata tendenza a fenomeni temporaleschi. Storia Antichità Gli autori classici [...] "
"[...] compagnate da un alto tasso di umidità. Del tutto assente è invece la nebbia che caratterizza la vicina Brianza e la pianura padana, già in parte presente oltre le colline a sud del centro città (la cosiddetta "convalle"). La neve è abbastanza frequente, pur discontinua a seconda de [...] ori di nevosità media annua che salgono procedendo dalla convalle (circa 20/30 cm annui) verso i quartieri periferici <ins>(circa</ins> 40/50 cm annui<ins>)</ins>. Le ultime grandi nevicate risalgono al [...] e 2009, al 2 febbraio e 6-7 gennaio 2009, al 26-27-28 gennaio 2006. Nel gennaio 2012 la neve è rimasta al suolo più a lungo a causa delle bassissime temperature registrate, con valori massimi sotto lo zero anche in centro per quasi una settimana. L'estate è relativamente calda, per quanto il periodo di massima gradaz [...] cata tendenza a fenomeni temporaleschi. Nel territorio comunale si registrano alcune differenze nei valori minimi notturni tra i quartieri, a seconda dell'esposizione o meno alle brezze notturne. Spesso nella stagione estiva durante la mattinata le località lacustri registrano temperature inferiori rispetto all'entroterra per via della brezza di lago, salvo poi uniformarsi durante il pomeriggio grazie alla rotazione del vento. Storia Antichità Gli autori classici [...] "
[ "[...] compagnate da un alto tasso di umidità. Del tutto assente è invece la nebbia che caratterizza la vicina Brianza e la pianura padana, già in parte presente oltre le colline a sud del centro città (la cosiddetta \"convalle\"). La neve è abbastanza frequente, pur discontinua a seconda de [...] ori di nevosità media annua che salgono procedendo dalla convalle (circa 20/30 cm annui) verso i quartieri periferici <ins>(circa</ins> 40/50 cm annui<ins>)</ins>. Le ultime grandi nevicate risalgono al [...] e 2009, al 2 febbraio e 6-7 gennaio 2009, al 26-27-28 gennaio 2006. Nel gennaio 2012 la neve è rimasta al suolo più a lungo a causa delle bassissime temperature registrate, con valori massimi sotto lo zero anche in centro per quasi una settimana. \nL'estate è relativamente calda, per quanto il periodo di massima gradaz [...] cata tendenza a fenomeni temporaleschi. Nel territorio comunale si registrano alcune differenze nei valori minimi notturni tra i quartieri, a seconda dell'esposizione o meno alle brezze notturne. Spesso nella stagione estiva durante la mattinata le località lacustri registrano temperature inferiori rispetto all'entroterra per via della brezza di lago, salvo poi uniformarsi durante il pomeriggio grazie alla rotazione del vento. \n\nStoria\n\nAntichità\n\nGli autori classici [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-89"
"Area del lavoro subordinato Nell'ambito del lavoro subordinato il segreto professionale sottende a un divieto gravante sul lavoratore subo [...] vità economica organizzata (impresa). L'obbligo di segreto è un obbligo c di protezione fondato sul Dovere di edeltà del lavoratore previsto dall'art. [...] bbligo di segreto si intende il divieto <del>fatto in capo a</del> ciascun lavoratore di divulgare utilizzare notizie e informazioni attinenti allorganizzazione e ai metodi di produzione dell'impresa da [...] ofessionale o industriale. Quest'ultimo quelle notizie e informazioni dell'impresa che possono e [...] segreto professionale o industriale" ha conseguenze sanzionatorie sia sul piano [...] "
"Area del lavoro subordinato Nell'ambito del lavoro subordinato il segreto professionale sottende a un divieto gravante sul lavoratore subo [...] vità economica organizzata (impresa). L'obbligo di segreto è un obbligo cosiddetto di protezione fondato sul Dovere di fedeltà del lavoratore previsto dall'art. [...] bbligo di segreto si intende il divieto <ins>per</ins> ciascun lavoratore di divulgare o utilizzare notizie e informazioni attinenti all'organizzazione e ai metodi di produzione dell'impresa da [...] ofessionale o industriale. Quest'ultimo riguarda quelle notizie e informazioni dell'impresa che possono e [...] segreto professionale o industriale" ha conseguenze sanzionatorie sia sul piano [...] "
[ "Area del lavoro subordinato\n\nNell'ambito del lavoro subordinato il segreto professionale sottende a un divieto gravante sul lavoratore subo [...] vità economica organizzata (impresa).\nL'obbligo di segreto è un obbligo cosiddetto di protezione fondato sul Dovere di fedeltà del lavoratore previsto dall'art. [...] bbligo di segreto si intende il divieto <ins>per</ins> ciascun lavoratore di divulgare o utilizzare notizie e informazioni attinenti all'organizzazione e ai metodi di produzione dell'impresa da [...] ofessionale o industriale. Quest'ultimo riguarda quelle notizie e informazioni dell'impresa che possono e [...] segreto professionale o industriale\" ha conseguenze sanzionatorie sia sul piano [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-90"
"Il modulo contiene dichiarazioni con valore di autocertificazione <del>ai </del>sen<del>s</del>i<del> de</del>l D.P.R. 28.12.2000 n. 445 e pertanto, ai sensi della normativa vigente, deve essere:"
"Il modulo contiene dichiarazioni con valore di autocertificazione se<ins>co</ins>n<ins>do </ins>il D.P.R. 28.12.2000 n. 445 e pertanto, ai sensi della normativa vigente, deve essere:"
[ "Il modulo contiene dichiarazioni con valore di autocertificazione se<ins>co</ins>n<ins>do </ins>il D.P.R. 28.12.2000 n. 445 e pertanto, ai sensi della normativa vigente, deve essere:" ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-91"
"[...] mouth e si reca sul posto per aiutarli. i tre detective dilettanti iano due anziani giardinieri che si ricor [...] mente era stata uccisa. A questo punto Lily Kimble, ex-domestica degli Halliday, legge sul giornale un annuncio pubblicato da, in cui vengono richieste informazioni [...] la donna intenda ricattarlo, allora rise a Lily dicendole di recarsi presso di lui, e allegandole precise istruzioni su come arrivare a casa sua. dlla le fruga in tasca, trova la a lettera e la sostituisce con una rario d torna a casa finge di attendere l’arrivo della insieme a Giles e Gwenda. Dopo la scoperta del cadavere di Lily [...] piscono che finché l’assassino non sarà , la loro vita sarà in pericolo. Questa [...] dall’arrivo della polizia, che arresta Helen era una giovane ragazza normalissima, dllorandovin Halliday trasferirsi al ord questedendo, declam verso dalla tragedia di Webster. Personaggi Miss Jane Marple, vecchie [...] "
"[...] mouth e si reca sul posto per aiutarli. In breve i tre detective dilettanti individuano due anziani giardinieri che si ricor [...] mente era stata uccisa. A questo punto <ins>della narrazione </ins>Lily Kimble, ex-domestica degli Halliday, legge sul giornale un annuncio pubblicato dai coniugi Reed, in cui vengono richieste informazioni [...] la donna intenda ricattarlo, allora risponde a Lily dicendole di recarsi presso di lui, e allegandole precise istruzioni su come arrivare a casa sua. Poi l'aspetta lungo il sentiero isolato che viene dalla stazione, la strangola, le fruga in tasca, trova la propria lettera e la sostituisce con una copia che indica un'orario diverso per l'appuntamento. Dopodiché torna a casa fingendo di attendere l’arrivo della donna insieme a Giles e Gwenda, a cui aveva comunicato l'orario ingannevole. Dopo la scoperta del cadavere di Lily [...] piscono che finché l’assassino non sarà in carcere, la loro vita sarà in pericolo. Questa [...] dall’arrivo della polizia, che arresta Kennedy. Infine Miss Marple ricostruisce tutta la vicenda. Helen era una giovane ragazza normalissima, non una ninfomane, che oscuramente avvertiva il disagio dell'attaccamento morboso del fratello. Dopo alcuni flirt senza importanza e un amore infelice con un uomo sposato, aveva conosciuto il padre di Gwenda e aveva deciso di sposarlo, informandone il fratello solo a cose fatte, perchè intuiva che le avrebbe creato delle difficoltà. Ma anche così la vicinanza al fratello la metteva a disagio (fra l'altro il dottore somministrava di nascosto droghe al cognato), quindi aveva convinto Halliday a trasferirsi al nord. A questo punto Kennedy, vedendosi sfuggire la preda, l'aveva strangolata, declamando il verso dalla tragedia di Webster udito da Gwenda. Non pago Kennedy aveva fatto in modo che Halliday, con la mente già instabile per le droghe che il dottore, di nascosto, gli somministrava da tempo, si convincesse di avere ucciso la moglie. Personaggi Miss Jane Marple, vecchie [...] "
[ "[...] mouth e si reca sul posto per aiutarli.\nIn breve i tre detective dilettanti individuano due anziani giardinieri che si ricor [...] mente era stata uccisa.\nA questo punto <ins>della narrazione </ins>Lily Kimble, ex-domestica degli Halliday, legge sul giornale un annuncio pubblicato dai coniugi Reed, in cui vengono richieste informazioni [...] la donna intenda ricattarlo, allora risponde a Lily dicendole di recarsi presso di lui, e allegandole precise istruzioni su come arrivare a casa sua. Poi l'aspetta lungo il sentiero isolato che viene dalla stazione, la strangola, le fruga in tasca, trova la propria lettera e la sostituisce con una copia che indica un'orario diverso per l'appuntamento. Dopodiché torna a casa fingendo di attendere l’arrivo della donna insieme a Giles e Gwenda, a cui aveva comunicato l'orario ingannevole.\nDopo la scoperta del cadavere di Lily [...] piscono che finché l’assassino non sarà in carcere, la loro vita sarà in pericolo. Questa [...] dall’arrivo della polizia, che arresta Kennedy. Infine Miss Marple ricostruisce tutta la vicenda. Helen era una giovane ragazza normalissima, non una ninfomane, che oscuramente avvertiva il disagio dell'attaccamento morboso del fratello. Dopo alcuni flirt senza importanza e un amore infelice con un uomo sposato, aveva conosciuto il padre di Gwenda e aveva deciso di sposarlo, informandone il fratello solo a cose fatte, perchè intuiva che le avrebbe creato delle difficoltà. Ma anche così la vicinanza al fratello la metteva a disagio (fra l'altro il dottore somministrava di nascosto droghe al cognato), quindi aveva convinto Halliday a trasferirsi al nord. A questo punto Kennedy, vedendosi sfuggire la preda, l'aveva strangolata, declamando il verso dalla tragedia di Webster udito da Gwenda. Non pago Kennedy aveva fatto in modo che Halliday, con la mente già instabile per le droghe che il dottore, di nascosto, gli somministrava da tempo, si convincesse di avere ucciso la moglie.\n\nPersonaggi\n\nMiss Jane Marple, vecchie [...]\n\n" ]
"Insert - Other"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-92"
"I residenti nelle Circoscrizioni n. 2 Meano (escluse via Maso Librar e Strada di Montevaccino), n. 3 Bondone, n. 6 Argentario (incluse via Maso Librar e Strada di Montevaccino), n. 7 Povo, n. 8 Mattarello, n. 9 Villazzano devono indicare come nido di prima scelta il nido di natura Circoscrizionale."
"I residenti nelle Circoscrizioni n. 2 Meano (escluse via Maso Librar e Strada di Montevaccino), n. 3 Bondone, n. 6 Argentario (incluse via Maso Librar e Strada di Montevaccino), n. 7 Povo, n. 8<ins> di</ins> Mattarello, n. 9 Villazzano devono indicare come nido di prima scelta il nido di natura Circoscrizionale."
[ "I residenti nelle Circoscrizioni n. 2 Meano (escluse via Maso Librar e Strada di Montevaccino), n. 3 Bondone, n. 6 Argentario (incluse via Maso Librar e Strada di Montevaccino), n. 7 Povo, n. 8<ins> di</ins> Mattarello, n. 9 Villazzano devono indicare come nido di prima scelta il nido di natura Circoscrizionale." ]
"Insert - Other"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-93"
"Il "rendering" dovrà <del>s</del>im<del>ulare </del>l'<del>inseri</del>m<del>ento dell'opera nel contesto paesaggistic</del>o, <del>con rappresentazione dettagliata delle soluzioni dal punto di vista co</del>m<del>positivo</del>, dei <del>materiali, dei </del>colori e delle tecniche costruttive."
"Il "rendering" dovrà <ins>ricostruire l'inser</ins>im<ins>ento del</ins>l'<ins>opera nel contesto paesaggistico, con rappresentazione dettagliata delle soluzioni dal punto di vista co</ins>m<ins>positiv</ins>o, <ins>dei </ins>m<ins>ateriali</ins>, dei colori e delle tecniche costruttive."
[ "Il \"rendering\" dovrà <ins>ricostruire l'inser</ins>im<ins>ento del</ins>l'<ins>opera nel contesto paesaggistico, con rappresentazione dettagliata delle soluzioni dal punto di vista co</ins>m<ins>positiv</ins>o, <ins>dei </ins>m<ins>ateriali</ins>, dei colori e delle tecniche costruttive." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-94"
"Per <del>mo</del>ti<del>vi</del> <del>di</del> continuità è assicurata la permanenza delle bambine e dei bambini che al compimento del terzo anno di età non hanno acquisito il diritto alla frequenza alla scuola dell'infanzia."
"Per <ins>garan</ins>ti<ins>re</ins> <ins>la</ins> continuità è assicurata la permanenza delle bambine e dei bambini che al compimento del terzo anno di età non hanno acquisito il diritto alla frequenza alla scuola dell'infanzia."
[ "Per <ins>garan</ins>ti<ins>re</ins> <ins>la</ins> continuità è assicurata la permanenza delle bambine e dei bambini che al compimento del terzo anno di età non hanno acquisito il diritto alla frequenza alla scuola dell'infanzia." ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-95"
"Il "rendering" dovrà simulare l'inserimento dell'opera nel<del> contesto paes</del>ag<del>gistic</del>o, <del>con rappresentazione dettagliata delle soluzioni dal punto di vista compositivo</del>, dei <del>materiali, dei </del>colori e delle tecniche costruttive."
"Il "rendering" dovrà simulare l'inserimento dell'opera nel<ins>l'ambiente, con rappresentazione dett</ins>ag<ins>liata delle soluzioni dal punto di vista compositiv</ins>o, <ins>dei materiali</ins>, dei colori e delle tecniche costruttive."
[ "Il \"rendering\" dovrà simulare l'inserimento dell'opera nel<ins>l'ambiente, con rappresentazione dett</ins>ag<ins>liata delle soluzioni dal punto di vista compositiv</ins>o, <ins>dei materiali</ins>, dei colori e delle tecniche costruttive." ]
"Transformation - Lexical Substitution (phrase level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-96"
"[...] la lettera più lunga che sia mai stata s<del>tipa</del>ta, co piu di 50 mila tter. L'opera Il titolo dell’opera preannu [...] "
"[...] la lettera più lunga che sia mai stata s<ins>crit</ins>ta, composta di piu di 50 mila caratteri. L'opera Il titolo dell’opera preannu [...] "
[ "[...] la lettera più lunga che sia mai stata s<ins>crit</ins>ta, composta di piu di 50 mila caratteri.\n\nL'opera\n\nIl titolo dell’opera preannu [...]\n\n" ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"itwiki"
"gem-SIMPITIKI-train-97"
"- la situazione economica del nucleo familiare attraverso l'attestazione ICEF rilasciata da un CAF abilitato, con le modalità e i criteri stabiliti dalle direttive provinciali per l'adozione del sistema tariffario ICEF per i servizi per la prima infanzia;"
"- la situazione economica del nucleo familiare attraverso l'attestazione ICEF <ins>(Indicatore della Condizione Economica Familiare) </ins>rilasciata da un CAF abilitato, con le modalità e i criteri stabiliti dalle direttive provinciali per l'adozione del sistema tariffario ICEF per i servizi per la prima infanzia;"
[ "- la situazione economica del nucleo familiare attraverso l'attestazione ICEF <ins>(Indicatore della Condizione Economica Familiare) </ins>rilasciata da un CAF abilitato, con le modalità e i criteri stabiliti dalle direttive provinciali per l'adozione del sistema tariffario ICEF per i servizi per la prima infanzia;" ]
"Insert - Other"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-98"
"Ai richiedenti <del>residenti</del> nelle vie della Circoscrizione di Gardolo riportate nel prospetto allegato, verrà attribuito in automatico come nido di prima scelta oltre al nido “Aquilone” anche il nido di Lavis."
"Ai richiedenti <ins>che risiedono</ins> nelle vie della Circoscrizione di Gardolo riportate nel prospetto allegato, verrà attribuito in automatico come nido di prima scelta oltre al nido “Aquilone” anche il nido di Lavis."
[ "Ai richiedenti <ins>che risiedono</ins> nelle vie della Circoscrizione di Gardolo riportate nel prospetto allegato, verrà attribuito in automatico come nido di prima scelta oltre al nido “Aquilone” anche il nido di Lavis." ]
"Transformation - Lexical Substitution (word level)"
"tn"
"gem-SIMPITIKI-train-99"
"[...] il Premio Chiara alla Carriera Opere <del>Il ciclo di Malaussène Titoli incentrati sulla famiglia Malaussène (vedasi </del>Ciclo di Malaussène<del>):</del> Il paradiso degli orchi Au bonheur des ogres, 1985) Feltrinelli, ISBN 978-88-07-88091-9 La fata Carabina La fée carabine, 1987) Feltrinelli, ISBN 978-88-07-88079-7 La prosivendola La petite marchande de prose, 1989) Feltrinelli, ISBN 978-88-07-81244-6 Signor Malaussène Monsieur Malaussène Feltrinelli, ISBN 978-88-07-81433-4 La passione secondo Thérèse Aux fruits de la passion, scritto originariamente Le Nouvel Observateur e poi rielaborato e arricchito per la pubblicazione in libro) Feltrinelli, ISBN 978-88-07-81629-1. U [...] rétiens et des maures del 1996, scritto Le Monde) Feltrinelli, ISBN 978-88-07-81408-2 di Kamo (con illustrazioni di Jean-Philippe Chabot) Kamo. L'agenzia Babele Kamo. L'agence Babel, 1992) L'evasione di Kamo (L'Évasion de Kamo, 1997) Io e Kamo Kamo et moi, 1992) Kamo. L'idea del secolo Kamo. L'idée du siècle, 1993)aire Feltrinelli, ISBN 978-88-07-omanzi Les enfants de Yalta, 1977, Feltrinelli, ISBN 978-88-07- Fumetti Gli esuberati (La Débauche, 2000 disegni di Jacques Tardi) di Yasmina Melaouah, Milano, Feltrinelli, ISBN 88-0749009-9 Pinkerton, 2010 scritto Tonino Benacquista, disegni di Achdé) e au thétre, Feltrinelli, ISBN 978-88-07-88 Le vacanze, 2001, (Les randes acances, e con Robert Doisneau) La ie de famille (in collaborazione con Robert Doisneau) Le ens de la Houppelandeatur Altri progetti Nel 2006 adatta il suo [...] "
"[...] il Premio Chiara alla Carriera Opere Ciclo di Malaussène Il paradiso degli orchi (Au bonheur des ogres, 1985), Feltrinelli, 1991, ISBN 978-88-07-88091-9. La fata Carabina (La fée carabine, 1987), Feltrinelli, 1992, ISBN 978-88-07-88079-7. La prosivendola (La petite marchande de prose, 1989), Feltrinelli, 1991, ISBN 978-88-07-81244-6. Signor Malaussène (Monsieur Malaussène, 1995), Feltrinelli, 1995, ISBN 978-88-07-81433-4. La passione secondo Thérèse (Aux fruits de la passion, 1998, scritto originariamente per Le Nouvel Observateur e poi rielaborato e arricchito per la pubblicazione in libro), Feltrinelli, ISBN 978-88-07-81629-1. U [...] rétiens et des maures del 1996, scritto per Le Monde), Feltrinelli, ISBN 978-88-07-81408-2. Serie di Kamo (con illustrazioni di Jean-Philippe Chabot) Kamo. L'agenzia Babele (Kamo. L'agence Babel, 1992), ed. it. 1994. L'evasione di Kamo (L'Évasion de Kamo, 1997). Io e Kamo (Kamo et moi, 1992), ed. it. 1995. Kamo. L'idea del secolo (Kamo. L'idée du siècle, 1993), ed. it. 1996. Romanzi per la gioventù Abbaiare stanca (Cabot-Caboche, 1982), ed. it. 1993. L'occhio del lupo (L'œil du loup, 1984), ed. it. 1993. Ernest e Celestine (Le Roman d'Ernest et Célestine, 2012), Feltrinelli, 2013, ISBN 978-88-07-92212-1. Altri romanzi Les enfants de Yalta, 1977 (con Tudor Eliad). Père Noël, 1979 (con Tudor Eliad). Signori bambini (Messieurs les enfants, 1997), Feltrinelli, 1998, ISBN 978-88-07-88080-3. Ecco la storia (Le Dictateur et le Hamac, 2003), Feltrinelli, 2003, ISBN 978-88-07-81826-4. Grazie (Merci, 2003), Feltrinelli, 2004, ISBN 978-88-07-84046-3. Diario di scuola (Chagrin d'école, 2007), Feltrinelli, 2008, ISBN 978-88-07-88090-2. Storia di un corpo (Journal d'un corps, 2012), Feltrinelli, 2012, ISBN 978-88-07-01921-0. Saggi Le service militaire au service de qui?, 1973. Come un romanzo, 1993 (Comme un roman, 1992), Feltrinelli, ISBN 978-88-07-88315-6. Gardiens et Passeurs, 2000. Fumetti Gli esuberati (La Débauche, 2000; disegni di Jacques Tardi), traduzione di Yasmina Melaouah, Milano, Feltrinelli, ISBN 88-0749009-9. Un amour exemplaire, Dargaud, 2015 (disegni di Florence Cestac). Serie "Le nuove avventure di Lucky Luke" Lucky Luke contro Pinkerton (Lucky Luke contre Pinkerton, 2010; scritto con Tonino Benacquista, disegni di Achdé). Cavalier seul, Lucky Comics, 2012 (scritto con Tonino Benacquista, disegni di Achdé). Teatro Monsieur Malaussène au théâtre, Gallimard, «Collection Blanche», 1996, trad. it. in Ultime notizie dalla famiglia. Le 6e Continent, Gallimard, «Collection Blanche», 2012. La lunga notte del dottor Galvan (Ancien malade des hôpitaux de Paris, 2012), Feltrinelli, 2005, ISBN 978-88-07-88319-4. Libri illustrati Le vacanze, 2001, (Les Grandes Vacances, 1991, con fotografie con Robert Doisneau). La Vie de famille (in collaborazione con Robert Doisneau). Le Sens de la Houppelande, 1991 (disegni di Jacques Tardi). Vercors d'en haut: La Réserve naturelle des hauts-plateaux, 1996. Le Grand Rex, 1980. Némo.+ Écrire Album per bambini Sahara Il giro del cielo (Le Tour du ciel, in collaborazione con Jean-Claude Morice e con illustrazioni di Joan Miró), ed. it. 1997. Qu'est-ce que tu attends, Marie? (con illustrazioni di Claude Monet). Altri La vie à l'envers, Bayard Presse, 1985. Binario morto (La Vie duraille, 1985; scritto in collaborazione con Jean-Bernard Pouy e Patric Raynal e pubblicato con lo pseudonimo comune di J.-B. Nacray). Altri progetti Nel 2006 adatta il suo [...] "
[ "[...] il Premio Chiara alla Carriera\n\nOpere\n\nCiclo di Malaussène\n\nIl paradiso degli orchi (Au bonheur des ogres, 1985), Feltrinelli, 1991, ISBN 978-88-07-88091-9.\n\nLa fata Carabina (La fée carabine, 1987), Feltrinelli, 1992, ISBN 978-88-07-88079-7.\n\nLa prosivendola (La petite marchande de prose, 1989), Feltrinelli, 1991, ISBN 978-88-07-81244-6.\n\nSignor Malaussène (Monsieur Malaussène, 1995), Feltrinelli, 1995, ISBN 978-88-07-81433-4.\n\nLa passione secondo Thérèse (Aux fruits de la passion, 1998, scritto originariamente per Le Nouvel Observateur e poi rielaborato e arricchito per la pubblicazione in libro), Feltrinelli, ISBN 978-88-07-81629-1.\n\nU [...] rétiens et des maures del 1996, scritto per Le Monde), Feltrinelli, ISBN 978-88-07-81408-2.\n\nSerie di Kamo\n\n(con illustrazioni di Jean-Philippe Chabot)\n\nKamo. L'agenzia Babele (Kamo. L'agence Babel, 1992), ed. it. 1994.\n\nL'evasione di Kamo (L'Évasion de Kamo, 1997).\n\nIo e Kamo (Kamo et moi, 1992), ed. it. 1995.\n\nKamo. L'idea del secolo (Kamo. L'idée du siècle, 1993), ed. it. 1996.\n\nRomanzi per la gioventù\n\nAbbaiare stanca (Cabot-Caboche, 1982), ed. it. 1993.\n\nL'occhio del lupo (L'œil du loup, 1984), ed. it. 1993.\n\nErnest e Celestine (Le Roman d'Ernest et Célestine, 2012), Feltrinelli, 2013, ISBN 978-88-07-92212-1.\n\nAltri romanzi\n\nLes enfants de Yalta, 1977 (con Tudor Eliad).\n\nPère Noël, 1979 (con Tudor Eliad).\n\nSignori bambini (Messieurs les enfants, 1997), Feltrinelli, 1998, ISBN 978-88-07-88080-3.\n\nEcco la storia (Le Dictateur et le Hamac, 2003), Feltrinelli, 2003, ISBN 978-88-07-81826-4.\n\nGrazie (Merci, 2003), Feltrinelli, 2004, ISBN 978-88-07-84046-3.\n\nDiario di scuola (Chagrin d'école, 2007), Feltrinelli, 2008, ISBN 978-88-07-88090-2.\n\nStoria di un corpo (Journal d'un corps, 2012), Feltrinelli, 2012, ISBN 978-88-07-01921-0.\n\nSaggi\n\nLe service militaire au service de qui?, 1973.\n\nCome un romanzo, 1993 (Comme un roman, 1992), Feltrinelli, ISBN 978-88-07-88315-6.\n\nGardiens et Passeurs, 2000.\n\nFumetti\n\nGli esuberati (La Débauche, 2000; disegni di Jacques Tardi), traduzione di Yasmina Melaouah, Milano, Feltrinelli, ISBN 88-0749009-9.\n\nUn amour exemplaire, Dargaud, 2015 (disegni di Florence Cestac).\n\nSerie \"Le nuove avventure di Lucky Luke\"\n\nLucky Luke contro Pinkerton (Lucky Luke contre Pinkerton, 2010; scritto con Tonino Benacquista, disegni di Achdé).\n\nCavalier seul, Lucky Comics, 2012 (scritto con Tonino Benacquista, disegni di Achdé).\n\nTeatro\n\nMonsieur Malaussène au théâtre, Gallimard, «Collection Blanche», 1996, trad. it. in Ultime notizie dalla famiglia.\n\nLe 6e Continent, Gallimard, «Collection Blanche», 2012.\n\nLa lunga notte del dottor Galvan (Ancien malade des hôpitaux de Paris, 2012), Feltrinelli, 2005, ISBN 978-88-07-88319-4.\n\nLibri illustrati\n\nLe vacanze, 2001, (Les Grandes Vacances, 1991, con fotografie con Robert Doisneau).\n\nLa Vie de famille (in collaborazione con Robert Doisneau).\n\nLe Sens de la Houppelande, 1991 (disegni di Jacques Tardi).\n\nVercors d'en haut: La Réserve naturelle des hauts-plateaux, 1996.\n\nLe Grand Rex, 1980.\n\nNémo.+\n\nÉcrire\n\nAlbum per bambini\n\nSahara\n\nIl giro del cielo (Le Tour du ciel, in collaborazione con Jean-Claude Morice e con illustrazioni di Joan Miró), ed. it. 1997.\n\nQu'est-ce que tu attends, Marie? (con illustrazioni di Claude Monet).\n\nAltri\n\nLa vie à l'envers, Bayard Presse, 1985.\n\nBinario morto (La Vie duraille, 1985; scritto in collaborazione con Jean-Bernard Pouy e Patric Raynal e pubblicato con lo pseudonimo comune di J.-B. Nacray).\n\nAltri progetti\n\nNel 2006 adatta il suo [...]\n\n" ]
"Delete - Other"
"itwiki"
End of preview (truncated to 100 rows)

Dataset Card for GEM/SIMPITIKI

Link to Main Data Card

You can find the main data card on the GEM Website.

Dataset Summary

SIMPITIKI is an Italian Simplification dataset. Its examples were selected from Italian Wikipedia such that their editing tracking descriptions contain any of the words "Simplified"/"Simplify"/"Simplification".

You can load the dataset via:

import datasets
data = datasets.load_dataset('GEM/SIMPITIKI')

The data loader can be found here.

website

Github

paper

Website

authors

Sara Tonelli (Fondazione Bruno Kessler), Alessio Palmero Aprosio (Fondazione Bruno Kessler), Francesca Saltori (Fondazione Bruno Kessler)

Dataset Overview

Where to find the Data and its Documentation

Webpage

Github

Download

Github

Paper

Website

BibTex

@article{tonelli2016simpitiki,
  title={SIMPITIKI: a Simplification corpus for Italian},
  author={Tonelli, Sara and Aprosio, Alessio Palmero and Saltori, Francesca},
  journal={Proceedings of CLiC-it},
  year={2016}
}

Contact Name

Sara Tonelli

Contact Email

satonelli@fbk.eu

Has a Leaderboard?

no

Languages and Intended Use

Multilingual?

no

Covered Dialects

None

Covered Languages

Italian

License

cc-by-4.0: Creative Commons Attribution 4.0 International

Intended Use

The purpose of the dataset is to train NLG models to simplify complex text by learning different types of transformations (verb to noun, noun to verbs, deletion, insertion, etc)

Primary Task

Simplification

Communicative Goal

This dataset aims to enhance research in text simplification in Italian language with different text transformations.

Credit

Curation Organization Type(s)

academic, independent

Curation Organization(s)

Fondazione Bruno Kessler (FBK)

Dataset Creators

Sara Tonelli (Fondazione Bruno Kessler), Alessio Palmero Aprosio (Fondazione Bruno Kessler), Francesca Saltori (Fondazione Bruno Kessler)

Funding

EU Horizon 2020 Programme via the SIMPATICO Project (H2020-EURO-6-2015, n. 692819)

Who added the Dataset to GEM?

Sebastien Montella (Orange Labs), Vipul Raheja (Grammarly Inc.)

Dataset Structure

Data Fields

Each sample comes with the following fields:

  • gem_id (string): Unique sample ID -text (string): The raw text to be simplified -simplified_text (string): The simplified version of "text" field -transformation_type (string): Nature of transformation applied to raw text in order to simplify it. -source_dataset (string): Initial dataset source of sample. Values: 'itwiki' (for Italian Wikipedia) or 'tn' (manually annotated administrative documents from the Municipality of Trento, Italy)

Reason for Structure

The dataset is organized as a pairs where the raw text (input) is associated with its simplified text (output). The editing transformation and the source dataset of each sample is also provided for advanced analysis.

How were labels chosen?

SIMPITIKI dataset selects documents from Italian Wikipedia such that their editing tracking descriptions contain any of the words "Simplified"/"Simplify"/"Simplification". For the Public Administration domain of the documents of the Municipality of Trento (Italy)

Example Instance

{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "tn", "text": "- assenza per <del>e</del>si<del>genze</del> particolari attestate da relazione dei servizi sociali;", "simplified_text": "- assenza per <ins>bi</ins>s<ins>ogn</ins>i particolari attestati da relazione dei servizi sociali;"}

Data Splits

Several splits are proposed to train models on different configurations:

-"train": Training samples randomly selected from initial corpus. 816 training samples. -"validation": Validating samples randomly selected from initial corpus. 174 validating samples. -"test": Testing samples randomly selected from initial corpus. 176 validating samples. -"challenge_seen_transformations_train": This training challenge split includes specific transformations to simplify the raw text. Precisely, transformations are "Split", "Merge", "Reordering", "Insert - Verb", "Insert - Other", "Delete - Verb", "Delete - Other", "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "Transformation - Anaphoric replacement", "Transformation - Noun to Verb", "Transformation - Verbal Features". 562 training samples. -"challenge_seen_transformations_val": This validating challenge split includes same transformations than the ones observed in training. Precisely, transformations are "Split", "Merge", "Reordering", "Insert - Verb", "Insert - Other", "Delete - Verb", "Delete - Other", "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "Transformation - Anaphoric replacement", "Transformation - Noun to Verb", "Transformation - Verbal Features". 121 validating samples. -"challenge_seen_transformations_test": This testing challenge split includes same transformations than the ones observed in training. Precisely, transformations are "Split", "Merge", "Reordering", "Insert - Verb", "Insert - Other", "Delete - Verb", "Delete - Other", "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "Transformation - Anaphoric replacement", "Transformation - Noun to Verb", "Transformation - Verbal Features". 127 testing samples. -"challenge_unseen_transformations_test" : "Insert - Subject", "Delete - Subject", "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "Transformation - Verb to Noun (nominalization)", "Transformation - Verbal Voice". 356 testing samples. -"challenge_itwiki_train": This challenge split includes random samples from the Italian Wikipedia as source dataset. 402 training samples. -"challenge_itwiki_val": This validating challenge split includes random samples from the Italian Wikipedia as source dataset. 86 validating samples. -"challenge_itwiki_test": This testing challenge split includes random samples from the Italian Wikipedia as source dataset. 87 testing samples. -"challenge_tn_test": This testing challenge split includes all samples from the Municipality of Trento administrative documents ('tn') as source dataset. 591 testing samples.

Splitting Criteria

The training ratio is set to 0.7. The validation and test somehow equally divide the remaining 30% of the dataset.

Dataset in GEM

Rationale for Inclusion in GEM

Why is the Dataset in GEM?

This dataset promotes Simplification task for Italian language.

Similar Datasets

no

Ability that the Dataset measures

Models can be evaluated if they can simplify text regarding different simplification transformations.

GEM-Specific Curation

Modificatied for GEM?

yes

Additional Splits?

yes

Split Information

The SIMPITIKI dataset provides a single file. Several splits are proposed to train models on different configurations: -"train": Training samples randomly selected from initial corpus. 816 training samples. -"validation": Validating samples randomly selected from initial corpus. 174 validating samples. -"test": Testing samples randomly selected from initial corpus. 176 validating samples. -"challenge_seen_transformations_train": This training challenge split includes specific transformations to simplify the raw text. Precisely, transformations are "Split", "Merge", "Reordering", "Insert - Verb", "Insert - Other", "Delete - Verb", "Delete - Other", "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "Transformation - Anaphoric replacement", "Transformation - Noun to Verb", "Transformation - Verbal Features". 562 training samples. -"challenge_seen_transformations_val": This validating challenge split includes same transformations than the ones observed in training. Precisely, transformations are "Split", "Merge", "Reordering", "Insert - Verb", "Insert - Other", "Delete - Verb", "Delete - Other", "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "Transformation - Anaphoric replacement", "Transformation - Noun to Verb", "Transformation - Verbal Features". 121 validating samples. -"challenge_seen_transformations_test": This testing challenge split includes same transformations than the ones observed in training. Precisely, transformations are "Split", "Merge", "Reordering", "Insert - Verb", "Insert - Other", "Delete - Verb", "Delete - Other", "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "Transformation - Anaphoric replacement", "Transformation - Noun to Verb", "Transformation - Verbal Features". 127 testing samples. -"challenge_unseen_transformations_test" : "Insert - Subject", "Delete - Subject", "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "Transformation - Verb to Noun (nominalization)", "Transformation - Verbal Voice". 356 testing samples. -"challenge_itwiki_train": This challenge split includes random samples from the Italian Wikipedia as source dataset. 402 training samples. -"challenge_itwiki_val": This validating challenge split includes random samples from the Italian Wikipedia as source dataset. 86 validating samples. -"challenge_itwiki_test": This testing challenge split includes random samples from the Italian Wikipedia as source dataset. 87 testing samples. -"challenge_tn_test": This testing challenge split includes all samples from the Municipality of Trento administrative documents ('tn') as source dataset. 591 testing samples.

Split Motivation

The splits allows to investigate the generalization of models regarding editing/transformations ("challenge_seen_transformations_test" / "challenge_unseen_transformations_test") and for transfer learning to different domain ("challenge_tn_test")

Getting Started with the Task

Pointers to Resources

  • Coster and Kauchak, Simple English Wikipedia: A New Text Simplification Task, Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 665–669, Portland, Oregon, June 19-24, 2011
  • Xu et al, Optimizing Statistical Machine Translation for Text Simplification, Transactions of the Association for Computational Linguistics, vol. 4, pp. 401–415, 2016
  • Aprosio et al, Neural Text Simplification in Low-Resource Conditions Using Weak Supervision, Proceedings of the Workshop on Methods for Optimizing and Evaluating Neural Language Generation (NeuralGen), pages 37–44, Minneapolis, Minnesota, USA, June 6, 2019

Technical Terms

Simplification: Process that consists in transforming an input text to its simplified version.

Previous Results

Previous Results

Measured Model Abilities

The splits allows to investigate the generalization of models regarding editing/transformations ("challenge_seen_transformations_test" / "challenge_unseen_transformations_test") and for transfer learning to different domain ("challenge_tn_test")

Metrics

BLEU, Other: Other Metrics

Other Metrics

FKBLEU (https://aclanthology.org/Q16-1029.pdf): Combines Flesch-Kincaid Index and iBLEU metrics. SARI (https://aclanthology.org/Q16-1029.pdf): Compares system output against references and against the input sentence. It explicitly measures the goodness of words that are added, deleted and kept by the systems Word-level F1

Previous results available?

no

Dataset Curation

Original Curation

Original Curation Rationale

Most of the resources for Text Simplification are in English. To stimulate research to different languages, SIMPITIKI proposes an Italian corpus with Complex-Simple sentence pairs.

Communicative Goal

Text simplification allows a smooth reading of text to enhance understanding.

Sourced from Different Sources

yes

Source Details

Italian Wikipedia (Manually) Annotated administrative documents from the Municipality of Trento, Italy

Language Data

How was Language Data Obtained?

Found

Where was it found?

Single website, Offline media collection

Language Producers

SIMPITIKI is a combination of documents from Italian Wikipedia and from the Municipality of Trento, Italy.

Topics Covered

Samples from documents from the Municipality of Trento corpus are in the administrative domain.

Data Validation

validated by data curator

Was Data Filtered?

not filtered

Structured Annotations

Additional Annotations?

crowd-sourced

Number of Raters

unknown

Rater Qualifications

Native speaker

Raters per Training Example

0

Raters per Test Example

0

Annotation Service?

unknown

Annotation Values

Annotators specified any of the tags as designed by Brunato et al. (https://aclanthology.org/W15-1604/): -Split: Splitting a clause into two clauses. -Merge: Merge two or more clauses together. -Reordering: Word order changes. -Insert: Insertion of words or phrases that provide supportive information to the original sentence -Delete: dropping redundant information. -Transformation: Modification which can affect the sentence at the lexical, morpho-syntactic and syntactic level: Lexical substitution (word level) / Lexical substitution (phrase level) / Anaphoric replacement / Noun to Verb / Verb to Noun / Verbal voice / Verbal features/ morpho–syntactic and syntactic level, also giving rise to overlapping phenomena

Any Quality Control?

unknown

Consent

Any Consent Policy?

no

Justification for Using the Data

The dataset is available online under the CC-BY 4.0 license.

Private Identifying Information (PII)

Contains PII?

likely

Categories of PII

generic PII

Any PII Identification?

no identification

Maintenance

Any Maintenance Plan?

no

Broader Social Context

Previous Work on the Social Impact of the Dataset

Usage of Models based on the Data

no

Impact on Under-Served Communities

Addresses needs of underserved Communities?

yes

Details on how Dataset Addresses the Needs

The creator of SIMPITIKI wants to promote text simplification for Italian because few resources are available in other languages than English.

Discussion of Biases

Any Documented Social Biases?

unsure

Considerations for Using the Data

PII Risks and Liability

Licenses

Copyright Restrictions on the Dataset

research use only

Copyright Restrictions on the Language Data

research use only

Known Technical Limitations

Discouraged Use Cases

The risk of surface-based metrics (BLEU, chrf++, etc) for this task is that semantic adequacy is not respected when simplifying the input document.

Edit dataset card
Evaluate models HF Leaderboard