1990:169: Cirkulär (1990:169) till de allmänna domstolarna och åklagarna i anledning av en överenskommelse mellan Sverige och Polen om inbördes rättshjälp i brottmål

Överenskommelsen den 10 februari 1989 mellan Sverige och Polen om 
inbördes rättshjälp i brottmål träder i kraft den 1 juni 1990. 
Överenskommelsen innehåller bestämmelser om sådan rättshjälp i brottmål 
som avser delgivning, bevisupptagning, vissa tvångsmedel, uppgifter ur 
kriminalregister och överförande av lagföring.

När domstol eller åklagare vid handläggning av brottmål önskar biträde 
från Polen enligt överenskommelsen, bör vad som sägs i cirkuläret 
(1968:32) till de allmänna domstolarna och åklagarna med vissa 
föreskrifter i anledning av Sveriges tillträde till den europeiska 
konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål tillämpas. 
Överenskommelsen med Polen innehåller dock inga bestämmelser om förskott 
till vittnen och sakkunniga. Vidare bör en framställning om delgivning, 
utöver vad som anges i kungörelsen (1933:618) angående biträde av 
utrikesdepartementet för delgivning av handlingar i utlandet, innehålla 
en beskrivning av det brott som framställningen avser, tid och plats för 
brottet samt tillämpliga lagbestämmelser.
 Förklara den här lagen kortfattat (max tre meningar) på enkel svenska.