Datasets:

FrancophonIA
/

Foulophonie

mot stringlengths 1 101	type stringclasses 15 values	lieu stringclasses 148 values	signification stringlengths 3 483
acculé	adjectif	Acadie	Variante de éculé.
allège	adjectif	Acadie	Qui ne porte rien ou presque rien, à vide.
amain	adjectif	Acadie	Qui est fait pour être utilisé ou porté avec la main.
chalin	adjectif	Acadie	Lourd, étouffant, en parlant du temps.
corporante	adjectif	Acadie	Variante de corpulente.
énarvé	adjectif	Acadie	Qui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
lège	adjectif	Acadie	Qui est vide ou qui porte peu de chose.
lisable	adjectif	Acadie	Variante de lisible.
malavenant	adjectif	Acadie	Se dit de quelqu'un qui n'est pas avenant.
malentrain	adjectif	Acadie	Se dit de quelqu'un qui souffre légèrement.
malplaisant	adjectif	Acadie	Qui est désagréable, fâcheux.
zirable	adjectif	Acadie	qui est rapport avec le zire, le dégoût.
huitante	adjectif numéral	Acadie	Huit fois dix ; quatre-vingts.
nonante	adjectif numéral	Acadie	Quatre-vingt-dix.
nonante-et-un	adjectif numéral	Acadie	Quatre-vingt-onze.
septante	adjectif numéral	Acadie	Le nombre 70.
à cause	adverbe	Acadie	Pourquoi.
en rien en tout	adverbe	Acadie	Du tout.
en valdrague	adverbe	Acadie	En mauvais ordre, en désordre, en confusion.
icitte	adverbe	Acadie	Ici.
par les petits	adverbe	Acadie	Graduellement, petit à petit.
à cause	conjonction	Acadie	Parce que.
aboiteau	nom	Acadie	Sorte de digue construite pour permettre de cultiver des terres gagnées sur la mer ou les fleuves soumis aux marées.
accotoir	nom	Acadie	Tout objet qui sert à s'accoter ou à accoter quelque chose.
accouplage	nom	Acadie	Action de lier deux choses entre elles.
accouplage	nom	Acadie	Variante orthographique de accouplement.
accourcie	nom	Acadie	Sentier, chemin, plus court, raccourci.
adoucissage	nom	Acadie	Variante de adoucissement.
agrès	nom	Acadie	Ensemble des engins de pêche.
aigrefin	nom	Acadie	homme maigrichon, chétif.
ajustage	nom	Acadie	Action d'ajuster un habit.
allonge	nom	Acadie	Variante de rallonge.
amant	nom	Acadie	Celui, celle qui a de l'amour pour une autre personne.
amarre	nom	Acadie	Corde, ficelle, câble servant à attacher ou à lier.
amas	nom	Acadie	Provisions.
ambardée	nom	Acadie	Variante d'embardée.
arlevée	nom	Acadie	Variante de relevée.
baraque	nom	Acadie	Abri à foin avec un toit à quatre pans qui se hausse et se rabaisse sur quatre poteaux.
bouchure	nom	Acadie	Clôture.
cacatoir	nom	Acadie	Bécosse, toilette extérieur située derrière un bâtiment.
campe	nom	Acadie	Maison primitive, cabane, souvent bâtie avec des troncs d'arbres non équarris, bois rond.
casseau	nom	Acadie	Petit récipient en plastique, en écorce ou, plus rarement, en carton servant à contenir des aliments, surtout des petits fruits tels que des baies.
catin	nom	Acadie	Poupée, mannequin des vitrines.
ceinture fléchée	nom	Acadie	Ceinture de laine colorée tressée faisant partie du costume traditionnel québécois, acadien et métis, historiquement portée par les hommes.
ceintures fléchées	nom	Acadie	Pluriel de ceinture fléchée.
combines	nom	Acadie	Caleçons longs et, par extension, vêtement de dessous en forme de chandail.
déblâme	nom	Acadie	Excuse ou prétexte utilisé pour se justifier, pour se décharger d'un reproche ou d'une réprimande, pour dissimuler le dessein d'un acte ou d'un comportement.
déblâmes	nom	Acadie	Pluriel de déblâme.
écureau	nom	Acadie	Écureuil.
éloise	nom	Acadie	Éclair d'orage.
éloize	nom	Acadie	Éclair de chaleur (éclair lointain). Utilisé dans plusieurs cas de noms propres de l'Acadie et/ou du Québec.
énarvé	nom	Acadie	Celui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
éplan	nom	Acadie	Éperlan.
frolic	nom	Acadie	Fête.
galance	nom	Acadie	Banc suspendu à balancement, balançoire.
hardes	nom	Acadie	Vêtements de travail.
hardes	nom	Acadie	Vêtements.
huitante	nom	Acadie	Huit fois dix ; quatre-vingts.
larmoyage	nom	Acadie	Action de larmoyer.
ligne à harde	nom	Acadie	Corde à linge.
ligne à hardes	nom	Acadie	Corde à linge.
machine	nom	Acadie	Voiture, automobile.
magasinage	nom	Acadie	Chalandage.
nonante	nom	Acadie	Le nombre 90 ou quatre-vingt-dix.
nonante-et-un	nom	Acadie	Quatre-vingt-onze, le nombre 91.
oripiaux	nom	Acadie	Oreillons.
perlache	nom	Acadie	Bicarbonate de soude.
platin	nom	Acadie	Terres basses et inondables, où pousse de l'herbe.
poutine	nom	Acadie	Mets composé d'une boule de purée de pommes de terre entourant une farce de viande.
ribottoir	nom	Acadie	Ribot (pilon de baratte conique).
richepaume	nom	Acadie	Synonyme de plongeon imbrin (oiseau).
rigwash	nom	Acadie	Une vallée profonde.
sarimonie	nom	Acadie	Variante orthographique de cérémonie.
septante	nom	Acadie	Le nombre 70.
septante-et-un	nom	Acadie	Le nombre 71.
tabagane	nom	Acadie	Traineau ou luge utilisée pour glisser sur une pente.
tobagane	nom	Acadie	Variante de tabagane.
traîne sauvage	nom	Acadie	Tabagane.
violon	nom	Acadie	Nom vernaculaire de Larix laricina, le mélèze laricin.
zire	nom	Acadie	Horreur, dégout.
abrier	verbe	Acadie	Se mettre à l'abri, couvrir.
abriller	verbe	Acadie	Couvrir, abriter.
abriller	verbe	Acadie	Se couvrir.
accapeyer	verbe	Acadie	Mettre le cap.
accommoder	verbe	Acadie	Vider un animal, en parlant surtout du poisson.
accoster	verbe	Acadie	Conclure, aboutir.
accourcir	verbe	Acadie	Prendre une route de traverse qui rende plus court le chemin habituel.
accourcir	verbe	Acadie	Rendre plus court (le chemin habituel).
accourcir	verbe	Acadie	Rendre plus court.
accrécher	verbe	Acadie	Mettre à la crèche.
accroupiller	verbe	Acadie	Variante de accroupir.
achever	verbe	Acadie	Cesser quelque chose.
affaîter	verbe	Acadie	Remplir jusqu'au faîte, en parlant des récoltes.
agoucer	verbe	Acadie	Agacer, exciter.
agrapper	verbe	Acadie	Saisir avec force, agripper.
airer	verbe	Acadie	Faire circuler l'air.
allégir	verbe	Acadie	Variante de alléger.
amounêter	verbe	Acadie	Apaiser, reprendre avec douceur.
assayer	verbe	Acadie	Essayer.
assir	verbe	Acadie	Mettre quelqu'un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège.

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Dataset origin: http://redac.univ-tlse2.fr/lexiques/foulophonie.html

Description

Foulophonie, The lexicon of Francophonie written by the crowds is developed at the CLLE-ERSS lab. Foulophonie is derived from GLAWI (http://redac.univ-tlse2.fr/lexicons/glawiçen.html), a free machine-readable dictionary extracted from Wiktionnaire (the French edition of Wiktionary: https://fr.wiktionary.org/).

DESCRIPTION Foulophonie includes 7750 entries (a line of the speadsheet), each one containing: 1) a word 2) a part of speech 3) a place (area or country) 4) a definition of the word in this place

The words, places and definitions written by Wiktionnaire's contributors are provided as is: we do not validate their relevance. However we standardise different names of the same place.

Please consult the following URL to get more information: http://redac.univ-tlse2.fr/lexiques/foulophonie.html

References

Nabil Hathout and Franck Sajous. (2016). Wiktionnaire's Wikicode GLAWIfied: a Workable French Machine-Readable Dictionary. Proceedings of the tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), pp. 1369-1376, Portorož, Slovenia.

Franck Sajous and Nabil Hathout. (2015). GLAWI, a free XML-encoded Machine-Readable Dictionary built from the French Wiktionary. Proceedings of the eLex 2015 conference, pp. 405-426, Herstmonceux, England.

Both articles are availableat GLAWI's page: http://redac.univ-tlse2.fr/lexicons/glawi_en.html

Contact

Would you have any question or remark, please contact Franck Sajous (lastname@univ-tlse2.fr)

Licence

Some rights are reserved. Foulophonie is available under a Creative Commons By-SA 3.0 license. Please read: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr To summuraise, you are free to use, modify and redistribute Foulophonie, provided that:

you cite its authors (see section REFERENCES above)
you distribute your contributions under the same license as the original.

Downloads last month: 33

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

595 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

355 kB

Number of rows:

7,757