lang
stringclasses 19
values | doc
stringlengths 1
2.47k
| supertags
stringlengths 15
4.22k
|
|---|---|---|
EL | Another factor is that the world market is growing explosively. The forecast is for ten billion tourists in 2010, but unfortunately for Europe there is a reverse trend. Europe' s share of the increase is falling drastically each year to the benefit of Asia, the Far East and America. You see, the world tourism market is influenced every day and directly by the liberalisation of transport, its reduced cost, and competition from new centres of tourism outside Europe. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP (N/N)/(N/N) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , conj S/S (S/S)/NP N NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N . N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N conj N . NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] , NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N , conj N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
FR | We can see in the Caucasus, we can see everywhere else in the world that the European Union is taken seriously for the proposals that it issues. In resolving conflict today, we must no longer be just a supportive participant, but an actual promoter of conflict resolution. If, today, we can start to lay the foundations to resolve this conflict with a strong European Union presence and a strong message to the authorities, I believe that we will have also increased our stature in terms of political union. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)\(S[adj]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP . (S/S)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (S\NP)\(S\NP) , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/S[dcl] , S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
DA | Mr President, it is amazing every time we discuss free trade in this Parliament. A few old radio signals from Radio Tirana always turn up in the debate. At any rate, that is the impression you can get when you listen to the thoughts of the Left on free trade. They thereby make it clear that they have not learnt anything at all from history. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/N N NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S\NP)/(S\NP) S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (((S[dcl]\NP)/S[em])/(S[adj]\NP))/NP[expl] NP[expl] S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[pt]\NP)/PP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
EL | The next item is the statement by José Manuel Barroso, President of the Commission, on the proposals on energy and climate change. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N , N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N . [SEP] |
EL | We support the abolition of the inhumane asylum-type form of psychiatric care applied by the bourgeois governments, the creation of an integrated network of mental health services within the framework of a single, public, free health and welfare system and the abolition of any commercial activity which does not meet the real needs not only of patients, but also of their families and all the people. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N , N/N , N/N N conj N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)))/(((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP))) PP/PP PP/NP N , conj conj\conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PT | Madam President, I would like to take this opportunity to make three small points: first, the fact that the Commission has dealt in a single report with the principles of subsidiarity and proportionality in relation to technical instruments for making Community legislation simpler, clearer and more accessible was a purely pragmatic choice, in that we were trying to give an overall view of everything that has a bearing on better lawmaking. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N (S\S)/S[dcl] S[adj]\NP , NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/(S[adj]\NP))/NP N/N N S[adj]\NP , S[adj]\NP conj (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) (N/N)\(N/N) N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N . [SEP] |
BG | Once again I congratulate you on your report, sir. | [CLS] (S/S)/(S/S) S/S NP ((S[dcl]\NP)/PP)/NP N/N N/N NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , N . [SEP] |
EN | Similarly, we are also not in favour of extending the scope of the export ban. We accept the Commission's view that metallic mercury is by far the most relevant substance in terms of quantity, as compared to mercury compounds and products containing mercury, and that extending the export ban would be very premature at this stage. Furthermore, companies would simply relocate and continue producing. Is it really up to us to regulate what other countries in the world get up to? I personally think not. Both extensions to the Commission's proposal require deeper analysis of better regulation principles and the cost and impact of existing business. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) PP/NP N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/NP (NP/NP)/(NP/NP) S[adj]\NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N conj N (S[ng]\NP)/NP N , conj S[em]/S[dcl] (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . S/S , N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP conj (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP . (S[q]/(S[adj]\NP))/NP NP S\S PP/PP PP/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/(S[dcl]/NP) N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP . NP (S\NP)/(S\NP) S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
SV | Mr President, there is an issue that concerns a large number of European citizens today. It is increased unemployment and the wider gaps that it entails. They must have been extremely disappointed with the results of the most recent summit. Absolutely no strategy for dealing with rising unemployment was established at that summit. They say that they have already done what needs to be done. They also say that the summit that should have taken place at the beginning of May will no longer be a summit. It will now be a troika meeting. This is a clear signal to citizens that the EU's leaders do not see employment and combating unemployment as a priority. | [CLS] N/N N , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S\NP)\(S\NP) . NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N . NP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N conj ((S[b]\NP)/PP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | All this shows that the situation is distressing, and there are of course many possible strategies which could be adopted. Dialogue is one way, but it is not enough. We ought not to allow ourselves to be deceived by a situation in which China takes token action at the eleventh hour in order to create the appearance of improvements taking place. The Geneva Summit is an important opportunity for other countries to tell China that systematic abuses of human rights are not acceptable. | [CLS] NP/NP N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N , conj NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . N (S[dcl]\NP)/NP N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N S[pss]\NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) N (S[dcl]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/S[for] (S[for]/(S[to]\NP))/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/S[em])/NP N S[em]/S[dcl] N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
SV | Mr President, under paragraph 65 we had no vote on indent 5. We voted separately on number four, but not on number five. | [CLS] N/N N , (S/S)/NP N N\N NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N N N . NP (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP N NP\NP , conj ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) PP/NP N N\N . [SEP] |
SV | in writing. We have voted against this report because it is completely skewed towards the special interests of the EU's banana growers. | [CLS] (S/S)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) ((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP))/((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP N . [SEP] |
FR | Under the guise of combating mafia organisations and organised crime in general, the Eurocrats of Brussels wish to further impose their federalist views, which destroy nations, peoples and identities. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N conj N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N , N conj N . [SEP] |
BG | Allow me to begin by expressing my full agreement with the conclusions from Mr Goerens's report on the need for the Development Cooperation Instrument and its benefit to the European Union's policies to continue. | [CLS] ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP . [SEP] |
EN | Mr President, the temporary PNR agreement with the United States continues to treat as non-binding the US unilateral undertakings for the proper use and protection of personal data in the form of a protocol. Why? And how is it possible that the European Council in this case concluded an agreement that seems more flexible on US obligations than even the agreement that a mere private company, SWIFT, was apparently able to negotiate with US authorities for the unacceptable transfer of banking data? SWIFT, for example, has claimed that it can in real time block any US search if it violates the causes for which it has been agreed. | [CLS] N/N N , NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N PP/NP NP[nb]/N N/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . S[wq] . S/S S[wq]/S[q] (S[q]/(S[adj]\NP))/NP NP[expl] S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP NP N ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N , N , (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/PP PP/NP NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . S[adj]\NP , ((S\NP)/(S\NP))/NP N , (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . [SEP] |
SV | Unfortunately, we have to say that the practical reforms have made slow progress. So far, all that has been achieved is avoiding a declaration of a state of war, postponing the public census until October and setting a date of 27 January 2002 for new parliamentary elections. However, the main success is that, after intensive negotiations and pressure from the international community, a broad coalition government has been set up which will function as the political basis for the difficult but necessary decisions which have to be taken in the near future. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S[pt]\NP)/(S[adj]\NP))/NP N/N N . (S/S)/(S/S) S/S , NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/(S[ng]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N N\N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N . S/S , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/NP N/N N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
PT | I voted in favour of the report on the participation of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as I believe that this is a positive step, given that Croatia is expected to accede to the EU shortly, bur mainly because the consumption and trafficking of illicit drugs are global phenomena with severe socio-economic and health repercussions. | [CLS] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N PP/NP NP[nb]/N N (S\NP)\(S\NP) , N/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N/N N/N N/N N . [SEP] |
RO | I request the French presidency to take into consideration all these aspects and include on its half-year agenda a real European policy for the integration of Roma people. I request the Commission to present systematically information regarding the situation of the Roma, reflecting the concrete steps taken for integration, social inclusion, the ways in which the European funds have been used and the results achieved. | [CLS] NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/PP PP/NP N NP/NP NP[nb]/N N conj (S[dcl]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP N , N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj NP[nb]/N N S[pss]\NP . [SEP] |
FI | To correct the problems which emerged in the implementation of this Regulation, the Commission put forward a proposal in September 2005 to replace the Regulation with a new one. In March of this year the Council adopted a general approach on the Commission proposal. In June the European Parliament adopted its position at first reading, which contained 85 amendments. On the basis of this, the Council achieved political consensus on the proposal on 12 October. The adopted text is to be formally reinforced as a common position in a future Council session and submitted to the European Parliament, so that consensus can be swiftly reached at second reading. | [CLS] (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N N\N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP N NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N , (S\S)/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . [SEP] |
HU | Many people have mentioned the quota system. It is both evident and to be feared that the Commission will scrap it but nonetheless I would ask that what happened with the maize intervention should not be repeated. Let there be a 'soft landing', let there be a preparatory period for the milk producers. I am afraid that the increase in the national quota and the abolition of fines will lead to the devaluation of quotas in the years that follow. | [CLS] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP conj S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N , ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP[thr] (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) S[dcl]\NP . [SEP] |
ES | author. - Mr President, I was lucky enough to be part of the Election Observation Mission that participated in the elections held in August in Sierra Leone and I must say first and foremost that we were all extremely impressed with how professionally the mission, led by my Group colleague, Mrs Isler Béguin, was run and is still being run. | [CLS] N . : N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[adj]\NP)\(S[adj]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] (S\NP)\(S\NP) conj (S\NP)\(S\NP) S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/S[qem] (S[qem]/S[dcl])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP NP[nb]/N N , S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N N , N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N , (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[adj]\NP conj (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . [SEP] |
PL | I will remind you that on 19 October, the Supreme Court decided to remove constitutional obstacles which prevented President Ortega from standing for a further term of office. The fact of this change itself is not outrageous, because, of course, there is no such law in many European countries, but what is outrageous is the way in which this decision was made. As we all know, President Ortega does not have a two-thirds majority in Parliament, and so he had to turn to violating the constitution in order to remove the ban on his re-election. If we allow Daniel Ortega to run for President again in 2011, we may wake up in a situation in which Nicaragua is controlled by a real dictatorship. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/S[em])/NP NP S[em]/S[dcl] (S/S)/NP N/N N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) ((S[dcl]\NP)/PP)/NP N/N N PP/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP\NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] , (S/S)/NP N , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , conj NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . (S/S)/S[dcl] NP NP\NP S[dcl]\NP , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S\S)/S[dcl] N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , conj S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N : N . (S/S)/S[dcl] NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
RO | I would like to highlight the particularly serious economic and social situation which Romania is in. The recovery measures adopted by the Romanian Government are ineffective and distinctly antisocial in nature. They are an attack on fundamental human rights, especially in the health and education sectors, and on the right to a decent living. What are the effects of these measures? An 8% inflation rate, the biggest fall in GDP in the whole European Union, paralysis of the national economy, as well as unprecedented protests involving police officers, teachers, pensioners, officials from the Ministry of Finance and every trade union confederation. This government is acting against the interests of the Romanian people and is undermining the Romanian population's status as European citizens. The European Commission has suitable instruments and mechanisms available for monitoring and adjusting Member States' finance policies. The Commission must take a stance on the austerity measures implemented by the Romanian Government, which are infringing fundamental human rights. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N conj N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP . NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) N/N S[adj]\NP PP/NP N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N , conj (S/S)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj/conj conj/conj conj N/N N (S[ng]\NP)/NP N/N N , N , N/N N , N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N/N N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/PP (PP/(S[ng]\NP))/NP N N NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N conj N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP conj (S[ng]\NP)/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N/N N/N N . [SEP] |
SL | The FYROM has been a candidate country for the past four years and, over the past 18 years, it has been in a virtual frozen conflict with Greece, its southerly neighbour and a long-standing member of the European Union. This means we could be said to have a frozen conflict in the heart of Europe. | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj , (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N/N N conj NP[nb]/N N/N : N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
NL | My party, the N-VA - New Flemish Alliance - stands for a peaceful Europe where all peoples are given the chance to develop, based on the right to self-determination and in a spirit of 'unity in diversity'. That is why this debate on a possible peaceful solution cannot be reduced to a debate on terrorism alone. | [CLS] NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N (NP\NP)/NP N : N/N N/N N : S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP , (NP\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N ((N/N)\(N/N))/(N/N) N : N conj PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N NP\NP . [SEP] |
SV | financial support to take old soft fruit and cherry plantations out of production in the event of prolonged supply surpluses. | [CLS] N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N/N conj N/N N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N . [SEP] |
PL | I voted in favour of the report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users . | [CLS] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N/N N/N N . [SEP] |
PT | The high number of injuries arising from accidents or violence in the Member States remains cause for concern. We therefore welcome the focus on the causes of these injuries, on the circumstances in which they occur and on why, when and where they occur. There are numerous factors behind the injuries, including social, economic and cultural factors. The more we understand these aspects, the bigger and, more importantly, the better, will be the measures put in place to prevent them from happening. Hence the report adopted today to place the emphasis on prevention. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP S[dcl]\NP conj (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/(S[to]\NP) , S[wq] conj S[qem]/S[dcl] NP S[dcl]\NP . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/NP N/N , N/N conj N/N N . ((S/S)/S[dcl])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N conj , ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) N/N , NP[nb]/N N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP NP PP/(S[ng]\NP) S[ng]\NP . S/S NP[nb]/N N S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
NL | Mr President, that is what I wanted to say in response to the comments made by certain members attending this sitting, and to the questions some of them have asked. On a final note, allow me to say that the Commission hopes to engage in fruitful cooperation with Parliament on this important issue and may the sound cooperation we have enjoyed hitherto continue. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N , conj PP/NP NP[nb]/N N NP (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP . ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[q]/(S[b]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N/N N (S[b]\NP)/NP . [SEP] |
NL | The overall investigation also revealed that some tobacco companies were in league with the smugglers, and on the basis of that information the Commission, together with a number of Member States, brought an action against Philip Morris before a court in New York. It gradually became clear that Philip Morris would find it particularly difficult to win the action, and in 2004 a deal was struck with the company. In exchange for USD 1.25 billion, to be spread over a 12-year period, the Commission and the Member States refrained from proceeding with the action before the New York court. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , conj (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP[nb]/N N , ((S\NP)/(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[expl] (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (((S[b]\NP)/S[for])/(S[adj]\NP))/NP[expl] NP[expl] (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N , conj (S/S)/NP N NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP N N . (NP\NP)/(NP\NP) N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N ((S[dcl]\NP)/PP)/NP (S[adj]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
SV | This report recommends that Member States' population and housing censuses be harmonised to a degree that is slightly absurd. In our view the Member States must decide independently whether they wish to register everything from the generational composition of private households to the distance from the place of usual residence to green spaces and recreation grounds. We consider that both the Council regulation and Parliament's report make excessively detailed and intrusive proposals. We have therefore voted against both on Parliament's amended proposal and in the final vote. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N conj N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/NP NP[nb]/N N NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[qem] (S\NP)\(S\NP) S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP/NP NP[nb]/N N/N N conj N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N conj N/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N N N/N N/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
PL | In the light the above, the foundation for the Commission's action plan on urban mobility will be completion of ratification of the Treaty of Lisbon and implementation of the Czech Presidency's programme. The latter deals with improving the operation of the Union's internal market in transport as a matter of priority. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N (S/S)/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
PL | I would like to begin our discussion. Mr Barroso, Mr Wathelet, Mr Chastel, during the conciliation meetings, the European Parliament and the Council did not manage to reach agreement on the 2011 budget. We regret this. Agreement could have been reached. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . N/N N N , N/N N/N (NP\NP)/(NP\NP) NP\NP , N/N N/N N/N NP\NP , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP . N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . [SEP] |
CS | As Horst Schnellhardt has already mentioned here, we have been campaigning since the last legislative session for progress to be made over this standard. These eternal debates over the fact that we are unable to distinguish between advertising and information now seem ridiculous to me, if you will pardon the expression. We can all distinguish between requested information and information that is forced on us. We should open the door fully to all information that is requested. Let us not forget that we are living in a globalised world, and let us not oblige European citizens to seek out information on US websites. | [CLS] (S/S)/S[dcl] N/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pt]\NP (S\NP)\(S\NP) , NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N conj N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N/N N conj N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP NP[nb]/N N (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP S\S (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N , conj ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP S\S (S[b]\NP)/NP N/N N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N (NP\NP)/NP NP N . [SEP] |
DE | Regarding Mr Rübig's last question: Which executive authority would turn it down if Parliament offers it money? However, I fear that you are not offering us any money, you are offering a budget line in which there is a zero. If you are able to offer a budget line with a great amount of additional money, please do, but I do not see that happening. | [CLS] (S[ng]\NP)/NP N (S[b]\NP)/NP N/N N N/N N/N N : (NP\NP)/(S[dcl]/NP) N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N ((S[dcl]\NP)/NP)/NP NP N . S/S , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[ng]\NP)/NP)/NP NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N . (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , N S[b]\NP , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[b]\NP)/(S[ng]\NP))/NP NP S[ng]\NP . [SEP] |
DE | This does, however, beg the basic question as to how we deal with data protection on the Internet, because user companies, large or small, are not indifferent to the way in which their data are protected. There are no easy answers, because at the heart of this issue is the unanswered question whether an Internet Protocol address constitutes personal information. In the case of providers that allocate static addresses it does, but with a multitude of other providers the IP address does not automatically reveal the user's identity. In such cases, we believe there is actually a net loss of data protection, because collected data can even be disclosed to third parties. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) , (S\NP)\(S\NP) , (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/PP PP/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N/N N , S[adj]\NP conj S[adj]\NP , (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\PP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N S[qem]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N/N N/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/NP , conj (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N . (S/S)/NP NP/NP N , NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . [SEP] |
SV | However, the June List is immovable in respect of the issue of tax policy. Control of tax bases is an absolutely fundamental national matter. I have therefore voted against the Commission's proposal and the report. | [CLS] S/S , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N conj NP[nb]/N N . [SEP] |
LT | I would like to note that my country, Lithuania, was very earnest in its preparations for Schengen membership, as was confirmed by a recent inspection of readiness to join Schengen area by European Commission experts. After all, the free movement of persons, which would be ensured by the enlargement of Schengen, is one of the key freedoms on which the European Union is based. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N , N , (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N . (S/S)/NP NP , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . [SEP] |
SV | The doubts related mainly to three particularly sensitive products: bananas, rice and sugar. The final text took account of these doubts, while the main principle, according to which the EU should adopt meaningful measures to improve the economic situation in the least developed countries, was maintained. When it came to bananas, rice and sugar, implementation was therefore deferred until such time as agreement had been reached on the principle of access without duties and quotas. Where bananas were concerned, complete liberalisation was postponed until 2006. In the meantime, annual 20 per cent reductions in duty would be introduced as from January 2002. | [CLS] NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP N/N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N , N conj N . NP[nb]/N N/N N ((S[dcl]\NP)/PP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/S[qem] ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N , N conj N , N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP/NP N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj N/N N . (S/S)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP N N\N . [SEP] |
RO | Amendments: | [CLS] N : [SEP] |
HU | Mr President, I congratulate the rapporteur on her excellent work. I am proud of the fact that in Hungary, it was I who wrote the first two books on the phenomenon of violence against women about 15 years ago. I am less proud that next to nothing has happened in this area since then. It is a fact that there is no, and neither can there be any, single EU regulation, but a lot of European taxpayers' money goes on prevention and care programmes. | [CLS] N/N N , NP ((S[dcl]\NP)/PP)/NP N/N N NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/NP N , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(NP\NP))/NP NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (N/N)/(N/N) N/N N ((S\NP)\(S\NP))\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] (S/S)/PP PP/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) NP[thr] (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N , N/N N/N N , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N conj N/N N . [SEP] |
NL | There are major discrepancies in fireworks legislation in European countries. In my own country, the Netherlands, we have exercised extreme caution ever since a terrible disaster in a fireworks factory in Enschede. We are not waiting for Europe to hand down to us a harmonisation proposal preventing us from imposing our own stricter fireworks requirements. | [CLS] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/PP N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/S[for] (S[for]/(S[to]\NP))/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S[ng]\NP)/PP)/NP NP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N . [SEP] |
BG | In order to achieve real results, joint operations in sensitive areas such as security and migration are of primary importance. That is why I welcome the strengthening of regional cooperation in these areas and ensuring a better institutional capacity in this regard. | [CLS] (S/S)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N , N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP N conj N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PT | However, we would reiterate that any future harmonisation of these proposals with a future revision of the Community legislation on control must safeguard the competences of the Member States, particularly for inspections. We would also reiterate that all the issues relating to penalties come under the competence of each Member State. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((NP\NP)\(NP\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N S[em]/S[dcl] NP/NP NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/PP PP/NP N (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
DA | Together with the new Treaty of Nice it was decided that preparations should be commenced for the next Intergovernmental Conference. We believe that it is important to take plenty of time and find a form worthy of modern, practical EU cooperation, and that a power game such as was played out in Nice must not prevail. It does not help to encourage public support for cooperation. | [CLS] (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP N/N , N/N N/N N , conj S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP S[adj]\NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
PL | As the number of divorces increases, so too does the number of cases of discrimination when seeking divorce or legal separation. The best-informed spouse takes the initiative and seizes the jurisdiction where the law best serves his or her interests. In so doing, this spouse is prejudging the competence of the legal system concerned. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) S[adj]\NP (S[dcl]\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N conj N/N N . NP[nb]/N N : N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj ((S[b]\NP)/NP)/NP N NP[nb]/N N (NP\NP)/S[dcl] NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N conj NP[nb]/N N . (S/S)/(S[adj]\NP) N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP . [SEP] |
IT | Turning to today's subject, I will just go briefly through the matters which will be debated at the Seville European Conference. I have to say that my task has been made much easier by the first-rate work of the current Council Presidency. I am extremely grateful to the Spanish Presidency, for we have worked both well and hard. | [CLS] (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N (NP[nb]/N)\NP N/N S[adj]\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) conj (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
SV | To me and many others here this evening it is obvious that toys should be safe, as small children cannot read warning texts themselves or assess any risks that may arise. The products should not contain chemicals that could be harmful to health either. The June List is therefore of the opinion that the updating of current legislation in the area is welcome, but at the same time I would like to warn against ill-concealed protectionism. It must be possible for toys that meet the safety requirements to be imported into and sold in the EU, irrespective of whether they have been manufactured in the EU or in Asia. Thank you. | [CLS] (S/S)/NP NP conj N/N N NP\NP (S/S)/N N NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N/N N S[dcl]\NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (S\NP)\(S\NP) conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N (S\NP)\(S\NP) . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , conj (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N/N (NP\NP)/NP N/N N/N N . NP[expl] (S[dcl]\NP[expl])/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/S[for])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP PP/NP conj S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , N/N N/N N/N N (NP\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP N . (S[b]\NP)/NP NP . [SEP] |
NL | on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I have signed the compromise as coordinator for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the Committee on Internal Market and Consumer Protection. There are differences of opinion in our group, too, as Mr Harbour said about his, but this just goes to show the sensitivity of this issue. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . : N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S[pt]\NP)/PP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP , conj NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
DE | Mr Barroso, I should like to earnestly request that you at last formulate the new green deal about which Mr Dimas always also speaks so much. I should also like to say to you that I believe that acceptance by the citizens of the European Union would be much greater and would increase if mistakes which were made in the old economic strategies of the European Commission, mistakes with regard to the financial markets as well, were to be assessed, if you were to acknowledge your incorrect estimates of a year ago. | [CLS] N/N N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP (S[b]\NP)/NP N/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (NP\NP)/NP N/N N/N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) N/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] ((S\NP)\(S\NP))/NP NP S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) (S\NP)/(S\NP) , (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[adj]\NP) NP[nb]/N N (S[adj]\NP)\NP . [SEP] |
SV | The situation concerning the ratification of the Rome Statute in the Union is regularly taken up by the presidency at meetings of the Council' s working group on international law. | [CLS] NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
DE | This final report really is a final report. There is no follow-up organisation. There is currently no one representing our interests on this matter. In this respect, too, I would call on the Commission to finally appoint someone. EULEX itself cannot do this job. I am also opposed to us continuing to make excuses for the uncertain status of this State. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N : ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP . N/N N/N N NP\NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
HU | One of the most serious long-term consequences of climate change is the decrease in fresh water sources and the increasing scarcity of clean drinking water. It is no exaggeration to say that water will be the most important strategic asset of the 21st century. Europe's environmental protection policy must therefore be applied more rigorously than it has been until now to protect water tables, prevent water and soil pollution and support appropriate handling of natural and artificial water habitats. | [CLS] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[adj]\NP (((S\NP)\(S\NP))\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N , (S[b]\NP)/NP N conj N/N N conj (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N/N N . [SEP] |
EL | As for the rest, in terms of border surveillance, we have, as you know, the Schengen Information System , which is already in development. We hope that this will be operational by autumn 2009. We will also continue to look at everything else that can be done to improve border surveillance. | [CLS] (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N , (S/S)/NP N (NP\NP)/NP N/N N , NP S[dcl]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP S[dcl]\NP , NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N N\N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP NP\NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
HU | Dear furious fellow Members, you have been deliberately misled. There is democracy in Hungary, and the media law is in compliance with all EU directives and requirements. Lastly, ladies and gentlemen, we should be addressing issues the resolution of which is far more urgent than the current political flea circus. | [CLS] N/N N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N (NP\NP)/NP N , conj NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj N . S/S , N conj N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP S[qem]/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) ((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP))/((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . [SEP] |
PL | These and other costs will have to be borne, it is true. It is also true, though, that not all countries are in a position to take rigorous action in this matter in the relatively short time that has been suggested without suffering clear economic losses. This particularly concerns the new Member States, including Poland, which is doing a great deal in this area. | [CLS] N/N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP , (S\NP)\(S\NP) , S[em]/S[dcl] NP/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SL | I warmly welcome today's decision by the Croatian government to respond positively, in principle, to the European Commission's initiative for mediation between Slovenia and Croatia. Unfortunately, the positive response also includes an unnecessary rider, a condition which significantly reduces the possibility of mediation. | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP N , PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj N . S/S , NP[nb]/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
FR | The next item is voting time. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N . [SEP] |
SK | Turkey has not made any significant progress compared to last year in implementing reforms and fulfilling the Copenhagen criteria, full compliance with which is an essential precondition for EU membership. Shortcomings persist, above all, in the judiciary, where the right to a fair and rapid trial is still not secured, in the area of minority rights and women's rights, and also in the issues of freedom of religion, expression, a free press and the fight against corruption. The lack of religious freedom is particularly evident. | [CLS] N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , N/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . N/N N/N N S[dcl]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N (NP[nb]/N)\NP N/N N , conj ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
FI | Even at that stage, the European Parliament noticed that one crucial factor in improving the quality of a fuel is a reduction in its sulphur content. In the course of the co-decision procedure and conciliation, we accomplished a significant lowering in the sulphur content of both petrol and diesel, despite the way in which the oil industry stridently emphasised the costs of this programme. On the other hand, we can state that the motor industry and catalyst industry considered it absolutely essential that these low-sulphur, cleaner fuels would be introduced to the market, since, otherwise, it would not have been possible for them to bring about cleaner, better and more advanced engines which feature lower emissions. | [CLS] (S/S)/(S/S) (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N conj N/N N (((S[dcl]\NP)/S[em])/(S[adj]\NP))/NP[expl] NP[expl] (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N (N/N)/(S[adj]\NP) N/N N/N N , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] , S/S , NP[expl] (S[dcl]\NP[expl])/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N/N , N/N conj (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
CS | The Racial Equality Directive I mentioned earlier prevents discrimination based on racial or ethnic origin. I would like to stress that this applies in full to the Roma as well. | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N conj N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
SV | We also hope that the Member States which have functioning legislation in this area can work together with Parliament in the ongoing negotiations to ensure that the directive does not entail unnecessary duplication of administrative work for them once it has entered into force. | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP N . [SEP] |
NL | I have heard from the NGOs that attended the European Development Days that they were very satisfied with the initiative, and the resolutions that followed it, so congratulations as far as that goes. However, I am still not entirely satisfied. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP , N/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP)))/S[dcl] NP S[dcl]\NP . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
NL | I therefore hope, Commissioner, that the Commission will indeed succeed in answering the questions by 10 April, which I, as rapporteur of the Committee on Budgetary Control, managed to have included in this resolution, so that we can incorporate the answers in the discharge procedure that is due at the end of April. | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] , (S\NP)\(S\NP) , S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP , ((S\NP)/(S\NP))/NP ((S\NP)/(S\NP))\((S\NP)/(S\NP)) N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
ES | Madam President, I think that it has been very positive today, the fact that we have given a charter of rights to the alliance of civilisations which were supported in their time by President Zapatero and the UN Secretary-General Kofi Annan. I believe that this is a good start. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S\NP)\(S\NP) , NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
EL | Nonetheless, I shall be voting in favour of the report because it helps in a small way to develop society' s environmental conscience, which we shall achieve by disseminating the provisions of the directive and the rights which derive from it. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP . [SEP] |
CS | To start with, I think that I first need to thank the rapporteur, Mrs Weiler, for the good work she has done, because initially, it was not easy at all. Nevertheless, I think that we can be satisfied with the final form. | [CLS] (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] S[adj]\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP . S/S , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
CS | The 'Communication Act' of 2008 which became law in Kenya on 2 January 2009, includes some points which, in our opinion, might encroach upon media freedom. We therefore noticed with satisfaction the recent decision of President Kibaki on 7 January to revise some disputed sections of this Act. We are delighted that Mr Kibaki authorised the Minister for Information and Communications and the Attorney General to meet with media representatives in order to propose changes to this law that would eliminate these fears. | [CLS] NP[nb]/N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N (NP[nb]/N)\NP (NP\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N N\N , (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) , ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) ((S[dcl]\NP)/NP)/PP PP/NP N NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/NP N NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N PP/NP N conj N conj NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N/N N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
DE | The rapporteur's report in favour of the common energy policy leans towards Russia, but this is simply consistent with the situation today. | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
ES | Of course cars are a significant source of greenhouse gases, but it is also true that the industry, in conjunction with its support industries, is responsible for 10% of European GDP and provides 12 million jobs representing 6% of employment in the Union. | [CLS] (S/S)/NP N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , conj NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N , ((S\NP)/(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj (S[dcl]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N (S[ng]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
DA | I am not criticising Mr Fogh Rasmussen for the result. He could not have done very much better with the mandate he was given, but he should now say, in his capacity as Danish Prime Minister, that enlargement will not end well unless there are radical reforms. In an EU that has 25 countries and more on the way, it is not possible to legislate as if it were a state. The EU should now focus on the cross-border aspects and let the parliaments of the Member States adopt the bulk of the legislation. An enlarged EU can only function as a Europe of democracies and diversities. We had this in mind when we named our group. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N/N N/N N/N N/N N/N S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/NP , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , S[em]/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(NP\NP) N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[poss] S[poss]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP[nb]/N N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP ((S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
NL | Thirdly, help is also needed in the social and cultural field, because multicultural organizations need to be able to regenerate themselves. It must also be possible to counter the segregation which increasingly threatens to become established in schools and hospitals, but help is needed for that. And we believe such help has to be given. And then there are the soldiers being demobilized, Mr President. There are some 300 000 of them and we hear that they are increasingly forming gangs and thus creating a new danger. It is said that there are 3 to 4 million mines in the region. We think humanitarian aid money can be used here if there is no other way of paying for mines clearance. | [CLS] N/N N , N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N NP\NP . NP[expl] (S[dcl]\NP[expl])/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj N , conj N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP . S/S NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP/NP N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . S/S S/S NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/NP N/N N/N N/N , N/N N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP conj NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[ng]\NP)/NP N conj S/S (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N ((N/N)\(N/N))/(N/N) (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N . [SEP] |
HU | Since the start of the year, a total of fifteen psychological and five physical attacks have been carried out, two of them serious. Unfortunately, there is little confidence in the police. This is supported by the fact that in the case of ethnic attacks, so far none of the sentences passed have actually been enforced, which indicates the inadequate operation, and, unfortunately, based on many years' experience, the lenient attitude of the judiciary. This is also supported by the fact that the Serbian majority cannot acknowledge even now that we must also remember many tens of thousands of people executed without any verdict and individual guilt. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N conj N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) , N (NP\NP)/NP NP S[adj]\NP . S/S , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , N/N S/S N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj , (S\NP)/(S\NP) , (S/S)/PP PP/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N , NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/S[em] ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj N/N N . [SEP] |
ES | The objectives set for the Pittsburgh Summit include checking on the positive progress of these reforms and ensuring the necessary regulatory convergence on both sides of the Atlantic. Any regulatory divergence will or could be used in the future by investors for arbitration strategies, which could once again create major distortions in the markets. However, in addition to ensuring compliance with what has already been agreed and encouraging the implementation of the measures adopted, the Pittsburgh Summit must send out a clear political message. The absolute desire of governments, political leaders, institutions, our own countries and the European Union to establish a solid regulatory framework with a firm commitment and dissuasive message must now be made clear. This message must say that 'no one should think that, having got over the worst part of this crisis, those former practices which led to the crisis can be allowed to redevelop, as if nothing had happened'. | [CLS] NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . S/S , (S/S)/NP N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N/N N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N , N/N N , N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N conj N/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S[ng]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[poss] S[poss]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N . [SEP] |
PL | I would like to thank you very much for allowing me to ask a question. I believe concluding this agreement will be a good idea, as it is a step in the right direction. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
RO | I would like to take this opportunity to call on the European Commission's support in approving the project linked to the Danube Romania-Bulgaria FAB as part of the TEN-T financial framework. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N : (N/N)\(N/N) N/N N . [SEP] |
SK | I very much appreciate and value your approach in this matter, Commissioner Šefčovič. I would now like to refer to the questions put by my colleague, Zita Gurmai, because I, too, consider it important to find an answer to some of these questions. One of them concerns the place and method of formalisation, in other words, the place where signatures will be collected under an initiative, be it in a government office or somewhere on the street. In connection with this, there is also the question of whether there will be a conflict with other human rights, for example, the right to freedom of expression. | [CLS] NP ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP conj (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , N/N N/N (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N , N/N N/N N/N N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/S[dcl] NP , (S\NP)/(S\NP) , (((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP))/NP[expl] NP[expl] S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . N (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (S[b]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N conj PP/PP PP/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
SV | In Sweden, we had an example of the vaccine Gardasil, which scarcely falls within the bounds of over-the-counter or epidemiological vaccines. I would therefore like us to tighten up the legislation in this area. | [CLS] (S/S)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N : NP[nb]/N : (S[b]\NP)/NP conj N/N N/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
DE | Europe's citizens expect the Commission to take their needs and concerns seriously, to present appropriate proposals and to act as a moral authority, notably in the context of the financial crisis. It should not be left to the French President, Mr Sarkozy, in his capacity as President-in-Office of the Council, to take a clear position here; this clear position should come from the Commission, the Commission President and the relevant Commissioner as well. | [CLS] N (NP[nb]/N)\NP N/N N ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP (S[b]\NP)/NP N/N N conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N , N/N N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N : N : N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)\(S\NP) ; NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
FI | Taking a hard line obviously does not mean depriving the Mauritanians of food and humanitarian aid. The ruling military junta, however, needs to be reminded of the Cotonou Agreement and that, if no dialogue on restoring democratic order is achieved, EU cash will once again be cut off. | [CLS] (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[b]\NP)/(S[ng]\NP))/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N . NP[nb]/N N/N N/N N , (S\NP)/(S\NP) , (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N conj S[em]/S[dcl] , (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
ES | Moreover, this proposal changes the number of active substances from 1 100 as authorised in 1991, to 148, which are listed in Annex I to this proposal. Of those 148 substances, only 34 are insecticides, nematocides or acaricides, which are the substances most needed for cultivation in Mediterranean Europe where the level of attack by insects is the highest in the entire Union. Insects are not only a menace to plants, but are also transmitters of very serious human illnesses. | [CLS] S/S , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N NP PP/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N , N/N N/N N/N N conj N/N N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , conj (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N (NP\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N/N N . [SEP] |
HU | Two: the directives. From the point of view of the new Member States, I would like us to view things not only in terms of neoliberal indicators, but with a little more distance. After all, what is the use of having a 0% deficit or inflation, for example, if quality indicators are deteriorating? Depression is on the increase, while the opposite is happening in the case of entrepreneurship and in numbers of new families being founded. So it goes on. This, unfortunately, is much more serious. | [CLS] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)))/(((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP))) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N , conj PP/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N . (S/S)/NP NP , S[wq]/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N conj N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP . N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N (S[ng]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . S/S NP S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) . NP , (S\NP)/(S\NP) , (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) ((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP))/((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
SK | Just like we have medicines for people, we also have medicines for plants: pesticides can justifiably be called that since they are medicines in the fight against diseases, pests and weeds. Of course they must be used in accordance with set rules. Incorrect application results in organism failures that manifest themselves as cancer. | [CLS] (S/S)/(S/S) (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (S\S)/S[dcl] N/N N (S[q]/(S[b]\NP))/NP (S\NP)/(S\NP) N/N N/N N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , N/N N conj N . (S/S)/NP N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N . N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) ((S[dcl]\NP)/PP)/NP NP PP/NP N . [SEP] |
PT | Georgia has made significant efforts to develop closer relations with the European Union, as is evident in a range of recent activities. This agreement on the readmission of persons residing without authorisation is essential as a stimulus to relations between Georgia, its neighbouring countries and the European Union, as well as to the fight against illegal immigration. It is, however, essential that there continue to be incentives for reform in the spheres of security, freedom and justice in Georgia. | [CLS] N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N , conj/conj conj/conj conj PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) , (S\NP)\(S\NP) , S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , N conj N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
ES | The first objective should be to equip the Union with more far-reaching and more effective economic governance, which calls for greater financial autonomy. In this context, a tax on financial transactions designed to fulfil a triple purpose could be very helpful. After all, we need to enhance the Union's capacity to develop its own policies, we need to improve economic stability by limiting speculative operations, and we need to provide the information required to monitor the condition and evolution of financial markets. In addition, when designing this fiscal instrument, provision should be made to ensure that the financial sector makes a contribution to help repair the damage to the real economy and cover the expenditure and cost of stabilising the banking system. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP conj (N/N)/(N/N) N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N S[pss]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/NP NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP N , (S/S)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
ES | In our view, the main purpose of the proposal for a regulation is to update the definitions and the assessments of some of the economic operations involved in the calculation of deficits, as reflected in the Treaty establishing the European Community, the Treaty of Maastricht, which lays down the maximum percentages which the government deficit must not exceed as a ratio of GDP at market prices in the various Member States. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N N\N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
EN | We should bear in mind that some governments had already planned - and in some cases executed - general cuts in public budgets before the onset of the crisis. Many such cuts would affect education. Other Member States are exploring ways to diversify the sources of funding. The Commission will continue to watch this issue carefully. In some countries, financial constraints will only appear now. We will monitor general state budgets as well as the efficiency of investment. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] ((S\NP)\(S\NP))/NP N S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP : conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP : N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N . N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S\NP)\(S\NP) . (S/S)/NP NP[nb]/N N , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N conj/conj conj/conj conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
IT | Any day now, we will see the final report by the European task force on economic governance, set up by the President of the European Council, Mr Van Rompuy. Even now, however, we can state that there is an absolute need to identify rules for surveillance of economic policies, rules that are not mechanistic but realistic and sustainable, able to strengthen fiscal policy and improve European governance as a whole. | [CLS] NP[nb]/N N (S/S)\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , N/N N/N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/(S/S) S/S , S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N , N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) ((S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP))/NP (S\NP)\(S\NP) NP (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj S[adj]\NP conj S[adj]\NP , (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N conj (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
ES | What we therefore need to do is ensure that this does not happen again in the future and therefore, that we build the life rafts in advance. | [CLS] NP/(S[dcl]/NP) NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj (S\NP)\(S\NP) , S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
DA | One final point - we are often told how important the shipbuilding industry is for the EU. Yet where is the debate on the responsible, environmentally sound scrapping of ships? Do we want to continue sending our ships for irresponsible scrapping on Indian beaches when we have finished with them? | [CLS] N/N N/N N (NP\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pss]\NP)/S[qem] (S[qem]/(S[dcl]/(S[adj]\NP)))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) PP/NP NP[nb]/N N . S/S S[wq]/S[q] (S[q]/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N , (N/N)/(N/N) N/N N/N N (NP\NP)/NP N . (S[q]/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP . [SEP] |
EL | This legal framework safeguards a high level of environmental protection in the event of possible environmental damage from lignite-fuelled plants. | [CLS] NP[nb]/N N/N N ((S[dcl]\NP)/NP)/NP N NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/(S[b]\NP) N/N N/N N . [SEP] |
EN | My last remark is a parallel with the Bernanke speech yesterday, but I will not go into detail about it. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N NP\NP , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP . [SEP] |
FI | For more than a year now, young people in Europe have been in the habit of organising street events where they have gagged important statues in European capitals, because they are mute. This is a protest against the lack of freedom of speech in Belarus. I hope that young Europeans will not have to gag the European Parliament or keep us mute, but that we can courageously defend our values and democracy. | [CLS] (S/S)/NP S[adj]\NP (NP/NP)\(S[adj]\NP) NP[nb]/N N (S/S)\NP , N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP S[adj]\NP , conj S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N . [SEP] |
FR | This report is also proof of Europe's solidarity, that in these times of doubt about our unity, it can provide those members who need them with measures adapted to their situation. In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air. I hope that this report will be only a first step. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N (NP\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N , S[em]/S[dcl] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N conj (S/S)/NP N/N N , NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
DE | The Greens will vote in favour of this resolution. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | We believe that our primary contribution to promoting continued development in the world's poorest countries should be to open up EU markets to imports from those parts of the world. Aid, when judged to be compatible with the desire to increase free trade, must be initiated and decided by the individual Member States, not by the EU. Where the EU nevertheless persists in distributing and controlling aid, it must under no circumstances be made conditional upon trade with the recipient countries. Provisions that are designed to protect sensitive industry in the developing countries for a transitional period may, however, be acceptable. However, in principle, we should avoid all protectionist regulations that run the risk of undermining free market access. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . N , ((S\NP)/(S\NP))/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP conj (S[ng]\NP)/NP N , NP[expl] (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) , (S\NP)\(S\NP) , (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . S/S , (S/S)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N/N N . [SEP] |
IT | There are two points, which it is my responsibility to stress unequivocally for they emerged this evening as very heated and very important. With regard to the reweighting of votes, it is France's responsibility to propose what is to be the fundamental balance between large and small countries, the balance between the population and the strength of each individual country: it is France which must find the way forward in the construction of a Europe which is the Europe of both peoples and nations, and this is what we expect from the Presidency. But we also expect something else from France. We are quite aware that France is not the only country in the deadlock of incompatibilities and decisions. There are France, Spain, Germany: all the countries save Belgium and Italy have reasons for being unwilling to change from unanimous voting to qualified majority voting. | [CLS] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(NP\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/N N PP/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N , conj NP (S[dcl]\NP)/NP NP/(S[dcl]/NP) NP ((S[dcl]\NP)/PP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . S/S NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP (NP\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N conj N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N , N , N (S\S)/S[dcl] NP/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N conj N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)))/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N . [SEP] |
SV | I hope that the IGC resolves this matter by agreeing on the introduction of qualified majority voting in the CFSP area to ensure that in fact we do have a policy and are able to implement it. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N N (S[dcl]\NP)/NP N/N ((S\NP)\(S\NP))/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/NP N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP . [SEP] |
PT | The damage caused by these catastrophes is hard to assess, particularly because of the loss of human life. In any case, the economic and social costs are almost always very significant. | [CLS] NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/((S[to]\NP)/NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) ((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP))/((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
EL | Given the anti-labour policies of the ÅU, the specific objective and any positive measures promoted to achieve it will have just one purpose: to integrate women fully into EU policies, which have become even more reactionary to grass-roots interests. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N : N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N : (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (S\NP)\(S\NP) PP/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/(NP\NP) PP/NP (S[b]\NP)/NP (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |