lang
stringclasses 19
values | doc
stringlengths 1
2.47k
| supertags
stringlengths 15
4.22k
|
|---|---|---|
CS | As the shadow rapporteur, I am pleased that the Body of European Regulators in Telecom , on the basis of amendments adopted by the European Parliament, is saving European taxpayers tens of millions of euro each year. Contrary to the Commission's proposal, a slimmer and more flexible institution has been established, which is making the most of the advantages of the single market while retaining the independence of national telecommunications authorities. I am pleased that, thanks to my initiative, the position of consumer organisations has been strengthened. I also supported the broad consensus on the matter of the financing of the Body's budget, but I would again point to the risks which might arise from the differing contributions of Member States. This may lead to an imbalance in the influence of the Member States, especially the large ones, on decision-making on the cross-border regulation of their telecommunications. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N , ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/NP)/NP N/N N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/N N . (S/S)/(S/S) PP/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , NP[nb]/N N/N N/N conj (N/N)/(N/N) N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/(S/S) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N : N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
NL | Having said that, I should like to stress the fact that it is essential that this measure be applied equally across all Member States and also to all manufacturers in the EU and beyond. That is why we would prefer to see a regulation instead of a directive. | [CLS] (S[ng]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[bem]/S[b] NP[nb]/N N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N conj PP/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S\NP)\(S\NP) . NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PL | on behalf of the S&D Group. - In July, Mr Muhannad Al Hassani, one of the most prominent Syrian human rights activists, was arrested. During a trial held behind closed doors, to which lawyers were not granted access, he was accused of weakening national sentiments and disseminating false information. He had previously already been interrogated on a number of occasions in connection with his activities in the field of human rights and efforts to defend people arrested for political reasons. He was also denied the right to leave the country. Mr Muhannad Al Hassani took part in monitoring the Supreme Court's proceedings as, in the view of Human Rights Watch, the conditions under which these proceedings take place do not meet international standards. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . : (S/S)/NP N , N/N N/N N/N N/N N/N N/N N , N (NP\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . (S/S)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pss]\NP)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N conj N/N N/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pss]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N . N/N N/N N/N N/N N/N N N (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
SV | I also want to add that, when it comes to groundwater and to water which has been heavily modified by human activities, I support a tighter timetable and a clarification of goals and of criteria for allowing exceptions to the rules. I also support expressly mentioning radioactive substances. | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj PP/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N conj (NP\NP)/NP N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
DE | There are good examples to be found everywhere. In the appendix to the report I have listed some projects which I have been informed about as a result of the groundwork done in the regions. They come from all the Member States. I would like to mention a few of them here: a centre of excellence for environmental technologies in Slovenia, the Burgenland Mobility Centre in Austria, the 'brain hunt' competition in Estonia, the new building for the Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology in Germany, the science park in Granada in Spain and the development of the problem district of East Leipzig in Germany. | [CLS] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP (S\NP)\(S\NP) (S\S)/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N/N N ((NP\NP)\(NP\NP))/NP N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
DA | Even after the election, we on the Committee on Budgetary Control have been united in our very simple stance: if the Council wishes us to grant discharge for its budget, then it must meet with us and answer our questions. At the end of September, something finally happened. On 24 September, a meeting was held between the Council and the Chairman of the Committee on Budgetary Control, the committee's rapporteurs and the coordinators. At the same time, the Council answered the committee's questions - albeit indirectly - and these answers were also published on the Council's website. | [CLS] (S/S)/(S/S) (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (S\S)/S[dcl] (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , NP (S\NP)/(S\NP) S[dcl]\NP . (S/S)/NP N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP : conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N . [SEP] |
EN | After yesterday's Ecofin there have been a number of calls in today's press for budget growth to be cut to zero. I just want to say that if we are talking about cuts in payment credits, which do not change the underlying regulations and commitments, we are not talking about real savings but very often just about a change in the forecast. Real savings normally require changes to regulations. | [CLS] (S/S)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N , NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N conj (PP/PP)/(PP/PP) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
FR | The second thing that we expect of the Commission - and I am going to repeat what Mr Schulz has already said, but I believe that it is important - is that it will work as a College. A Commission President who is strong is all very well, but a College, a Commission that is strong and which demonstrates its cohesion, is essential and is far more important still. Therefore, we really do expect this kind of Commission because, for the first time - and you have acknowledged this, Mr Barroso - it is a Commission composed of the three main political families present in this House. I am delighted that there are eight liberal commissioners in charge of some very important portfolios. This Commission must now operate internally as a coalition between these three movements and these three political parties and must try to reach compromises supported by the entire Commission and by the entire College. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/NP PP/NP NP[nb]/N N : conj NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/(S[dcl]/NP) N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP , conj NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP : (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S/S)/(S/S) S[adj]\NP , conj NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) ((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP))/((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S\NP)\(S\NP) . S/S , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] , (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N : conj NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP , N/N N/N N (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
FI | on behalf of the PSE Group. - Mr President, I would like to thank my colleague Britta Thomsen for this report. It once again raises the energy debate at European level. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N N/N N . : N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . [SEP] |
FI | This is another kind of project that we need in Europe, because the European Union is regarded as a community of values, but it is also a strong cultural community. We have 27 different Member States which have an extremely rich and varied culture. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , conj NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N conj N/N N . [SEP] |
FI | Now it is important to take care together to ensure that there is no backsliding into the injustices of the past but that we set out to build the future. Justice should be sought, but at the same time what is needed in Europe is both determination and self-restraint to enable the establishment of new cooperation to be a success. | [CLS] S/S NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , conj (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N : N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
RO | I would like to begin by congratulating Mr Cortés Lastra for his efforts in drafting his report. This report emphasises yet again the important contribution made by the Cohesion policy in achieving the EU 2020 strategy objectives. We must therefore ensure that the Cohesion policy's regional focus is recognised as part of this strategy. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N/N N N/N (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
LT | The Baltic Sea region leads in competitiveness compared with three other EU regions: Central Europe, the British Isles and the Iberian Peninsula. Over the last few years, the Baltic Sea region has taken the lead over other European regions in terms of such indicators as wellbeing, productivity growth and scientific innovation. The key advantages of this region are a good physical infrastructure, qualified labour force, low level of corruption and strong research sector. Nevertheless, the poorly implemented competitive potential of the region must be noted. Since not a single country here has a market of sufficient size to develop necessary competitive pressure; therefore, the solution is clear, that is to increase the integration of the region. | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP/NP N ((NP\NP)/(NP\NP))/((NP\NP)/(NP\NP)) conj/conj N/N N , N/N N conj N/N N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , N/N N/N N , N/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N/N N . S/S , NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . (S/S)/S[dcl] NP/NP NP[nb]/N N/N N NP\NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N ; S/S , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
IT | However, it is as if we are having to defend an agreement that effectively damages European citizens: it is in fact true that nothing has changed, but the agreement that has been annulled by the Court of Justice was a very bad agreement. We would have to put into the hands of the American authorities 34 personal data items, of which, as the Americans themselves testify, only seven or eight would normally be used. If that is how things are, I do not understand why we have to hand over all this information and, furthermore, to put it in the hands of the American intelligence services - a new feature of the agreement - unless anyone maintains that we can trust the CIA. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/S ((S\NP)\(S\NP))/S[poss] S[poss]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N (S\S)/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N N/N N/N N/N N , (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N NP\NP S[dcl]\NP , N/N N conj N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] N S[dcl]\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) NP/NP NP[nb]/N N conj , (S\NP)/(S\NP) , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP NP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N : ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
NL | Europe should follow the example of the Swiss, who decided two years ago to tighten up legal conditions for immigration and asylum. It is the only way of sending human traffickers and economic fortune hunters a clear message that Europe is prepared to protect its borders to avoid social catastrophes. Only then will a debate such as the one we are holding today prove unnecessary in future. | [CLS] N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) N/N N ((S\NP)\(S\NP))\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N (NP\NP)/NP N conj N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/NP)/NP N/N N/N N conj N/N N/N N NP[nb]/N N/N N/S[em] (NP\NP)/(S[dcl]/NP) N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N . (S/S)/(S/S) S/S (S[dcl]/(S[b]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
PT | Madam President, ladies and gentlemen, I should firstly like to thank everyone for their work. | [CLS] N/N N , N conj N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
EN | The Kiev ministerial meeting will provide a forum to discuss and bring forward and coordinate EU initiatives with ideas coming from our partners. And it is our expectation that the Black Sea regional context will open up a new space for cooperation based on equal partnership with all eastern ENP countries and important partners like Russia and Turkey. | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) conj (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . S/S NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP N conj N . [SEP] |
FI | Madam President, Commissioner, the world is suffering from 'Mad Money Disease'. It is an American disease that has been caused by cheap, loose money. The value of property was harmonised when investors were collectively drunk on the stock exchange and on heat around real estate. Spreading through the stock exchanges in the form of derivatives and swaps, the disease became a pandemic. Now it is time for the hangover. | [CLS] N/N N , N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP PP/NP N/N N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N , N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N . (S[ng]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . S/S NP (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
DA | The MEPs of the Left regret that, because of the Danish reservation, the Danish Government has not been able to influence the directive and is the only government not to have the right of veto, just as we regret the fact that, unlike other countries, Denmark will not make more demands of immigrants to Denmark who wish to reunite their families and require them to be self-supporting and to have somewhere to live. The draft Directive' s proposal concerning the right to family reunification after one year would not be any problem if, in common with other countries, Denmark were to make such demands, as expressly laid down in the draft directive. In that case, it would not be the local authorities' task to support and find homes for the people concerned, as it is at present. As matters stand, the one-year rule cannot, however, be practised in Denmark without significant problems. We therefore decline to vote on the report, regretfully because we should like to see a common policy, especially in the field of asylum. | [CLS] NP[nb]/N N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N S[em]/S[dcl] , (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/NP N/N N , N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N PP/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N : S[ng]\NP conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP . NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] , ((S\NP)/(S\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP N/N N , N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N N S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) PP/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/S[dcl] N S[dcl]\NP , NP[nb]/N N (S\S)/S[dcl] N/N N/N N , (S\NP)\(S\NP) , (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N , S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
ES | Operation EU NAVFOR Somalia was a success, and the Commissioner mentioned that a large number of activities had been undertaken, but we need more and better such operations. Fishing boats must no longer be vulnerable; we need fishing boats to be protected and we need the area in which they are offered protection to be extended. | [CLS] N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N , conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , conj NP (S[dcl]\NP)/NP N/N conj N/N N/N N . N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ; NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . [SEP] |
NL | I welcome the major overtures which have been made with regard to this dossier, which has been the subject of long and intense discussions within the Council. I am pleased to note that it was possible to dismiss the reservations expressed by Parliament due to issues of comitology with regard to various proposals. This opens the door to a major reform of economic customs systems, on which, in fact, Parliament will be informed in detail in the next couple of months prior to approval. In the same way, the amendment tabled by Parliament regarding paperless declarations, adopted by the Council, will enable Member State customs authorities to have state-of-the-art automated administration equipment at their disposal. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N S[adj]\NP PP/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) , (S/S)/NP N , N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N/N N S[adj]\NP (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP N/N N/N N N , S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP N/N N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N : (NP\NP)/NP : NP : N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
NL | Furthermore, both committees are expressing general public opinion in Europe when they argue in favour of a shift of the tax burden from work to, for example, environmentally unfriendly use of energy. A consensus has emerged about the need at the very least to coordinate corporation tax at European level. The code of conduct to combat illegal tax competition is a step in the right direction. | [CLS] S/S , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((NP\NP)/(NP\NP))/NP N (NP\NP)/NP , ((S\NP)/(S\NP))/NP N , (N/N)/(N/N) N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
PT | Mr Schmidt's report presents some ways forward: improve cooperation between the central banks and regulatory authorities in the struggle to reconcile financial deregulation and regulation; create a framework for the ECB's financial management role; promote coordination of economic policies between the Eurogroup, the Commission and the ECB; improve transparency of decision-making; and more than anything else, provide information that allows the public to understand ECB measures; promote structural reform of the Bank's governance; manage interest rates with great care, avoiding speculative interventions and inadequate market discounts, in order not to endanger investment policy, job creation, structural reform and economic growth. Independently of all this, which is already rather a lot, we also need to understand we are facing a difficult economic and social crisis, the extent of which we do not yet know. However, we do know it will get a lot worse before it gets better. | [CLS] N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S\NP)\(S\NP) (S\S)/S[dcl] (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N/N N conj N ; (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N N/N N/N N/N N ; (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N ; (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N : S[ng]\NP ; conj N S[adj]\NP NP NP\NP , (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N ; (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N ; (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , (S[ng]\NP)/NP N/N N conj N/N N/N N/N N , (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S\NP)/(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N , N/N N , N/N N conj N/N N . S/S PP/NP NP/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP/NP NP[nb]/N N , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/(S[dcl]\NP))\(NP/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) NP[nb]/N N (S[adj]\NP)\NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
CS | A further aspect which must be addressed is the fact that this phenomenon is often perceived as a negative consequence of worker mobility. The Commission, in cooperation with the EURES network, is focusing on how best to help those affected with the specific problem of children left at home by parents who are mobile workers and providing job-seekers and their families with information on living and employment conditions in EU countries. Such an approach can contribute to relieving the negative consequences of this phenomenon which we are quite rightly debating today. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N , ((S\NP)/(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/S[qem] (S[qem]/S[dcl])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N conj (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[ng]\NP))/NP N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N S[adj]\NP (S[ng]\NP)/NP S/S . [SEP] |
DE | We share your view that the continued pursuit of the Barcelona process is of vital importance to the whole region. The fact that we have managed, in spite of the tensions in the region, to address substantive issues and make further progress together shows that the Barcelona process, our Euro-Mediterranean dialogue, is still the right framework for the pursuit of change in the Mediterranean region. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP , ((S\NP)/(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N conj ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP N/N N (S\NP)\(S\NP) N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
NL | We expect you both to fully respect our institutional role and to involve us actively in matters, and not only after the event but also beforehand, in the development of the proposals. For example, the PPE Group is looking forward to the proposals of the European Commission on greater economic coordination in terms of monetary policy. In this regard, our group sets store by a tightening of the budget guidelines in the Stability and Growth Pact and the strengthening of their preventive effect. We also expect the European Commission to play a very active role in the further development of the EU 2020 strategy. We challenge the Commission to make full use of the instruments given to it by the Treaty of Lisbon, particularly in assessing the efforts of the Member States. After all, it is abundantly clear to the PPE Group and other groups in this House that the open method of coordination should give way to binding commitments and a healthy mix of positive incentives and sanctions where necessary, and we expect you both to lose no time in coming forward with convincing proposals. | [CLS] NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S\NP)/(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N , conj (((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP)))/(((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP))) S/S (((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP)))/NP NP[nb]/N N conj conj\conj S/S , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP N , NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N ((NP\NP)\(NP\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP NP , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[adj]\NP)\(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP N PP/NP N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N (NP\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , conj NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S\NP)/(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) S[ng]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . [SEP] |
FR | This regulation on the law applicable to non-contractual obligations , seeks to harmonise national rules of conflict of laws. These rules determine the law applicable to non-contractual obligations such as, for example, road traffic accidents, product liability, unfair competition or environmental damage. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP N/N (NP\NP)/NP N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . NP[nb]/N N ((S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP N , N/N N/N N , N/N N , N/N N conj N/N N . [SEP] |
PT | Aid to the European coal industry is regulated by Council Regulation No 1407/2002 of 23 July 2002, which expires on 31 December 2010. In the absence of a new legal framework allowing for specific types of State aid to the coal industry, Member States will be able to grant aid only within the limits provided for in the general State aid rules applicable to all sectors. Compared with the regulation of coal, the general rules on State aid significantly reduce the chances of State aid being granted to the coal industry. It is therefore likely that some Member States will be forced to close their coal mines and cope with the social and regional consequences of that decision. I understand that due to the regional concentration of coal mines, the social impact of simultaneous closure could be significant. Taking into account jobs in mining-related industries, this could jeopardise up to 100 000 jobs. I agree, therefore, that the closure plan should be extended to 31 December 2018, along with the final closure of production units, if they do not become competitive by this date, and provided that the EU's energy needs do not require them to exist. | [CLS] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)))/(((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP))) N/N N/N N N (NP\NP)/NP N N N[num] , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N N\N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP PP/NP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[ng]\NP)/PP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N . (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N ((NP\NP)/(S[ng]\NP))/NP N/N N (S[ng]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . NP ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/(S/S) (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . (S[ng]\NP)/NP PP/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N (NP\NP)/NP N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N (N/N)/(N/N) ((NP[nb]/N)\(NP[nb]/N))/(NP[nb]/N) (N/N)/(N/N) N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] , (S\NP)\(S\NP) , S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N N\N , ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , conj (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N S[dcl]\NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP . [SEP] |
PT | I wish to highlight the vital importance of this proposal, given that in a number of countries there are eradication programmes already under way, which should not be interrupted. In Portugal, where I am most familiar with the situation, bovine leucosis is a disease for which eradication programmes have been running for around 20 years, and it is now in the final stage of definitive eradication. Very few cases of leucosis were detected last year and it is estimated that the disease can be definitively eradicated in one year's time. Making the disease ineligible for funding could compromise all the efforts made and lead to its uncontrolled resurgence. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . (S/S)/NP N , (NP\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N , N/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N . (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) conj NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N . ((S[ng]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[adj]\NP)/PP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP conj (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N . [SEP] |
IT | We would like to see the current elements of the Community acquis implemented first, and then a broader debate held with the citizens of the Union in order to clear up doubts and allay fears before we move on to new institutional phases. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) , conj conj\conj NP[nb]/N N/N N S[dcl]\NP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N conj N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N . [SEP] |
SV | However, it is not just a matter of integrating this approach into the common agricultural policy. The same must be done with the common fisheries policy. The condition of marine biodiversity is in fact much worse than that of biodiversity on land. The marine ecosystem around our coasts is in crisis. If EU citizens could see what we are actually doing to our seabed and sea water and the effects this has on biodiversity, there would probably be an environmental revolution in the EU. It is therefore also important to integrate the environment into the common fisheries policy and to see marine ecosystems as vital elements of the biodiversity we must work to preserve. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) PP/NP N (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N . (S/S)/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N conj NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP NP[nb]/N N PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N PP/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP . [SEP] |
PL | Written explanations of vote | [CLS] N/N N (NP\NP)/NP N [SEP] |
DE | Six: we should therefore emphasise that economic policy has not been communitised and lies primarily within the sphere of competence of the Member States and that, under Article 99, economic policy must be regarded, and coordinated by the Member States, as a matter of common interest. Seven: we therefore welcome, by way of conclusion, the overall approach of the Commission communication on streamlining the annual economic and employment policy coordination cycles. We need this coordination in order to achieve common objectives despite differing jurisdictions. But this coordination depends on the Member States' doing their bit, on their passing fast, clear information to the Commission, on defining individual responsibilities within the overall concept - because a chain is only as strong as its weakest link - and on the euro zone becoming more aware of its responsibility within Europe. We make a huge point of this in paragraph 18 of the report by calling for the role of the social partners in implementing the Lisbon and Gothenburg strategy, in other words the European social partnership, to be strengthened. We therefore call for a tripartite social summit to be set up, with the participation of the European Parliament. We have no time for legal wrangling between institutions; we need to foster this social dialogue jointly and involve organisations of social partners. | [CLS] S/S (NP\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[adj]\NP S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[pt]\NP)/(S[adj]\NP))/NP N/N N/N N N conj S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj S[em]/S[dcl] , (S/S)/NP N N\N , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP , conj S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . N (NP\NP)/S[dcl] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N . S/S NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP (PP/(S[ng]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N (NP[nb]/N)\NP (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N , N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N : S[poss]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N : conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/NP N/N N NP[nb]/N N/N N/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP (S\NP)/(S\NP) ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N N/N N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) , ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N ; NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)\(S\NP) conj (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
EL | There are only a few days left and I beseech you to extend your efforts and bilateral contacts. Following consultations by ECOFIN, the Environment Council and the European Council, we now have clear instructions to promote specific proposals for sources of financing, for operational structures and for the criteria which must be used in order to determine serious contributions by everyone. Let us try, in the time we have left, to make use of these means in the most effective way possible. | [CLS] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP/NP NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP conj NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N/N S[dcl]\NP . (S[ng]\NP)/NP N N (NP\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , PP/NP N/N N conj PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP . ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP S[b]\NP , (S/S)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N PP/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N S[adj]\NP . [SEP] |
FR | On the other hand, the most suitable solution is the one that seeks to have this programme financed by a self-contained budget line. I am quite aware that it is not the easiest solution, because it involves voting for additional appropriations in the review of the Financial Perspectives. Nevertheless, we must provide ourselves with the means to achieve our ambitions, particularly when we are talking about nuclear activity. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[pss]\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP NP PP/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N . [SEP] |
PL | This will be possible only when we stake our money on education, research, new technologies and, in its broadest sense, innovation. We shall not meet these challenges if industry fails to support scientific developments and new technologies, and if local authorities fail to invest in education. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , N , N/N N conj , (NP/NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N conj N/N N , conj (S/S)/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N . [SEP] |
FR | I am aware of the problems that some of you have with this text, but I would like to remind you this evening that the only way we could get approval from the Council for the text you are about to adopt, strengthening the rights of temporary workers, was by linking it to the Working Time Directive. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/S[em])/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/N N S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP , (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (S[dcl]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/PP)/NP NP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
PT | I agree with colour coding to label foods because, rather than clear and easily understandable labelling, what Europeans need are signs that they can interpret in order to make healthy choices. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] , conj/conj (S/S)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N , NP/(S[dcl]/NP) N N (S[dcl]\NP)/NP N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
ES | However, the divergent European votes on Resolution 1973 of the United Nations Security Council highlight the enormous difficulties - I stress, enormous difficulties - involved in achieving an effective common security and defence policy. | [CLS] S/S , NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N N\N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/S[dcl] NP S[dcl]\NP , N/N N : (S[dcl]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj N/N N . [SEP] |
IT | I should like to reiterate what was said yesterday during the debate and say that I am very happy about the approval of Amendment 12, even if I would have added an even more direct reference. We need to find new and innovative instruments to finance the crisis mechanism. Through the issue of Eurobonds, the crisis mechanism would be financed on the markets, drawing on foreign capital and people looking to invest, without any negative effect on national budgets. A mechanism based solely on pro-rata contributions, under the form of mere provisions of reserves, would imply a major burden on Member States, which would have to find the cash or capital to deposit without this bringing any yield or return. In a situation like the one at present, where Member States are asked, on the one hand, to implement severe budget policies to reduce deficits and debts and, on the other, to pay contributions to participate in the stabilisation fund, there is a real risk of collapse. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N N\N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N ((N/N)/(N/N))/((N/N)/(N/N)) (N/N)/(N/N) N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N conj N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N conj N (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) PP/NP N/N : N/N N/N N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , (NP\NP)/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) , (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N conj N conj , (S/S)/NP NP[nb]/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
IT | While voting in favour of the report, I would call upon the Commission and national governments to devise a joint approach for tackling these issues in an appropriately dynamic and cooperative manner. | [CLS] (S/S)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N conj N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N conj N/N N . [SEP] |
EL | The workers of the EU have the power to condemn the European Treaty and the EU itself. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N NP\NP . [SEP] |
PT | We shall continue to defend our proposals and to combat the Commission's proposal to liberalise the sector. What we are proposing is a different type of reform of the common organisation of the market in wine that values sustainable winemaking, the traditional characteristics of winemaking, small and medium-sized farming and family farming, the sector's social and cultural role, and its important contribution towards regional and national development. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N PP/NP N/N N NP[nb]/N N . NP/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , N/N conj N : N/N N conj N/N N , NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N conj N/N N , conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N . [SEP] |
SV | The report is full of wordings involving small but nonetheless worrying steps in the direction of an EU state with a common foreign and security policy. It also encroaches on countries' internal affairs, in certain cases in opposition to the Member States' fundamental laws. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP N/N conj (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N . [SEP] |
FR | We will try as far as we are able to help Malta and Italy, but it is true that Europe and all the Member States must get to grips with a situation that cannot be left to two Member States alone to deal with. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP)))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N conj N , conj NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] N conj NP/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[bem]/S[b] N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N NP\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP . [SEP] |
IT | Mr President, I should like to congratulate the rapporteur, Mr Garriga Polledo, for his excellent work throughout the year, which has received broad political backing. I welcome the message that this report has managed to get across: the solution to the crisis is the assertion of the Union's status as a global player. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N NP[nb]/N N/N N/N N , N/N N/N (NP\NP)/(NP\NP) N (S[pss]\NP)/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) (S\S)/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
EN | I would like to highlight one paragraph in the draft Commission statement which is attached to the proposal. I will just read it out: 'While this alignment exercise is under way, the Commission will keep the European Parliament regularly informed on draft implementing measures related to these instruments which should become, in the future, delegated acts.' So our commitment to transparency and clarity is absolutely clear. I would also like to confirm, here in this House, that we will offer Parliament the maximum amount of information. Parliament will receive all information at the same time as the committees, so we will do our utmost to keep Parliament informed also in this procedure. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP (S\NP)\(S\NP) (S\S)/S[dcl] (S[dcl]\NP)/S (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[pss]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N (S[ng]\NP)/NP N (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (S[b]\NP)/NP N/N N . N S/S NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] , (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N , S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/NP N NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[pss]\NP))/NP N S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
RO | Last, but not least, we should not forget about the propelling force of any development, namely education and the position it should hold in the revised version of the Lisbon Strategy. | [CLS] S/S , S/S (S/S)/(S/S) S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , N/N N conj NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
EN | Mr President, this Treaty is not an elegant document. There are many 'ifs', 'buts' and 'maybes', because there is no other way for a diverse family of nations to share power. However, despite the naysayers, it responds to our citizens' demands for more democracy and a greater capacity to do those things which nation states cannot do effectively on their own: peacekeeping, climate change, migration, financial and market regulation, and, indeed, labour regulation. | [CLS] N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N , N conj N/N N conj (S[dcl]\NP)/NP S[adj]\NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N ((NP\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N . S/S , (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N (NP\NP)/NP N/N N conj NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) N/N N (S[dcl]\NP)/NP (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , N/N N , N , N/N conj N/N N , conj , NP/NP , N/N N . [SEP] |
LT | on behalf of the PSE Group. - Good fences make good neighbours. That is an old English saying. Today, thinking about neighbouring countries, it would be more appropriate to say that low fences or no fences are better. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N N/N N . : N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N S[ng]\NP . S/S , (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N , NP[expl] (S[dcl]\NP[expl])/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
DE | What is of the essence in this is that the consultancy and administrative costs involved in setting up and running a company can be reduced to a considerable degree and that cross-border business activity no longer involves the laws of more than one Member State being applicable. | [CLS] NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N conj N/N N (S[pss]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N (S\S)/S[dcl] N/N N/N N ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N ((NP\NP)/(S[ng]\NP))/NP S[adj]\NP ((N/N)/(N/N))\(S[adj]\NP) N/N N/N N (S[ng]\NP)/NP S[adj]\NP . [SEP] |
EL | MEDIA 2007 needs to help combat the lack of cross-border circulation of European works. | [CLS] N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
EN | Because of procedural rules and lack of time, however, this oral amendment proved impossible to submit. The intention, however, was to emphasise that the benchmark should be seen in the context, not only of total donor spending, but also taking into account recipient country wishes. | [CLS] (S/S)/PP PP/NP N/N N conj N (N\N)/NP N , S/S , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/((S[to]\NP)/NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP . NP[nb]/N N , (S\NP)/(S\NP) , (S[dcl]\NP)/S[em] ((S\NP)\(S\NP))/NP N N S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , conj/conj ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N , conj (S\NP)/(S\NP) (S[ng]\NP)/NP PP/NP N/N N/N N/N N . [SEP] |
SV | Mr President, the Commission has produced a positive proposal to amend the regulation on the animal health requirements applicable to the transport of pet animals. I am particularly pleased that this will allow us to extend the period during which a number of countries, including Sweden, can retain their stricter regulations relating to rabies and dwarf tapeworm. | [CLS] N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/NP N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N conj N/N N/N N . [SEP] |
SK | Mr President, the extension of the mandate of the European Investment Bank for a further period confirms that the current partnership between the European Union and the European Investment Bank brings positive results in fulfilling the political objectives of the EU through the instruments of the EIB. | [CLS] N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
DE | I would be glad if, instead of a multiplicity of individual operations with national headquarters, there were to be political agreement that these would run more on the basis of 'Berlin plus', for that would mean not only a more Community-based approach, but also, at the same time, more common purpose and cooperation with NATO. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] , (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) (((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP)))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N , (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (NP/NP)/(NP/NP) NP/NP NP[nb]/N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , conj conj\conj , (NP/NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (N/N)/(N/N) N/N N conj N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
NL | The fact that Member States will be obliged to require businesses to develop annual business plans for gender equality and to guarantee a balanced gender distribution on corporate boards of management is diametrically opposed to the freedom of running a business. For businesses facing difficulties caused by the international financial crisis, the additional paperwork that this requirement entails could well prove devastating. In a free market of healthy businesses, quality, be this male or female, will always prevail, as we have seen many times before. | [CLS] NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP N (S[ng]\NP)/NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N , NP[nb]/N N/N N S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , N , (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj S[adj]\NP , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))\NP . [SEP] |
RO | I would like to emphasize the fact that it is important to have quality services for scanning, detecting and treating this disease. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP , (S[ng]\NP)/NP conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PT | It is undeniable that it costs money. It must be remembered, however, despite the financial arguments that are trotted out, that of the costs incurred in the construction of modern Europe, this one is in a very good cause, the promotion of our tradition. Multilingualism certainly costs less than war, and is a powerful cultural activity. | [CLS] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/NP N/N N/N N S[em]/S[dcl] NP ((S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP))/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , (S\NP)\(S\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) , NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . N/N N/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , conj (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
HU | I therefore recommend that, during the review of the 2020 Strategy and during the work under the European Semester, the Integrated Economic and Employment Guidelines be used as a guide of sorts, and if there are any differences, we should take the trouble and make amendments. Problems might very well arise. I recently learned that, in the preliminary National Reform Programmes, there has already been a certain slippage in respect of employment commitments, and instead of the 75% target we are looking at commitments of around 72%. This obviously needs re-thinking in order to avoid a similar case to that of the Lisbon Strategy, where we undertook too much and then managed to implement little. Still, I would advise that some basic principles be laid down. | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , conj (S/S)/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S[b]\NP)/NP N . N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N , conj (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/S[dcl] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) conj (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP N . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[bem]/S[b] NP[nb]/N N/N N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
FR | Faced with this situation, we urge the Cuban authorities to free these political prisoners and are anxious to remind them that freedom of expression is a fundamental right. Last month, a delegation from Reporters Without Borders, accompanied by relatives of unfairly condemned prisoners, came to protest and call for the help of the European Parliament in fighting to defend freedoms. | [CLS] (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N , NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/S[em])/NP NP S[em]/S[dcl] N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/(S/S) S/S , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N . [SEP] |
IT | The Commission proposes to reinforce Member States' compliance with the Stability and Growth Pact, deepen fiscal policy coordination, set minimum requirements for fiscal frameworks and specify the mechanisms for enforcing the current rules. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP[nb]/N)\NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N/N N , N/N N/N N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
EN | Mr President, when I started at the Commission last autumn I realised very quickly that the directive on the deliberate release of GMOs would be one of the most sensitive dossiers under my responsibility. | [CLS] N/N N , (S/S)/S[dcl] NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) NP (S[dcl]\NP)/S[em] ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
NL | Secondly, I would like to see all the research results made freely available to other interested parties, such as universities and research institutes. In the field of climate research particularly, the data that are coming to light thanks to MARS and LUCAS can be enormously useful. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[pss]\NP))/NP NP/NP NP[nb]/N N/N N (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP N/N N/N N , (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP N conj N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N NP\NP , NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
SV | Mr Hughes addressed the important issue of workplaces which do not meet basic requirements regarding labour law, safety, etc. This applies to matters such as temporary agency work. This is an important issue which we are mainly discussing on a national basis, but which obviously also has to be discussed with regard to the future. Particularly when we talk about quality of work and the importance of establishing social targets, I believe we have the opportunity to take up this issue of temporary agency work within the framework of the European Council in Stockholm. | [CLS] N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP N/N N/N , N , N . NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , conj (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/(S/S) (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N , NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
EN | Instead of doing that, we are freezing out their produce in a number of key areas, and then to salve our consciences, we are giving them government to government financial assistance. In doing so, we of course make them dependencies; we make them satrapies. It is not only the Russians who think of these countries as their 'near abroad'. This is a phrase that also seems to apply sometimes in Brussels. | [CLS] (S/S)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP S[em]/S[dcl] , NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , conj S/S (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N NP[nb]/N N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/PP)/NP NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) N/N N/N N . (S/S)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , NP (NP\NP)/NP N ((S[dcl]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/NP N ; NP ((S[dcl]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP (NP/NP)/(NP/NP) NP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) ((S[dcl]\NP)/PP)/PP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
EL | Madam President, Commissioner, President-in-Office of the Council, we all agree on this, and we all want to see the land protected. It is the land that feeds the population, and we want it to continue giving us food, above all healthy food. The land, we all agree, is the environment, and we want to protect it, but I am seriously afraid we are destroying it. | [CLS] N/N N , N , N : (NP\NP)/NP : N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP , conj NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[pt]\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N , conj NP ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/NP)/NP NP N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[dcl] , (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP . [SEP] |
NL | Mr President, I should like to draw your attention to the poisoning scandal involving the Probo Koala in Ivory Coast a few weeks ago, the repercussions of which are as yet incalculable. The ship has, or will soon have, permission to leave Estonia. There is still much uncertainty as to what will happen with the poison and the contaminated crew. My observer, who travelled to Estonia on my behalf, totally agrees with Commissioner Dimas when he says that this is only the tip of the iceberg. Poison of that kind should never have left the EU in the first place. This is a breach of European and international law. Having been denied the opportunity to speak with the crew of the Probo Koala on several occasions, despite prior permission, I can only conclude that various authorities are playing a very underhand game with human lives, a game that is not yet over by a long way. The Probo Emoe is already appearing over the horizon. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N NP[nb]/N N/N N (NP\NP)\NP , NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/(S[dcl]\NP))\(NP/NP) (S[dcl]\NP)/NP (NP/NP)/(NP/NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) N/N N/N N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP , conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP , (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (S\NP)/(S\NP) ((S[dcl]\NP)/NP)/PP PP/NP N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N . (S[ng]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , (S/S)/NP N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
EL | We should also examine the system for pricing and subsidising fodder crops, so as to support fodder legumes, with a view to guaranteeing cheap, top quality vegetable proteins and protecting the environment, given that legumes restore the soil and are ideally suited to crop rotation programmes, especially with the soil and climate in the Mediterranean. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N , N/N N/N N/N N conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[bem]/S[b] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(NP\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
IT | Women are traditionally at a higher risk of poverty, especially single mothers and women over the age of 65. Among the five measurable objectives proposed by the Commission for the Europe 2020 strategy, there is the fight against poverty, which makes this report extremely topical, especially in terms of gender policies in the light of the economic and financial crisis that is crushing Europe. | [CLS] N (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N , N/N N/N N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N NP N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) ((S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N . [SEP] |
FI | I myself abstained from voting on this report because I believe that it contained a lot that is irrelevant. I hope that we can concentrate on narrowing health inequalities universally in the European Union. | [CLS] NP NP\NP (S\NP)/(S\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
SL | Some changes have already occurred but have not been fully assessed. We have much to say about the economic rise of India and China. In 2005, at the beginning of the UK Presidency, I listed to a speech by British Prime Minister Tony Blair given in this esteemed chamber. He pointed to these changes and to the growing strength of two new economic superpowers, India and China. Incidentally, this week those two countries signed a number of bilateral economic and trade agreements. These new players are rapidly investing in knowledge, research and development and enhancing their competitiveness. It has correctly been concluded that the European Union is compelled to reconsider and take steps to ensure that its competitive situation does not deteriorate. In recent years we have listed all our deficiencies and spoken about measures to remedy them. Many of those measures have been carried out, some, unfortunately, have not. However, I do not wish to speak again about the objectives and obligations stemming from the Lisbon Strategy. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pt]\NP conj (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj N . (S/S)/NP N , (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N conj PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N/N N , N conj N . N (S/S)\NP , (S/S)/N N NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N conj N/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N , N conj N conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[expl] (S[dcl]\NP[expl])/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N conj (S[b]\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP N/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[pt]\NP)/PP PP/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP . N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) , NP , (S\NP)/(S\NP) , S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N conj N (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
SL | As regards social policy in the European Council's conclusions, I should say that I have been personally involved in the work of the European Council for four years now and we have never before spoken so much about the social dimension of the Lisbon Policy. This goes for all the conclusions and not only item 14. The social policy was included in all items where it was necessary to do so. | [CLS] (S/S)/(S[dcl]\NP) N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N NP\NP conj NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP/NP NP[nb]/N N conj NP/NP N/N N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/S[dcl] NP ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
EL | This vulgar propaganda is a sequel to the attempt to use coarse lies and slander in order to blacken, in the eyes of the mainly young people, the massive contribution of the socialist system; its contribution to the defeat of fascism and to the construction, for the first time in the history of mankind, of a society free from the exploitation of man by man. An attempt is being made to equate socialism, that is, everything progressive born of human thought, with the reactionary and inhumane fascism which is the true child of the barbaric capitalist system. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N N conj N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ; NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP . N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP , NP S[adj]\NP (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N N/N conj N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N . [SEP] |
RO | I voted for the 2010 progress report on Iceland drafted by my colleague, Cristian Preda, because I think the time has come for this state's EU prospects to be assessed. Throughout the negotiations with the EU, the Icelandic authorities have demonstrated a genuine commitment to this process and a strong political will to fulfil all the accession criteria in good time. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N , N/N N/N N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N NP/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . [SEP] |
BG | Ladies and gentlemen, the compromise which has been reached will consolidate the EU's legislation on safety and the transposition of important international instruments into Community legislation. By adopting this, the European Parliament will set a new benchmark in terms of standards for investigating accidents involving vessels. | [CLS] N conj N , NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP N . [SEP] |
PL | Mr President, I agree with much of Mrs Panayotopoulos-Cassiotou's report on the situation of women in prison. Prison administrations must ensure decent conditions for persons serving prison sentences or under temporary arrest. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP N/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . [SEP] |
NL | I should like to conclude with what may well be the most important point. In our view, if consumers wish to be aware of their rights and thus well informed, they need to be sent a copy of a charter enumerating their existing rights clearly and comprehensibly when concluding contracts. This is what our group is calling for, no more and no less: that existing rights be compiled and that consumers be provided with these in the form of a readable document. Therefore, I cannot understand the position of the Commission, Commissioner Piebalgs, or of the other groups. A few months ago, the Commission announced a charter; now, a few months on, all we have ended up with is a simple, informative checklist. It strikes us as necessary to go further. For this reason, I would appeal to the other groups to support the amendment tabled by the Socialist Group in the European Parliament. We are not reinventing the wheel; we are merely asking that consumers be informed of their existing rights by means of a copy sent to them when they conclude a contract. If the most serious problem today - as noted by the European Commission - is clear information, or rather a lack of it, I believe that our proposal offers a solution. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , (S/S)/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N conj (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[adj]\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N NP\NP conj N/N N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/NP)/NP PP/NP , ((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP))/N S[adj]\NP conj ((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP))/N N : S[bem]/S[b] N/N N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj S[bem]/S[b] N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , N/N N N/N N , conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N/N N (S/S)\NP , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N ; S/S , NP[nb]/N N/N N (S[adj]\NP)\NP , NP NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N , N/N N/N N N . NP ((S[dcl]\NP)/PP)/NP NP PP/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N ; NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[ng]\NP)/S[bem] S[bem]/S[b] N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N NP\NP : (S/S)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N : (S[dcl]\NP)/NP N/N N , conj NP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
NL | By June 2011, candidate country Croatia will have completed its negotiations for accession to the European Union. I am pleased with the progress of the negotiations, but I want to see action before then. I do not want us to regret Croatia's accession later: let Bulgaria's and Romania's accession be a hard lesson to us. On paper, combating corruption is clearly one of the priorities of the Croatian Government, but we have seen very few corruption cases actually come to court. The vast majority of cases remain stuck at the investigation stage. This is remarkably often the case where senior officials are under investigation. I want to see Zagreb take action. After all, Croatia will receive some EUR 4 billion euros after it joins the EU. We must be able to trust the Croatian politicians who will be responsible for spending that money. | [CLS] (S/S)/NP N/N[num] N\N , N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S\NP)\(S\NP) (S\S)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP N (NP[nb]/N)\NP N conj N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP . (S/S)/NP N , N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N/N N (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP N (S[b]\NP)/NP N . (S/S)/NP NP , N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N (N/N)/(N/N) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
ES | Ladies and gentlemen, over recent years illegal, unreported and unregulated fishing has been the subject of numerous debates and discussions and the time has now come for us to act at European level. The report by Mrs Aubert and the Committee on Fisheries represents an extremely significant and encouraging step in that direction. | [CLS] N conj N , N/N N/N N S[adj]\NP , N/N N/N N/N N/N conj N/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pt]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
EL | As far as agriculture is concerned, the Council confirmed its support at its meeting on 8 April 2003 for the Community proposal on the details in the agricultural sector and urged the Commission to continue its efforts so that an agreement can be reached on this basis because, in its opinion, this is the most realistic means of completing the negotiations in accordance with the timetable laid down in the Doha ministerial declaration. | [CLS] (S/S)/(S/S) S/S ((S/S)\(S/S))/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N N\N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj ((S[pt]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] , (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
EL | However, we must not forget that the Serbian people were victims of this war. Serbia is now the country with the highest number of refugees and internally displaced persons in Europe; people who need care and housing and to be integrated into the labour market. The Union must provide practical support for all efforts in this direction, especially in light of the credit crisis. We therefore welcome the recent commitment by the Presidents of Serbia and Croatia to find joint solutions to the refugee problem. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N ; N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N conj N conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
SL | President-in-Office. - I would like to draw Mrs Panayotopoulos' attention to the Council's latest initiative relating to her question. On 14 February this year, the Council adopted a series of key reports on further implementation of the European Youth Pact and forwarded them to the spring session of the European Council, which will start tomorrow. The key reports are based on the Commission's latest analysis of the national reform programmes and contain a progress assessment of the implementation of the European Youth Pact for 2007. | [CLS] N (NP\NP)/(S[adj]\NP) N : NP\NP . : NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N NP\NP NP\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP N/N N (S/S)/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj (S\NP)/(S\NP) ((S[dcl]\NP)/PP)/NP NP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
IT | Mr President, ladies and gentlemen, this measure is certainly an all-embracing measure, and the rapporteur and those who have helped to finalise it deserve our heartfelt congratulations. | [CLS] N/N N , N conj N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP (S[ng]\NP)/NP N , conj NP[nb]/N N/N N/N N conj NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) N/N N NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
NL | I am honoured that such a huge number of speakers are present on this Monday evening to discuss a technical report, and also that there is broad support for this report. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj conj\conj S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
FR | By adopting the Bigliardo report on public finances in EMU, the European Parliament has finally removed from the original text calls for sanctions against France and Germany for not respecting the Stability and Growth Pact. That is wise. | [CLS] (S/S)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
SL | Fourth, at the October hearing we did not get any convincing or sufficiently clear answers on the competence of institutions with respect to SWIFT. So I would like to ask who is actually competent to rule on the SWIFT issue and on what legal basis? | [CLS] S/S , (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) N . S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[qem] ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N conj PP/NP NP/(S[dcl]/NP) N/N N . [SEP] |
ES | I believe that the Commission's Declaration, especially what it said about negligence and the establishment of liability, will help us to continue making progress on this issue. For the moment, we can go no further, and I believe that we will only be able to do so if there are substantive changes to European Union law, with new constitutional rules. However, Parliament, along with the Council and the Commission, is doing everything it can to strengthen the law on the protection of the environment and the corresponding criminal regulations, in accordance with the old Council of Europe Convention, which provided for the establishment of criminal liability for breaches of environmental regulations. Thank you. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , NP/NP NP/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/NP PP/NP N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/PP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) , conj NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , (NP\NP)/NP N/N N/N N . S/S , N , ((S\NP)/(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N , (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP NP (S[dcl]\NP)/NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N . (S[b]\NP)/NP NP . [SEP] |
IT | Mr President, ladies and gentlemen, the common agricultural policy is essential and will continue to be so for a long time yet, not least where employment is concerned. In Europe agricultural employment has fallen by 25% in less than 10 years, with the loss of almost 4 million jobs. If we want to solve the pressing unemployment issue, we cannot allow the CAP to drift and we must invest in it by guaranteeing adequate resources that lead to lasting growth. Therefore, the new CAP will have to guarantee at least the same level of funding as in the past. | [CLS] N/N N , N conj N , NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)\(S\NP) , S/S S/S (((S\NP)\(S\NP))\((S\NP)\(S\NP)))/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/NP N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP S[adj]\NP ((N/N)/(N/N))\(S[adj]\NP) N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP (N/N)/(N/N) (N/N)/(N/N) N/N N . (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N . S/S , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (NP/NP)/(S[asup]\NP) S[asup]\NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | Secondly, the European Council has, in line with the Commission' s proposal, drawn attention to four priority areas for sustainable development. These areas supplement the Lisbon programme' s economic and social objectives. | [CLS] S/S , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , ((S[dcl]\NP)/PP)/NP N PP/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N conj N/N N . [SEP] |
SV | The report clearly states its position on the issue of abortion in item 12: 'The European Parliament recommends that, in order to safeguard women's reproductive health and rights, abortion should be made legal, safe and accessible to all.? | [CLS] NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N N\N (S\S)/S[dcl] (NP[nb]/N)\NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N conj N , N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , S[adj]\NP conj (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP . . [SEP] |
PT | Lastly, it is important to strengthen the role and obligations of the bodies responsible for promoting the programme in each Member State, to make sure that it is promoted as efficiently and as quickly as possible. | [CLS] S/S , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) conj (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
ES | I would like to remind Parliament that last June the Council adopted Directive 99/63, which incorporates into Community law the agreement on the organisation of seafarers' working time, signed by the social partners in the maritime transport sector. And I believe that one of the great successes of this measure is the fact that we are following up an agreement between the social partners themselves, which guarantees - I believe - the effectiveness of this agreement. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S/S)/(S/S) S/S NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N N\N RRB N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) ((S[dcl]\NP)/NP)/PP PP/NP N/N N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . S/S NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N NP\NP , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] : NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
RO | Another issue that was mentioned concerns what other assistance the European Union can give the Republic of Moldova that is geared towards the population, to show that we actually want to support not only the authorities in the Republic of Moldova, but the population as well. Let me give you just a few examples. This Community assistance has brought and will continue to bring specific benefits to the population. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/NP N (NP/(S[dcl]/NP))/N N/N N NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP PP/NP NP[nb]/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (NP/NP)/(NP/NP) NP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)\(NP\NP) . ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP ((S[b]\NP)/NP)/NP NP NP/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
EN | We have a tool already; we just need to use it. It is the solidarity mechanism envisaged in Directive 2001/55/EC, which does two things. Firstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU. Secondly, it puts the responsibility to host them on all Member States and not just on the country that they happen to arrive in. The mechanism is triggered by a Council decision stating that the mass influx exists. However, it must come on a proposal from the Commission - from you, Madam Commissioner. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S\NP)\(S\NP) ; NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP . NP ((S[dcl]\NP[expl])/(NP\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N N\N RRB N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N . S/S , NP ((S[dcl]\NP)/PP)/NP N/N N PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . S/S , NP ((S[dcl]\NP)/PP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N conj (PP/PP)/(PP/PP) PP/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N S[dcl]\NP . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N : ((S\NP)\(S\NP))/NP NP , N/N N . [SEP] |
FI | In my opinion, sport does not require a separate article, but it would be natural to mention it separately in the article on culture. In this way, the EU's activity would naturally complement, not guide, national policy. The Commission should draw up a green paper on the sports sector and set up a special group to define the outlines of comprehensive development in this area. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N , N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP[expl] (S[dcl]\NP[expl])/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP , (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP , N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
ES | It is estimated that 8.6 million people in Europe suffer from neurodegenerative diseases such as Alzheimer's and with Europe's ageing population, the numbers suffering will continue to rise. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N . (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N/N N , NP[nb]/N N S[ng]\NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP . [SEP] |
PT | To this must be added the costs, to the most vulnerable economies within the EU, of entry into the single market, of Economic and Monetary Union and of the deregulation of international trade, aspects ignored by the report. The recovery of production in each country and region, the sustainable use of resources and the conservation of the environment constitute strategic channels for the economic development of each country, together with the creation of jobs with rights, and the strengthening of the network of public services and the social functions of the state. | [CLS] PP/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/NP NP[nb]/N N , PP/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/NP N/N conj N/N N conj (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | In his report, the rapporteur writes that cohesion policy is one of the EU's most successful investments. That is a startling conclusion, not least because, as recently as November last year, the European Court of Auditors confirmed that 11% of the EUR 42 billion that was approved in 2007 within the framework of the EU cohesion policy should never have been paid out. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N N/N (N/N)/(N/N) N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , N/N S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] , (S/S)/(S/S) (S/S)/PP PP/NP N (NP\NP)/(NP\NP) S/S , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
IT | As the exchange of data between the European Union and the United States is increasingly necessary and frequent in the context of the fight against terrorism and organised crime, a general and common legal framework must also be drawn up to protect personal data. This framework must provide for protection equivalent to that enjoyed by European citizens within the Union. The Commission's negotiating mandate is therefore heading in the right direction. With regard to the sphere of application, this legal framework must also apply to existing bilateral agreements. I hope that the Council adopts the mandate as presented and that Parliament is kept fully and promptly informed of all developments in the negotiations, bearing in mind that Parliament will have the final word on the future agreement. | [CLS] (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N/N N , NP[nb]/N N/N conj N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) conj (S\NP)/(S\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (S[ng]\NP)/S[em] ((S\NP)\(S\NP))/NP N S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |