lang
stringclasses 19
values | doc
stringlengths 1
2.47k
| supertags
stringlengths 15
4.22k
|
|---|---|---|
HU | I would like to emphasise that as well as meeting genuine market demand and expanding the range of products on offer, we must help to improve the already difficult situation of producers. This is why we must ensure that appropriate weight is given to the social and environmental impact of the quota increase, and its impact on production, especially as regards supporting producers in less favoured regions. Ensuring that the price is appropriate for producers and consumers alike is indispensible for internal market mechanisms. In view of the fact that the quota system will be abolished after 2015, we must start to think now about how to help producers make their businesses efficient and profitable. Thank you for your attention. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] PP/NP N N S[em]/S[dcl] (S/S)/(S/S) (S/S)/(S/S) (S/S)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N/N N conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(NP\NP) ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) N (S[ng]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP (N/N)/(N/N) N/N N . (S[ng]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj N NP\NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/S[qem] S[qem]/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP N ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N S[adj]\NP conj S[adj]\NP . (S[b]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
FI | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, one reason for the problems of the Single Market is poor governance. At present, an inexcusably large number of directives are waiting too long to be implemented nationally. Far too many have also been implemented unsatisfactorily or incorrectly. | [CLS] N/N N , N , N conj N , N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N . (S/S)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , NP[nb]/N (NP\NP)/NP N/N N/N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[to]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) . (S/S)/(S/S) N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) N/N N/N N/N N (S\NP)\(S\NP) conj (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
SV | In conclusion, I want to say that we have, in general, reached agreement. It is very important for us to be able to agree upon a document so that we have an answer to give to the Council that is sitting and waiting and will listen to what we are to say today. | [CLS] (S/S)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) , ((S\NP)/(S\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , (S[pt]\NP)/NP N . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[for])/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP conj S[ng]\NP conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
HU | Let us help bring forward the solution with our votes, and let us indicate clearly what the European public opinion expects from us: the creation of an effective, independent, yet accountable organisation. Thank you for your help and support. | [CLS] ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , conj ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N/N N/N N ((S[dcl]\NP)/PP)/NP PP/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N , N/N , (N/N)/(N/N) N/N N . (S[b]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj N . [SEP] |
RO | Moreover, we should take into consideration the effects of the Lisbon Treaty's implementation on the cohesion policy. Structural funds - which are currently non-mandatory expenses and on which the Parliament has the last say in the budgetary procedure - will become the subject of a joint decision of the Council of Ministers and the Parliament. Nevertheless, it is known that every year, the Council operates important reductions of the European amounts designed for the cohesion policy. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/PP PP/NP N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N . N/N N : (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP : (S[dcl]\NP)/NP N conj (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N : (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
DE | So I cannot be greatly satisfied with what is offered here as a compromise, and I believe that, to live up to the title of this proposal, a text with some bearing on data protection would have to be passed, in which case you have no option but to take the Commission's line, support this proposal, and reject the other proposals that have been submitted to Parliament. | [CLS] S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) N NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N , conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N . [SEP] |
FI | One of the bases of the European identity is that history is looked straight in the eye and held to account. The Armenian genocide is a historical truth. Parliament will be demanding that Turkey acknowledge it in the resolution on the start of negotiations. | [CLS] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj S[pss]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (S[b]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
EL | Mr President, a difficult year both for mankind and for Europe, a Europe tested on its common currency and cohesion, is coming to an end. New protection and support institutions have been designed and applied in order to defend the common currency and support two main countries with completely different economies: Greece and Ireland. I believe that all of us, especially the European leaders, have learned from this crisis and that there is now a greater feeling of solidarity between us. I trust that this is so. I believe, therefore, that the right moves will be made to maintain social cohesion in 2011, without the extremes caused by untempered budgetary austerity. I must stress that the opposite economic policy applies in the United States. We have to understand that measures need to be taken in the euro area to create conditions for smooth recovery on the markets in Greece, Ireland and Portugal and to avoid similar problems in Spain. | [CLS] N/N N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP N conj (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N conj N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . N/N N/N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj S[pss]\NP (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[b]\NP)/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N conj N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (NP\NP)/NP NP , NP/NP NP[nb]/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N conj S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/S[em] , (S\NP)\(S\NP) , S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N/N N/N N/N (NP\NP)/(NP\NP) N/N N/N NP\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , N conj N conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
EL | Mr President, Lady Ashton, we welcome the decision taken on 8 December by the Council of the European Union. This confirms the European Union's support for the creation of two states on the basis of the 1967 borders. | [CLS] N/N N , N/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
FI | During the period under review in the report, which is to say between the summer of 2005 and the summer of 2006, there was a major change to the UN structures. The negotiations on the creation of the United Nations Human Rights Council and, later, the first sitting of the new Council, provided a crucial framework for EU action in the area of multilateral human rights policy. The EU's goal the whole time was to establish a Council that would give human rights the status it had been guaranteed in the UN Charter. Although we did not get all the issues that we had promoted in the final text adopted in March 2006, the Union nonetheless believes that the establishment of the UN Human Rights Council will be an essential element in strengthening the UN Human Rights System. It will also be a major step forward in the UN reform process as a whole. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N N/N N/N N conj , NP/NP , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N . NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/NP N/N N NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N N\N , NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N NP\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PT | Some of the suggestions and proposals presented in the Ferreira report were contained in my report, which was adopted by Parliament in 2006, and the Commission has not yet given a response to many of these proposals. I should therefore like to ask the Commissioner whether he can report on the work done so far in connection with the creation of the European Drought Observatory, and also about the directive on forest fires. | [CLS] NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , conj NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/S[qem])/NP NP[nb]/N N S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , conj conj\conj PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
DE | Moreover, a complementary study has been launched by the Commission in DG Environment dealing with the long-term effects of genetically modified crops on health, biodiversity and the environment. The key objective of this study will be to prioritise the potential risks of the main crop trade combinations cultivated worldwide by collecting and analysing information from peer-reviewed literature and from the relevant organisations, both within and outside the European Union. With the necessary expertise in research and cultivation of GM crops, the results are expected next spring. | [CLS] S/S , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N : N/N N (NP\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N , N conj NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/PP)/NP conj N/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP : N/N N conj PP/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj N (NP\NP)/NP N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
DE | Madam President, on behalf of my Group, may I request a roll-call vote on Amendment 1 and on the second part of the split vote on Amendment 11. | [CLS] N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S[dcl]\NP)/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/PP)/NP N (NP\NP)/NP N N\N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N N\N . [SEP] |
PT | With a year gone by, it was appropriate to reassess the situation on the ground, not least because Haiti no longer dominates the headlines in the mass media. The tabled resolution makes this assessment, and points out paths and solutions to the immense and serious problems experienced by the population in their day-to-day lives. As far as I am concerned, it does it well: all that is missing is a greater tendency towards involving local communities and associations in distribution, and in seeking solutions for the future. | [CLS] ((S/S)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N , conj (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N : (S[to]\NP)/(S[b]\NP) : N S[dcl]\NP . (S/S)/(S/S) S/S ((S/S)\(S/S))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , NP (S[dcl]\NP)/NP NP (S\NP)\(S\NP) (S\S)/S[dcl] NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N conj N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , conj (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
CS | on behalf of the GUE/NGL Group. - Ladies and gentlemen, I must admit that when I read the Community strategy for health and safety at work 2007-2012, which was presented last February by the European Commission, I was in many ways disappointed. Even though the Commission set out in this strategy a relatively ambitious target to reduce the number of industrial accidents by 25%, the strategy contains only a very small number of concrete initiatives and recommendations as to how to achieve this target. In addition, it focuses again mainly on industrial accidents, which are of course only one aspect of work-related health problems. Occupational diseases are somewhat neglected. This is, in my opinion, a step backwards. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N . N/N (N/N)\(N/N) N . : N conj N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N conj N ((S\NP)\(S\NP))/NP N N\N (NP\NP)/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N S[adj]\NP . (S/S)/(S/S) (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N ((S[dcl]\NP)/NP)/PP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N (NP\NP)/PP PP/S[qem] S[qem]/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP PP/NP N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N . N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (S[adj]\NP)\NP . [SEP] |
SV | The Council's draft, which was adopted unanimously, deals with and contributes to meeting these challenges. It is a disciplined budget and a sound one from the point of view of state finances. It will promote research, education, competitiveness, innovation and the building of infrastructures, and it will promote cohesion. The Council's draft also contains margins for coping with unforeseen events. | [CLS] NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) , (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) conj (S[dcl]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N , N , N/N N , N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N/N N/N N . [SEP] |
IT | The sector is in crisis, throughout the world, and we can find a way out of this situation by making a technological advance - here we are in agreement - and therefore we need to decide between producing 21st century cars in Europe or losing this manufacturing activity to countries which are coming close to producing low-technology, low-cost cars in large quantities, such as India or China. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N PP/PP PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S\S)/S[dcl] S/S NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N : conj S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj ((S[ng]\NP)/PP)/NP NP[nb]/N N/N N PP/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N : N/N , N/N : N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP N conj N . [SEP] |
SV | Legal proceedings are impeded by the fact that the national systems are so different from one another. Moreover, the Member States patently fail to take legal measures against fraud. Something must be done. Establishing a special prosecuting office for combating financial crime against the EU would therefore be a proper and necessary step to take. | [CLS] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N N\N . S/S , NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP . [SEP] |
NL | Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, on behalf of the Industry Committee, I would like to congratulate the rapporteurs on their report, but I would also like to voice some criticism. | [CLS] N/N N , N conj N , N , (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/NP)/PP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
FI | On Friday, I received some direct feedback from the press. They thought that this European Council was boring, that the decisions lacked drama and that there were no last-minute solutions hammered out in the dead of night. If it is dull for decisions to be taken in an orderly fashion and on schedule, then yes, I have to say that I am dull and proud of it. Europe needs tangible results, not contrived political drama. | [CLS] (S/S)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N conj S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N : N/N N S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . (S/S)/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[for])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP N , S/S S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP . N (S[dcl]\NP)/NP N/N N , NP/NP N/N N/N N/N N/N N . [SEP] |
PL | The question arises as to who is responsible for seeking substitutes, the chemical industry or the end user, or whether the responsibility is shared. This in turn raises concerns about the nature of intellectual property law in relation to current patent law, which unfortunately is not as good as it could be. | [CLS] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/PP PP/S[qem] S[qem]/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N , NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N , conj S[qem]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP ((S\NP)/(S\NP))/NP N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP . [SEP] |
BG | The petitioners are seeking a way to decide the fate of the Bulgarian Orthodox Church not through church canon which has taken shape over centuries, but through the intervention of a secular institution - the ECJ in Strasbourg. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , conj PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
EL | On the other hand, several of my colleagues, including me, have insisted that the criterion of practical standards or professional qualifications for individuals who wish to become customs representatives must be precisely specified. This is because the usefulness of the profession will be acknowledged as well as the considerable services they offer to companies as well as to the customs authorities, and primarily it will ensure the safety and protection of the public's interests. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/NP NP , (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/S S/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP conj/conj conj/conj conj NP[nb]/N N/N N NP (S[dcl]\NP)/NP PP/NP N conj/conj conj/conj conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , conj S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N . [SEP] |
PT | The introduction of the draft Anti-Counterfeiting Trade Agreement on 2 October 2010, following the Tokyo round of negotiations, is very important. There is also a need for the Commission to make available to Parliament and the public the definitive text of the ACTA agreement following the meeting to negotiate technical aspects that took place in Sydney between 30 November and 3 December 2010. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N N\N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N , (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N ((NP\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N conj NP[nb]/N N NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N conj N/N N N\N . [SEP] |
PT | I was able to use this report in a paper on geopolitics and energy that I gave in Ankara at the EU/Turkey Parliamentary Committee. Furthermore, I had the honour of taking part in a seminar in Lisbon organised by Mr dos Santos, where I chaired two panels. At the conference, the report was discussed in great detail with high-level personalities, experts and interested members of the public. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N conj N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP ((S[dcl]\NP)/PP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N . N/N N/N N . S/S , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N , (NP\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N (NP\NP)/NP N/N N , N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PL | Madam President, the number of people suffering from hunger and living in extreme poverty has risen dramatically over the past year, and it is not true that this is the fault of capitalism. There are political systems which are significantly worse for human life and the fight against hunger. I will give but one example. In Europe, several decades ago, a country which has very good agricultural conditions was driven to starvation by communism. As a result of this, more people died in a single country than currently die of starvation worldwide. That country was Ukraine. I would advise caution about what is said in this Chamber. | [CLS] N/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[ng]\NP)/PP PP/NP N conj N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP conj (S\NP)\(S\NP) N . (S/S)/NP N , N/N N (S/S)\NP , NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP , N/N N S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP PP/NP N (S\NP)\(S\NP) . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | Clearance of EAGGF accounts | [CLS] N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N [SEP] |
SL | I would therefore like to hear your personal view as to when the conditions will be right for us to make this target even more ambitious. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/S[for])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N ((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP))/((S[adj]\NP)/(S[adj]\NP)) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
FR | Mrs Kaufmann's report is therefore very important, because it constitutes a real opening up towards the citizens. The greatest weakness that we could show, when faced with a challenge for the Union's future, would be to create a void, a distance between the Union and the citizens. For them, the Union is distant and unknown, even though they feel that they need it. My group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, believes that this void can only be filled effectively via regular, broad-based consultation of the citizens. | [CLS] N (S[dcl]\NP)/S[dcl] N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP , ((S\NP)/(S\NP))/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N . (S/S)/NP NP , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP . NP[nb]/N N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj N (NP\NP)/NP N , (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N , N/N : N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
DE | The social benefits are offset less and less for farmers by what are referred to as compensatory payments. Foodstuffs must increasingly have their fair price! Our overall political responsibility is greater than merely treading the path of liberalisation with open markets! | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) conj (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP PP/NP N/N N/N N/N N/N N . N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/(S[ng]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . [SEP] |
BG | I wish to explain why I abstained from voting on the amendment to the Staff Regulations of Officials of the European Communities. I think that indicative targets for geographical balance are beneficial to the new institution. We need a highly qualified diplomatic service which has people from every Member State so that they can enhance the representation of the EU in the world. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
FR | We also want to make progress on the association agreements. We intend to make progress with Mercosur. We also want to reach a conclusion in 2009 with the Andean Community. | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N conj N/N N . [SEP] |
CS | In relation to the conclusions of the summit, President Barroso and I have proposed the creation of a platform for Roma inclusion. This would provide a framework for bilateral meetings at a high level so that, for example, financial instruments supporting the policies of cohesion and rural development may be better targeted at Roma integration. In addition to this, the platform would constitute a concrete fulfilment of the Commission's promise to make the instruments and policies of the Community more effective and to report on results achieved. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , N/N N/N N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/NP N , N/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP PP/NP N/N N . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N S[pss]\NP . [SEP] |
LT | Ladies and gentlemen, Europe has become a victim not just of the financial and social crisis. We are also experiencing a huge crisis in public confidence. Both in Lithuania and throughout Europe, we must regain public confidence in our financial and political institutions and establish a viable and sustainable financial system, which would offer protection from future crises. We need a transparent, multi-level regulation mechanism, based on healthy morality, which would serve the general public. | [CLS] N conj N , N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(NP\NP) N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/(S/S) (S/S)/NP N conj (S/S)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N , N/N : N/N N/N N , (NP\NP)/PP PP/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
EL | In the name of financial discipline and competitiveness, austerity programmes have taken the form of an epidemic, from Ireland, Greece, Italy, Spain and Portugal to Germany; programmes which, in a holy alliance with the International Monetary Fund, are anti-economic, anti-social and anti-growth. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj N/N N , N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S[pt]\NP)/PP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/NP N , N , N , N conj N (NP\NP)/NP N ; N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) , ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/NP N/N (N/N)/(S[adj]\NP) N/N , N/N : (N/N)\(N/N) conj N/N : N . [SEP] |
PT | However, although we know what the Community strategy is, what role should the Member States play? In my view, the Member States must not fall into the easy temptation of only implementing reduction measures that entail low costs in both economic and political terms. This would basically be an attempt to resolve the problem by cutting emissions in industry and in the energy sector without tackling the transport or civil construction industries. This option would be environmentally dishonest and economically irrational. By avoiding applying the policy to some sectors, Member States would not only be wasting an opportunity for technological change but would also run up a much higher reduction bill for the future. The strategy must, therefore, involve a reorientation of economic polices, internalising the environmental costs of the 'greenhouse effect' in all economic sectors. | [CLS] S/S , (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP , (S[wq]/(S[q]/NP))/N N (S[q]/(S[b]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[b]\NP)/NP . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP N S[adj]\NP conj (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/PP)/NP NP[nb]/N N PP/NP NP[nb]/N N , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) , (S\NP)\(S\NP) , (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , N/N N NP[nb]/N N/N N ((NP\NP)\(NP\NP))/NP NP[nb]/N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP[nb]/N)\NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
HU | Thank you, Mr President. Ladies and gentlemen, perhaps not everyone knows that the first organ transplant in the world was performed in Vienna in 1902 by a person of Hungarian origin, Imre Ulmann. This particular link with the Austrian capital has existed since then, and so strongly that, even though personnel and technical resources are roughly the same, Hungarian lung transplants are still carried out in Vienna. And why not? It costs three times as much and even then the number of patients is even limited. There is no doubt but that transplant coordinators have to be appointed in the intensive care units of European hospitals. The number of these in Hungary is at present precisely zero, while Spain reportedly has 156. As regards heart transplants, my own country has outstanding results, performing well in international comparisons, but we are at the bottom of the list in Europe. The reason is the lack of donors, lack of equipment, air travel, and the human resources required. Hopefully this report will help to address these anomalies since the problem lies not in our hearts but in our minds. Thank you, and I propose that the report be adopted. | [CLS] (S[b]\NP)/NP NP , N/N N . N conj N , NP/NP NP/NP NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , N/N N/N N/N N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , conj (S/S)/(S/S) (S/S)/(S/S) S[em]/S[dcl] , (S/S)/(S/S) (S/S)/S[dcl] N/N conj N/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N , N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N . S/S S[wq] S\S . NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) N conj (S/S)/(S/S) S/S NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N conj S[em]/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) PP/NP N/N (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP N . (S/S)/(S[dcl]\NP) N N/N N N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N , S[ng]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N , N (NP\NP)/NP N , N/N N , conj NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP . S/S NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N S[dcl]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . (S[b]\NP)/NP NP , conj NP (S[dcl]\NP)/S[bem] S[bem]/S[b] NP[nb]/N N (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . [SEP] |
PT | The promotion of decent work for all entails ensuring compliance with a progressive labour law, ensuring the dignity of those who work, guaranteeing decent living and working conditions, without any discrimination and inequality. This must not be restricted to mere good intentions - it must be matched by practical action. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) S[dcl]\NP , (S[dcl]\NP)/NP N/N N/N N/N conj N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . [SEP] |
RO | With regard to the other measures stipulated in the roadmap, we believe that they are intended to ensure access to rights, as well as to legal advice and assistance, to establish special guarantees for suspected or accused persons who are vulnerable, and to provide information about the rights they have and the costs involved. We would like to see clear commitments from the Council and Commission so that proposals for a regulation are submitted as quickly as possible. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , conj/conj conj/conj conj PP/NP N/N N conj N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/NP conj NP[nb]/N N S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj N ((S\NP)\(S\NP))/S[em] S[em]/S[dcl] N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
ES | I would therefore also like to stress that the composition of the mission should reflect the diversity of the European Union Member States, in order to avoid any confusion between that mission and the French deployment known as Operation Sparrowhawk. We also need to condemn before all possible bodies, and I therefore urge the Council and the Commission to do this, the brutality of the attacks perpetrated on the civilian population by the Janjawid militias and other Chadian groups. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N , (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP (S\NP)/(S\NP) ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N S[pss]\NP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N conj N/N N/N N/N N . [SEP] |
LT | Secondly, what do you think of the future Slovenian Council Presidency's announcement that it will work towards a date? | [CLS] S/S , S[wq]/(S[q]/NP) (S[q]/(S[b]\NP))/NP NP ((S[b]\NP)/PP)/NP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PL | For this reason I am raising the fundamental question of whether at the European Union-Russia summit planned for 24 November this year, Poland's problems will be treated as problems which affect the European Union as a whole. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/S[dcl] N/N N S[pss]\NP PP/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/N N , N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
IT | I believe it is necessary for the European Union to make its voice heard in no uncertain terms, particularly in view of the elections due in April. We must avoid arriving at the last minute and being forced to note the irregularities that are bound to be found. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[for])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[for]/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[pss]\NP))/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[ng]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . [SEP] |
EN | May I make a point of order before I sit down: please do something about the lifts in this House. I was going up and down in the lift when the doors jammed and I could hardly get here in time for the debate. Everybody complains about it. Something has to be done. | [CLS] (S[q]/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) (S\S)/S[dcl] (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP (S\NP)\(S\NP) conj (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N S[dcl]\NP conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP ((S[dcl]\NP)/PP)/NP N PP/NP NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . [SEP] |
PT | Although it would appear to be useful to introduce competitive management and internal market mechanisms to those services, the social values associated with universal access will need to be safeguarded, since the principles of solidarity outweigh mere market considerations in such cases. | [CLS] (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N conj N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N/N N (S[pss]\NP)/PP PP/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP/NP N . [SEP] |
EL | . Despite the relative improvement of the first draft of the directive on water policy, following the incorporation of some of the European Parliament' s amendments in the Council' s common position, the directive remains problematic. | [CLS] . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . [SEP] |
DE | We only need to look at what is happening in Greece at the moment. There is a plan to privatise the beaches, so that Greece's debt can be serviced. This represents an end to the way in which the crisis has so far been dealt with. Focusing completely on a policy of austerity, which has been heavily promoted by Germany, will push these countries with budget deficits closer to the brink of disaster. We must evaluate what is being done. We need to discuss the structure of this crisis policy and the alleged policy of solidarity. How else can we ensure that there is a clear understanding anywhere in Europe of what still needs to be done in this crisis? | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N N NP[nb]/N N , (S\S)/S[dcl] S[em]/S[dcl] N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(PP/NP) PP/NP . (S[ng]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)/(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N . (S/S)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[q]/(S[b]\NP))/NP NP (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(NP\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
IT | My Christian roots cannot but condemn any act of violence against Christians and other religious communities around the world. Likewise, this condemnation extends to any kind of discrimination and intolerance based on religion and faith against practitioners of a religion. I believe the right to freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right, which we hope to protect by means of this resolution. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP conj (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . S/S , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/PP PP/NP N conj N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , N conj N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PT | An increasing number of companies are relocating, taking advantage of reduced labour costs in various countries, particularly China and India, to the detriment of countries that respect workers' rights. The EGF is aimed at helping workers who are victims of the relocation of companies and, in order to achieve this, it is essential that these workers have access to new jobs in the future. The EGF has already been used in the past by other EU countries, particularly Portugal and Spain, so we should now grant this aid to Lithuania. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP , ((S[ng]\NP)/PP)/NP N PP/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , N/N N conj N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj , ((S\NP)/(S\NP))/(S[ng]\NP) N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP , NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) S[adj]\NP S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N , N/N N conj N , (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N PP/NP N . [SEP] |
FR | To finish, I would like to draw your attention to the proliferation of sexual violence - I am thinking in particular of the East of the Republic of the Congo, of the Kivu region - and to the importance of systematically integrating gender and reproductive health into the emergency healthcare aspect of the humanitarian response. | [CLS] (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S\S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N : conj PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[ng]\NP)/NP N conj N/N N PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
DE | If we still have a few differences of opinion, that is due to the fact that we have different experiences in the various Member States in terms of the functioning or non-functioning of the rail network. | [CLS] (S/S)/S[dcl] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N : N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
CS | The report moreover provides an all-round approach to tourism in the coastal regions as it includes issues such as the marine and coastal environments, sea transport, employment in the coastal regions, support for small and medium-sized enterprises and support for fishing. It confirms the need for a strong and integrated maritime policy for the European Union, which the European Commission has been working on since 2005 and which emphasises the connections between regional policy, territorial cohesion and maritime policy. | [CLS] NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N , N/N N , N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , N (NP\NP)/NP N/N conj N/N : (S[dcl]\NP)/NP N conj N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N conj (S[qem]/(S[dcl]\NP))/N (S[dcl]\NP)/NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , N/N N/N N conj N/N N . [SEP] |
PL | At the same time, I would also like to state that I do not welcome the fact that a great deal of time pressure is being placed on Parliament in its work to assess these new countries' eurozone membership. Our current work schedule does not allow Parliament to properly prepare an opinion. This is why the resolution which I hope we will adopt today, aims to initiate a debate on an interinstitutional agreement which will, in the future, facilitate the efficient and effective analysis of convergence reports. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) N S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N . NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) , (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
NL | As rapporteur, I can completely identify with the thrust of this report. In tandem with the Council and Commission, I have tried to make a few improvements to this report in the shape of two types of amendment. The first type is related to the fact that the wording of the Council' s common position was not consistent with the existing insolvency directive and the directive on the winding up and reorganisation of insurance companies, which is to be voted on next week within the Economic Commission. This kind of discrepancy in directives which cover the same subject matter is unacceptable, unless there is a good reason for it. | [CLS] (S/S)/NP N/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP . [SEP] |
EN | Despite all that money, the yards and the future of the workers remain vulnerable. That, I would stress, is what really scares me. I think that the future of the workers needs to be taken into account. They have avoided the painful but necessary restructuring that, for example, the German and the Spanish shipyards have undertaken and which Malta is also preparing for at this moment. | [CLS] (S/S)/NP NP/NP NP[nb]/N N , NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP , (S[dcl]\NP)/NP NP/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) , (S/S)/NP N , NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N/N N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP conj (S[qem]/(S[dcl]\NP))/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
BG | We would all like to see only safe children's toys on the market and therefore we often rely on the CE marking. Most manufacturers outside the European Union have understood that European importers will no longer run the risk of offering on the market products that do not conform to this marking. At the same time, our citizens firmly believe that it is the guarantee of quality and, especially, a guarantee of security. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/NP N/N N N NP\NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj S/S NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj , NP/NP , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
EL | Following the conclusion of the Pact there was certainly also an agreement by the Council on the quantitative attainment of targets: a 10% reduction in school absenteeism and a clearly defined quantitative reduction in youth unemployment over a specific period of time after graduation. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N conj NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
DE | Another important point is that the date on which the Commission receives an invoice should be clearly specified. For that reason we shall establish a central register in which incoming invoices will be logged, and an entitlement to interest on late payments will be enshrined in the Financial Regulation and in the terms of our contracts. I need hardly add that financial penalties are always a very potent and painful instrument. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP . (S/S)/NP NP[nb]/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , conj NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N conj ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N conj N/N N . [SEP] |
NL | This voluminous report rightly advocates a deepening of relations between Europe and the United States. The Middle East, Pakistan, Afghanistan, Russia, defence, security and economic and commercial matters are discussed in detail. | [CLS] NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N NP/NP N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N/N N , N , N , N , N , N/N conj N/N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
PL | Man is a particularly demanding and difficult animal, who does not just reproduce when the time is right, but must additionally have suitable and proper conditions for doing so. The 20th century, and especially the years following World War II, did not fill mankind with particular optimism and a desire for procreation. It was as if the world did not appear sufficiently interesting to man to prompt him to bring children into existence. | [CLS] N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N conj N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP , conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N/N conj N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP (S\NP)\(S\NP) . NP[nb]/N N/N N , conj NP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N PP/NP N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/PP PP/S[qem] S[poss]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
IT | We likewise share the concerns and hopes summarised in the concluding document of the Kigali meeting. EPAs are an important tool of development, regional integration and poverty reduction. EU action in this globalised world of ours must pursue these goals. Free trade, the WTO rules and even EPAs are not an end in themselves but tools at the service of world trade. | [CLS] NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[dcl]\NP) N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N . N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N , N/N N conj N/N N . N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N . N/N N , NP[nb]/N N/N N/N N conj NP/NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP conj N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
RO | This is the reason why I firmly request the European Union to urgently establish offices, in all Member States, for free legal consulting on labour law for workers coming from other Member States. I also consider that, for regulating such situations, the Commission also has to take into account measures for encouraging and facilitating the migration of labour forces between Member States. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/S[dcl] NP (S\NP)/(S\NP) ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N S[ng]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N/N N . NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] , (S/S)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP/NP N , NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP PP/NP N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP conj (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
ES | Today we are improving democracy, bringing decision-making processes closer to citizens and making them more open and deliberative, always looking towards people. | [CLS] S/S NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N , (S[ng]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) ((S[ng]\NP)/(S[adj]\NP))/NP N (S[adj]\NP)/PP PP/NP N conj ((S[ng]\NP)/(S[adj]\NP))/NP NP (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj N/N N/N N , (S\NP)/(S\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP N . [SEP] |
LT | The White Paper suggests considering three factors when determining a strategy for Europe on nutrition-, overweight- and obesity-related health issues. First of all, every individual is responsible for their way of life. Secondly, only a well-informed individual is able to make right decisions. Thirdly, the Paper suggests coordination between a number of fields - food, consumers, sports activities, education, transport, etc. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N : , (NP/NP)/NP N/N : conj N : N/N N/N N . (S/S)/PP PP/NP NP , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . S/S , (S/S)/(S/S) NP[nb]/N (N/N)/(N/N) : N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . (S/S)/(S/S) N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , N , N/N N , N , N , N . [SEP] |
EN | Although the development of the EU's relationship with Iran is conditioned to a large degree by progress on that issue, in the Commission's view more than one track should be pursued with Iran. | [CLS] (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N S[adj]\NP ((N/N)/(N/N))\(S[adj]\NP) N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . [SEP] |
IT | Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Vondra, ladies and gentlemen, I think this debate has been very useful and has clarified certain aspects of our fairly complicated system of instruments for bilateral and multilateral partnership with the countries of the south. | [CLS] N/N N , N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N , N/N N/N N , N conj N , NP (S[dcl]\NP)/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP conj (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N conj N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
ES | Of course - I completely agree - I believe that the European Union has a clear position regarding Iran. Iran must comply with international rules and the international community - and, of course, the European Union needs to assert the requirement for Iran to comply with international rules regarding nuclear proliferation. I share your concern and your feelings on this subject. | [CLS] (S/S)/NP N : NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/S[dcl] : NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[ng]\NP)/NP N . N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N/N N conj NP[nb]/N N/N N : conj , (S/S)/NP N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N ((NP\NP)/(S[to]\NP))/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP N/N N (S[ng]\NP)/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
PL | I would like to take this opportunity to express my appreciation for the solidarity the European Union recently displayed towards my country, Poland, through the implementation of its Eastern policy. The people of Poland are aware of this and value it. The people of Poland understand that they must of course reciprocate, and display the same solidarity over issues of importance to Europe as a whole. This is because 68% of my fellow-countrymen are pleased with membership of the Union and want more Europe. Over 60% of Poles are in favour of a Constitutional Treaty. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N NP[nb]/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP conj (S[dcl]\NP)/NP NP . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[b]\NP)/NP N/N N/N N , conj (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/S S/S[dcl] N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj (S[b]\NP)/NP N/N N . (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
NL | I have a second comment to make. This is all about excellence, but excellence must stand on its own two feet rather than simply being free floating intelligence. Excellence must take root in the regions and the cities. It must not be allowed to be the case that this high degree of added value is only found in the metropolitan regions. As Parliament, it is our job to bring about the combination of what the research produces and what can be done with that in terms of innovation. You have formulated your own Innovation Union, with very good initiatives, and then there are also the various other funds, such as the structural funds, for example, which we can use for this purpose. Over the coming years, we need to make use of the conditionality. In this sense, we need to also ensure that regions that are lagging a little behind invest in specialisation. This can also take place with the Member States' own money, not just through European funding. In that way, you create a common agenda, and instruments such as joint programming are also of great importance in this regard. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP . NP (S[dcl]\NP)/PP PP/PP PP/NP N , conj N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N conj/conj ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N/N N . N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP conj S[qem]/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP (N/N)/(N/N) N/N N , conj S/S NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N/N N/N N , (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP PP/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[adj]\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP N/N N NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N , conj/conj ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . (S/S)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , conj N (NP\NP)/(NP\NP) (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
ES | It is not true, Commissioner, that this is about including self-employed drivers: they have already been included since 2009. It is you who wish to remove the self-employed from the directive. | [CLS] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/S[em])/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[adj]\NP , N , S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) PP/NP N (NP\NP)/NP N/N N : NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(NP\NP))/NP NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N : S[pss]\NP PP/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
FR | Mr President, Commissioner, first of all, I join the chorus of praise for our rapporteur, who I think has outlined the issue very clearly. | [CLS] N/N N , N , (NP\NP)/PP (NP\NP)/NP NP , NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP ((S[dcl]\NP)/NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
SV | There is talk about 0.7%. I would very much like us to talk about 1% of GNI, because I believe that the rich countries actually have a responsibility to ensure that they at least achieve this amount. Then there is another matter. I do not believe that it is particularly wise to take the decision that the countries must attain 0.7% even if we want to, because I believe that in many respects this would be a waste of time. | [CLS] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP N (NP\NP)/NP N/N . N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP ((S\NP)/(S\NP))/(S[asup]\NP) S[asup]\NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N . S/S NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[expl] ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N . ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) S[to]\NP , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] (S/S)/NP N/N N NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
IT | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite the creation of the Union and the holding of the summit of Heads of State or Government, we still lack a clear definition of EU Mediterranean policy and a long-term strategic vision for the development and stabilisation of the region. | [CLS] N/N N , N , N conj N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N conj N , NP (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj NP[nb]/N N/N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
SV | High food prices mainly impact those who are worst placed in the world. Together with the crises on the financial and energy markets, there is now a risk of substantial deterioration in the circumstances of large groups of the population. | [CLS] N/N N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[adj]\NP S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . (S/S)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N conj N/N N , NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
FR | I may sound a bit harsh, but I want to know what is going on. However, I applaud the genuine efforts made by the French Presidency of the EU, which has tried to resolve the blockage and revive discussions on the two proposals currently missing: those of the Savary and Fernandez reports. It has not been a lack of progress on each of our texts or individual difficulties with each proposal that have prevented us from reaching agreement with the Council, but the fact that two proposals are not in the package at the moment, which obviously presents a problem for all the rapporteurs. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) NP[nb]/N N (S[adj]\NP)\NP , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP (S\NP)\(S\NP) . S/S , NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S\NP)/(S\NP) S[adj]\NP (NP\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N conj N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) ((S[pt]\NP)/PP)/NP NP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , conj NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/PP (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N , ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
HU | In addition to the fall in demand due to the economic crisis and the liquidity problems resulting from the financial crisis, the automotive industry is also struggling with long-term structural problems: high fixed costs, oversupply and price competition have meant that many car manufacturers had already begun to focus on cutting costs and increasing internal efficiency. | [CLS] (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N S[adj]\NP ((S[adj]\NP)\(S[adj]\NP))/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N/N N/N N (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N , NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N : N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , N N/N N conj N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N conj (S[ng]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
NL | Of course, the national parliaments have their part to play in this. This is also true of the Netherlands. The Upper and Lower Chambers, and the Joint Committee, have reflected on the question as to what Europe should and should not do. This is extremely beneficial for involvement. | [CLS] (S/S)/NP N , NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N conj N/N N , conj NP[nb]/N N/N N , (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/PP PP/NP NP/(S[dcl]/NP) N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) conj (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP N . [SEP] |
DE | Following the 2007 general call for proposals, a network and three projects designed for less widespread languages were selected for funding as part of the key activity 2. For the period of 2008-2010, priority will be given to the projects aiming at less widespread languages in Europe. In 2008, the available budget for the key activity 2 is of 9.9 million euros but, taking into account that the funding of language-related activities and projects is part of a dominant trend, additional funds are available in the lifelong learning programme. | [CLS] (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N , NP[nb]/N N conj N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP (N/N)/(N/N) N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP ((S\NP)\(S\NP))/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N N\N . (S/S)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/PP PP/NP (N/N)/(N/N) N/N N (NP\NP)/NP N . (S/S)/NP N , NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N N\N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N . (N/N)/(N/N) N/N N conj , (S[ng]\NP)/S[em] PP/NP N/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N/N N conj N (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , N/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP PP/NP NP[nb]/N N/N N/N N . [SEP] |
DE | Mr President, I am convinced that the proposal for a Services Directive on which we have voted represents the achievement of a good compromise between freedom to provide services on the one hand, and the need to impose restrictions in the interests of workers and of small and medium-sized enterprises on the other. Indeed, that is why I have voted in favour of this report. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , conj NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N conj (NP\NP)/NP N/N conj N/N : N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . S/S , NP (S[dcl]\NP)/S[qem] S[qem]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
NL | The Belgian Presidency must ensure that the EU actually speaks with one voice at the Climate Change conference in Cancún. The most efficient model is that of the World Trade Organisation, where the Commission speaks and negotiates on behalf of the Union. The Belgian Presidency should build a consensus on applying that model at the Climate Change conference, too. I believe in a strong, efficient Belgian Presidency, particularly given that a caretaker government can occupy itself with it virtually full time. | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N (NP\NP)/NP S[inv]/NP N/N N . NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (NP\NP)/S[dcl] NP[nb]/N N S[dcl]\NP conj (S[dcl]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N/N N , (S\NP)\(S\NP) . NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N , N/N N/N N , (S\NP)/(S\NP) (S[pt]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) N/N (S\NP)\(S\NP) . [SEP] |
RO | The eligibility of housing interventions financed by the ERDF in favour of marginalised communities will help Member States improve the absorption of European funds. My personal view is that this eligibility must be applied to all Member States. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) ((S[b]\NP)/(S[b]\NP))/NP N/N N (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
IT | Mr President, that demonstrates that this resolution is political. Nobody is looking at the substance or practicalities and nobody wants to help the community, but everyone is talking nonsense. This is a political motion. It is even shown in the way people have addressed Mrs Mazzoni. I call on the Group of the European People's Party to vote for the amendments and against this motion from the left, which is responsible for what has happened in Campania and is now tabling a motion in Parliament. They are responsible for this situation. They were in government when it all happened. | [CLS] N/N N , NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N conj N/N N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N/N N/N N . NP ((S[dcl]\NP[expl])/(S[to]\NP))/NP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N conj PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) S[pt]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N conj (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) N/N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N . NP (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP (S\NP)/(S\NP) S[dcl]\NP . [SEP] |
DE | Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to be here with you on the occasion of the debate on the resolution concerning the European Central Bank annual report for 2008. | [CLS] N/N N , N conj N , NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
NL | There is also another side to this coin - and I see, Elisabeth, that I have your attention - and that is that we must ensure that older people remain in work. That, therefore, means that we should focus more efforts on flexible career schemes and flexible retirement schemes and that we must improve and adapt conditions, if older people are to be able to continue working. | [CLS] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP (S\NP)\(S\NP) NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S\S)/S[dcl] conj NP (S[dcl]\NP)/S[em] , (S\NP)\(S\NP) , S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N : conj NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N . NP , (S\NP)/(S\NP) , (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj N/N N/N N conj S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP conj (S[b]\NP)/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] N/N N (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[ng]\NP) S[ng]\NP . [SEP] |
RO | Time has come to give up stereotypes and act firmly in order to provide real equal chances to women and men. Over the last ten years, progress has been unquestionable as regards the increase of women representation in European top politics, but still insufficient. On the contrary, remuneration discrepancies have remained relatively constant in recent years. European companies still contribute to the fundamental exclusion and firm and more courageous decisions are required, together with a much more efficient media campaign for this purpose. | [CLS] N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP (S\NP)\(S\NP) N conj S[b]\NP (S\NP)\(S\NP) (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N conj N . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N N/N N , N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/NP N/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N N (NP\NP)/NP N/N N/N N , conj (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP . (S/S)/NP NP[nb]/N N/N , N/N N/N N/N N/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[adj]\NP) S[adj]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N/N N . N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N/N N conj N/N conj (N/N)/(N/N) N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N ((N/N)/(N/N))/((N/N)/(N/N)) (N/N)/(N/N) N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
RO | Last year, the European Parliament, along with the Commission and Council, managed to identify sources of funding for the GALILEO project, which was regarded as one of the Union's strategic projects. I would like to stress the importance of developing a space-related industrial policy. | [CLS] (S/S)/(S/S) S/S , NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)/(S\NP))/PP PP/NP NP[nb]/N N conj N , (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N . [SEP] |
BG | Secondly, we must support small and medium-sized enterprises. The reason for this is not only that they provide more than 65% of employment in Europe, but also that they offer the most flexibility and dynamic growth potential, especially during a crisis. | [CLS] S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N conj N/N (N/N)/(S[adj]\NP) N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP (S[dcl]\NP)/S[em] (S\NP)\(S\NP) (S\NP)\(S\NP) S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP S[adj]\NP ((N/N)/(N/N))\(S[adj]\NP) N/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , conj conj\conj S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . [SEP] |
DE | Mr President, ladies and gentlemen, my group has not signed this resolution and we will only vote in favour of it if the amendments that I have tabled together with the author, Mrs Gomes, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance are adopted. | [CLS] N/N N , N conj N , NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/NP NP[nb]/N N conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP S[qem]/S[dcl] NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP N N (S\NP)\(S\NP) PP/NP NP[nb]/N N , N (S[dcl]\NP)/NP N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/S[dcl] N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . [SEP] |
PT | to manipulate the Cyprus question, in the context of the contradictions surrounding Turkey's accession, by subordinating UN resolutions on Cyprus. | [CLS] (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N N (S[ng]\NP)/NP N (NP[nb]/N)\NP N/N N , (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
RO | For example, most of the goods imported from the European Union into Romania are not labelled in Romanian and they cause serious prejudice to consumers from the point of view of quality, characteristics, usage methods and expiry dates. I believe that it is discrimination against a part of the EU population unable to direct consumption on the basis of correct information. | [CLS] (S/S)/NP N , N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP S[adj]\NP conj NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP N , N , N/N N conj N/N N/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
ES | I understand the importance of institutional reforms, but I would also like to express the opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism on the issues which we must tackle in relation to the Intergovernmental Conference. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , conj NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , N conj N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N/N N . [SEP] |
NL | Some MEPs reject the framework directive because their country already has far-reaching legislation on soil. My region - Flanders - has also been conducting a progressive soil policy for some years. For example, a system of compulsory soil certificates in the case of property transfers - even now inconceivable in many Member States - has been in place for a long time. | [CLS] NP NP (S[dcl]\NP)/NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) S[dcl]\NP (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N : (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[pt]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . (S/S)/NP N , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP ((S\NP)/(S\NP))/((S\NP)/(S\NP)) S[adj]\NP N/N N/N N/N N N (NP\NP)/NP N/N N/N N : (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/PP PP/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |
CS | draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development. - Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on Regional Development, I would like to introduce a territorial dimension into the discussions on the Treaty of Lisbon. It is a fact that individual local authorities, municipalities, and regions must cope, on a growing scale, with the impact of European law and European policies. In connection with this, a survey by Utrecht University has shown that Community bodies annually adopt more than 100 regulations with an immediate impact on local authorities. Seventy per cent of the legislation and measures we produce must actually be implemented in regions, towns, and local communities. | [CLS] N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . : N/N N , N conj N , (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . NP (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N/N N , N , conj N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/PP , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N conj N/N N . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP , NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pt]\NP) (S[pt]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] N/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/NP S[adj]\NP ((N/N)/(N/N))\(S[adj]\NP) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N . N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N conj N NP (S[dcl]\NP)/NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP N , N , conj N/N N . [SEP] |
EL | the report by Gianluca Susta, on behalf of the Committee on International Trade, on the impact of counterfeiting on international trade and | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N/N N/N N , (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N conj [SEP] |
FR | In principle, anything that does not directly disrupt our work does not have to be banned, but if the House thinks that these placards are disrupting the work... Well, I do not think that there is a majority that considers itself to be disrupted. We shall therefore continue. | [CLS] (S/S)/NP N , NP (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S\NP)/(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP , conj (S/S)/S[dcl] NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N . . . S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[thr] (S[dcl]\NP[thr])/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) ((S[dcl]\NP)/(S[to]\NP))/NP NP (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP . NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) S[b]\NP . [SEP] |
ES | We have many initiatives in hand at the moment. Commissioner, now would be the time to enhance our ethical commitment to assist the ILO, to help ourselves, and to perform work which is worthy for the future of humanity. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N . N , (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N , (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP , conj (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N . [SEP] |
PL | We must therefore reject the Reform Treaty and set about doing some fundamental work on a system to guarantee the rights of peoples under the conditions of European integration. If we do not do this, Europe will be threatened by another explosion of totalitarianism. | [CLS] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N conj (S[b]\NP)/PP PP/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . (S/S)/S[dcl] NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP , N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N . [SEP] |
DE | Our yardstick must therefore be the central issue of what the new Commission' s attitude is towards responsibility. A good example of this, in my view, is the discharge for the Development Funds. Our Committee had confidential information on mismanagement and irregularities which amounted to suspicion of corruption. In response to our questions, we received only inadequate information, for which we had to wait a long time. The majority of the Committee therefore decided to suspend discharge in order to obtain more information. | [CLS] NP[nb]/N N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP/(S[dcl]/NP) NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N (S[dcl]\NP)/NP PP/NP N . NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP , ((S\NP)/(S\NP))/NP NP[nb]/N N , (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N (S[dcl]\NP)/NP N/N N (NP\NP)/NP N/N N/N N conj N (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/PP PP/NP N (NP\NP)/NP N . (S/S)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N , NP (S[dcl]\NP)/NP (N/N)/(N/N) N/N N , (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) NP (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) S[b]\NP NP[nb]/N N/N N . NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (S\NP)/(S\NP) (S[dcl]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N (((S\NP)\(S\NP))/(S[to]\NP))/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP N/N N . [SEP] |
EL | The next item is the debate on the oral question to the Commission by Doris Pack, on behalf of the Group of the European People's Party and European Democrats, on the role of culture in the development of European regions . | [CLS] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP[nb]/N)\NP N/N N/N conj N/N N , (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N/N N . [SEP] |
HU | The strategy for the Black Sea is expected to play an increasingly important part in the future of the European Union. This is illustrated quite well by the joint declaration signed by the European Commission and Azerbaijan last week, in which Azerbaijan made a written commitment to making a large quantity of gas sources available to Europe. I am pleased to note that the European Commission is finally taking concrete steps to promote the Nabucco project, because ensuring access to the sources of gas located in the Caspian region should be considered a special priority. Meanwhile, however, we must not forget about the transportation of gas to Europe, which can only be realised through the countries of the Black Sea. | [CLS] NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N (N/N)/(N/N) N/N N ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . NP (S[dcl]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/((S\NP)\(S\NP)) (S\NP)\(S\NP) ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N conj N (NP\NP)/(NP\NP) NP\NP , (NP\NP)/NP ((NP\NP)/S[dcl])\((NP\NP)/NP) N (S[dcl]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/(S[ng]\NP) (S[ng]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N (NP\NP)/NP N/N N S[adj]\NP PP/NP N . NP (S[dcl]\NP)/(S[adj]\NP) (S[adj]\NP)/(S[to]\NP) (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/S[em] S[em]/S[dcl] NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[ng]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[ng]\NP)/NP N/N N (S[to]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N/N N/N N , ((S\NP)\(S\NP))/S[dcl] (S[ng]\NP)/NP N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N/N N (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) (S[pss]\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . S/S , S/S , NP (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/PP PP/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP N ((S\NP)\(S\NP))/NP N , (NP\NP)/(S[dcl]\NP) (S[dcl]\NP)/(S[b]\NP) (S\NP)\(S\NP) (S[b]\NP)/(S[pss]\NP) S[pss]\NP ((S\NP)\(S\NP))/NP NP[nb]/N N (NP\NP)/NP NP[nb]/N N/N N . [SEP] |