Datasets:

DewiBrynJones
/

wav2vec2-xlsr-53-ft-btb-cy

Languages:

Welsh

Tags:

speech recognition

License:

Dataset card Files Files and versions Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

View in Dataset Viewer

Viewer

Split (1)

test · 3.9k rows

sentence stringlengths 2 189	audio audioduration (s) 0.19 20.3	prediction stringlengths 0 177
mae'r gwyliwr yy wedi bod yn gwylio'r stryd ers blynyddoedd lawer		mae'r gwiliwr yy wedi bod yn gwylio'r strid ers blynyddoedd lawer
dwi so dwi'n myn' i ddewis y menopos		lyso dwi'n myn i ddewiso menopos
dwi'n sbio ar pobol yn oed fi		dwi'n sbuar pobol yn oe dydi
ro'dd y lle wedi tyfu'n wyll' ond roedd hi'n benderfynol y byddai gerddi bryngwyn unweth		roddy lle 'di tyfun wyll ond roed i'n benderfynol y byddai gerddi bringwyn unweth
mae'n dod i ti'n dod i nabod chdi dy hun fel person		mae'n dodi ti'n dod i nabod chdi dy hun fel person
ie dwi'n cytuno yn llawer iawn ac wrth cwrs ma' 'na diwrnod hawlia' plant gyda ni a		ie dwi'n cytuno yn llawr iawn ac wrth cwrs ma' 'na diwnod hawli plan cydynu
odd lemmy yy 'di ca'l ei diagnosio efo diabetes		odd lemi y di ca'l e daignosio efo dibetes
golygyddion wedyn yn yn tsieco'r cynnwys a bod grwpie efo arbenigwyr pwnc		golegyddion wedyn yn yn cshecor cynwys a bod grwpie efo arbenigw'r pwnc
traffig		trafig
o gwrw a gwin at fodca hmm		o gwrw a gwin at fod ce h
wel yy na ddim e- ddim dim rili na nath nes i gr- d- odd raid i fi roid o'n		wel y na ddi eh ddim dim rili 'na a 'a nes i g o raid i beiri oed y
o yym yn uchal i fyny 'lly 'de		o ym yn ychal i fyny lly 'de
dinamic t'gw'od		dainamic ti g'bod
ag un o petha anodda i fi odd fel dod allan yn hoyw pan o'n i'n		ag yn a pethanoddi fi odd fel dod allan yn hoew pan mo'n i'n
cymdeithas sy'n creu y syniad o o blentyndod		ymdeitha syncreu y syniad o o blentyndod
mynediad i gwasanaetha' fatha netflix yy		ma' neded i gwasanaeta fatha netflecs y
ie a ie bydd 'i'n speedo speedo body time mewn tua tri mis		ie a ie bydd i'n sbido sbido bod i tau mewn tio tri mis
dod o rwbeth ac yn disgyn oddi ar y set ar y llawr so ma' mag i		dod o rywbeth ag yn disgyn oddiar y set ar y llawr so ma' magi
barddoniaeth yn saesneg a pan dwi'n weld yr hen fideos fi		barfon iaith yn saisneg a pan dwi'n weld yr hen fidis fi
ma' werth deud yn fras		ma' lir deud yn fras
achos wrth bo' ni'n torri fe mae'n gallu gwaedu'r betys a wedyn do's dim digon o sudd yno fe		achos wrth bo' ni'n tori fe mae'n gallu gwedi'r betus a wedyn dos dim digono sydd yn o dfe
be dwi'n awgrymu		be' ti naw gryu
a		a
dwy fil ac ugain ac wedyn hefyd yn mis ionawr		dywy fil ac ugain ac wedyn hefyd yn mision awr
o'n i'n marcio'u gwaith nhw'n diweddar		o'n i'n marcioi gwaith w'n diweddar
ond yy		ond y
enw'r llwybyr yma		enwr llwybyr yma
step 'di hwnna		depti hwnna
cymystera activities		cymrystert i e tus
a so nethon ni gadel yy a dod nôl gartre		ason neton ni gadael y dod nôl gatre
a		a
yn elfennol i i'r agwedd a hyder y y dysgwyr		yn elfynol i i'r agwedd a hyderb y y dysgwy
bach nôl ano fo ond i dewis dod off eto jys 'c'os dwi'n rili		bach nôl an on fo ond i dewis dodo feto jys gos dwi'n rili
mae hi'n fwy hyfryd rŵan neu mae hi'n		mae hi'n fwy hyfryd rŵan neu mae hi'n
ishte 'na a ca- ca'l sgwrs gyda gyda pobl so ma' ma' lan i'r		estanagaars gwrs gydy gyda pobol so ma' mae lan i'r
reit 'ta		reit a
i pawb nadi		i pawb na'di
ie dyna ni that's it dyna'r gyfrinach		ie dynnan ni asy ar gyfrinach
ma' fe'n troi lan mewn mewn pob fath o pethe yym		men troi lan mewn mewn pob bach y pethe yym
er mwyn sicrhau cyflenwad cyson o fwyd ffres		er mwyn sicirhau cyflenwad cyson o fwyd ffres
sesiwn yn em sbarc yym mis medi dwutha		sesiwr yn emsbar yym mis medi dwitha
'dych chi'n gwbod fel		i wboddo
yy wedyn yy		yy wedyn y
a heddiw ma' nw'n llawn gobaith		a heddiw ma' nw'n llawn gobaeth
yym		yym
y- yr un fath o ran		y yr un fath o ran
mae'n actor sydd wedi anghofio 'i linelle y gwir rhyfedd yn y stori hon ydi taw		mae'n actor sydd wedu anghofio i linelle y gwir rhyfledd yn y stori hon ydi taw
a dwi rioed wedi ca'l math o broblam hefo'r undeb ewropeaidd chwaith yym wedyn yndw dwi yn teimlo'n ewropeaidd na		a dwi 'di oed wedi ca'l math y broblem hefo'r undeb ewropeaedd hwaith ym wedyn yn dod dwiyn teimlo 'newr apeaeth a
o yy gai y llefrith a nesh i ofyn pa un ma' rhaid o' 'na ddau o'dd yn 'i gynnig ar y pryd		o y gai llefrith a nes i ofyn paun ma' raid o''na ddau oddan ni'n gynig ar y pryd
gonestrwydd fan hyn rŵan faint o gyfrifoldeba' o'dd gyn ti pan o'dda chdi'n byw adra yng		gonestrwydd fan unran faint o gyfri fodeba odd genti pan odach chdi'n byw ad ra
cystadlu rhwng 'i gilydd i ca'l		cystadlu rw igilydd i ca'l
gynnon ni un eog a cig moch		gynnon di un eoi drin o gin a yd mo
ond ma' 'na dri phrif beth 'fache dylen ni ganolbwyntio arno		ond ma' 'na dri pri beth falle dylon ni ganol bwyntiorno
fel migraine lle ti'm yn gweld bod y person ddim yn iawn ie ma' o'n lot anoddach i		fel migrain lly ti'm yn gweld fod y person ddim yn iawn ie mn lot yn noddach chi
gwych grêt so		gwych greit so
weithia'		ia
a on' eto mae o jyst		a o'n ne to ma' jyst
ok a yym beth yn ei barnu chi yw yym cyfleoedd yym sy'n gys- gysylliedeg a yym		oce a yym be yn ne barnechi yw ym cyfleoedd yym sy'n gyigesgydliadeg a
yy ma' nw mewn teuluoedd gwahanol		yy ma' nw mewn teilioe gwahanol
yym yy meddylwch amdano'r gwaith yy am y syniade a ma- ymatebwch iddo fe a falle bod wnna'n meddwl		yym mmeddylwch amdan a'r gwaith am y syniade ma a ma' tubwch ydo fe a falle bod dyna'n meddwl
hefyd iaith cymdeithasol		hefyd iaith cymdeithasol
gan menna elfyn am catrin g- glyndwr sydd merch owain glyndwr yym		gan mynefyn am catrin glyndŵr sef merch o win glindw yym
oce		oce
'sgen i ddim mwy o amser		sgen i ddim wy a amser
pethe sy ddim myn' i helpu fi 'di fformo ryw theories yn pen fi o pethe sy'n achosi e peth sy ddim yn achosi e		pethe sy ddym myn i helpu fi'i ffo mo' ryw firis yn penrfio petha tyn achosia 'e ti ddim yn chosia
ma' nhw'n chwilio am y gallu fod yn hyblyg		ma' nw'n chwylio am'gallu fod yn hyblig
ac o' 'na deulu 'na		ac yna deuly 'a
yym ni felly yym a a'n technoleg ni felly 'de		yym ni felly yym a ar technoleg ni felly de
gobitho wnâi cyrraedd har- hamburg erbyn canol nos		syym gobeitho yni caraaa hambeg erbyn canol nos
nes i chwerthin yn ei wyneb e		nes i chwerthyn yn euwynebe
yym		yym
'dan ni 'di dwad yn ôl i gyfarfod â rhywun a ma' person yma wedi bod yn rhan pwysig iawn o'n bywyd ni		'dan ni ddwad yn ôl i gyfarfod a rhywun a ma person yma wedi bod yn rhan pwysig iawn o'n bywyd ni
yym o'n i'n medru jyst mynd trwy yym y maes awyren yn eitha cyflym		yym o'n i'n medru jyst mynd trwy yym ymaes awir yn yn eitha cyflym
ac mor wastraffus yw rhyfel		ac mor wastrafus yw rhyfel
cydweithio efo'r llyfrgell mewn ffor a'r sawl brosiect		cydweithio efo'r llyrgell mewn for ar sawl broject
cais gynnar		cais gynar
so sut diawl oddan ni'n gneud hynny a wedyn i gyd o stwff extra i gyd fyd 'de		so sut ial oddyn i'n gneud hynu a owedyn n'n gedosto ficsa i gyd with 'e
ergyd mwy calad na gash i yn y ring erioed 'te		i'r gi mwy ca'l a na asenerin ioede
i ni a ddyla ddylwn ddyla fo 'di digwydd yn gynt yym ond d'mo' ma' 'na ryw fatha		i ni a ddylo ddylon ddl o i digwydd yn gynt yym a dwi m ma' 'na ryw fatha
meddai yn i acen saesnig		meddau yn i agen saneg
bo' fi heb roi'r amser i'n hunan felly unweth odd 'da fi'r amser 'na jyst i weud actually		bo fi heb roir amser in hunan felly unwath ot dafi'r amser neds i weud actually
a gwaith cartra a t'o' petha fela so ma' nw'n aros i fyny'n hwyr		a gwaith cartra a t'o petha fel aso ma' nw'n ard i fynnyn hwyr
pwy yw'r un o blith y pump yma sy ddim yn gneud dim byd wel		pwyw'r un o beth y pump yma sy ddim yn gneud in byd wel
mae'r ffilm yn dangos mor ofnadwy		mae'r ffilm yn dangos mor ofnadwy
so ma' hwnna wastad yn neis achos os wt ti'n sticio deda deg munud o youtube sa neb myn i watsiad o ond achos bo' 'na limit 'alla bod o bach mwy apelgar yym wel		ma' hwnna wastar yn neis achos o ti'n stici fy di deg myn d ywtio syne myn iw athed o ond achos bo' 'nan lumit allbod y bach mwy a pelgar yym wel
'di'r pobol ar y top sgynnon nw 'im syniad		di'r pobol ar y topsgynon nw' syniad
ffeindio efo'r merched ifanc neshi weithio 'fo odda n'w mewn uncharted territory 'swn i'n		ffindiof efo'r merched ifanc ne siweithio fo oddon nw mewn yn chate teritrysw'n i'n
actually 'dan ni yn gor'o' sgwennu stori arall i yy i ar- arwain at oherwydd bod y bee eff i ddim dwi meddwl bod y bee eff i		actualy 'dan ni e gora sgwenu stori arall i e a arwaen at oherwyidd bod y be fi ddim dwi' mewl bod y be fai
gwaelod ar y chwith 'dych chi'n gweld mute lle gallwch chi roid y sŵn i ffwrdd neu ymlaen a'r camera		gwylod ar y chwyth 'dych chi'n gweld miwt lle gallwch hi raid y sŵn i ffwrd ne ymlaen ar camra
chi ddim mynd yn gyflymach na thri deg milltir yr awr mewn pentra		chi ddim mynd n gyfl ymach nathri beg edir yr awr mewn pentra
ond go iawn		ond go iawn
os 'dan ni yn cadw'r claf		os 'dan ni yn cadw'r claf
ma' 'na deimlad braf o ceisio cofio be' ddigwyddod		ma' 'na dim a braf o ceiio cofio be' ddy gwyddodd
be be be be ma pobol wedi gallu 'neud yn dda a a 'falla'		be be a be be' ma' pobol wedi gall neud yn dda a a falla lle
ma' artistied eryll yn defnyddio 'fyd sydd yn neis yym		ma'r tsti eryll yn defnyddio fed sydd yn neis yym
yn y bennod heddiw dwi 'di bod yn anafu nawr ers cwpl o flynyddoedd a		yn y bennodd heddiw dwi 'di bod yn ynadfi nawr ers coclw fynyddoed a
neu gwrandewch yn ôl ar yr holl gynnwys rydym wedi recordio		neu grandewch yn ôl ar holl gynwis rydim wedi recordio
ond yn amlwg i'r unrhyw un sydd yn gweithio yn y maes den ni'n gallu gweld fod 'ne falle wahaniaethe yn sut ma'r plant		ond yn amlwg i runrywun syd yn gweithio yn ymais 'dyn ni'n gallu gweld bod ne falle wahanaethe yn sut ma'r plant
filoedd o o bobol wedi bod yn gwrando ar y gân		filoeddo o pobol wedi bo' yn gwrand ar y gan
mae hi wedi dechra pigo bwrw mae hi 'di dechra pigo bwrw		mae hi wedi dechra pigo bwrw mae hi 'di dechra pigo bwrw