SID
stringlengths 11
18
| Sent_en
stringlengths 7
2.16k
| Sent_yy
stringlengths 7
2.29k
| lang_yy
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
SNT.22179.19622 | Sparking controversy and eliciting widespread condemnation in an interview with the Washington Post, Pakistan's President, Pervez Musharraf, has made some poorly-judged comments about rape and rape victims. | ααΆαααααααα²ααααΆαααΆαα
ααααΌαα
ααααΆα αα·αααΆαααααα²ααααΆαααΆαααααααααααΈαααΆαααΆαα
ααααααΆααααααΆααααα½αααΆαα½αααΆαααααααΆα αααΆαααΈαααα ααα»αααα·α ααααααααΆααΆαα·αααΈαααΆααΈααααΆα ααααα ααΌααΆαααΆα αα ααΆαααααΎααΆααααααααα·ααααααα·αα·α
αααααα·αα
αααΆααααΆαααα½αα
ααα½αα’αααΈααΆαα
αΆααααααααα·αααααααααααααααΆαααΆαα
αΆαααααααα | khm |
SNT.22179.19623 | Musharaff was quoted as having said, "Rape has become a money-making concern" and he suggested that getting raped was a method of getting a visa to western countries. | ααα ααΌααΆαααΆα αα ααααΌαααΆαααααααααααΈ αααααΆααα·ααΆαααΆ "ααΆαα
αΆαααααααααΆαααααΆαααΆααααΈααααααααααΆαααααααΆαα" α αΎααααααΆααααα αΆαααΆ ααΆαααααΌαααΆαα
αΆαααααααααΊααΆαα·ααΈααΆααααααα½αααααΆαααα½αααΆααα·ααααΆααΆααα
ααΆαααααααααααααΆααα·α
α | khm |
SNT.22179.19624 | The high-profile rape victim, Mukhtar Mai, dismissed the idea that any woman could allow herself to be subjected to such treatment for money. | ααααααααααααααΆαααΆαα
αΆαααααααααΆααα»αααΆαα αααααααΈ ααΌαααΆ ααα ααΆαα
αααΆαα
αααααααααααααααααΈα’αΆα
α’αα»ααααΆαα²αααααα½αβα―αααΆααααΆαααααααααΆαα½αααΆααααααααΉαααα·αααααΎααααΈααααΆααα | khm |
SNT.22179.19625 | Her case attracted widespread international media attention with it being alleged that her rape was ordered by the local panchayat (town council). | ααααΈαααααααααααΈααΆαααΆααααΆαααΆαααα
α·ααααα»αααΆααααΈααααααααααααααααααΆαα’ααααααΆαα·αααΆαα
αααΎααααααΆαααΆαα
αααααααΆααααΆ ααΆαα
αΆααααααααααααααααααΈααααΌαααΆααααααΆααααααα»αααααΉααααΆααΌαααααΆα (αααα»αααααΉααααΆαααα»α)α | khm |
SNT.263969.19626 | The United Nations Human Rights Commissioner has questioned Australia's tough asylum seeker policies this week, stating that Australia's mandatory detention regime has "cast a shadow" over its human rights record. | ααααααΆααα·αααα·ααα»αααα’αααααΆααα αααααΆααΆαα·ααΆααα½αααΈααααααααΆαα’αααααααααααα·αααα·ααααααααααΆαααααΆαααααα’αΌααααααΆααΈαα
αααααΆα αααα αααααΆααααααΆααααΆ ααααα»ααααα½ααααα
αΆαααΆα
αααααα’αΌααααααΆααΈααΆα "αααα αΆααααααα" αα»ααα·ααααααααααΆαα·αααα·ααα»ααααααααααα½αα | khm |
SNT.263969.19627 | Navi Pillay, the UN's Human Rights watchdog, was particularly critical of Prime Minister Julia Gillard's asylum seeker trade deal with Malaysia. | αααααααΈααΆααΈ ααΈαα‘αΆα α’αααααααΆαααΎααα·αααα·ααα»αααα’αααααΆααα αααααΆααΆαα·ααΆααα·αααααααΆαααααΆααααΈαα·α
αα
αααααααααααΆαα·αααααααααα’αααααααααααα·αααα·αααααααααααααΆαααααααααααααΈ ααΌαα α αααΈαα‘αΆα ααΆαα½ααααααααααΆα‘ααααΈα | khm |
SNT.263969.19628 | This bilateral agreement, if signed, would see 800 refugees attempting to get to Australia by boat immediately transported to Malaysia instead. | ααααα·αααΎα
α»αα αααααααΆαα·α
αα
αααααααααααααααΆααΈαααααΉαααΆαααααααααα½α800ααΆααααΉαααααΆααΆαα
αΌααα
ααααααα’αΌααααααΆααΈααΆαααΌα ααΆααΆαααααΌαααΉααααααΌαααααΆααα
ααΆαααααααααααΆα‘ααααΈαα·αα | khm |
SNT.263969.19629 | In return, Australia would take 4,000 genuine refugees from Malaysia over a space of four years. | ααΆααααΌαααΉαααΏαααα α’αΌααααααΆααΈααΉαααα½αααααααααααα½αααΆαα
αααΆααα’αα4,000ααΆααααΈαααααααααΆα‘ααααΈαααα»ααααααααα½αααααΆαα | khm |
SNT.263969.19630 | However, Malaysia has not signed either the international Refugee Convention, or the Convention Against Torture. | αααααΈαααΆαααΆ αααααααααΆα‘ααααΈαα·αααΆαα
α»αα αααααααΆααΎα’αα»αααααΆααααααααα½αα’ααααααΆαα· αα·αα’αα»αααααΆαααααΆααααΉαααΆαααααΎααΆαα»αααααα‘αΎαα | khm |
SNT.263969.19631 | In an interview with the ABC, Ms Pillay voiced concern over this, stating that Australia may "violate refugee law" by sending asylum seekers to a country where no laws are in place to protect them. | αααα»ααα·α
αα
αααααΆαααααΆαα½αααΆαααααααΆα ABC αααααααΈααΈαα‘αΆα ααΆααααα αΆαααΈααααΈαααααααα»ααα·αααΈααΏαααα ααααααααΆααααΆ ααααααα’αΌααααααΆααΈα’αΆα
"αααααα
αααΆααααααααααα½α" αααααΆααααααΌαα’αααααααααααα·αααα·α
αααααααα
ααΆαααααααααα½αααααα·αααΆαα
αααΆααααΎααααΈααΆαααΆααα½αααα | khm |
SNT.263969.19632 | Pillay, a South African former anti-apartheid protester, also voiced distress over the omnipresence of political "demonising" of these asylum seekers stating, "[t]he consequence of the constant political refrain that Australia is being 'flooded' by people who are 'queue jumpers' has resulted in a stigmatisation of an entire group of people, irrespective of where they have come from or what dangers they have fled". | αααααααΈααΈαα‘αΆα αααααΆα’ααΈαα’αααααααΆαααααΆααααα α’αΆαααΆααα αα
α’αΆα ααααα·αααΆαααααΌαααααΆααααα αΆαααΈααΆαααΊα
αΆαααα»ααα·αααΉαααΆαααΆα "α’αααΎα’αΆααααα" αα
αααααααΈαααααααααα»αααααααααααΆα αααα’αααααααααααα·αααα·ααααααααααααΆααααΆ "ααααααααααΆαααΌαααΌααΆαααααααααααΆα αααααααααα’αΌααααααΆααΈαααα»αααα½αααααα αΌαααα»αααααα 'ααΆα’ααααααααααα½ααα
αα»ααα'ααΆααααΆα²ααααΆαααΆααααααααα
ααΎαααα»αααα»αααααΆααααΌα ααααα·ααααααααΈααΈααααααααααα½αααααΆαααα¬αααααααααΆααα’αααΈααααα½αααααΆααααααα
αααα‘αΎαα" | khm |
SNT.263969.19633 | In her six-day trip to Australia, the UN Human Rights Commissioner visited two detention centres and said she was overwhelmed with the "grim despondency" of asylum seekers, many of whom wait over 18 months to have their case assessed. | αααα»αααααααααααΆααα½αααααααααΎααααΎααα
ααΆααα’αΌααααααΆααΈ ααααααΆααα·αααα·ααα»αααα’αααααΆααα αααααΆααΆαα·ααΆααα
ααΎαααααααα»αααΆααααΈααααααα αα·αααΆααα·ααΆαααΆ αααααααΈααΆα "α’αΆαααααααααα»ααααα½αααααΆαα" αααααΆαααΎαα’αααααααααααα·αααα·ααααααα ααααα½αααααΆα
αααΎαααΆααααΆααααα
αΆαααΆα18ααααα αΎαααΎααααΈααΆααααααααΈααααΈαααααα½αααα | khm |
SNT.263969.19634 | The mistreatment of refugees was today reinforced with the release of an Australian Rights Commission report, which revealed extensive problems of self-harm and depression among detainees at the Villawood Detention Centre in Sydney. | ααααααααααα ααΆααααααααΉαααα·αα·αααααΉαααααΌαααΎααααααααα½α ααααΌαααΆαααααααααΆαα½αααΆαα
αααααΆαααΆααααααααααααααααΆααα·αααα·ααα»αααα’αΌααααααΆααΈ αααααΆααααα αΆαααΈαααα αΆα
αααΎαααααααααααααααααΆαα αα·αααΆαααα
α·ααααα
αααα»αα
ααααα’ααααα»αααΆαααα
ααααααα»αααΆαα ααΈα‘αΆαααΌα αααα»αααΈαααα»ααααΈαααΈα | khm |
SNT.42590.19635 | The United States Senate has defeated a proposed constitutional amendment banning gay marriage. | ααααΉααααααΆαα ααααα’αΆαααα·ααα·αααΆαααα½αααααΆααααΆαααααΎαα·αααααααααααααα»ααα αααααΆαααααΎαα»αα²αααααααΆαααΆαα αΆαααΆααααΆααααααΆαααα»ααααααααΌα
ααααΆα | khm |
SNT.42590.19636 | The bill was defeated 48 to 49 and did not receive the minimum amount of 60 votes to that would allow the bill to be taken to the full Senate. | ααα
ααααΈααααΆαα
αααΆαααααααα½αααΆαααα‘ααααααα48ααα49 αα·ααα·αααΆαααα½αααα‘αααααααα’αααααααΆ60ααα‘αα αααααΉαα’αΆα
α²ααααα
ααααΈααααΆαα
αααΆααα’αα»ααααααααααΉααααααΆααΆααααΌαα‘αΎαα | khm |
SNT.42590.19637 | The bill fell 18 votes short of the 67 that were needed for approval. | ααα
ααααΈααααΆαα
αααΆααααααααα18ααα‘αα αααααααΌαααΆαααα‘ααααααα67ααα‘ααααΎααααΈα’αα»αααα
αααΆαααααα | khm |
SNT.42590.19638 | In order for the bill to become part of the U.S. Constitution, this bill would have had to be approved by a two-thirds majority in both the Senate and the House of Representatives, then be approved by the legislatures of three fourths (that is, 38) of the States. | ααΎααααΈα²ααααα
ααααΈααααΆαα
αααΆαααααααααΆαααΆααααααα½ααααααααααααα»ααααααααα ααααα’αΆαααα·α ααα
ααααΈααααΆαα
αααΆαααααααΉαααααΌαα’αα»αααααααααα‘ααααΈαααΆαααΈααΆαααα
ααααΉααααααΆ αα·ααααΆααααΆαααΆααααα αααααΆααααα’αα»ααααααα’αααααΈαα·αααααααα·ααΈααΆααα½α (αααααΆα38ααα‘αα) ααααααααα | khm |
SNT.42590.19639 | However, Senator David Vitter, R-LA, who is a supporter of the bill says, "we're building votes." | αααααΈαααΆαααΆ ααααΉααααααΆαα·α ααααΈα αααΆαααΎ R-LA αααααΆα’αααααΆααααααα
ααααΈααααΆαα
αααΆααααα ααΆααα·ααΆαααΆ "ααΎαααΉααααααΉαααΆαααααααααα" | khm |
SNT.42590.19640 | Most Americans are not yet convinced that their elected representatives or the judiciary are likely to expand decisively the definition of marriage to include same-sex couples, said John McCain (R-AZ) who opposed the bill. | αααααΆααα’αΆαααα·αααΆαα
αααΎααα·αααΆααααΆαααΉαα
αααΆαααα
α‘αΎα αααααααΆαααΆαααααααα¬αα»ααΆααΆαααΆααααααΈααα·ααααααααααΆααααΆαα
αααΆααααΆαα ααΎααααΈααΆαααααα
αΌαααΆααααααΈααααααααααααΌα
ααααΆααααα αααααΎαααααΆαααΆααααααααααααα John McCain (R-AZ) ααααααααΆααααΉαααα
ααααΈααααΆαα
αααΆαααααα | khm |
SNT.42590.19641 | A vote for it is a vote against civil unions, against domestic partnership, against all other efforts for states to treat gays and lesbians fairly under the law, said Massachusetts Senator Edward Kennedy. | ααα‘ααααααααααααΆααααααα
ααααΈααααΆαα
αααΆααααα ααΆααα‘ααααααααα½ααααααΆαααα ααΈααααΈαα·ααααααΆααααααΌαααα»ααααα»α αααααΆαααα·α
αα
αα·αααααααΉααααααααΆααα’αααααααααααααααΆαααααααααα
αΆαααα»αααα»αααααααααα‘αΆαααααααΌα
ααααΆ ααααα»αααα·αααααααα
ααΆαα
αααΆαα αααααΎαααααΆαααΆααααααααααααααΉααααααΆαα·ααααααααΆααΆααΌααα ααα α’ααααΎα αααααααΈα | khm |
SNT.42590.19642 | The bill would define marriage as between a man and a woman, and would preclude the official recognizing of same-sex marriages. | ααα
ααααΈααααΆαα
αααΆαααααααΉαααααααα·αααααααΆααααααΆαααΆ αααΆααα»αα αα·αααααααΈ α αΎαααΉαα αΆααααααααΈααα½αααααΆααααΆααααααΆααααααΌα
ααααΆα | khm |
SNT.42590.19643 | The bill is expected to be taken back to the Senate in July. | ααα
ααααΈααααΆαα
αααΆαααααααααΌαααααΉαααΆ ααΉααααα
ααΆααααααΉααααααΆαα·ααα
ααααααααΆα | khm |
SNT.190484.19653 | In the Philippines, the Liberal Party's presidential candidate Benigno Simeon Cojuangco Aquino III, commonly known as Noynoy, was officially elected as the next President of the Philippines in the 2010 presidential election. | αα
αααα»αααααααα αααΈααΈααΈα ααααααααααααΆααΆαα·αααΈααααααααααΈαα·αα ααα ααααΈαααΌ αααΈααα ααΌαα½αααΌ α’αΆα αααΈααΌ III αααα α
ααΌαα
ααΆ αααα ααααΌαααΆαααΆαααααααααΆααααΌαααΆαααΆαααααΆααΆαα·αααΈαααααααααααααααα αααΈααΈααΈα αα
αααα»αααΆααααααααααααααΆααΆαα·αααΈααααΆα2010α | khm |
SNT.190484.19654 | He campaigned for an end to corruption and poverty and says he'll make prosecuting corrupt officials a priority. | αααααΆαααααΎαα»αααααΆααΆαααΎααααΈαααα
ααα’αααΎαα»αααα½α αα·αααΆαααααΈααα α αΎαααΆααααααααΆ ααΆααααΉαααααΎααΆαααΆααααααααααααΈαα»αααα½αααΆα’αΆαα·ααΆαα | khm |
SNT.190484.19655 | Noynoy received more than 15 million votes, about 5.7 million ahead of his closest opponent, ousted Joseph Estrada. | ααα αααα ααΆαααα½αααα‘αααααααααΆα15ααΆαααα‘αα ααΊααα½αααΆα5.7ααΆαα
αααΎαααΆαααα‘αααααααΌαααααααααααααα·ααααα»αααααααΆαα αααααααΌαααΆαααααααα
ααααΈα’αααΆα
ααα α
αΌααα αα α’αααααααΆααΆ ααΆαααα½αα | khm |
SNT.190484.19656 | Noynoy said in an interview, "I want to lead by example." | ααα αααα ααΆααα·ααΆααααα»ααα·α
αα
αααααΆαααααΆ "αααα»αα
ααααΉαααΆααααααααΌα" | khm |
SNT.190484.19657 | I did make a public vow, I will never steal. | αααα»αααΆααααααααΆααΆααΆααα αααα»αααΉααα·ααα½α
α‘αΎαα | khm |
SNT.190484.19658 | Senate President Juan Ponce Enrile told a crowd after the count: "We have done this ... for the Filipino people β¦" | αααααΆαααααΉααααααΆ ααααα½α ααΌα α’ααΈαααΈα ααΆαααααΆααα αααΌαααα»ααααααααααΈααΆαααΆαααααααΉαααααααα½α
ααΆ: "ααΎαααΆαααααΎααΏααααα αΎα... ααΎααααΈαααααΆααα αααΈααΈααΈα..." | khm |
SNT.190484.19659 | He is 50 years old, a bachelor, an economics graduate, a Senator and is the only son of former President Corazon Aquino and former Senator Benigno Aquino, Jr.. | ααΆααααΆαα’αΆαα»50ααααΆα αααα
ααααα·ααααΆαααααααααααααααα·α
αα
αα·αααΆααααΉααααααΆαα·αααααΆαα α αΎαααΆααΌααααα»ααααα½ααααααααα’ααΈααααααΆααΆαα·αααΈ ααΌαααΆαα»α α’αΆα αααΈααΌ αα·αα’ααΈαααααΉααααααΆαα·α ααααΈαααΌ α’αΆα αααΈααΌ ααβα’α | khm |
SNT.190484.19660 | Noynoy's father was shot while in military custody during the regime of late dictator Ferdinand Marcos, before his mother, Corazon Aquino, led the People Power Revolution that toppled Marcos in 1986. | αͺαα»αααααααααααα ααααΌαααΆαααΆαααααααΆαα ααααααα·ααααα»ααααααΈααα»αααΆααααααΆαα
α’αα‘α»ααααααααα
ααααααΆα
αααΆαααα α ααααααΈααα αααΆααΌα αα»ααααααααΆαααααααΆαααααααααΈ ααΌαααΆαα»α α’αΆα αααΈααΌ ααΆαααΉαααΆαααα·ααααααα’αααΆα
αααααΆαααααααΆααααα½αααα αααΆααΌα αα
ααααΆα1986α | khm |
SNT.190484.19661 | In the Philippines, the president and vice president are elected separately; the Puwersa ng Masang Pilipino Party's vice-presidential candidate Jejomar Cabauatan Binay will become the country's vice-president. | αα
αααα»αααααααα αααΈααΈααΈα αααααΆααΆαα·αααΈαα·αα’αα»αααααΆααΆαα·αααΈααααΌαααααααααααΆα
ααααα‘ααααΈααααΆ; αααααααα’αα»αααααΆααΆαα·αααΈαααααααααα ααΌααααΆ α’α·αααΈ αααΆααΆα α αααΈααΈααΈααΌ αααααα
αΌαααΆ ααΆααΆααΌααΆα αααΈααΆα ααΉαααααΆαααΆα’αα»αααααΆααΆαα·αααΈαααα»ααααααααα½ααααα | khm |
SNT.190484.19662 | Noynoy is the President-elect, while Gloria Macapagal-Arroyo is the outgoing incumbent. | ααα αααα ααΊααΆαααααΆααΆαα·αααΈααΆααααααα α
αααααααααααΈ ααααα αααΆααΆαααΆα αααΆαα α’αΆαααΌαααΌ ααΊααΆα’αααααΆααα’αααΆα
ααααααααααααααααααα·α
αααααααΌααααα | khm |
SNT.190484.19663 | He will officially become the Philippines's fifteenth president on June 30. | ααΆααααΉαααααΆαααΆαααααΆααΆαα·αααΈααΈαααααααΆαααΆααααΌαααΆααα
ααααααΈ30 αααα·αα»ααΆ ααααααααααα αααΈααΈααΈαα | khm |
SNT.150840.19690 | Two US soldiers killed in Afghanistan yesterday were shot by an Afghan interpreter in Wardek province south-west of Kabul, according to NATO. | ααΆα αΆααα ααααα’αΆαααα·αααΈαααΆαααααααΆαααααΌααααααΆαααα
αααα»αααααααα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆαααΆαααΈαααα·ααα·α ααααΌαααΆαααΆαααααααΆαααααα’αααααααααα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆααα
αααα»αααααα αααΆααα ααΆααα·αααΈααααααΈαααα»αααΆααα»α αααααΎαααααΆαα’αααααΆαααΆααΌα | khm |
SNT.150840.19691 | An official said the translator shot them at an eastern Afghanistan outpost before he was shot dead by other soldiers. | αααααααΈααααΆααααΆααα·ααΆαααΆ α’αααααααααααΆαααΆαααα½ααααα
ααΌαααααΆααααααΆαααΆαααΎαα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆα αα»ααααααΆααααααΌαααΆαααΆαααααααΆαααααααΆα αΆαααααααααα | khm |
SNT.150840.19692 | It is not yet clear why the interpreter started shooting; However, the attacker seemed to be a "disgruntled employee", as opposed to a militant, according to a US military official. | ααΆαα·αααΆααα
αααΆαααα
α‘αΎαααα’αααΈααΌαα ααα»αααα’αααααααααααΆαα
αΆααααααΎαααΆααααα; ααα»αααα α’αααααΆααααα αΆαα αΆααααΌα
ααΆ "αα»ααααα·ααα·αααΆααααα
α·ααα" ααααΆαα ααααααααΆαααα
ααΉααα½ααααααααααα»ααα ααα ααΎαααααΆααααααααΈααααΆαα ααααα’αΆαααα·αα | khm |
SNT.150840.19693 | The interpreter had supposedly argued with the soldiers over pay and treatment before opening fire. | α’αααααααααααΆαααααααααΆαα½αααΆα αΆαααΆαααααααααΉαααΆααααααααΆααα²αα αα·αααΆααααααααΉαααα·α
ααααααααα»αααΆαααΆαααααα | khm |
SNT.150840.19694 | NATO originally only released a terse statement yesterday, stating that two soldiers and one civilian had been killed. | α’αααααΆα ααΆααΌ ααΆααααα
ααααααα
ααααΈαααααααΆαααααααΈαα½αααΆαααΈαααα·ααα·α ααααααααΆααααΆ ααΆα αΆαααΈαααΆαα αα·ααααααΈαα·αααααΆααααααΌαααΆααααααΆααα | khm |
SNT.150840.19695 | Elsewhere in Wardek province, four Afghan soldiers died in an airstrike by coalition forces. | αααααααααααααα αα
αααα»αααααα αααΆααα ααΆα αΆαα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆααα½αααΆααααΆαααααΆαααα
αααα»αααΆαααΆααααα αΆαααΆαααααΌαα’αΆααΆααα½αααααααααααΆαααααααααααα·αααα | khm |
SNT.150840.19696 | It is not thought that the two incidents are related. | ααΆαα·αααααΌαααΆααα·αααΆ α§ααααααα·α ααα»ααΆααααΈααααααΆαααΆαααΆαααααααααααΆα‘αΎαα | khm |
SNT.150840.19697 | NATO called the deaths "regrettable" and is to carry out an investigation. | α’αααααΆαααΆααΌααΆαα α
ααΆαααααΆαααααααΆ "αα½αα²αααααααααΆα" α αΎαααΉαααΆαααΆααααΎαα’αααααα | khm |
SNT.150840.19698 | The Afghan defence ministry is demanding punishment for the "murderers" responsible for the airstrike. | ααααα½αααΆαααΆαααΆαα·α’αΆα ααα αααΆααΈααααΆααααα»αααΆαααΆαα²ααααΆαααΆαααΆααααααααααα
αααα "α’ααααααααΆαα" αααααα½ααα»αααααΌαα
ααααααΆαααΆααααα αΆαααΆαααααΌαα’αΆααΆααααα | khm |
SNT.42176.19699 | The Australian federal and New South Wales governments will not be selling their shares in Snowy Hydro Limited (the owner and operator of the Snowy Mountains Hydro-Electric Scheme). | αααααΆαα·ααΆααα αααααα’αΌααααααΆααΈ αα·ααααααΆαα·ααΆα ααΌα αα
ααα ααΉααα·ααααααΆαα αα»ααααααααα½ααα
αααα»ααααα»αα αα»α ααααΌααΈ α αΆαααααΌ ααΈααΈαααΈα (ααα
αΆαα αα·αααααα·ααααα·αααααααααΆαααα·αααΆααΈα’αααα·αααΈαα
αααααααα·α)α | khm |
SNT.42176.19700 | Snowy Hydro Limited's major shareholder is the NSW government with a 58 percent shareholding. | ααΆαα αα»αα·ααααααααααα»αα αα»α ααααΌααΈ α αΆαααααΌ ααΈααΈαααΈα ααΊααΆαααααΆαα·ααΆα NSW αααααΆαα
ααααααΆαα αα»α58ααΆαααα | khm |
SNT.42176.19701 | The Victorian government owns 29 percent and the federal government has a 13 percent stake. | αααααΆαα·ααΆααα·α
ααΌααααΆαααΆαα αα»α29ααΆααα αα·ααααααΆαα·ααΆααα αααααααΆαααΆαα αα»α13ααΆαααα | khm |
SNT.42176.19702 | NSW Premier Morris Iemma announced in December 2005 that he wished to sell the state's share in Snowy Hydro that caused the federal and Victorian governments to follow. | ααΆαααααααααααααΈ NSW ααααααΌααΈα α‘αααααΆ ααΆααααααΆααα
ααααααΌ ααααΆα2005ααΆ ααΆααααΆααααααααααΆαα αα»ααααααα
αααα»ααααα»αα αα»α ααααΌααΈ α αΆαααααΌ αααααααα²αααααααΆαα·ααΆααα ααααα αα·ααααααΆαα·ααΆααα·α
ααΌααα’αα»ααααααΆαα | khm |
SNT.42176.19703 | The proposed sale has attracted immense criticism by those who believed that the sale would affect the environment and water supplies along the Snowy River, this was reinforced yesterday when 58 eminent Australians presented a petition to the government opposing the sale. | ααΆαααααΎαα»ααααααΆαα αα»αααΆαααΆααααΆαααΆααα·αααααααΆαααααΆααααΈα’ααααααααΆαααΏααΆ ααΆαααααααααΉααααααΆαααααααα·ααααΆααα·αααΆαααααααααααααΉαααΆαααααα ααααΌααΈ ααΈααΎ α αΎαααΆααα·αααααααααΆαααααΌααααααΉααα
αααααααα·ααα·α αα
ααααααααΆααα’αΌααααααΆααΈααααΆααααααα58ααΆαα ααΆααααα αΆαααααα·αα½ααα
ααΆαααααααΆαα·ααΆααααααΆααααΉαααΆααααααΆαα αα»ααααα | khm |
SNT.42176.19704 | Prime Minister John Howard announced today that the federal government would not be selling its 13 percent share of Snowy Hydro following what he calls "intense community reaction". | ααΆαααααααααααααΈ α
α α αΌααΎα ααΆααααααΆααα
αααααααααΆ αααααΆαα·ααΆααα αααααααΉααα·ααααααΆαα αα»α13ααΆααααααααααα»αα αα»α ααααΌααΈ α αΆαααααΌ α‘αΎα αααααααΈα’αααΈαααααΆααα α
ααΆααΆ "ααααα·ααααααΈαα ααααααααΆααα" | khm |
SNT.42176.19705 | In a statement, Mr Howard said, "This decision to sell the Snowy Hydro has created significant unhappiness, concern and unrest throughout the Australian community." | αα
αααα»αααα
ααααΈααααα ααα α αΌααΎα ααΆααααααααΆ "ααΆααααααα
ααΎααααΈααααααα»αα αα»α ααααΌααΈ α αΆαααααΌ ααα ααΆαααααα²ααααΆαααΆααα·ααααααΆαα
α·αααααααΆαα ααααΈαααααα αα·αα
ααΆα
αααΌααΆαααα ααααα’αΌααααααΆααΈα" | khm |
SNT.42176.19706 | Mr Howard said that the sale was not an election promise by his government and that the federal government failed to see any long-term benefits from the sale. | ααα α αΌααΎα ααΆααααααααΆ ααΆααααααααα·ααααααΆααΆααααααΆαααααααααααααααααΆαα·ααΆαααΆααα‘αΎα α αΎαααΆ αααααΆαα·ααΆααα ααααααα·αααΆααα·αα·αααααΎαα’ααααααααααααααααααααααΆαααΈααΆαααααααα‘αΎαα | khm |
SNT.42176.19707 | He also said that the government needed to "safeguard the interests of all those dependent on Australia's iconic water resources". | αααααααΆααααααααΆ αααααΆαα·ααΆαα
αΆαααΆα
αααααΌα "ααΆαααΆαααααααααααααααααα»αααααΆααα’αααααα’αΆαααααααΎααααΆαααΉαααΆαα·αα·αααααΌαααααα’αΌααααααΆααΈα" | khm |
SNT.42176.19708 | The federal government has however stated that despite refusing to sell its share in Snowy Hydro that it will not be purchasing additional shares if NSW and Victoria push ahead with the sale of their shareholdings. | αααααΈαααΆαααΆ αααααΆαα·ααΆααα αααααααΆααααααΆααααΆ αααα
ααΈααΆαααα·ααααααααΆαα αα»ααααααααα½ααα
αααα»ααααα»αα αα»α ααααΌααΈ α αΆαααααΌ ααΆ αααα½αααΉααα·ααα·αααΆαα αα»αααααααα‘αΎα ααααα·αααΎαααααΆαα·ααΆα NSW αα·ααααααΆαα·ααΆα αα·α
ααΌαα αααααααααΆαα αα»ααααααααα½αααααααα | khm |
SNT.42176.19709 | Despite telling Macquarie Radio earlier this morning that his government would be pushing ahead with the sale as it was in the best "interests of NSW", Premier Iemma announced shortly after Mr Howard's release, that the NSW government would be withdrawing its shares from sale. | αααα
ααΈααΆαααααΆααααΆααα·αααα» αααΆαα αααΆααΈ αα
ααααΉααααααΆ αααααΆαα·ααΆααααααααααΉαααααααα αααααΆαααΆααΆ "ααααααααααααα’αααα»ααααα NSW" αααααΎαααααΆαααα
ααααΈαααααΆαααααΈααααααΆαααααααααααααΈ α‘αααααΆ αααααααΈααΆααααα
ααααααααΆαααααααα α αΌααΎα αααααΆ αααααΆαα·ααΆα NSW ααΉαααααΆαα αα»ααααααααα½αα
ααααΈααΆαααααααα | khm |
SNT.42176.19710 | Mr Iemma conceded that the sale would be extremely difficult with the federal government withdrawing its 13 percent from sale. | ααα α‘αααααΆ αααα½αααΆααααααααΆ ααΆαααααααααΉαααΆαααΆαααααΆαααααΆαααααααΆααααααΆαα·ααΆααα αααααααααΆαα αα»α13ααΆααααααααααα½αα
ααααΈααΆαααααααα | khm |
SNT.42176.19711 | The Prime Minister has pulled the rug out from under the sale, Mr Iemma said. | αααα‘αααααΆ ααΆααααααααΆ "ααΆαααααααααααααΈααααΆαααααααααα
α
α·αααααΆαα·αααααα·αα" | khm |
SNT.42176.19712 | The Commonwealth decision makes it extremely difficult for NSW to proceed, he conceded. | ααΆααααα½αααααΆ "ααΆααααααα
αααα ααΆααααααααα ααααΎα²ααααΆαααΆαααααΆααααααΆαα NSW ααΎααααΈααααΎαααΆααααα" | khm |
SNT.42176.19713 | Victoria is yet to announce whether or not it will be withdrawing its shares from sale. | αααααΆαα·ααΆα αα·α
ααΌαα αα·αααΆαααααααΆαααΆ ααΎααΉαααααΌαααα¬αα·αααααΆαα αα»αα
ααααΈααΆαααααααα‘αΎαα | khm |
SNT.48834.19714 | Scientists using NASA's Swift Satellite and other telescopes have observed a supernova in near real time occurring in the constellation of Aries. | α’ααααα·ααααΆααΆααααααααααααΎααααΆαααα ααααΈα αα αα·ααααααΉαααααααααααααα’αααααΆαααΆααΆ ααΆαααααααααΎαααααΆααααα»ααα½ααα
ααααααααΎαααααααΆαααααααΆααα
αααα»ααααα»αααααΆα Ariesα | khm |
SNT.48834.19715 | The explosion is said to be the most powerful explosion known to scientists, which consists of a gamma-ray burst or an x-ray blast. | ααΆααααα»ααααααααΌαααΆααα·ααΆαααΆ ααΊααΆααΆααααα»αααααΆααααααΆαααααα»ααααα’ααααα·ααααΆααΆαααααααΆαααΉα αααααΆαααΆααααααΈ α αααΆαααΆ αααα»αα‘αΎα α¬ααΆααααα»αααΆααααααΈ α’αα·α
α | khm |
SNT.48834.19716 | Scientists say that bursts signal the beginning of a star's death. | α’ααααα·ααααΆααΆααααααα·ααΆαααΆ ααΆααααα»αααααααα αΆααααααΆααΈααΆαα
αΆααααααΎαααΆααααααααααΆαα | khm |
SNT.48834.19717 | Swift first detected the explosion on February 18 (it was given a designation GRB 060218), which allowed telescopes and satellites to watch the event as it happened. | ααααΆααααααααΈα αα ααααΌαααΆαααααΎαααΆααααα»αααααα
ααααααΈ18 αααα»αααα (ααΆααααΌαααΆαααααααααααααΆ GRB 060218) αααα’αΆα
α²αααααααΉα αα·αααααΆααααααΎαααααΉαααα·ααΆααααααααΆαααΎαα‘αΎααααα | khm |
SNT.48834.19718 | The blast lasted for more than 2,000 seconds (33 minutes). | ααΆααααα»ααααααΆαααααααααΆα2,000αα·ααΆααΈ (33 ααΆααΈ)α | khm |
SNT.48834.19719 | This is the type of unscripted event in our nearby universe that we hoped Swift could catch, said Neil Gehrels, Swift principal investigator at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland. | ααΎαααααΆααααααΈααααααα ααα α αααααα αααααΆααααΎαα’αααααααααααααΆααααααααΈα αα αα
αααααααααα’αΆαααΆα α αααααΆα ααααα’αααααΆαααΆααΆ αα
ααΈαααα»αα αααΈααααα αααααααΆααΈααα ααΆαα²ααααΉαααΆ "αααααΊααΆααααααααααΉαααα·ααΆαααααααα·αααΆαααααααα»ααα
ααααα
αα·αααααααΎααααααΎαααΆααααααΉαααΆ ααααΆααααααααΈα ααα’αΆα
α
αΆααααΆαα" | khm |
SNT.48834.19720 | Those observations capture the time when the star collapsed, ejected its outer envelope and most of its mass and left a compact remnant behind. | ααΆαααααααααΆαααααααααΆαααΈααααααααααΆααααα»αα‘αΎα αααααΆαααααΆααααααααΆααααα
ααααααΆ αα·ααααΆαααΆαα
αααΎαααααααΆ α αΎαααΆααααααααα»ααααααα
αααααΈααΉαα | khm |
SNT.48834.19721 | And we think that compact remnant is a neutron star, said an author writing for journal Nature, where the report will be published on Thursday. | α αΎαααΎααα·αααΆ αααααα
αααααΈααΉαααΊααΆααααΆα ααΊαααα»α αααααΎαααααΆααααααΈααααα’ααααα·αααααααα ααΎααα αααααΎ ααααααΆαααΆααααααααΉαααααΌαααααα»αααααααΆααα
αααααααα ααααα·αα | khm |
SNT.48834.19722 | Scientists are also planning on using the Hubble Space Telescope and the Chandra X-ray Observatory in an attempt to get more images of the event. | α’ααααα·ααααΆααΆααααααααααααααΉαααααΎαααααΉαααα α αΆααααα αα·αααααΆααααααααααααΆααα α
αΆααααααΆ α’αα·α
ααα α’α»αααΎαααααααΈ ααΎααααΈα²ααααα½αααΆαααΌαααααΉαααα·ααΆααααααααΆααααα
αααΎαα | khm |
SNT.48834.19723 | The star is at least 440 million light years from Earth. | ααααΆααααααΆαα
ααααΆααααΆαα αΆα
ααΆαα440ααΆα ααααΆααααααΊααΈαααααΈα | khm |
SNT.48834.19724 | The group of scientists was led by Sergio Campana of the Italian National Institute for Astrophysics and Alicia Soderberg, a graduate student at Caltech in Pasadena, California. | αααα»αα’ααααα·ααααΆααΆαααααααααΌαααΆαααΉαααΆααααααα ααΎααΈα’αΌ ααααααΆααΆ αα
αα·ααααΆααααΆαααΆαα·α’ααΈααΆααΈ ααΆααΆααΌααα·ααααΆ αα·α α’αΆααΈαααα ααΌααΎααααΎα ααΆαα·αααα·ααααα
ααααΆααα·ααααΆαα
ααΆαααα·ααααα»αααΈαααα»ααααΆααΆααααΆ ααααααΌααΈα αααααΆα | khm |
SNT.59537.19725 | The primary camera on the Hubble Space Telescope has shut down and is likely to only be restored to partial functionality, according to reports from the National Aeronautics and Space Administration (NASA). | αααΆαααΈαααααααα
αααααΉαααα α αΆααααα ααΆααα·α αα·αα’αΆα
ααααΌαααααΆαααααΎαααΆαααααααααααα»ααααα ααααααααΆααααΆαααΆαααααααα’αΆααΆαααΆααα·ααααΆααΆαα· αα·αααααααΆαααα (NASA)α | khm |
SNT.59537.19726 | The camera on the telescope, known as the "Advanced Camera for Surveys" or ACS, can be reactivated but will be restored to only one-third of its operating capacity. | αααΆαααΈαααααΎαααααΉαα α
ααΆ "αααΆαααΈαααααααΎααααααΆααααΆαα’ααααα" α¬ ACS α’αΆα
ααααΌαααΆαααααΎαααΆαααΆααααΈ ααα»αααα ααΉαααααΌαααααΆαααΆααααα½αααΆαααΈααα»ααααααααααααααΆαααααα·ααααα·ααΆαααααααΆα | khm |
SNT.59537.19727 | The camera shut down over the weekend, probably due to a failure of its backup power supply. | αααΆαααΈααααα·ααα
α
α»ααααααΆα α αααα αααααααΆαααααΎαααααα»ααα·αααααΎαααΆαα | khm |
SNT.59537.19728 | It was the third such shutdown of the camera in the past calendar year. | ααΆααΆααΎαααΈααΈα αΎαααααααΆαααΈααααααααΆααα·ααα
ααααΆαααααα·αα·ααααααααα | khm |
SNT.59537.19729 | The camera had been operating on its backup power since June 30, 2006, when engineers switched from the primary power supply ("Side A") to the backup ("Side B") due to a malfunction. | αααΆαααΈαααααΆααααα»αααααΎαααΆααααααααΎαααααααα»αααααααΆα
αΆααααΆααααΈααααααΈ30 αααα·αα»ααΆ ααααΆα2006 αα
ααααα·αααααααΆαααααΌαααΈααΆαααααααααααααααΎαααα ("α
αα αα A") αα
αααααααα»α ("α
αα αα B") αααααΆαααααααΎαααΆααα·αααααΉαααααΌαα | khm |
SNT.59537.19730 | A review board was convened on January 29 to assess all options and to decide on a course of action. | αααααααΉααααΆαααα½ααα·αα·αααααααΌαααΆααααααααα»ααα
ααααααΈ29 ααααααΆ ααΎααααΈααΆααααααααΈαααααΎαααΆααα’αα αα·αααΎααααΈαααααα
ααΎααααΎαααΆααααααααΆαα | khm |
SNT.59537.19731 | Their findings will be reported to NASA on March 2, 2007. | ααααααααααΎαααΉαααααΌαααΆαααΆαααααΌαα’αααααΆαααΆααΆ αα
ααααααΈ2 ααααΈααΆ ααααΆα2007α | khm |
SNT.59537.19732 | The ACS, developed jointly by four American agencies, was installed in March of 2002. | ACS ααααααααΎαα‘αΎααα½αααααΆ αααααΈααααΆααααΆαα’αΆαααα·αα
ααα½ααα½α ααααΌαααΆαααα‘αΎααα
ααααΈααΆ ααααΆα2002α | khm |
SNT.59537.19733 | It is a system of three cameras, filters, and dispersers which act to detect wavelengths of light ranging from near-infrared to ultraviolet. | ααΆααΆαααααααααα½ααααααΆααααΆαααΈαααααΈ ααααα αα·ααααααααααα
ααααααα αααααααΎαααΆααααααααααααααααααααααΊα
αΆααααΈ α’αΆααα αααααΆ αα·ααα αΌαααααααααΊαα·αα’αΆα
ααΎαααΎαα | khm |
SNT.59537.19734 | It is a system that was designed to last five years, according to Preston Burch, associate director and program manager for the Hubble Space Telescope. | ααΆααΆαααααααααα½ααααααααΌαααΆααααα
αα‘αΎαααΎααααΈααααααααΎαααΆααααα»αααααααααααΆαααααΆα ααααααααΆαααΆαααα ααα ααααααα»α αααΎα
αααααΆαααααΆααααααα·ααΈαααααΆαααααααΉαααα α αΆαααααα | khm |
SNT.59537.19735 | NASA also indicated that the other four main systems on the telescope remain unaffected and functioning normally. | α’αααααΆαααΆααΆ ααααΆααααα αΆαααΆ ααααααααααααΆαααα½ααααααααααα
ααΎαααααΉααα
ααα’ αα·αααααΎαααΆαααΆαααααααΆα | khm |
SNT.59537.19736 | A scheduled mission to the space telescope in 2008 is expected to deliver instruments to further upgrade the capabilities of the telescope. | ααααααααααΆαααααααα»ααα
ααΆαααααααΉαααα αα
ααααΆα2008 ααααΌαααααΉαααΆ ααΉααααααΌαα§αααααααΎααααΈαααααΎααααααααΆααααααΉααααααααααα | khm |
SNT.59537.19737 | It is not known what the effect of the ACS failure will have on the scheduled mission. | ααΎααα·αααΆααααΉααα
α‘αΎαα’αααΈα₯ααααααααααααΈ ACS αα·αααααΎααΆα αααααΆαααα
ααΎαααααααααααααΆαααααααα»ααααΆαααΆα | khm |
SNT.59537.19738 | Burch said in a press release posted on the NASA main website, "It is important that the review board conduct a thorough investigation that will allow us to determine if there are any changes needed in the new instruments that will be installed on the upcoming servicing mission so that we can be sure of maximizing the telescope's scientific output." | ααα αααΎα
ααΆααα·ααΆααα
αααα»αααα
ααααΈαααααΆαααααααΆαααααααα αααα
αααα»ααααααΆαααααααα’αααααΆαααΆααΆ ααΆ "ααΆααΆααΆαααααΆααααααααααααΉααααΆαααα½ααα·αα·αααααααΎααΆααααΎαα’αααααα²ααααΆαααα’α·αααα’αααααααΉαα’αα»ααααΆαα²ααααΎααααααα
ααΆ ααΎααΆαααΆαααααΆααααααΌααααα
αΆαααΆα
ααααααΆααα§αααααααααΈαααααΉαααααΌαααα‘αΎααααα»αααααααααααΆααα»ααααα¬αααΆαααΆ ααΌα
ααααααΎαα’αΆα
ααααΆααααΈααΆααααααΎαααΆαααααααααα·ααααΆααΆααααααααααααααΉαα²ααααΆαα’αα·ααααΆα" | khm |
SNT.59537.19739 | We are continuing to make excellent progress in our preparations for the servicing mission, which is presently targeted to fly in September 2008. | ααΎααααα»ααααααααααΎααααααααΆαααΆαααααααααΎααα
αααα»αααΆααααα
αααααααΎααααααΆαααααααααααααααααααΆ αααααΆαααααα
α ααα αΎααα
αααααααΆ ααααΆα2008α | khm |
SNT.255835.19740 | One day after France began enforcing a ban on the public wearing Islamic veils that cover the face, either a niqΔb or a burqa, French police briefly detained two veiled women. | αα½αααααααααααααααΆααααΈααααααααΆαααΆαααΆαα
αΆααααααΎαα’αα»ααααααΆαα αΆαααΆααααΎααΆαααΆααααααααΆαααα»αα’ααΈααααΆαααΆααΆααΆαααααααααααα»αααΆαα· αα·αααΆααΆααααααΆαααα»αααααααα‘ααααααα α¬ααααααααααΈααααΆααααααΎαα‘αΎα αααααΆαααΆααΆααααΆαααΆαααααα½αααααααΈαααααΆααααααααΆαααα»αααΈαααΆααα | khm |
SNT.255835.19741 | The police later claimed that the women were arrested for taking part in an unauthorized protest, not because they were wearing veils. | ααααααα αααααΆαααΆαα’αα’αΆαααΆ ααααααΈααΆαααααααααΌαααΆαα
αΆαααααα½ααααααΆαααΆαα
αΌααα½αααΆαααααΆααααα·αααΆαααΆαα’αα»ααααΆα αα·αααααααααΆααα½αααααΆααααααααΆαααα»αα‘αΎαα | khm |
SNT.255835.19742 | The women were arrested while outside the famed Notre Dame Cathedral in Paris, and may now face fines of up to $217 (150 euros), community service and/or a citizenship course under the law. | ααααααΈααΆαααααααααΌαααΆαα
αΆαααααα½α αααααααα
ααΆααααα
αααααα·α αΆ ααΌααααΉα ααα ααΆα αααΉααααΆαα ααααααΈααααα αα
αααα»αααΈαααα»ααααΆααΈα α αΎαα₯α‘αΌααααβα’αΆα
ααααααα»αααΉαααΆααα·αααααααΆαααα αΌαααα$217 (150 euros) αααααΆααααααΆαα αααα αα·α/α¬ααααΎαααΆαααΆαααΆαααααααα
αααααα
αααΆααα | khm |
SNT.255835.19743 | While the ban covers the burqa and the niqΔb, it does not include the hijab or the chador. | αααααΈααΆαα αΆαααΆααα
ααααααΆαααααααααααΆαααα»αααααααα‘ααααααα αα·αααααααααααΈααααΆααααααΎαααααα ααααΆαα αΆαααΆααααααα·αααΆααα½ααααα
αΌαααααααΆααααααααααΆααα·αααΆααααααα αΆααααα‘αααα»α α¬ααααααααααΆαααααα
ααααααααΆα αα·ααααααα½αααααααααα‘αααα»αα‘αΎαα | khm |
SNT.255835.19744 | The hijab is a veil that leaves the face visible while covering the hair and neck, and the chador covers only the body. | ααααααΆααααααααααΆααα·αααΆααααααα αΆααααα‘αααα»αααΊααΆααααααααααααααααααα»αα’αΆα
ααΎαααΎα ααααααααααααΎααα αα·αα α αΎαααααααααααΆαααααα
ααααααααΆα αα·ααααααα½αααααααααα‘αααα»ααααααααααααα½αααα»αααααα | khm |
SNT.255835.19745 | The law has stirred much debate, both in France and around the globe. | α
αααΆαααααααΆαααααα²ααααΆαααΆααααααα·ααΆααααΆααΆα
αααΎα ααΆαααα
αααα»αααααααααΆαααΆα αα·ααα»ααα·ααα·αααααα | khm |
SNT.255835.19746 | Those who oppose the new law say it limits freedom of speech and freedom of religion, while supporters claim that women are degraded by wearing veils and the law is intended to empower those women, as well as increase public security. | α’αααααααααααΆαααα
ααΉαα
αααΆααααααΈ αα·ααΆαααΆ ααΆααααα·αααααΈααΆααααα»αααΆααααα
ααααα· αα·αααααΈααΆαααΆαααΆ α
ααααα’αααααΆαααααα·αα’αα’αΆαααΆ ααααααΈααααΌαααΆααααααααααααΆαααΆαααΆαααααααααααα»αααα α αΎαα
αααΆαααααααΆααααααααααα’αααΆα
αααααααααΈααΆααααα ααααααΆαααααααΎαααααα·αα»αααΆααΆααααααααα | khm |
SNT.255835.19747 | The French government, in defense of the ban, said that it was necessary because wearing veils falls short of the living standards in France and and makes women be of an lower status in a country where everybody is considered equal. | αααα»αααΆαααΆαααΆαααΆαα αΆαααΆαααααααααα½α αααααΆαα·ααΆαααΆααΆααααΆααααααααΆ ααΆααΆαααααΆα
αΆαααΆα
α αααααΆαααΆαααΆααααααααΆαααα»ααα·αα’αΆα
ααΆααα
ααααααααααΆαααααα
αααα»αααααααααΆααΆαα αα·αααααΎα²ααααααααΈααΆαααΆααααΆααα
αααα»αααααααααααααααααααΆαα·αααΆ ααααΎααΆαααααΆαααα | khm |
SNT.255835.19748 | French Prime Minister Francois Fillon has said that the ban is consistent with the national values of France. | ααΆαααααααααΈααΆααΆααααα α ααααααααα α αααΈαα‘α»α ααΆααααααααΆ ααΆαα αΆαααΆαααααααΆααααααα·ααΆαααΆαα½ααα»ααααααααΆαα·ααααααααααααΆαααΆαα | khm |
SNT.255835.19749 | The French Republic lives in a bare-headed fashion, he said in a statement published by a government newspaper. | ααΆααααΆαααααααααα»αααα
ααααΈααααααα½ααααααΆαααααααα»αααααααΆαααΆαααΆαααααααΆααααααΆαα·ααΆαααΆ "ααΆααΆααααααααΆααΆαα ααααα
αααα»ααααααααααα»αααΆαα’αααΈααααααααΆαα" | khm |
SNT.255835.19750 | The French government previously made efforts to accommodate Muslims in the country, including establishing a council dealing with the presence of Islam; however, according to Amer Sahar, a professor who studies the topic, some Muslims in the country say that they feel as though they are under assault by the government. | αααααΆαα·ααΆαααΆααΆααααΈαα»αααΆαααααΎαα·α
αα
αα·αααααααΉααααααααΎααααΈααααααααα
ααααΆααααααααΌααααΈααα
αααα»αααααααααα αα½αααΆαααΆααααααΎααααα»αααααΉααααΆαααααααΎααΆαααΆαααΆαα½αααααααΆαααα’ααΈααααΆα; ααα»αααα ααΎαααααΆααααααααΈ α’αΆαα ααΆα αΆ αααααΆααΆααααααΆα
αΆαααααααα·ααααΆαααααΆαααααα ααααΌααααΈααα½αα
ααα½ααα
αααα»αααααααααααα·ααΆαααΆ αα½αααααΆαα’αΆααααααααΆ αα½ααααααα»αααααΆαααΆααααα αΆαααααααααΆαα·ααΆαα | khm |
SNT.255835.19751 | She said that some are "resentful of the fact that they are not allowed to be both Muslim and French." | αααααααΈαα·ααΆαααΆ ααα»ααααα½αα
ααα½αααΆα "ααΆαααααΆαααααα½ααααα·αααααΌαα’αα»ααααΆαα²ααααααΎααΆααααΌααααΈα αα·αααΆααΆααα" | khm |
SNT.255835.19752 | The French government is also concerned with women and children who are forced to veil themselves. | αααααΆαα·ααΆαααΆααΆααααααΆαααααΈααααααααΆαα½αααααααΈαα·αααΌαααααααααΌααααααα²ααααΆααααααααΆαααα»ααα½ααααααααα | khm |
SNT.255835.19753 | It has said that such an action is "a new form of enslavement that the republic cannot accept on its soil." | ααΆαααΆααα·ααΆαααΆ αααααααΆααααααΊααΆ "ααααααααααΈααααΆαααααααΎααΆααΆααα αααααΆααΆααααααααααα·αα’αΆα
ααα½ααααα
ααΎααΈαααααααα½αα‘αΎαα" | khm |
SNT.255835.19754 | Activist Rachid Nekkaz auctioned one of his homes to provide money to pay the fine for any woman arrested under the law. | ααααααα αααΆααΈα αααααΆα ααΆααααα‘αα‘α»ααααααα½ααααα»αα
αααααααααα½αα
ααα½αααααααΆααααΎααααΈαααααααααΆαααααααΆαααΆααα·ααααααααααααΈαααααΆαα
αΆαααααα½αααΆαα
αααΆαααααα | khm |
SNT.255835.19755 | I would like to send a clear message to President Nicolas Sarkozy that we can do what we want. | αααα»αα
ααααααΎααΆαα
αααΆααααΆαααα½αααααα
ααΆαααααααΆααΆαα·αααΈ ααΈααΌα‘αΆα ααΆααΌα ααααΈ αααααΆ ααΎαα’αΆα
ααααΎα’αααΈαααααΎαα
ααααααΎα | khm |
SNT.255835.19756 | We have a constitution and everyone has to respect it, he said. | ααΆαααα·ααΆαααΆ "ααΎαααΆααααααααααα»ααααα½α α αΎααααααααααΆααααΌαααααααααΆα" | khm |