Datasets:

DeskDown

/

ALTDataset_en-to-fil-vi-id-ms-ja-khm

like 1

SNT.19970.7597

The CAW has asked that employees notify their Health and Safety Rep about any safety concerns at the work place .

ស៊ីអេដាប់បេលយូ បានស្នើថាបុគ្គលិកជូនដំណឹងដល់អ្នកតំណាងសុខភាពនិងសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេអំពីការព្រួយបារម្ភលើសុវត្ថិភាពណាមួយនៅកន្លែងការងារ។

khm

SNT.19970.7598

CN Rail used to have part-time positions filled as well , but at this time there are no part-time employees to cover work if a full-time employee is absent .

ស៊ីអិនរេល ធ្លាប់មានមុខតំណែងក្រៅម៉ោងសំរាប់បំពេញការងារផងដែរ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះមិនមានបុគ្គលិកធ្វើការក្រៅម៉ោងដើម្បីរ៉ាប់រងការងារទេប្រសិនបើបុគ្គលិកពេញម៉ោងអវត្តមាន។

khm

SNT.19970.7599

Overtime is necessary to keep the trains running on time .

ការងារបន្ថែមម៉ោងគឺចាំបាច់ដើម្បីរក្សាអោយរថភ្លើងដំនើរការតាមពេលវេលា។

khm

SNT.19970.7600

CN Rail expects the trains to go out on time , and in a safe condition , but staff is overworked , because there are not enough of them .

ស៊ីអិនរេល រំពឹងថារថភ្លើងចេញចេញដំនើរទាន់ពេលវេលា និងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏សុវត្ថិភាពមួយ ប៉ុន្តែបុគ្គលិកគឺធ្វើការច្រើនហួស ក៏ព្រោះតែមិនមានបុគ្គលិកគ្រប់គ្រាន់។

khm

SNT.19970.7601

In fact , one worker noticed that most of the rail cars that contained 40 foot overseas containers did not have their loading guides in place .

តាមពិត កម្មករម្នាក់បានកត់សម្គាល់ឃើញថាភាគច្រើននៃទូរថភ្លើងដែលផ្ទុកកុងតឺន័រក្រៅប្រទេស 40 ហ្វូត មិនមានមគ្គុទេសក៍នៅនឹងកន្លែងទេ។

khm

SNT.19970.7602

Trains are not allowed to go out without these guides placed into the cars -LRB- the guides stop the loads from swaying from side to side in the cars -RRB- , important for safety with double stacked containers , but it seems that in this case the lack of employees forced the train to leave without them .

រថភ្លើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញដំនើរដោយគ្មានមគ្គុទ្ទេសក៍ទាំងនេះប្រចាំនៅក្នុងទូរថភ្លើងទេ (មគ្គុទ្ទេសក៍បញ្ឈប់បន្ទុកមិនអោយយោលពីម្ខាងទៅម្ខាងទៀតនៅក្នុងទូរថភ្លើង) ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់សុវត្ថិភាពជាមួយឧបករណ៍ផ្ទុកជង់លើគ្នា ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជានៅក្នុងករណីនេះការខ្វះខាតបុគ្គលិក បង្ខំឱ្យរថភ្លើងចាកចេញដោយគ្មានពួកគេ។

khm

SNT.55714.7603

New Zealand Members of Parliament will receive thousands more after getting pay increases today .

សមាជិកសភានូវែលហ្សេឡង់នឹងទទួលប្រាក់រាប់ពាន់បន្ថែមទៀតបន្ទាប់ពីទទួលការតម្លើងប្រាក់ខែនៅថ្ងៃនេះ។

khm

SNT.55714.7604

The pay rises for backbench MPs are between 3.8 % and 4.1 % which will mean a backbench MP will now earn around NZ$ 122,500 .

ការកើនប្រាក់បៀវត្សសំរាប់សមាជិកសភាមិនពេញសិទ្ធិគឺចន្លោះពី 3.8% ទៅ 4.1% ដែលមានន័យថាសមាជិកសភាមិនពេញសិទ្ធិនឹងរកប្រាក់ចំណូលបានប្រមាណ 122,500ដុល្លារនូវែលហ្សេឡង់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។

khm

SNT.55714.7605

The pay rises are to counter inflation next year of about 2.5 % which will result in MPs receiving more money .

ការកើនប្រាក់បៀវត្សគឺដើម្បីទប់ទល់នឹងអតិផរណានៅឆ្នាំក្រោយប្រហែលជា 2.5% ដែលនឹងជាលទ្ធផលធ្វើឲ្យសមាជិកសភាទទួលបានប្រាក់បន្ថែមទៀត។

khm

SNT.55714.7606

Other MPs with senior positions will get rises of between 4 % and 8.1 % .

សមាជិកសភាផ្សេងទៀតដែលមានមុខតំណែងជាន់ខ្ពស់នឹងទទួលបានការតម្លើងប្រាក់បៀវត្សពី 4% ទៅ 8.1%។

khm

SNT.55714.7607

This year the Prime Minister 's increase will be worth just over $ 14,000 - paying her $ 6,942 a week .

នៅឆ្នាំនេះការតម្លើងប្រាក់បៀវត្សរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីនឹងមានតម្លៃត្រឹមជាង $14,000 - ដោយបង់ប្រាក់ឲ្យគាត់ចំនួន $6,942 ក្នុងមួយសប្តាហ៍។

khm

SNT.55714.7608

Helen Clark , PM of New Zealand , received a 9.4 per cent rise last year , increasing her salary by nearly $ 30,000 to $ 347,000 .

ហេលេន ក្លាក នាយករដ្ឋមន្រ្តីនូវែលហ្សេឡង់បានទទួលការបង្កើន 9.4 ភាគរយកាលពីឆ្នាំមុន ដោយការតម្លើងប្រាក់បៀវត្សរបស់នាងដល់ជិត $30,000 ទៅ $347,000។

khm

SNT.55714.7609

The latest increase will see her salary rise to about $ 361,000 .

ការតម្លើងចុងក្រោយនឹងកើនប្រាក់ខែរបស់នាងដល់ប្រមាណជា $361,000។

khm

SNT.55714.7610

National 's multimillionaire John Key has already secured a significant pay rise this week with his election to the leader 's job and is on $ 216,000 .

មហាសេដ្ឋីជាតិ ចន ឃី បានធានាសុវត្ថិភាពរួចរាល់ហើយនូវការតម្លើងប្រាក់ខែដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់មួយនៅសប្តាហ៍នេះជាមួយនឹងការបោះឆ្នោតរបស់គាត់ចំពោះការងាររបស់អ្នកដឹកនាំ និងមានចំនួន $216,000។

khm

SNT.55714.7611

The pay rise will be backdated to July 1 , The New Zealand Herald reported today .

ការកើនថ្លៃប្រាក់បៀវត្សនេះនឹងត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទថ្ងៃទី1 ខែកក្កដា ដែលនូវែលសេឡង់ហ៊ឺរ៉ាលដ៍បានរាយការណ៍ថ្ងៃនេះ។

khm

SNT.55714.7612

Mr Key told The New Zealand Herald that he would donate a significant amount of his pay check to charitable organizations , as he has done since he first became an MP .

លោក ឃី បានប្រាប់សារពត័មាននូវែលសេឡង់ហ៊ឺរ៉ាលដ៍ថា គាត់នឹងបរិច្ចាគចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏សម្បើមមួយនៃមូលប្បទានប័ត្របៀវត្សរបស់គាត់ទៅអង្គការមនុស្សធម៌ ដូចដែលគាត់បានធ្វើតាំងពីគាត់បានក្លាយជាសមាជិកសភាដំបូង។

khm

SNT.55714.7613

Last year backbenchers got a 4.1 % increase in their pay .

កាលពីឆ្នាំមុនអនុសភាបានទទួល 4.1% កើនឡើងសំរាប់ប្រាក់បៀវត្សរបស់ពួកគេ។

khm

SNT.55714.7614

Judges are also going to expect a pay rise next year of about 5 % .

ចៅក្រមក៏នឹងរំពឹងផងដែរនូវការតម្លើងប្រាក់បៀវត្សនៅឆ្នាំក្រោយប្រហែល 5%។

khm

SNT.66765.10271

`` Combined with Statoil 's experience and commitment to prudent operations , we are well-positioned to develop the resources in a sustainable manner , creating value for Statoil and its shareholders . ''

ដោយរួមបញ្ចូលជាមួយបទពិសោធន៍ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុន Statoil ចំពោះប្រតិបត្តិការដោយប្រុងប្រយ័ត្ន យើងមានជំហរច្បាស់លាស់​ដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ធនធានប្រកបដោយនិរន្តភាព ដោយបង្កើតគុណតម្លៃសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Statoil និងម្ចាស់ភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួន។

khm

SNT.8674.11444

However , she pointed out that this is especially true of Parisians , from which she says many of American 's perceptions about the French are based .

ប៉ុន្តែ នាងបានបញ្ជាក់ថានេះពិតជាត្រឹមត្រូវ ជាពិសេសចំពោះអ្នកទីក្រុងប៉ារីស ដែលជាកន្លែងដែលនាងនិយាយថា មតិរបស់ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនគិតថាបារំាងបានយកតាម។

khm

SNT.8674.11445

`` Even in France , they [ Parisians ] are said to be arrogant , '' Lavorel said .

ឡាវ៉ូរេលបាននិយាយថា "ទោះបីនៅបារាំង ពួកគេ [អ្នកប៉ារីស] ត្រូវគេនិយាយថាក្រអឺតក្រទមដែរ។"

khm

SNT.8674.11450

`` On one occasion , a Parisian made a fool out of a good friend of mine , '' the source said .

ប្រភពនេះបាននិយាយថា "មានពេលមួយនោះ អ្នកប៉ារីសម្នាក់បានបំបាក់មុខមិត្តភក្តិដ៍ល្អមា្នក់របស់ខ្ញុំ។"

khm

SNT.111913.12231

On the counsel and advice of our executive and board , after our up and coming Edge conference , we will take time to be with Mike and get him all the professional and spiritual help he needs to come to full recovery , '' said Danny Gugliemucci in a statement to the press .

យោងតាមការប្រឹក្សាយោបល់និងការណែនាំរបស់ក្រុមប្រតិបត្តិ និងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល បន្ទាប់ពីសន្និសីទ្ធ អែដ នៅពេលខាងមុខ យើងនឹងចំណាយពេលវេលាជាមួយ ម៉ៃខ៍ និងផ្ដល់ឲ្យគាត់នូវជំនួយខាងពេទ្យថែមទាំងតាមគម្ពីរដែលគាត់ត្រូវការដើម្បីឱ្យគាត់ជាសះស្បើយឡើងវិញយ៉ាងពេញលេញ។"

khm

SNT.111913.12233

It was at this time , because of his torment of living a double life , Mike thought he could escape the pain by creating a diversion from his addiction to adult pornography , so he created the cancer scenario , '' added Danny .

វាបានកើតឡើតនៅពេលនោះដោយសារការទណ្ឌកម្មក្នុងការរស់នៅមានជីវិតមុខពីរ ម៉ៃខ៍គិតថា គាត់អាចគេចផុតពីការឈឺចាប់ដោយមានអ្វីដែលបង្វែអារម្មណ៍របស់គាត់ពីការញៀនរូបអាសអាភាស ដូច្នេះគាត់បានបង្កើតរឿងប្រឌិតអំពីជំងឺមហារីកនេះតែម្ដង។"

khm

SNT.122707.12555

We 'll partner for some content ; we wo n't duplicate what the wire is reporting unless we have something unique to offer ; we 'll continue to showcase the great content from our 150 or so reader bloggers and we 'll link to content partners and competitors to create the best mix of news on our front page , '' said Michelle Nicolosi , who is to be the executive producer of the online paper .

យើងនឹងធ្វើការរួមគ្នាសំរាប់មាតិកាខ្លះ; យើងនឹងមិនចម្លងនូវអ្វីដែលទូរលេខកំពុងរាយការណ៍ឡើយលុះត្រាតែយើងមានអ្វីពិសេសប្លែកផ្តល់ជូន; យើងនឹងបន្តបង្ហាញនូវមាតិកាអស្ចារ្យតាមរយៈអ្នកចូលអានគេហទំព័ររបស់យើងចំនួន150នាក់ ឬច្រើនជាងនេះ ហើយយើងនឹងភ្ជាប់ដៃគូមាតិការ និងដៃគូប្រជែងចូលគ្នា ដើម្បីបង្កើតនូវការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អបំផុតនៃព័ត៌មាននៅលើទំព័រមុខរបស់យើង។"

khm

SNT.202041.12828

I 'll go home , do what I have to do there ... and enjoy my retirement , '' said Piniella .

ភីនីឡាបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើនៅទីនោះ... និងរីករាយជាមួយនឹងការចូលនិវត្តន៍របស់ខ្ញុំ។"

khm

SNT.62298.13108

The Associated Press indicated that criminal charges against Simon are being considered .

អាសូស៊ីអេតធីតប្រេស៍បានបង្ហាញថា​ ការចោទប្រកាន់ពីបទព្រហ្មទណ្ឌប្រឆាំងទៅលើស៊ីម៉ុនកំពុងត្រូវបានពិចារណា។

khm

SNT.62298.13109

According to a spokesperson for Nassau County District Attorney Kathleen Rice , `` no decision has been reached '' on bringing charges , but that `` prosecutors would review the tape . ''

យោងតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់មេធាវីសង្កាត់ណាសូ ខោនធីខាតលីរាយស៍ "ពុំទាន់មានការសម្រេចចិត្តណាមួយនៅឡើយទេ" លើការចោទប្រកាន់ ប៉ុន្តែ "រដ្ឋអាជ្ញានឹងពិនិត្យទៅលើរូបភាពក្នុងវីដេអូ។"

khm

SNT.140895.16165

This was a political decision by all the member-states of the European community and that will not change , '' said Tanja Fajon , the European Parliament Rapporteur on Visa Liberalization .

នេះគឺជាការសេចក្ដីសម្រេចនយោបាយដោយរដ្ឋសមាជិកទាំងអស់នៃសហគមន៍អឺរ៉ុប និងថានឹងមិនមានការផ្លាស់ប្តូរឡើយ" នេះបើយោងតាមសម្តីលោកតង់ហ្សា ហ្វាហ្សុង អ្នករាយការណ៍អំពីសេរីភាពទិដ្ឋាការរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។

khm

SNT.61305.16166

Microsoft decided to buy a health information search engine called Medstory .

ក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វបានសម្រេចទិញម៉ាស៊ីនស្វែងរកព័ត៌មានសុខភាពដែលហៅថា ម៉េដស្តរី។

khm

SNT.61305.16167

This is the company 's first step towards an involvement in the health market .

នេះគឺជាជំហានដំបូងរបស់ក្រុមហ៊ុនឆ្ពោះទៅចូលរួមក្នុងទីផ្សារសុខភាព។

khm

SNT.61305.16168

The software that Medstory develops involves artificial intelligence techniques which are applied to both medical and health information stored in medical journals , as well as government documents .

កម្មវិធីផ្នែកទន់ដែល ម៉េដស្តរី ផលិត មានបច្ចេកទេសប្រើបញ្ញាវៃរបស់កុំព្យូទ័រ យកព័ត៌មានដែលត្រូវទាំងព័ត៌មានវេជ្ជសាស្រ្ត និងសុខភាពដែលរក្សាទុកក្នុងទិនានុប្បវត្តិវេជ្ជសាស្រ្ត ព្រមទាំងឯកសាររបស់រដ្ឋាភិបាល។

khm

SNT.61305.16169

According to Peter Neupert , vice president for health strategy at Microsoft , the acquisition of Medstory represents the first step in assembling technologies which can serve well for the consumer experience in health care .

យោងតាមលោកភិតធើ ណូភើត អនុប្រធានទទួលបន្ទុកយុទ្ធសាស្រ្តសុខភាពនៅក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វបានឲ្យដឹងថា ការទទួលបានម៉េដស្តរីជាជំហានដំបូងនៃការប្រមូលផ្តុំបច្ចេកវិទ្យាដែលអាចប្រើបានល្អសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានបទពិសោធន៍ក្នុងការថែទាំសុខភាព។

khm

SNT.61305.16170

Microsoft decided to make its move into the health care system at a time when many websites , that provide various information on health , started to significantly raise their traffic and receive investments .

ក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វបានសម្រេចដំណើរការការងារក្នុងប្រព័ន្ធថែទាំសុខភាពនៅពេលមួយដែលវែបសាយត៍ជាច្រើនដែលផ្តល់ព័ត៌មាននានាអំពីសុខភាពបានចាប់ផ្តើមបង្កើនការចរាចរណ៍យ៉ាងខ្លាំង និងទទួលបានការវិនិយោគ។

khm

SNT.61305.16171

The industry analyst and Medstory investor , Esther Dyson , mentioned that the technology provided by Medstory is not just a search engine , it also represents an ontology engine .

អ្នកវិភាគវិស័យនេះ និងអ្នកវិនិយោគម៉េដស្តរី លោកអេស្ទើរ ឌីសុន បាននិយាយថា បច្ចេកវិទ្យាបានផ្តល់ដោយម៉េដស្តរីនោះ មិនគ្រាន់តែជាម៉ាស៊ីនស្វែងរកទេ តែក៏ជាម៉ាស៊ីនប្រាណវិទ្យាផងដែរ។

khm

SNT.61305.16172

He also outlined the fact that Microsoft has acquired `` some of the best deep technology '' in the fast growing field of medical search engines .

គាត់ក៏បានបង្ហាញការពិតថា ក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វបានទទួល "បច្ចេកវិទ្យាស៊ីជម្រៅល្អបំផុតមួយចំនួន" ក្នុងវិស័យម៉ាស៊ីនស្វែងរកវេជ្ជសាស្រ្តដែលមានកំណើនដ៏លឿននេះ។

khm

SNT.120389.16751

`` I can understand that we all have to live in this world together , '' said Barbara Foley , International Naturist Foundation member of the central committee .

ខ្ញុំអាចយល់ថាយើងទាំងអស់គ្នាមានជីវិតរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះជាមួយគ្នា នេះជាសំដីរបស់លោក បាបារ៉ា ហ្វូឡី សមាជិកមូលនិធិអ្នកអាក្រាតកាយអន្តរជាតិនៃគណៈកម្មាធិការកណ្ដាល។

khm

SNT.11212.16882

He estimates that nearly two-thirds of the 278,000 yearly flights between Canadian cities cross over the U.S. border .

គាត់បានប៉ាន់ស្មានថាប្រហែលពីរភាគបីនៃការហោះហើរ 278,000 ប្រចាំឆ្នាំរវាងទីក្រុងនៃប្រទេសកាណាដាឆ្លងកាត់ពីលើព្រំដែននៃសហរដ្ឋអាមេរិក។

khm

SNT.11212.16883

Most major flight zones from urban centers in Canada are in its southern portion , close to the U.S. where even winds might push a plane across the border .

តំបន់សំខាន់ដែលមានការហោះហើរច្រើនបំផុតពីតំបន់កណ្តាលនៃទីក្រុងក្នុងប្រទេសកាណាដា គឺស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេស​ និងនៅជិតសហរដ្ឋអាមេរិកដែលជាកន្លែងខ្យល់អាចរុញយន្តហោះឲ្យឆ្លងព្រំដែន។

khm

SNT.11212.16884

If the matter can not be resolved , Lapierre said , `` We would have to take a northern route , which would be much more expensive . ''

លោកឡេភីរេ បាននិយាយថា​ ប្រសិនបើបញ្ហានេះមិនអាចដោះស្រាយបានទេ "​យើងនឹងត្រូវតែប្រើប្រាស់ផ្លួវអាកាសនៅទិសខាងជើង ដែលវាអាចមានតំលៃថ្លៃជាង។"

khm

SNT.11212.16884-1

Yahoo ! News Canada reports that Lapierre intends to lobby U.S. Transportation Secretary Norman Mineta against the changes .

សារព័ត៌មាន Yahoo! News របស់កាណាដាបានរាយការណ៍ថា លោកឡេភីរេ មានបំណងបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋលេខាធិការដឹកជញ្ជួនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក លោកន័រមេន មីនេតា ប្រឆាំងការផ្លាស់ប្តូរនេះ។

khm

SNT.11212.16885

Last year , the Canadian province of British Columbia put controls on firms that handle an individual 's personal data that prevents them from sharing private information on Canadians with U.S. authorities .

កាលពីឆ្នាំមុន ខេត្ត ប្រ៊ីតធីស កូឡុមបៀនៃប្រទេសកាណាដាបានដាក់ការត្រួតពិនិត្យនៅលើក្រុមហ៊ុនដែលបានប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់បុគ្គល​ដែលបានការពារទិន្នន័យទាំងនោះ ពីការចែករំលែកព័ត៌មានដោយឯកជនរបស់ពលរដ្ឋកាណាដាជាមួយអាជ្ញាធរសហរដ្ឋអាមេរិក។

khm

SNT.11212.16886

The issue goes to Canada 's sovereignty of its citizens and the U.S. sovereignty of its airspace .

បញ្ហានេះបានប៉ះពាល់ដល់អធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេស និងប្រជាពលរដ្ឋកាណាដា និងអធិបតេយ្យភាពដែនអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

khm

SNT.11212.16887

The historically close relations between Canada and the U.S. was evident during the recent Virgin Atlantic incident , where a flight was intercepted by 2 Canadian CF-18 jet fighters .

ទំនាក់ទំនងដ៏ជិតស្និទ្ធជាប្រវត្តិសាស្ត្ររវាងប្រទេសកាណាដា និងសហរដ្ឋអាមេរិកជាភស្តុតាងនៅក្នុងអំឡុងពេលថ្មីៗ ដែលមានឧប្បត្តិហេតុ វើជីន អាតឡេនទីក នៅពេលដែលការហោះហើរត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ដោយយន្តហោះចម្បាំង CF-18 របស់កាណាដា 2គ្រឿង។

khm

SNT.11212.16888

They were scrambled from Quebec to escort the inter-continental flight originating from London to the Halifax International Airport after a hijacking signal , an apparent accident , was sent from the plane .

ពួកគេបានហោះហើរពីទីក្រុងគុយប៉ិក ដើម្បីអមការហោះហើរជាលក្ខណៈអន្តរទ្វីប ដែលបានចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ ឆ្ពោះទៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិហាលីហ្វាក បន្ទាប់ពីមានសញ្ញានៃការប្លន់យន្តហោះ ដែលបង្ហាញពីការគ្រោះថា្នក់ត្រូវបានផ្ញើចេញពីយន្តហោះ។

khm

SNT.11212.16889

The plane was detained in Halifax on Friday for approximately four hours .

យន្តហោះត្រូវបានឃាត់ទុកក្នុងព្រលានហាលីហ្វាក នៅថ្ងៃសុក្រប្រហែលជាបួនម៉ោង។

khm

SNT.11212.16890

Ultimately it was cleared , and landed safely at its original destination in John F. Kennedy International Airport in New York City .

ទីបំផុតយន្តហោះនោះគឺគ្មានឧបសគ្គទេ ហើយវាបានចុះចតយ៉ាងសុវត្ថិភាពនៅគោលដៅដើមរបស់ខ្លួនក្នុងព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិចន អេហ្វ ខេនណេឌី ក្នុងទីក្រុងញ៉ូវយក។

khm

SNT.11212.16891

Both the ACLU and the Electronic Privacy Information Center are involved in lawsuits against the U.S. government relating to no-fly lists .

ទាំង ACLU និងមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានឯកជនអេឡិចត្រូនិច គឺជាប់ទាក់ទងក្នុងបណ្តឹងប្រឆាំងរដ្ឋភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកទាក់ទងនឹងបញ្ជីឈ្មោះគ្មានការហោះហើរ។

khm

SNT.11212.16892

EPIC has received documents under the U.S. Freedom of Information Act which it says `` establish that the TSA administers two lists : a `` no-fly '' list and a `` selectee '' list , which requires the passenger to go through additional security measures . ''

EPIC បានទទូលឯកសារនៅក្រោមច្បាប់ស្តីពីសេរីភាពសារព័ត៌មានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលបាននិយាយថា "ការបង្កើតឲ្យមាននូវ TSA ការត្រួតពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះពីរគឺ: បញ្ជីឈ្មោះ "no-fly" និង បញ្ជីឈ្មោះ "selectee" ដែលទាមទារឲ្យអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់នូវវិធានការសុវត្តិភាពបន្ថែម។"

khm

SNT.55984.17366

I have no idea what it 's about , and until we sit down and talk that 's all I 'm going to say about it .

ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីនៅឡើយ រហូតដល់យើងអង្គុយជជែកគ្នា ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយពីវាតាមក្រោយ។

khm

SNT.55984.17367

I think she 'd make a very good president but let 's wait and see .

ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងអាចធ្វើជាប្រធានាធិបតីដ៏ល្អមួយរូប ប៉ុន្តែយើងនឹងរង់ចាំមើលជាមុនសិន។

khm

SNT.55984.17368

Last week , Iowa Governor Tom Vilsack announced he would seek the Democratic nomination .

កាលពីសប្តាហ៍មុន អភិបាលរដ្ឋអាយអូវ៉ា ថម វីលសាក់ បានប្រកាសថាគាត់នឹងស្វែងរកការជ្រើសតាំងពីបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។

khm

SNT.55984.17369

Indiana Democrat Senator Evan Bayh announced Sunday he is considering running for the White House .

សមាជិកព្រឹទ្ធសភាបក្សប្រជាធិបតេយ្យប្រចាំរដ្ឋអ៊ីនឌាណា អ៊ីវ៉ានបាយ បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថាគាត់នឹងពិចារណាប្រកួតប្រជែងនៅសេតវិមាន។

khm

SNT.55984.17370

Clinton tops every national poll of likely Democratic candidates and had tried to keep private many of her overtures to supporters and new staff .

គ្លីនតុនទទួលបានសម្លេងគាំទ្រខ្ពស់ជាងគេពីរាល់ការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិក្នុងចំណោមបេក្ខជនរបស់បក្សប្រជាធិបតេយ្យ ហើយគាត់បានព្យាយាមរក្សាភាពឯកជនទាក់ទងនឹងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់គាត់ពីអ្នកគាំទ្រ​ និងបុគ្គលិកថ្មី។

khm

SNT.55984.17371

The deliberations have started to become more public in the last week as the field of likely contenders has begun to expand .

ការពិភាក្សាដោយល្អិតល្អន់បានចាប់ផ្តើមបើកចំហជាសាធារណៈនៅសប្តាហ៍មុន ដោយសារចំនួនអ្នកប្រកួតប្រជែងទំនងជាកើនឡើង។

khm

SNT.55984.17372

Illinois Senator Barack Obama , has attracted tremendous publicity around a possible run without committing himself .

សមាជិកព្រឹទ្ធសភាប្រចាំរដ្ឋអ៊ីលីណយ បារ៉ាក់អូបាម៉ា បានទាក់ទាញការផ្សព្វផ្សាយជាខ្លាំងជុំវិញលទ្ធភាពដែលគាត់នឹងចូលរួ​មប្រកួតប្រជែងដោយគាត់ខ្លួនឯងមិនបានតាំងចិត្តក៏ដោយ។

khm

SNT.55984.17373

He has jumped to second place behind Clinton in many polls .

គាត់បានឈរនៅលំដាប់ទីពីរបន្ទាប់ពីគ្លីនតុននៅក្នុងការបោះឆ្នោតភាគច្រើន។

khm

SNT.55984.17374

Obama 's emergence as a potential contender has led some observers to suspect Clinton has stepped up her timetable for making a decision about a run .

ការលេចមុខភ្លាមៗរបស់អូបាម៉ាក្នុងនាមជាគូប្រជែងដ៏មានសក្តានុពលមួយរូប បាននាំឲ្យអ្នកសង្កេតការណ៍​មួយចំនួនសង្ស័យលើគ្លីនតុនថាបានបង្កើនសកម្មភាពក្នុងតារាងពេលវេលារបស់គាត់ដើម្បីសម្រេចចិត្តអំពីការចូលរួមប្រកួតប្រជែង។

khm

SNT.55984.17375

Her aides dismiss that notion , saying she is observing the timetable she has long planned .

ជំនួយការរបស់គាត់បានបដិសេធការយល់បែបនោះដោយនិយាយថាគាត់កំពុងពិនិត្យតារាងពេលវេលា និងធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់បានរៀបចំទុកយូរមកហើយ។

khm

SNT.55984.17376

Other likely candidates include 2004 nominee Senator John Kerry ; his vice presidential running mate , former North Carolina Senator John Edwards ; New Mexico Gov. Bill Richardson ; and Senators Joe Biden of Delaware and Christopher Dodd of Connecticut .

បេក្ខជាដទៃទៀតដែលរួមមានសមាជិកព្រឹទ្ធសភាដែលបានជ្រើសតាំង ចនឃឺរី ដែលត្រូវបានជ្រើសតាំងកាលពីឆ្នាំ 2004; ដៃគូប្រកួតប្រជែងតំណែងអនុប្រធានាធិបតីរបស់គាត់ដែលជាអតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភារដ្ឋការ៉ូលីណាខាងជើង ចនអេតវើត អភិបាលរដ្ឋញ៉ូវម៉ិចស៊ីកូ ប៊ីលរីឆាតសុន និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភា ចូ ប៊ីដិន នៃដេឡាវែរ អេនគ្រីសស្តូបហ្វឺរដូត របស់រដ្ឋខននិចធីខាត់។

khm

SNT.130922.17377

Four people have been injured after a series of earthquakes struck West Sumatra in Indonesia .

មនុស្សបួននាក់បានរងរបួសក្រោយពីការរញ្ជួយដីជាប់គ្នា កើតឡើងនៅស៊ូម៉ាត្រាខាងលិចនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។

khm

SNT.130922.17378

Sudirman Gani , head of the local administration 's politics and national unity division , stated that `` the first quake measuring 6.9 on the Richter scale was recorded at 2:48 p.m.

ស៊ូឌាម៉េន ហ្គានី ជាប្រធាននៃនាយកដ្ឋានសាមគ្គីជាតិ និងនយោបាយនៅរដ្ឋបាលមូលដ្ឋាន​ បានថ្លែងថា "រលករញ្ជួយដំបូងមានកម្រិត 6.9 រ៉ិចទ័រដែលបានកើតឡើងនៅម៉ោង 2:48 រសៀល។

khm

SNT.165803.17573

Caloundra were all out in their first inning for 193 .

ក្រុមកាឡូនដ្រាបានចាកចេញពីជុំដំបូងដោយពិន្ទុ193។

khm

SNT.165803.17574

I thought 250 was a par score and I thought we were in with a big chance , '' Milini said .

ខ្ញុំបានគិតថា 250 ជាពិន្ទុកម្រិតហើយខ្ញុំបានគិតថាយើងកំពុងមានឱកាសធំហើយ" មីលីនីបាននិយាយដូច្នេះ។

khm

SNT.165803.17575

`` If we were good enough , we should have got that pretty easy but we did n't bat well today . ''

ប្រសិនបើយើងលេងបានល្អគ្រប់គ្រាន់ យើងគួរតែរកពិន្ទុបានយ៉ាងងាយស្រួលណាស់ ប៉ុន្តែយើងលេងមិនបានល្អនៅថ្ងៃនេះ។

khm

SNT.110977.18689

`` He has promised tax increases on income , tax increases on investment , tax increases on small businesses . ''

គាត់បានសន្យាពីការបង្កើនពន្ធលើប្រាក់ចំណូល បង្កើនពន្ធលើការវិនិយោគ បង្កើនពន្ធលើមុខជំនួញខ្នាតតូច។

khm