SID
stringlengths 11
18
| Sent_en
stringlengths 7
2.16k
| Sent_yy
stringlengths 7
2.29k
| lang_yy
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
SNT.255835.19757 | According to the French Constitutional Council, the law "conforms to the Constitution" because it does not limit the freedom of religion or excessively punish people for exercising that right in a place of worship. | αααααΆααααα»αααααΉααααΆαααααα»αααααΆααΆαα α
αααΆααααα "α’αα»αααααΆααααααααααα»ααα" αααααΆαααΆαα·αααααα·αααααΈααΆαααΆαααΆ α¬ααΆαααααααααααααα»αααααΆααααΎα’ααααααααααΎααααΆαααα·αααα·ααααααααΆααααΆαααααααΌααΆα‘αΎαα | khm |
SNT.13802.19758 | A controversial patent directive has been thrown out in a landslide vote. | ααα
ααααΈαααααΆαααααΆαααααα
ααααΌαα
ααααΆααα½αααααΌαααΆααααα
αααααα»αααΆαααααααααααααΌαααΉαααααΌαααΈαα½αα | khm |
SNT.13802.19759 | 648 MEPs out of 680 voted today to reject the proposal, aimed at bringing Europe in-line with a similar U.S. bill. | 648 MEPs αααα»αα
αααα680 ααΆαααααααααααααααα ααα·αααααααΎαα»α αααααΆαααααα
ααΉαααΆαα’αΊααα»αα²ααα’αα»αααααΆαααα
ααααΈααααΆαα
αααΆαααα ααααα’αΆαααα·αααΌα
ααααΆα | khm |
SNT.13802.19760 | This is a great victory for those who have campaigned to ensure that European innovation and competitiveness is protected from monopolisation of software functionalities and business methods. | αααααΊααΆαααααααααααααααααααΆααα’ααααααααΆαααααΎαα»αααααΆααΆαααΎααααΈααΆααΆααΆ ααΆααααααΎαααααΈααααα’αΊααα»α αα·αααΆαααααα½αααααααααααΌαααΆαααΆαααΆαααΈααΆαααα½αααααΎααααΆα
ααα»αααααααΎαααΆααααααα·ααΈααααα software αα·ααα·ααΈααΆαααααα’αΆααΈαααααα | khm |
SNT.13802.19761 | It marks the end of an attempt by the European Commission and governmental patent officials to impose detrimental and legally questionable practices of the European Patent Office (EPO) on the member states, said the Foundation for a Free Information Infrastructure, in opposition to the directive. | ααΆααΆααααααΆαααα
ααααΆαααα»ααααααααααααααααΆαα’αΊααα»α αα·ααααααααΈαααΆααααααααΆαα·ααΆαααΉαααΆααααΆαα’αα»αααααααααΆααααααααααΆαααα·ααα·αα
αααΆααααΆαααααααα
αααΆααααααααΆαα·ααΆααααααΆαααα’αΊααα»α (EPO) αα
αααααααΆαα·α αααααΎαααααΆαααα
ααααΈαααααααααααΌααα·αα·αααααΆααα αααααΆαα
ααΆααααααααααααααΆαααααΈ αααααααααΆααα
ααΉαααα
ααααΈαααααΆαααααα | khm |
SNT.13802.19762 | Adversaries to the patent directive claim that a bill covering Intellectual Property (IP) would "stifle innovation" in Europe, as it allows the patenting of implementation within software. | α’ααααααααΆααααΉαααα
ααααΈαααααΆαααααΆααααααα’αα’αΆαααΆ ααα
ααααΈααααΆαα
αααΆαααα½ααααααααααααααααΎαααααα·αααα·αααααΆ (IP) ααΉα "αααααΆααααΆααααααΎαααααΈ" αα
αααα»αα’αΊααα»α αααααΆαααΆα’αα»ααααΆαααΆαααααααααΆαααααΆαα’αα»αααααα
αααα»ααααααα·ααΈααααα softwareα | khm |
SNT.13802.19763 | Many anti-patent activists say that if the bill were passed, small businesses and hobbyists would be in danger of lawsuit from corporations and their extensive patent portfolios. | ααααααααααααΆαααααΆαααααΆα
αααΎαααΆααα·ααΆαααΆ ααααα·αααΎααα
ααααΈααααΆαα
αααΆαααααααααΌαα’αα»ααα α’αΆααΈαααααααΌα
α αα·αα’αααααααΎααΆαααΆααΆααααααΆαααααΉαααααΌααααααααααΆαααααααΆαααΆαααααΉααααααααΈαααα»αα αα»α αα·αα―αααΆααααΆααααααΆαα
αααΎααααααα½αααα | khm |
SNT.123256.19764 | United States President Barack Obama is seeking a "comprehensive exit strategy" from the Afghanistan war. | αααααΆααΆαα·αααΈαα ααααα’αΆαααα·α ααΆαααΆαα α’αΌααΆαααΆ αααα»αααααααα "αα»αααααΆαααααα
αΆαα
ααααααααααα»αααααα" ααΈαααααααΆααα
α’αΆα ααα αααΆααΈααααΆαα | khm |
SNT.123256.19765 | During a 60 Minutes interview, Obama said, "There's got to be an exit strategy." | αα
α’αα‘α»αααααα·α
αα
αααααΆααααααααα60ααΆααΈ αααα’αΌααΆαααΆ αα·ααΆαααΆ "α’αΆα
ααΆααα»αααααΆαααααα
αΆαα
αααα½αα" | khm |
SNT.123256.19766 | There's got to be a sense that this is not perpetual drift. | α’αΆα
ααΆαααΆαααα ααα»ααααααααα αΆαααΆ ααααα·ααααααΆααααααααΆαα·ααααα | khm |
SNT.123256.19767 | In February Obama said that 17,000 more troops would be sent this year before the August elections to supplement the 36,000 American troops already deployed in Afghanistan. | αα
αααα»αααα αααα’αΌααΆαααΆ ααΆααα·ααΆαααΆ ααΆα αΆα17,000αααααααααααΉαααααΌααααααΌααα
αα
ααααΆαααα αα»ααααααΆααααααααααα
ααααΈα αΆ ααΎααααΈαααααααααααααΆα αΆαα’αΆαααα·ααααααΆαααΆαααααααΆα36,000ααΆαααα½α
αα
α αΎααααα»αααααααα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆαα | khm |
SNT.123256.19768 | Obama stated that the U.S. Mission in Afghanistan is "making sure that al-Qaeda cannot attack the U.S. homeland and U.S. interests and our allies." | αααα’αΌααΆαααΆααΆααααααΆααααΆ αααααααααα ααααα’αΆαααα·ααα
αααα»αααααααα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆαααΊ "αααα»αααααΎα²ααααααΆααααΆ αααα»α α’αΆααααααΆ αα·αα’αΆα
ααΆααααα αΆαααΆαα»ααΌαα·αα ααααα’αΆαααα·ααα·αααααααααααα’αΆαααα·ααα·ααααααααααα·αααααααααΎαα" | khm |
SNT.123256.19769 | Options for a strategy include improving Afghan-Pakistani relations, while rebuilding Afghanistan's economy. | αααααΎααααααΆαααα»αααααΆααααααα½ααα½αααΆαααΆααααααα’ααααΆααααααα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆααα·ααααΆααΈααααΆα αα·αααΆααααΆαααααααα·α
αα
ααααααααααα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆαααΆααααΈα | khm |
SNT.123256.19770 | I found a very encouraging symmetry of views between our NATO allies and other troop-contributing countries and the United States, Richard Holbrooke, U.S. Special Representative for Afghanistan and Pakistan stated. | αααα»αααΆαααααΎαααααααααααααααααΆααααααααααΆαααΎαααΉαα
α·αααααααααααΆααααααααααα·αααα’αααααΆαααΆααΌ ααααααΎα αα·ααααααααααα
αΌααα½αα
ααααααΆα αΆααααααααα αα·ααα ααααα’αΆαααα·α αααααΎαααααΆαααΆααααααΆααααααααα ααΈααΆα α αΌαααααΌα ααααΆααα·ααααα ααααα’αΆαααα·ααααααΆααααααααα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆααα·ααααΆααΈααααΆαα | khm |
SNT.123256.19771 | In the past, the United States government stove-piped it, they had an Afghan policy and a Pakistan policy. | ααααααα αααααΆαα·ααΆααα ααααα’αΆαααα·αααΆααααααΌαααΆ αα½αααααΆαααααααααΆαα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆα αα·αααααααααΆααααΆααΈααααΆαα | khm |
SNT.123256.19772 | We have to integrate the two and I hope the rest of the world will join us in that effort, said Holbrooke. | ααα α αΌαααααΌα ααΆααα·ααΆαααΆ "ααΎαααααΌααααα
αΌαααααααααΆααααΈα α αΎααααα»ααααααΉαααΆ αααααααααααααααα
αααα»ααα·αααααααΉαα
αΌααα½αααΆαα½αααΎααααα»ααα·α
αα
αα·αααααααΉαααααααααα" | khm |
SNT.123256.19773 | Obama also said that "the complexities of Afghanistan are matched, maybe even dwarfed, by the complexities of the economic situation." | αααα’αΌααΆαααΆααΆααα·ααΆαααΆ "ααΆααααα»αααααΆαααααααααα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆαααααΌαααΆααααααααααΆαα α’αΆα
αα·αααΌαααΆαααααααΆαααΆααααα»αααααΆαααααααΆαααΆαααααααα·α
αα
α" | khm |
SNT.123256.19774 | There needs to be a way to withdraw from Afghanistan and place the focus on economic growth. | ααΆααααααΌαααΆααααααααΆααα½αααΎααααΈααα
ααααΈααααααα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆα αα·αααΆααααΆααααααααΎααααΎαααααααα·α
αα
α | khm |
SNT.123256.19775 | We may need to bring a more regional diplomatic approach to bear. | ααΎααααα ααααΆααααΌααααα·ααΈααΆαααααααΆααΌαααααΆααααααααααααααααααΎααααΈααΆααααα | khm |
SNT.123256.19776 | We may need to coordinate more effectively with our allies. | ααΎααααα ααααΆα
αΆαααΆα
αααααΌααααααααααα½αααΆαα½ααααααααααα·αααααααααΎαα²ααααΆααααααΆαααααα·αααααΆαααααααα | khm |
SNT.123256.19777 | But we can't lose sight of what our central mission is. | ααα»αααα ααΎααα·αα’αΆα
ααΆαααααααΆαααα‘αΉαααΎαααΌαα’αααΈαααααΆαααααααααααααΆαααααααΎαα‘αΎαα | khm |
SNT.123256.19778 | European allies have stated they have exit plans for the next three to four years. | αααααααααα·αααα’αΊααα»αααΆααααααΆααααΆ αα½αααααΆααααααΆαα
αΆαα
αααααααΆααααΈααΈαα
αα½αααααΆααα
αα»ααααα | khm |
SNT.123256.19779 | Hamid Karzai, the Afghan President says that although he supports the idea, he urges that there is no need for any "quick fixes". | ααα α αΆααΈα ααΆαα αααααΆααΆαα·αααΈα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆααααααααΆ αααααΈααΆααααΆαααααααααααααααααα ααααΆααααα½α
αα»αααΆ αα»αα
αΆαααΆα
αααΆα "ααΆααααααααΆαααΏα" ααΆαα½αα‘αΎαα | khm |
SNT.15954.19780 | Representative Tom Tancredo (R-CO) has clarified his earlier statement that "you could take out their holy sites," in the event of a nuclear attack upon the U.S. by Islamic terrorists. | ααααΆαααΆαααααααα αα αααααααααΌ (R-CO) ααΆααααααΆααααΈααα
ααααΈαααααααΈααΆαααΎαααααααΆααααΆ "α’αααα’αΆα
ααααααΈααΆααααΆαααΆαααααα½ααα" αα
αααα»αααααΉαααα·ααΆαααααααΆαααΆααααα αΆαα’αΆαα»ααα»αααααα’αααααΎαα ααααα’αΆαααα·αααααααα»αααααααα’ααΈααααΆαα | khm |
SNT.15954.19781 | Rep. Tancredo has refused to make any apologies, saying "When we bombed Hiroshima, when we bombed Dresden, we punished a lot of people who were not necessarily (guilty)." | ααααΆαααΆαααααααα αααααααααΌ ααΆαααα·ααααα·ααα»αααα ααααα·ααΆαααΆ "αα
αααααΎααααααα»αααααΆααααααα
ααΈαααα»αα ααΈαααΌαααΈαααΆ αα
αααααΎααααααα»αααααΆαααααααΈαααα»αααααααααα ααΎαααΆαααΆααααααααααααα»αααααΆα
αααΎαααααα»αααΆα (ααα α»α) α’αααΈαααα»αα" | khm |
SNT.15954.19782 | Not every German was a member of the Nazi Party. | αα·αααααα»ααααααααααΆααα’αΆααααΊααααααΆααα’ααααΆαααΆαα·αααααααααααααΆαααΈα‘αΎαα | khm |
SNT.15954.19783 | However, Tancredo emphasized that he was speaking hypothetically and not necessarily suggesting policy. | ααα»αααα ααα αααααααααΌ ααΆααααααααααααααΆ ααΆαααααα»ααα·ααΆαααααααααααααα·αααααα·ααα·αα
αΆαααΆα
αααΎαα‘αΎαααΈααααααααΆαα | khm |
SNT.15954.19784 | The remarks, made in a July 15th radio interview, hosted by Pat Campbell of WFLA in Orlando, Florida, have drawn support from conservatives groups such as Northeast Intelligence Network and Free Republic, and have offended the American Muslim community. | αα»αααααααΆαααααααΎα‘αΎααα
αα·α
αα
αααααΆαααααΆααα·αααα»αα
ααααααΈ15 ααααααααΆ ααααααα
ααααααα ααΆα ααααααα αα
ααΌααααααα WFLA αα
ααΈαααα»αα’ααααααΌ αααααααααΈααΆ ααΆαααΆαααΆαααΆααααααΈαααα»αα’αα·ααααααΌα
ααΆαααααΆαα
αΆαααααααΆαα¦ααΆααα·αααΆααΆααααααααααΈ αα·αααΆααααααΆαααααα ααααααΌααααΈαα’αΆαααα·αα | khm |
SNT.190280.19785 | Veteran White House journalist Helen Thomas, 89, announced her retirement yesterday with immediate effect, ending her fifty-seven year career, amid criticism over controversial remarks. | α’αααααΆαααα’ααΈααα»αααααααααα·ααΆααααααααΈ α αααα ααΌαααΆα α’αΆαα»89ααααΆα ααΆααααααΆαααΈααΆαα
αΌααα·αααααααααααααααΈααΆαααΈαααα·ααα·αααααΆαα ααααααα
ααα’αΆααΈαα αΆαα·αααααΆαααΈαααααΆααααααααααααΈ αα
α
ααααααΆαααΆααα·αααααα»ααα·αααΉααα»αααααααΆααα
ααααΌαα
ααααΆαα | khm |
SNT.190280.19786 | Thomas has been a correspondent for over fifty years and has covered every president from John F. Kennedy to Obama. | αααααααΈααΌαααΆα ααααΆααααΆα’αααααααΎαααααααΆαααααααΆαα’ααααααααααΆαα αΆαα·αααααΆα α αΎαααααααααΆαααααααααααΆααΆαα·αααΈα
αΆααααΈααα α
α α’αα αα αααααΆααΈ αα αΌαααααααα’αΌααΆαααΆα | khm |
SNT.190280.19787 | Thomas, the daughter of Lebanese immigrants, who blazed a trail for female reporters in politics in the United States, has ended her career after apologizing for saying that Israel should "get the hell out of Palestine." | αααααααΈααΌαααΆα ααΆααΌαααααΈααα’ααααααααααααααααΆααΌα αααααΆαααΎαααααΌααααααΆααα’αααααΆαααΆαααααΆααααααΈαααα»αααααααααααΆααααα»ααα ααααα’αΆαααα·α ααΆααααα
ααα’αΆααΈααααααααααααΈ αααααααΈααΆααα»ααααα
ααααααΆααα·ααΆαααΆ ααααααα’ααΈααααΆα’αααα½α "ααααΆαααα
ααααΈαααΆα‘αααααΈααα
α" | khm |
SNT.190280.19788 | In retiring, Thomas stated: "I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians." | αααα»αααΆαα
αΌααα·ααααα·ααα αααααααΈααΌαααΆα ααΆααααααΆααααΆ: "αααα»αααΆαααΆααααααααΆααααΆαααααΆααα
ααααααα·ααααααααααααα»α ααααααα»αααΆαααααΎαα
αααααΆα ααα»αααΆαααααααααΉααααααΆααα’ααΈααααααΆα’αααα·ααααΆα‘αααααΈαα" | khm |
SNT.190280.19789 | They do not reflect my heart-felt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance. | ααα·αααααααΆααααααα·αααΆααααα»ααααα
αΆααααΈααααΏαααα»ααα½αα
α·ααααααααααα»ααα αααααααα·ααΆαααΉαααΎαααΆααα
ααααα·αααΌαααΆ αα»αααααΆαααααααααΆααΈααα½αααααΆααααΈαααααΌαααααΆαααααααααΆαα
αα·ααα
αα αα·αααΆαα
ααα’ααβα±αα²ααααααΆα | khm |
SNT.190280.19790 | Her departure as Hearst Newspaper columnist was announced after she was captured on video saying: "Remember, these people are occupied and it's their land." | ααΆαααΆααααααααααααααΈααΆα’ααααααααααΆααα α αΎα ααΌαααααααΎ ααααΌαααΆααααααΆα αααααααΈαααααααΈααααΌαααΆααααααα»αααΈααα’αΌαα½αααααα·ααΆαααΆ: "α
αα
αΆααα αααααΆααααΆαααααααααΌαααΆαααΆααααΆαα α αΎαααΆααΆααΈαααααα½αααα" | khm |
SNT.190280.19791 | It's not Germany, it's not Poland, and that Israelis should "get the hell out of Palestine" and "they should go home" to Poland, Germany, the US and "everywhere else." | ααΆαα·ααααααααααα’αΆααααΊαααα ααΆαα·αααααααααααααΌα‘αΌα α αΎαααααααααΆααα’ααΈααααΆα’αααα½α "ααααΆαααα
ααααΈαααΆα‘αααααΈα" α αΎα "αα½ααααα½ααα
αααα" αα
αααααααααΌα‘αΌα α’αΆααααΊαααα αα ααααα’αΆαααα·α αα·α "αααααααααααααααααααα" | khm |
SNT.190280.19792 | Rabbi David Nesenoff, an independent filmmaker, said he spoke to Thomas outside the White House on Jewish Heritage Day on May 27. | ααααααΆαααΈ ααααΈα αααα·αααΌα αα ααΆα’αααααα·αααααΆαααααα―αααΆααα ααΆααα·ααΆαααΆ αααααΆααα·ααΆαααΆαα½ααααααααΈααΌαααΆα αα
αααα
ααααα·ααΆααα
αααααα·ααΆααααΈα αα α αααΈαα·α αα αα
ααααααΈ27 ααα§αααΆα | khm |
SNT.190280.19793 | Video of her controversial comments were widely disseminated on the Internet by his website, rabbilive.com, that relaunched last week. | ααΈααα’αΌα’αααΈααα·αααααααα
ααααΌααααααΆααααααααααααΈ ααααΌαααΆαααααααααααΆααααΆαααΌααααΌααΆααα
ααααααααα’ααΈαααΊαα·αααΆααααααΆααααααα rabbilive.com αααααΆαααΆααααααΎαααΆαααΆααααΈααΆαααΈαααααΆα ααα»αα | khm |
SNT.190280.19794 | She was dropped by her public speaking agency and a high school commencement address was canceled. | αααααααΈααααΌαααΆααααααααααααΈααααΆααααΆααααααααΆααΆααΆααααααααααααααΈ α αΎαααΆαααααααα
αααααΎααααααααΆααα
αα·ααααΆααααα½αααααΌαααΆααα»αα
ααα | khm |
SNT.190280.19795 | The Hearst statement came shortly after White House press secretary Robert Gibbs called her remarks "offensive and reprehensible." | ααα
ααααΈαααααααΆαααααααααΆαααααααΆα α αΎαααααΎα‘αΎααααααααααα·α
αααααΆααααΈααααΆααΆαααααααΆαααααα·ααΆαααα αααΌαααΎα ααΈα ααΆαα α
αα»αααααααΆαααααααααααΈααΆ "αα½αα²ααααΉα αα·ααα·αα’αΆα
ααα½αααααΆαα" | khm |
SNT.190280.19796 | Thomas has been a correspondent for fifty-seven years, she had worked for decades as a White House correspondent for United Press International and became a columnist for the Hearst newspaper chain in recent years. | αααααααΈααΌαααΆα ααααΆααααΆα’αααααααΎαααααααΆαααααααΆαααααααα αΆαα·αααααΆαααΈαααααΆα αααααααΈααΆαααααΎααΆαα’ααααΆα
αααΎαααααααααααΆα’αααααααΎαααααααΆαααααααΆααα
ααααα·ααΆαα²ααααΆαααααααΆα ααΌααΆαααΈα ααααα α’ααΈαααΎαααα·ααα αα·αααααΆαααΆα’ααααααααααΆαααα²ααααΆαααααααΆα α αΎα ααΌαααααααΎ αα
ααα»ααααΆαααααΆαααααΈααααα | khm |
SNT.190280.19797 | She was the first female officer of the National Press Club, the first female member and president of the White House Correspondents Association, and, in 1975, the first female member of the Gridiron Club. | αααααααΈααΊααΆαααααααΈααααααΈααΈαα½αααααααΉαααΆαααααΆαα· αααααΆαααΆαα·αααααααΈααΈαα½α αα·αααΆαααααΆααααΆααα’αααααααΎαααααααΆαααααααΆαααααα·ααΆα α αΎααα
ααααΆα1975 ααΆαααΆαα·αααααααΈααΈαα½ααα
ααααΉαααΆααα ααααΈααΈααα»αα | khm |
SNT.190280.19798 | Thomas did little to hide her views, with her questions to Presidents George W. Bush and Barack Obama and their press secretaries often about the wars in the Middle East. | αααααααΈααΌαααΆα ααΆαααΆαααΆααααΆαααααααααααααααααααΈαα·α
αα½α
ααΆαα½ααααα½ααααααααααααΈαα½ααα
ααΆααααααααααΆααΆαα·αααΈ α
α
ααΆαααααααΌ αααΌα αα·αααα ααΆαααΆαα α’αΌααΆαααΆ αα·αααααΆααΆαααααααΆααααααααααΆααΆαα·αααΈααΆααααΈα ααΆααΉαααΆααα’αααΈααΏααααααααΆααα
ααααα·αααΌαααΆα | khm |
SNT.190280.19799 | Two weeks ago, she asked Obama, "Mr. President, when are you going to get out of Afghanistan?" | ααΈααααααΆα αααααααα
αααααααΈααΆααα½ααααα’αΌααΆαααΆααΆ "ααααααααΆααΆαα·αααΈ αα
αααααΆα’αααααΉαα
ααααΈααααααα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆα?" | khm |
SNT.190280.19799-1 | Why are you continuing to kill and die there? | α ααα»α’αααΈα’αααααΉααααααααααΆαα αα·αααααΆαααα
ααΈααα? | khm |
SNT.190280.19799-2 | What is the real excuse? | ααΎααΆαααααα·αααααΆααα’αααΈαααα? | khm |
SNT.190280.19799-3 | And don't give us this Bushism, 'If we don't go there, they'll all come here.' | α αΎααα»αααααΎααΆαααααααααααααΌα ααααΎααΎα 'ααααα·αααΎααΎααα·ααα
ααΈααα αα½αααααΆααα’ααααααΆααΉαααααΈαααα' | khm |
SNT.190280.19800 | During Kennedy's administration, Helen ended all presidential press conferences with a signature "Thank you, Mr. President" and always issued a caveat about her work: "In my career you're only as good as your last story." | αα
α’αα‘α»ααααααααααΆαααααααααααΈ αααααααΈα αααα ααΆααααα
ααααααα·ααΈαααΆαααααααΆααααααΆααΆαα·αααΈααΆααα’αα αααααΆαα αααααααΆ "ααΌαα’ααα»α ααααααααΆααΆαα·αααΈ" αα·αααΆαα·α
αα
ααΆααΆαααΆαα
ααααΆααααααΆαα’αααΈααΆαααΆααααααααααααΈααΆ: "αααα»αα’αΆααΈααααααααα»α α’αααααααΆααααααα’ααΌα
ααΆααΏαα
α»ααααααααααα’αααααα»αααααα" | khm |
SNT.105257.19801 | Police in Austria have reported that the situation in the cellar where people were illegally imprisoned for over two decades is 'oppressive'. | αααααΆαβαααα»αβααααααα’αΌααααΈαβααΆαααααΆααααΆ ααααΆαααΆαβαα
αααα»αβααααααβαααααααΈβαααβααα»αααβααααΌαααΆαβα
αΆααααΆααβααααααΆααΆαβαα»αα
αααΆααβα’ααααααααβααΆαααΈααααααααα ααΊ 'ααααα
ααααΆαα'βα | khm |
SNT.105257.19802 | They have also said that they cannot stay in the cellar for more than one hour. | αα½αααβααααΆαβαα·ααΆαβααΆ αα½αααβαα·αα’αΆα
βαα
αααα»αβααααααβαααααααΈαααβααΎαααΈβαα½αααααβα‘αΎαβα | khm |
SNT.105257.19803 | AP reported that this is because there is a low oxygen level in the cellar. | AP ααΆαααααΆααααΆ αααααΊαααααΆαβααΆαααααα·αβα’α»ααααΈαααβααΆαβαα
αααα»αβαααααααααααααΈαααβα | khm |
SNT.105257.19804 | This announcement by the police comes after police in the Lower Austrian town of Amstetten arrested a 73 year old man who is alleged to have kept his daughter, now aged 42, locked in the cellar of his house in Amstetten since August 29, 1984. | ααα
ααααΈαααααΆαβαααβαααααΆαβααΆαααααΎα‘αΎαβαααααααΈβαααααΆαβαα
αααα»αααΈαααα»αβα’αΆαααααααααβαα
α’αΌααααΈααααααβααΆαβα
αΆαααααα½αβαα»ααα
αααΆααααα 73 ααααΆαααααΆαα αααβααααΌαβααΆαβα
ααααΆ ααΆααα»ααααα½αβααΌαααααΈβααααααΆαα αααβαα
αα
ααααααααα ααΆαβα’αΆαα» 42 ααααΆα αααβααΆαα
αΆααααβαααα»ααααααααααααααΈβαααα»αααααβααααααΆααβαααα»αααΈαααα»αα’αΆααααααααα α
αΆααααΆααααΈβααααααΈ29 ααααΈα αΆ ααααΆα 1984βα | khm |
SNT.105257.19805 | The man, identified by police as Josef Fritzl, is alleged to have started sexually abusing his daughter, named as Elisabeth Fritzl, when she was eleven years old, and to have subsequently fathered seven children by her. | αα»ααβαααβααΆααααααβα’ααααααααΆαβααααααααΆαβαααααααΆ α
αΌααα αα α αααααΈααα ααααΌαααΆαβα
αααααααΆααβαααβααΆαα
αΆααααααΎαβαααααβααααΆαβααααΌααααβααΌαααααΈβααααααΆααβαααβααΆαβαααααααΆ α’αααΈααΆαααα α αααααΈααα αα
αααβααΆαβααΆαβα’αΆαα»βααααα½αβααααΆα α αΎαααΆαααααΆααα
ααΆβαͺαα»αβααααβααΌαβααααΆαααΈαβααΆααβααΆαα½αβα’αααααααΈβα | khm |
SNT.105257.19806 | One of the children, one of a set of twins born in 1996, died of neglect shortly after birth and the body was burned by the father. | ααΌαααααΆααβαααα»αα
ααααβααΌαααΆα
αααΎα αααβααΆβααΌααααααβααΆαβααΎαβαα
ααααΆα 1996 ααΆαβααααΆααβαααααΆαβααΆαααααααααα ααβαα½ααααααααΈαααααααΈααΎα α αΎαβααΆαααβααααΌαβαͺαα»αβααΆβαα»αβα
ααβα | khm |
SNT.105257.19807 | The surviving six children, three boys and three girls, are currently aged between 5 and 20 years old. | ααΌαβααααΆααα½αααΆαααα
ααα αααα»αααΈ ααααΈααΈ αα
αα
α»αααααα ααΆαβα’αΆαα»βα
αααααααΈ 5 αα
20 ααααΆαβα | khm |
SNT.105257.19808 | Three of the children were left on Josef F.'s doorstep and subsequently raised as the adoptive children of Josef F. and his wife, Rosemarie, while the other three children were left with their mother and never saw daylight until she was discovered. | ααΌαααΈααΆααβα
αΆαα
αΆααα
ααααα
βααΆαα½αβααα α
αΌααα αα α’αα αα α αΎαβαααααααβααααΌαααΆαβα
α·ααα
αΉαβααΆααΌαα
α·ααα
αΉαβααααβααα α
αΌααα αα α’αα αα αα·αβαααααααβααααααΆαα αααΌααααΆααΈ α
ααααβα―βααΌαααΈααΆαααααβαα»αααααα
βααΆαα½αβααααΆαβααααβαα½ααα αα·αβαα·ααααβααΆαααΎαβαααααΊααααβα‘αΎαβαα αΌααααβα’αααααααΈβααααΌαααΆαβααααΎαβα | khm |
SNT.105257.19809 | Rosemarie F. is said to have been unaware of her husbands' activities. | α’αααααααΈαααΌααααΆααΈ α’αα αα ααααΌαααΆαααααΆααααΆ αα·αβααΆαβααΉαβα’αααΈβαααααααΆαβααααβααααΈα’αααααααΈβα‘αΎαβα | khm |
SNT.105257.19810 | Police became suspicious when a 19-year-old daughter, Kerstin, was taken to hospital with a mysterious life-threatening illness, and the family's medical records were checked. | αααααΆαβααΆαβααΆααααααα αα
αααβααΌαααααΈβα’αΆαα» 19 ααααΆα ααΎααααΈα ααααΌαααΆαβαααααΌαβαα
ααΆααβαααααΈααααααβαααβααΆαβααααΊβααααΆαααα ααααΈαα·αβαααΆαα’αΆααααααΆαα αα·αβαααααααααΆβαααααααΆαααααβαααα½ααΆαβααααΌαααΆααααα½ααα·αα·αααβα | khm |
SNT.105257.19811 | Police say that Elisabeth F. appeared to be "greatly disturbed" psychologically, and only agreed to talk after the authorities assured her that she would not have to have contact with her father, and that her children would be cared for. | αααααΆαβααΆαβαα·ααΆαβααΆ α’αααΈααΆαααα α’αα αα ααΆαβαααα αΆαβαααα½α "ααΌα
ααΆαβααΆαααααΆααααααΆαα" αααβα
α·αααααΆααααα αα·αβααΆαβαααααααβαα·ααΆαβαααααααΈβα’αΆααααΆααβααΆααΆβα’αααααααΈβααΆ α’αααααααΈβααΉααα·αβααααΌαααΆααααβααΆαα½αβαͺαα»αβααααβα’αααααααΈβα‘αΎα α αΎαααΆ ααΌαβααααβα’αααααααΈβααΉαααΆαβααΆαααααΆαβα | khm |
SNT.105257.19812 | The local authorities have recently released a statement regarding these incidents, an English translation of part of which is available below: | α’αΆααααΆααβααΌαααααΆαβααΆαβα
ααβααα
ααααΈαααααβααΆαααααααΈα ααΆαααααααβααΉαβα§ααααααα·α ααα»βααΆααααα αααβααΆαααααααβααΆβααΆααΆα’αααααααβααΌαβαααααααααβααΆαβααΌα
ααΆαααααα: | khm |
SNT.105257.19813 | The news has shocked Austria, as has its similarity to the case of Natascha Kampusch who was kidnapped aged 10, and escaped after being held in a "dungeon" for eight years in 2006. | ααΆαααααααΆαβααΆαβααααΎα²ααβααααΆααααα’αΎαβααααααβα’αΌααααΈα αααααΆαβααΆαβααΏαβααααααααααΆβαα
ααΉαβααααΈβααααβααΆα ααΆααΆααα
αΆ αααααΌα αααβααααΌαααΆαβα
αΆααααααααβαα
α’αΆαα» 10 ααααΆα α αΎαβααΆαβαααα
ααβαααααααΈβααααΌαααΆαβαα»αβαααα»α "αα»ααααΉα" α’ααβααααααβααααΆαααΈααααΆααα
ααααΆα 2006βα | khm |
SNT.53326.19814 | The first charges under the new U.K. International Criminal Court Act have been brought against seven British servicemen. | ααΆαα
αααααααΆααβααΆααΎαααΈαα½αβαα
αααααβα
αααΆαααα»ααΆααΆααααα ααααααα’ααααααΆαα·βααααΈβααααβα
αααααβα’ααααααα ααΆαβα’αα»ααααβαααααΆααβααΆα αΆαβα’αααααααβααααΆαααΈαααΆααβα | khm |
SNT.53326.19815 | The charges relate to the mistreatment of civilians and the death of Baha Mousa (26) a hotel receptionist in Basra in 2003. | ααΆαα
αααααααΆαααααβααΆαβααΆαααααααβααΆαα½αααΉαβααΆααααααααΉαααα·βαα·αααααΉαααααΌαβααΎβαααααΈαα·α αα·αβααΆαααααΆααβααααααΆα ααΆα αΆ ααΌααΆ (α’αΆαα» 26 ααααΆα) αααααΆβα’αααααα½ααααααβαααα»ααααααΆααΆαβαα
ααΈαααα»α ααΆααααΆ αα
ααααΆα 2003βα | khm |
SNT.53326.19816 | The charges include manslaughter, inhumane treatment, causing actual bodily harm, and common assault of Iraqi civilians. | ααΆαα
αααααααΆαααααβαα½αααΆαβααΆααααα ααΆααααααααΉαααα·βα’ααα»ααααααβαααβαααααΆαβα²ααβααΆαβαααααααααΆααβαααααΆαααΆαβααΆααααααα αα·αβααΆαααααΆαααααΆαβααΌαα
βαααβαααααΈαα·αβα’ααΈαααΆααβα | khm |
SNT.53326.19817 | A Warrant Officer and a Major in the British Intelligence Corps and the former commander of the Queen's Lancashire Regiment (now the Duke of Lancaster's Regiment) are charged with negligently performing duties. | ααααΉαααααΆαα―αβααααΆαα αα·αβααααααΈαααααΈβααααΆααβαα
αααα»αβα’αααααΆαβα
αΆαααααβα’ααααααα αα·αβααΆα’ααΈααααααααΆααΆαβα’αααααΆαβαααααβααΎααααβ αααααΆαα ααααααα
αΆαααααααααΈ (αα
αα
α»ααααααβααΆα’αααα§ααααΆααα’αααααΆαβαααααααΎαααα αααααΆαα) ααααΌαααΆαβα
αααααααΆααβααΈβααα’αα»αααααα·α
αα
ααΆααα
αβααααααααα ααβα | khm |
SNT.53326.19818 | The first British serviceman to give evidence, a senior aircraftsman in the RAF, testified that he saw prisoners with bags over their heads being kicked and verbally abused. | ααΆα αΆαβα’αααααααβααΈαα½αβααΉααααααβαααααα»ααΆα αααβααΆβααΆα αΆαβαααα’αΆααΆαβααΆααααααααα
αααα»α RAF ααΆαβααααΎααΆβααΆααααΈααΆ ααΆααβααΆαααΎαβα’ααααααβααΆαβαααααααβααΎβααααΆαβααααβαα½ααα αααααααΌαααΆαα αα·αβααααΆαβαααβααΆααααααααΈβα | khm |
SNT.53326.19819 | He said that he had never seen anything like it before and didn't know what to do. | ααΆααβαα·ααΆαβααΆ ααΆααβαα·ααααβααΎαβααΏαααΌα
αααβααΈαα»ααααα α αΎαβαα·αααΉαβααααΌαααααΎβα’αααΈα‘αΎαβα | khm |
SNT.53326.19820 | He had not intervened "because they (the soldiers) were bigger than me, and I didn't know what their orders were". | ααΆααβαα·αααΆαβα’αααααΆααααβαα "αααααΆαβαα½ααα (ααΆα αΆα) ααααΆαβαααα»α α αΎαβαααα»ααα·αααΉαβαααααααΆβααααβαα½αααβααΆα’αααΈα‘αΎαβα" | khm |
SNT.53326.19821 | The court martial at the Military Court Centre, Bulford Camp, Wiltshire continues. | αα»ααΆααΆαααααΆαα
ααααααααααα»ααΆααΆαααααΆ αα
ααΌαααααΆα αααα ααα ααα αα
ααααα ααααα αααααααβα | khm |
SNT.128820.19822 | Two British soldiers were killed in Afghanistan on Wednesday, with one being the highest ranking British officer to be killed in 30 years. | ααΆα αΆαβα’αααααααβααΈαααΆααβααααΌαααΆαβαααααΆααβαα
αααα»αβααααααβα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆαβαα
βαααααα»α αααβααααΆααααΆβαααααααΈβααΆααβαααααβαααα»αβααααβα’ααααααα αααα»αα
ααααααΆα αΆαβαααβααααΌαααΆααααααΆααβαααα»αα’αα‘α»αααα 30 ααααΆααααααααβα | khm |
SNT.128820.19823 | Lieutenant Colonel Rupert Thorneloe, 40, Commanding Officer of the 1st Battalion Welsh Guards, and Trooper Joshua Hammond, 18, of the 2nd Royal Tank Regiment, were killed when an improvised explosive device was detonated under their Viking armoured vehicle. | ααααααΈααα αααΆααααΎα αααααα‘αΌ α’αΆαα» 40 ααααΆα αααααααΈαααααΆααΆαβααααααααΆααΌα
ααΈ1 ααααααΆαααα αα·αααααΌαααΎ α
αΌααα α αΆααα α’αΆαα» 18 ααααΆα αα
βα’αααααΆαβαααααβααΎααααβαααααααααΈ 2 ααααΌαααΆαβαααααΆαα αα
αααβααααΆαααααβαααααααΌαααΆαβααα
αααααααΌαααΆαβαααααα»αα‘αΎαβαα
αααααβααααααβααααΆααα’αΆαα»αβααΆαααΈαβαααααα½αααβα | khm |
SNT.128820.19824 | They had been travelling along the Shamalan Canal, near Lashkar Gah in Helmand Province, on their way to resupply an offensive underway currently against the Taliban. | αα½αααβαααα»αααααΎααααΎαβααΆαααΆαααΆα‘αΆα ααααα αα
αα·αααΈαααα»α α‘αΆααααΆ α αααΆα αααα»αααααα α ααααα ααΆαβααααΌαβααααβαα½αααβααΎααααΈβααααααααα½αβαααβααΆαααΆααααα αΆαβαααα»αβααααΎααααΈα αααααΆααβααΉαβαα½αααΆααΈαααβα | khm |
SNT.128820.19825 | General Sir Richard Dannatt, the UK Chief of the General Staff, said Thornloe was "an outstanding commanding officer." | α§ααααααααΈαααα ααΈααΆα ααΆαααΆα ααΆαααααΆαα·ααΆαβα
αααα»αβαααααβα
αααααβα’ααααααα ααΆαβαα·ααΆαβααΆ ααα αααααα‘αΌ ααΊααΆ "αααααααΈαααααΆααΆαβααααΎαααααΆααβα" | khm |
SNT.128820.19826 | In a Ministry of Defence (MoD) statement, Dannatt said, "[Thornloe's] courageous, thoughtful stewardship of 1st Battalion Welsh Guards since October last year has seen them superbly prepared for the demands of Afghanistan, both in terms of their professional capability and their unbreakable spirit as a team." | αα
αααα»αααα
ααααΈαααααβααααβααααα½αααΆαααΆαααΆαα· (MoD) ααα ααΆαααΆα ααΆααα·ααΆαααΆ "ααΆαααΉαααΆαααααααΆα αΆα αα·αααΌαααααααΆα [ααααααα αααααα‘αΌ] αα
βααααααααΆβααΌα
βααΈ1 ααααΆαααα α
αΆααααΆααααΈβαααα»ααΆ ααααΆααα»αβαα ααααΌαααΆαβααΎαααΎαβααΆ αα½αααβααΆααααα
αβαααΆαααα’βαααααΆααβαααααΌαααΆαβαααα»αβααααααβα’αΆα ααα αααΆααΈααααΆα ααΆααβααΆαβαααααααΆαβααααΆα αα·αβααααΆαααΈβααΆαααα»αβααααα·αα’αΆα
βαααααβααΆαβα" | khm |
SNT.128820.19827 | Trooper Hammond, Danntt said in the MoD statement, "was a first class tank crewman who epitomised the spirited and determined approach to operations expected of Royal Armoured Corps soldiers." | ααα ααΆαααΆα ααΆααααααΆααβαα
αααα»αβααα
ααααΈαααααβαααα MoD ααΆ ααα ααααΌαααΎ α αΆααα "ααΊααΆβααΆα αΆαβαααααααβααααΆααβααΈαα½αβαααβααΆααααα αΆαβαα·ααΈααΆαααααβααΆααααΆαααΈ αα·αβαααααα
α
α·αααβαααααΆααβααααα·ααααα·ααΆαβαααβααααΉααα»αβααααβααΆα αΆαβαα
βα’αααααΆα βαααΌαααΆαα α’αΆαααΎ ααβα" | khm |
SNT.128820.19828 | Lieutenant Colonel Thorneloe is survived by his wife, Sally, and daughters Hannah and Sophie. | ααααααΈααα αααααα‘αΌ ααααααβαα»αβαααααααβααααβααΆαα ααΆαααΈ αα·αβααΌαααααααΈβααααβααΆαα α αΆααααΆ αα·αβααΌα αααΈβα | khm |
SNT.6452.19829 | IBM's T.J. Watson Research Center in Cambridge released a free tool March 25 for visualizing the changing history of a document or directory of documents, called history flow. | αααααααααβααααΆαααααΆα ααΈ αα αααΆαααα·αβααααβαααα»αα αα»αβα’αΆααααΈα’αΉα αα
αααα»αβααΈαααα»αβ ααααααααΈα ααΆαβαααα
ααβα§αααααβααααΈβαα
βααααααΈ25 ααααΈααΆ ααΎααααΈβα²ααααΎαααΎαβααΆαααααΆααααααΌαβαααααααα·βα―αααΆα α¬βααααα
βα―αααΆα αααα α
ααΆ ααα αΌααααααααα·ααΆαααααβα | khm |
SNT.6452.19830 | The tool offers a variety of views of document histories, including a view that gives each revision equal importance, and a timeline view which displays each revision proportionally to how long it remained current. | α§ααααααααβαααααβααΆααα·αα·αααααΎαβαααααααα·α―αααΆαβααΆα
αααΎαβαα½αααΆαβααΆαααΎαβααααααααβααΆαααααααα½αβααΈαα½ααβααΆαβααΆααααααΆααββααααΎααααΆ αα·αβααΆαααΎαβαααααααΆβαααααβαααβαααα αΆαβααΆαααααααα½αβααΈαα½ααβααααααΆααΆαααααΉαβααααααβαααβα―αααΆαβαα
ααΆαααααααα
αα
α»ααααααα | khm |
SNT.6452.19831 | Each different editor who makes changes to the article has a distinct color, allowing for that editor's text to be tracked over time. | α’αααααααααα½αβααααΆααα αααβααααΎααΆαααααΆααααααΌαβα’αααααβααΆαβαααβαα»αααααΆ αααα’αα»ααααΆαβα²ααα’αααααβααααβα’αααβααβααααα½αβαααβα’αΆα
βααΆαααΆαβααΆαααα
αΆαααΆαβα | khm |
SNT.6452.19832 | The tool was first developed in 2003 by a collaboration between Fernanda B. ViΓ©gas of the MIT Media Lab and Martin Wattenberg and Kushal Dave of IBM. | α§ααααααααβααααΌαααΆαβαααααΎαβααΆααΎαααααΌαβαα
ααααΆα 2003 αααββαα ααΆαααααΆαααΆα Fernanda B. ViΓ©gas αα MIT Media Lab αα·α Martin Wattenberg αα·α Kushal Dave ααααβαααα»αα αα»α IBMβα | khm |
SNT.6452.19833 | It was initially tested out on a large subset of the pages of Wikipedia, a free online encyclopedia project which preserves every change made to each of its articles. | ααΆααααΌαααΆαβααααΎαααααβααΆαααβαα
ααΎβα’αα»ααααα»αααβααβαααααβααααβααΈααΈααΈααΆ αααααΆαααααα
ααΆαα·ααααΆαβαα
ααΎαααααβα’ααΈαααΊαα·αβαααβα₯ααα·αααααβαααα’αΆα
βα²ααααααΎααΆαααααΆααααααΌαβαα
ααΆαα’αααααβααΈαα½ααβααααααΆβα | khm |
SNT.6452.19834 | The resulting paper was drafted in the winter of 2003 and presented at a conference in April 2004; it remains the most comprehensive overview of the lifecycle of articles in an active wiki community. | α―αααΆαβααααααα αΆαααααααβααααΌαααααΆαβαα
αααΌααααΆααα
ααααΆα 2003 αα·αβααΆαβαααα αΆαβααΆα―αααΆααα
ααααα·αα·αβαα
βααααααΆ ααααΆα 2004; ααΆβαα
ααβααΆαα·αααααΆαβααααααααα»ααααααβαααα»αβααααααααΈαα·αα’αααααβαα
αααα»αβαα αααα ααΈααΈ αααααβαα½αβα | khm |
SNT.6452.19835 | A year later, the history flow paper is still the most frequently cited source of statistics about the reversion of vandalism on Wikipedia. | αα½αααααΆαααααααα α―αααΆαβααα αΌααααααααα·βαα
ααβααΆαααααβαααα·αα·βαααβααααΌαααΆαβαααααααβααΉαααΆααβαααα»αβα’αααΈβααΆααααα‘αααααα·αβααΌαβααΆαααααααΆαβαα
ααΎααΈααΈααΈααΆβα | khm |
SNT.6452.19836 | The current tool is maintained by Martin Wattenberg and Jonathan Feinberg at IBM. | α§ααααααα
αα
α»αααααααααβααααΌαααΆαβαααααΆαα»αβααα Martin Wattenberg αα·α Jonathan Feinberg αα
αααα»αα αα»α IBMβα | khm |
SNT.6452.19837 | It allows users to download the text and histories of the contents of any MoinMoin wiki, or to view the history of the contents of an entire directory of documents. | ααΆα’αα»ααααΆαβα²ααβα’αααααααΎααααΆααβααΆαααβα’ααααα αα·αβαααααααα·βααααααΆαβααααβ MoinMoin wiki ααΆαα½α α¬βααΎαβαααααααα·βααααααΆαβααβααΆαα·ααΆααααα
ααΆααααΌαβααα―αααΆαβα | khm |
SNT.6452.19838 | The tool is free to download and use, but its code is not open source. | α§ααααααααβα’αΆα
βααΆααα αα·αβααααΎααααΆααβαααβα₯αβαα·αβαααα ααα»ααααααΌαααααααΆβαα·ααααβααΆαααααα
αα α‘αΎαβα | khm |
SNT.6452.19839 | The support for MoinMoin wikis comes via a plugin, so the tool may be extensible to the native interfaces of other wiki engines in the future. | ααΆαααΆααααβαααααΆαα MoinMoin wikis ααΎαααΆαα‘αΎαβααΆααααβααΆααααα
αΌα ααΌα
αααα α§αααααβα’αΆα
βαααααΈαβαα
αααβα’ααΈαααΎα ααααααΎαβααααβαααΆαααΈαβααΈααΈβααααααααβαα
βααααα’ααΆααβα | khm |
SNT.65294.19840 | Silver Birch has won the 2007 Grand National at Aintree Racecourse in Liverpool. | ααααααααΆαα αααΈαααΎ αααΎα
ααΆαβααααβααΆααααααΆααα αααααα αααα·ααα ααααΆα 2007 αα
αααααα·ααΈ α’ααααααΈ ααααα αααα»αβααΈαααα»αβααΈααΎααΌαβα | khm |
SNT.65294.19841 | Ridden by Robbie Power and trained by Gordon Elliott, the 33-1 outsider won the 4 mile 4 furlong (7.2 km) race by three-quarters of a length, becoming the sixth Irish winner in the past nine years. | αα·ααααβααΈα‘αΆαα αααΌααααΈ ααΆαααΎ αα·αβαααααΉαβαααβααα α ααααα»α α’αααΈα’αΌα ααααααααααΈααΆααααα
ααΆααα·αααα» 33-1 αα·αααααβααΆαααααα½αβα
ααααΆα 4 mile 4 furlong (7.2 km) αα
αααααβααΈααΆααα½ααααααααααααβαααβααααΆαααΆβαααβααααβα’αα‘ααβααΈααααΆααα½αβαα
ααααααβααααΆααα½αααααΆαβααααααααααβα | khm |
SNT.65294.19842 | Slim Pickings, leading the race at the penultimate fence, was overtaken by Silver Birch on the last jump. | αααααααααΆα ααααΈα ααΈαααΈα αααααΆααα»αβααΆααααααΆααβαα
αααααΈααΈαβα
α»αααααα ααααΌαααΆαβαααΆαααβααα αααΈαααΎ αααΎα
αα
βααΆααααβα
α»ααααααβα | khm |
SNT.65294.19843 | Silver Birch then held off a late challenge by McKelvey in a close finish. | αααααΆαααα ααα αααΈαααΎ αααΎα
ααααΌαβααΆαααΆαβααΆαααααααααΊαβαααααα ααΆααααααααΈ αα
αα·αβααααααα
ααααΈβα | khm |
SNT.65294.19844 | McKelvey came in second at 12-1, while Slim Pickings finished third at 33-1 and Philson Run fourth at 100-1. | ααΆααααααααΈ αααααααΈα αα
12-1 α
ααααα―ααα ααααΈα ααΈαααΈα αααα
αααα
βαααααΈ αα
33-1 αα·αααα α αααΈααα»α αααΆαα ααααααα½ααα
100-1βα | khm |
SNT.65294.19845 | Numbersixvalverde, winner of the 2006 race, finished sixth while the 2005 winner Hedgehunter finished ninth. | ααα ααΆααααΎααα·ααααΆααααΎα αααααΆαααααβααΆαααααα½αβαα
ααααΆα 2006 αααααααααΆααα½α α
ααααα―βααααααααα
ααααΆα 2005 ααα α αΈα
α αΆααααΎ αααααααααΆααα½αβα | khm |
SNT.65294.19846 | The 8-1 joint favourites Point Barrow, Joes Edge and Monkerhostin failed to finish, with Point Barrow falling at the first fence. | ααα ααα ααΆαααΌ ααα α
αΌ α’αα
αα·αααα ααα»αααα αΌααααΈα αααααΆαααααα·αααα½ααα
8-1 αα·αααΆααααα
αααααααΈ αααααα ααα ααΆαααΌ ααΆααα½ααα
αααααΈαα½αβα | khm |
SNT.107411.19847 | Reigning Sunshine Coast Schoolboys Premier 1st XV champions have squeezed past Nambour Christian College seven points to five at the Nambour Rugby Club on Wednesday. | αααα»ααααααααΎαα―α XV ααααΆααααΈ1 ααΆααααΆα ααΌα ααααΌαααα ααΆααααΆααααβαααα»α ααΆααααΎ ααααΈααααα ααΌαα·α αααα»ααα·αααα»ααααΆαααΈαβαααααΉαααααΆαβαα
ααααΉα ααΆααααΎ αααΆαααααΈ ααααΉα αα
ααααβαα»ααααβα | khm |
SNT.107411.19848 | They had qualified for the semi finals prior to the round. | αα½αααβααΆαα‘αΎαβααβααααααΆαααααααΆαβααααΆα
ααααααααβαα»ααααβααααα½αβα | khm |
SNT.107411.19849 | The match was moved from the University due to the recent wet weather causing the ground to be water logged. | ααΆαααααα½αβααααΌαααααΌαβααΈααααα·ααααΆααα αααααΆαβα’αΆααΆαααΆαα»βααΎαβααααΈαααα αααααααΎα²ααβααΈααΆαβααΉααααβα | khm |
SNT.107411.19850 | Grammar scored a converted try half way through the first half. | αααα»α ααααΆαααΎα ααΆααα·αααα»βαααααΆααααααΌαααΆααβαα
βααΆαααααααΆαβαααααΈαα½αα | khm |
SNT.107411.19851 | Ten minutes in the second, Nambour were able to score out wide but failed to convert. | αααααΆααΈαααα»αααααααΈααΈα αααα»α ααΆααααΎ α’αΆα
αααα·αααα»ααΆαβαααβαααααΆααβααΈα
αα ααααααΆα ααα»αααααα·αα’αΆα
βααβααααΆααααΆααβααΆαα | khm |
SNT.107411.19852 | They fought hard in the next ten, but failed to capitalise on opportunities they created and Grammar mistakes. | αα½αααβααΆαααααα½αααααΆβααααα·ααααα
αααααΆααΈβαααααΆαα ααα»αααααα·αβα’αΆα
βααααΆαβαα·αααα»βααΆαα±ααΆαβααααα½αααβααΆααααααΎα αα·αβααα α»αβααααβαααα»α ααααΆαααΎβα | khm |
SNT.107411.19853 | Grammar now play minor premiers Mountain Creek State High School in a rematch of their 2007 semi final, while Siena Catholic College will host Matthew Flinders Anglican College in the other semi. | α₯α‘αΌαααα αααα»α ααααΆαααΎ ααΉαβααααα½αααΆαα½ααααα»α ααααααα ααααΈα ααααα α αΆαααααΌα αααααΆβ minor premiers αα
βαααα»αβααΆαααααα½αβααΆααααΈβααβααααααΆαααααααΆαααααΆα
ααααααααβααααβαα½αβααβαα
ααααΆα 2007 α
ααααα―βαααα»α αααΈααΆ ααΆααΌαα·α ααΌαα·α ααΉαβααααΎααΆααα
αΆααααααβααα½αβαααα»α αααΆααααΌ α αααααΈαααΎα α’ααααΈααα ααΌαα·α αα
βααααααΆαααααααΆαααααΆα
ααααααααβααααααααβα | khm |