DeskDown/ALTDataset_en-to-fil-vi-id-ms-ja-khm

SID stringlengths 11 18	Sent_en stringlengths 7 2.16k	Sent_yy stringlengths 7 2.29k	lang_yy stringclasses 6 values
SNT.9797.19866	North Korea's official news agency is reporting that the country has finished removing all its spent nuclear fuel rods, over 8,000 of them, from the main reactor in the Yongbyon nuclear plant.	ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងជើងកំពុងរាយការណ៍ថា ប្រទេសនេះបានបញ្ចប់ការដកបំពង់ប្រេងឥន្ធនៈនុយក្លេអ៊ែរដែលបានចំណាយទាំងអស់ជាង 8,000 បំពង់ ក្នុងចំណោមដប់នុយក្លេអ៊ែរជាច្រើន ចេញពីម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រចម្បងនៅក្នុងរោងចក្រនុយក្លេយ៉ុងប្យ៉ុង។	khm
SNT.9797.19867	The rods could be reprocessed for several months to extract weapons-grade plutonium.	ដបនុយក្លេអ៊ែរអាចត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញបាន ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែ ដើម្បីចម្រាញ់យកព្លុយតូនីញ៉ូមដែលអាចផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរបាន។	khm
SNT.9797.19868	Officials say the rods could be able to provide enough plutonium to make two nuclear bombs.	មន្រ្តីនិយាយថា ដបនុយក្លេអ៊ែរអាចផ្តល់ព្លុយតូនីញ៉ូមគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរពីរគ្រាប់បាន។	khm
SNT.9797.19869	This could possibly signal that North Korea is preparing for a nuclear arms test.	នេះអាចជាសញ្ញាថា កូរ៉េខាងជើងកំពុងរៀបចំការធ្វើតេស្តសាកល្បងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។	khm
SNT.9797.19870	North Korea may already have enough materials to make six nuclear bombs.	កូរ៉េខាងជើងអាចមានសារធាតុគ្រប់គ្រាន់រួចទៅហើយ ដើម្បីបង្កើតគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរប្រាំមួយគ្រាប់។	khm
SNT.9797.19871	North Korea has also announced plans to continue operating the Yongbyon facility, as well as to begin construction on a larger reactor.	កូរ៉េខាងជើងក៏បានប្រកាសផែនការដើម្បីបង្តដំណើរការរោងចក្រនៅយ៉ុងប្យ៉ុង ព្រមទាំងចាប់ផ្ដើមសាងសង់ម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រធំជាងមុន។	khm
SNT.8081.19872	Due to greater consumer demand, British Airways announced yesterday that it would run a further three flights weekly on the route from Bucharest (Henri Coandă International) to London (Gatwick).	ដោយសារតម្រូវការអ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើន ក្រុមហ៊ុនអាកាចរណ៍អង់គ្លេសបានប្រកាសកាលពីម្សិលមិញថា ខ្លួននឹងដំណើរការជើងហោះហើរបីបន្ថែមទៀតជារៀងរាល់សប្ដាហ៍តាមផ្លូវហោះហើរពីទីក្រុងប៊ូចារ៉េស (អាកាសយានដ្ឋានហេនរី កូនដា អ៊ីនធើណេសិនណល) ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ (អាកាសយានដ្ឋានហ្គេតវិក)។	khm
SNT.8081.19873	The Bucharest-London flights will run on Monday, Thursday and Saturday, while the return flights will run on Wednesday, Friday and Sunday.	ជើងហោះហើរពីទីក្រុងប៊ូចារ៉េសទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ នឹងដំណើរការនៅថ្ងៃចន្ទ ព្រហស្បតិ៍ និងសៅរ៍ ចំណែកឯជើងហោះហើរត្រឡប់មកវិញនឹងដំណើរការនៅថ្ងៃពុធ សុក្រ និងអាទិត្យ។	khm
SNT.8081.19874	The extra flights will mean that British Airways will now fly from Bucharest to London, and back, ten times a week.	ជើងហោះហើរបន្ថែមនឹងមានន័យថា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អង់គ្លេស បច្ចុប្បន្ននេះ នឹងហោះហើរពីទីក្រុងប៊ូចារ៉េសទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ និងត្រឡប់មកវិញ ដប់ជើងក្នុងមួយសប្ដាហ៍។	khm
SNT.51992.19875	Renault driver Fernando Alonso won the FIA Formula-1 2006 Fuji Television Japanese Grand Prix on the Suzuka International Racing Course.	អ្នកបើករថយន្តឲ្យក្រុមរីណូល លោកហ្វែរណង់ដូ អាឡុនសូ បានឈ្នះពានរង្វាន់ FIA ហ្វរមូឡា 1 2006 ហ្វូជី ធេឡេវីសិន ចាប់ភេននីស ហ្រ្គង់ ប្រ៊ីស នៅទីលានប្រណាំងអន្តរជាតិស៊ុយស៊ុកា។	khm
SNT.51992.19876	Though Ferrari drivers Felipe Massa and Michael Schumacher started the race from the first row, Alonso managed to overtake both Toyotas on the first part of the race and Massa after the pit stops.	ទោះបីអ្នកបើករថយន្តឲ្យក្រុមហ្វែររ៉ារី លោកហ្វែលលីប ម៉ាសសា និងលោកម៉ាយខេល ស្គូម៉ាឆេ បានចាប់ផ្តើមប្រណាំងចាប់ពីជួរទីមួយក៏ដោយ ក៏លោកអាឡុនសូ អាចវ៉ារថយន្តតូយ៉ូតាទាំងពី នៅផ្នែកទីមួយនៃការប្រកួត ហើយលោកម៉ាសសា តាមពីក្រោយចំណតឈប់បន្ទាប់។	khm
SNT.51992.19877	Then Alonso started to push on Michael Schumacher and closed the gap to about 5 seconds.	បន្ទាប់មក លោកអាឡុនសូ បានចាប់ផ្តើមបន្តប្រកួតជាមួយលោកម៉ាយខេល ស្គូម៉ាឆេ និងគៀកនឹងគម្លាតប្រហែល 5 វិនាទី។	khm
SNT.51992.19878	An engine failure forced Schumacher to park his car after the tunnel on lap 36 and the Spaniard rushed to his seventh victory in this season.	ការមិនដំណើររបស់ម៉ាស៊ីនបានបង្ខំឲ្យលោកស្គូម៉ាឆេ ចតរថយន្តរបស់គាត់នៅជុះទី 36 ហើយជនជាតិអេស្ប៉ាញបានប្រញាប់ទៅឈរនៅជ័យជំនះលើកទីប្រាំពីររបស់គាត់នៅក្នុងរដូវកាលនេះ។	khm
SNT.51992.19879	Giancarlo Fisichella, Fernando's teammate, had a bad start, but burst through Toyota and finished on the back of the second-placed Filipe Massa.	លោកជីយ៉ានកាឡូ ហ្វីស៊ីឆែលឡា ជាមិត្តរួមក្រុមរបស់លោកហ្វែរណង់ដូ មានការចាប់ផ្ដើមដ៏អាក្រក់មួយ ប៉ុន្តែបានស្ទុះដោយវ៉ារថយន្តតូយ៉ូតា និងបានបញ្ចប់នៅពីក្រោយលោកហ្វីលីព ម៉ាសា ដែលឈរនៅលំដាប់ទីពីរ។	khm
SNT.51992.19880	Toyota drivers Jarno Trulli and Ralf Schumacher lost even more positions, when Honda driver Jenson Button and McLaren Mercedes driver Kimi Räikkönen slipped in front of them and finished on 4-th and 5-th place respectively.	អ្នកបើករថយន្តឲ្យក្រុមតូយ៉ូតា ចាណូ ទ្រូលលី និងរ៉ាហ្វ ស្គូម៉ាឆេ បានបាត់បង់តំណែងបន្ថែមទៀត ខណៈដែលអ្នកបើកឲ្យក្រុមហុងដា លោកចេនសុនបទន់ និងអ្នកបើកឲ្យក្រុម McLaren Mercedes លោកគីមី រ៉ៃកូណេន បានបើកហួសទៅមុខពួកគេ និងបានបញ្ចប់នៅលំដាប់ទី4 និងទី5។	khm
SNT.51992.19881	The situation in the drivers' championship became almost critical for Schumacher, who lost 10 points this week-end.	ស្ថានភាពនៃជើងឯកអ្នកបើករថយន្តបានក្លាយជាសារៈសំខាន់បំផុតសម្រាប់លោកស្គូម៉ាឆេ ដែលបានបាត់បង់អស់ 10 ពិន្ទុនៅចុងសប្ដាហ៍នេះ។	khm
SNT.51992.19882	Only one chance remains for Schumacher to win his eighth champion's title - if he wins the final 2006 Brazilian Grand Prix and Alonso doesn't score any points.	នៅសល់តែឱកាសម្ដងទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់លោកស្គូមើឆេ ដើម្បីឈ្នះជើងឯកលើកទីប្រាំបីរបស់គាត់- ប្រសិនបើគាត់ឈ្នះពានរង្វាន់ 2006 ប្រេស៊ីលលៀន ហ្រ្គង់ ប្រ៊ីស នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ហើយលោកអាឡុនសូ មិនរកបានពិន្ទុណាមួយនោះទេ។	khm
SNT.51992.19883	I have to say clearly I don't really believe in the championship anymore, was Schumacher's reaction.	ខ្ញុំត្រូវនិយាយឲ្យច្បាស់ថា ខ្ញុំពិតជាមិនជឿតទៅទៀតទេ ក្នុងការទទួលជើងឯក នេះគឺជាប្រតិកម្មរបស់លោកស្គូមើឆេ។	khm
SNT.51992.19884	There remains a battle for the third place in drivers' championship, where Massa has a one point lead ahead of Fisichella.	នៅមានសល់ការប្រកួតសម្រាប់លំដាប់ទីបីក្នុងការប្រកួតជើងឯកអ្នកបើក ដែលលោកម៉ាសសា មានមួយពិន្ទុនាំមុខលោកហ្វីស៊ីឆែលឡា។	khm
SNT.51992.19885	In the constructor's championship Renault is 9 points ahead of Ferrari.	ក្នុងការប្រកួតជើងឯកអ្នកស្ថាបនា ក្រុមរ៉េណូល មាន 9 ពិន្ទុ នាំមុខក្រុមហ្វែររ៉ារី។	khm
SNT.34747.19910	Palestinian extremist group Hamas has been invited to meet with representatives of the South African government.	ក្រុមជ្រុលនិយមប៉ាឡេស្ទីន ហាម៉ាស ត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យជួបជាមួយតំណាងរដ្ឋាភិបាលអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។	khm
SNT.34747.19911	Hamas won the Palestinian legislative council elections of January 2006 by a landslide and is now faced with forming a government and strained ties to European Union and the United States, which classify it as a terrorist organization responsible for several suicide attacks.	ក្រុមហាម៉ាស បានឈ្នះការបោះឆ្នោតក្រុមប្រឹក្សានីតកម្មប៉ាឡេស្ទីន នៅខែមករា ឆ្នាំ 2006 យ៉ាងភ្លូកទឹកភ្លូកដី ហើយបច្ចុប្បន្ន កំពុងប្រឈមមុខនឹងការបង្កើតរដ្ឋាភិបាល និងបណ្តលចំណងមិត្តភាពឲ្យលំបាកខ្លាំងជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលចាត់ទុកក្រុមនេះជាអង្គការភេរវករដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារអត្តឃាតមួយចំនួន។	khm
SNT.34747.19912	The South African deputy foreign minister Aziz Pahad confirmed on Thursday that the country is preparing a meeting with the controversial group.	ឧបរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង លោកអាស៊ីស្ស ប៉ាហាដ បានបញ្ជាក់នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា ប្រទេសនេះកំពុងរៀបចំកិច្ចប្រជុំមួយជាមួយក្រុមចម្រូងចម្រាស់។	khm
SNT.34747.19913	According to Pahad South Africa wishes to share its experiences on the transformation from the Apartheid-era to democracy with the Palestinians and Israel.	យោងតាមលោកប៉ាហាដ បានឲ្យដឹងថា អាហ្រ្វិកខាងត្បូងមានបំណងចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់ខ្លួនអំពីការផ្លាស់ប្តូរពីសម័យអាប់ប៉ាថេតទៅជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ជាមួយប៉ាឡេស្ទីន និងអ៊ីស្រាអែល។	khm
SNT.34747.19914	South Africa also sees it important to keep in contact with Hamas in the search for peace in the Middle East.	អាហ្រ្វិកខាងត្បូងក៏មើលឃើញពីសារៈសំខាន់នៃការរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមហាម៉ាស ដើម្បីស្វែងរកសន្តិភាពក្នុងមជ្ឈិមបូព៌ា។	khm
SNT.34747.19915	Sami Abu Zuhri, a Hamas spookesman said that there is no date for talks with South Africa yet.	លោកសាមី អាប៊ូ ស៊ូរី អ្នកនាំពាក្យក្រុមហាម៉ាស បាននិយាយថា មិនមានកាលបរិច្ឆេទពីការចរចាជាមួយអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនៅឡើយទេ។	khm
SNT.34747.19916	Russia has invited leaders of the Hamas for talks, which will begin on Friday.	ប្រទេសរុស្ស៊ី បានអញ្ជើញមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស ដើម្បីចរចាដែលនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃសុក្រ។	khm
SNT.34747.19917	The Russian invitation was the first one after the elections of January 2006.	នេះគឺជាការអញ្ជើញលើកដំបូងរបស់រុស្ស៊ី ក្រោយពីការបោះឆ្នោតនៅខែមករា ឆ្នាំ 2006 មក។	khm
SNT.34747.19918	However, Russia has put Hamas under pressure to recognize Israel and renounce violence.	ប៉ុន្តែ ប្រទេសរុស្ស៊ី បានដាក់សម្ពាធលើក្រុមហាម៉ាស ដើម្បីទទួលស្គាល់ប្រទេសអ៊ីស្ត្រាអែល និងបញ្ឈប់ការប្រើអំពើហិង្សា។	khm
SNT.34747.19919	There have been talks between Hamas leaders and the Turkish foreign minister, Abdullah Gul.	កន្លងមក មានការចរចារវាងមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស និងរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសតួគី លោកអាប់ឌុលឡាស ហ្គាល់។	khm
SNT.34747.19920	Israeli foreign ministry spokesman voiced his ministry's concerns that "giving legitimacy to an unreformed Hamas" could turn the movement "from a terrorist organization to a political party".	លោកអ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសអ៊ីស្រាអែល បានបង្ហាញពីក្តីកង្វល់របស់ក្រសួងរបស់លោកថា "ការផ្តល់ភាពស្របច្បាប់ដល់ក្រុមហាម៉ាស ដែលមិនបានធ្វើកំណែទម្រង់" អាចបង្វែរចលនា "ពីអង្គការភេរវករទៅជាគណបក្សនយោបាយ។"	khm
SNT.4712.19921	Gary Bettman, the NHL commissioner, today announced that the 2004/2005 season of the National Hockey League has been canceled.	លោកហ្គារី បេតមេន ស្នងការ NHL បានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះថា រដូវកាលណេសិនណល ហកឃី លីក 2004/2005 ត្រូវបានលុបចោល។	khm
SNT.4712.19922	The announcement served only as official comfirmation of what was generally expected as wild speculation had raged during the past few days.	សេចក្តីប្រកាសនេះគឺជាការបញ្ជាក់ផ្លូវការតែប៉ុណ្ណោះនូវអ្វីដែលត្រូវបានរំពឹងទុកជាទូទៅ ដោយសារទស្សនៈមិនសមហេតុផលនេះបានបង្កឲ្យមានកំហឹងនៅអំឡុងពេលប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះ។	khm
SNT.4712.19923	The dispute centered around player pay caps, which where staunchly opposed by the players.	វិវាទបានផ្តោតជុំវិញនឹងរឿងការកម្រិតការបង់ឲ្យកីឡាករ ដែលកីឡាករមានការជំទាស់យ៉ាងខ្លាំង។	khm
SNT.4712.19924	The majority of NHL clubs have lost money over the last five years and as a result the clubs wanted to cap pay at a set amount.	ក្លឹប NHL ភាគច្រើនបានខាតបង់ប្រាក់នៅរយៈពេលប្រាំឆ្នាំកន្លងទៅនេះ ដូច្នេះហើយ ក្លឹបមានបំណងកម្រិតការបង់ឲ្យកីឡាករតាមបរិមាណដែលបានកំណត់។	khm
SNT.4712.19925	The club owners would not go above $42.5 million for any one club, whilst the players refused to go below $49 million.	ម្ចាស់ក្លឹបនឹងមិនចំណាយឲ្យលើសពី $42.5 លានសម្រាប់ក្លឹបណាមួយឡើយ ចំណែកឯកីឡាករបានបដិសេធការចំណាយក្រោម $49 លាន។	khm
SNT.4712.19926	Speaking about the cancellation, Gary Bettman said "The shame of this is that our fans deserve better."	អំពីការលុបចោល លោកហ្គារី បេតមេន បានិយាយថា "ភាពអាម៉ាសនៃរឿងនេះគឺថា អ្នកគាំទ្រមានភាពប្រសើរជាង។"	khm
SNT.4712.19927	This will be the first year since 1919 that the Stanley Cup - the top prize in the NHL - will not be awarded.	នេះនឹងក្លាយជាឆ្នាំទីមួយ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1919 ដែលពានរង្វាន់ស្ទេនលី-ពានរង្វាន់កំពូលនៅ NHL- នឹងមិនត្រូវផ្តល់ជូនឡើយ។	khm
SNT.4712.19928	That year, a flu epidemic forced the finals to be called off.	ឆ្នាំនោះ ការរាតត្បាតជំងឺផ្ដាសាយធំបានបង្ខំឲ្យលុបចោលការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។	khm
SNT.139716.19929	Michael Jackson's This Is It, a documentary film based on world-famous singer Michael Jackson rehearsing for his last tour before his untimely death, will be premiered in at least 15 cinemas in cities all over the world simultaneously.	ភាពយន្តឯកសារក្រោមចំណងជើងថា នេះគឺជាវា របស់អ្នកចម្រៀងម៉ាយខល ជេកសុន ដែលជាខ្សែភាពយន្តឯកសារដោយផ្អែកលើអ្នកចម្រៀងដ៏ល្បីក្នុងពិភពលោក ម៉ាយខល ជេកសុន ដែលបានធ្វើការហាត់សមសម្រាប់ការទស្សនាចរណ៍ចុងក្រោយរបស់គាត់មុនពេលគាត់ស្លាប់ដោយមិនគួរដល់កាល នឹងត្រូវចាក់ផ្សាយជាលើកដំបូងយ៉ាងហោចណាស់ 15 រោងកុននៅក្នុងទីក្រុងនានានៅជុំវិញពិភពលោកដំណាលគ្នា។	khm
SNT.139716.19930	The film is due to premiere on October 27 and October 28.	ខ្សែភាពយន្តនេះគ្រោងនឹងចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី27 ខែតុលា និងថ្ងៃទី28 ខែតុលា។	khm
SNT.139716.19931	The world cities may be in different time zones with different dates but they will all be premiering the film at exactly the same time.	ទីក្រុងនៅក្នុងពិភពលោកអាចមានល្វែងម៉ោងខុសគ្នា ព្រមទាំងកាលបរិច្ឆេទខុសគ្នាផងដែរ ប៉ុន្តែ ទីក្រុងទាំងនោះនឹងត្រូវចាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តនៅម៉ោងដូចគ្នាឲ្យប្រាកដ។	khm
SNT.139716.19932	One such premiere location is Los Angeles, in the US state of California, which will have the film starting at 1800 PT.	ទីកន្លែងចាក់បញ្ចាំងភាពយន្តមួយគឺនៅទីក្រុងឡូស អេនជែលឡេស ក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វរញ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលនឹងចាក់ផ្សាយខ្សែភាពយន្តចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 1800 PT។	khm
SNT.139716.19933	Another simultaneity is the Odeon Leicester Square cinema in London, England, which will start at 0100 GMT on October 27.	ទីកន្លែងដូចគ្នាមួយទៀតគឺនៅរោងកុនអូឌីអូន ឡេសេស្ទើរ ស្វ៊ែរ ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស ដែលនឹងចាក់បញ្ចាំងនៅម៉ោង 0100 GMT ថ្ងៃទី27 ខែតុលា។	khm
SNT.139716.19934	Other locations holding concurrent premieres are the South African city of Johannesburg, New York City in New York, German capital Berlin, Russian capital city Moscow, Japanese capital Tokyo, Australian city Sydney, French capital Paris, South Korean city Seoul, and Rio de Janeiro, a large city in Brazil.	ទីតាំងផ្សេងទៀតដែលរៀបចំចាក់បញ្ចាំងដំណាលគ្នាមានដូចជាទីក្រុងចូហាននេសប៊ើក អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ទីក្រុងញូយ៉ក ក្នុងរដ្ឋញូយ៉ក រដ្ឋធានីប៊ែកឡាំង អាល្លឺម៉ង់ រដ្ឋធានីទីក្រុងមូស្គូ រុស្ស៊ី រដ្ឋធានាតូក្យូ ជប៉ុន ទីក្រុងស៊ីដនី អូស្រ្តាលី រដ្ឋធានីបារីស បារាំង ទីក្រុងសេអ៊ូល កូរ៉េខាងត្បូង និងទីក្រុងធំរីយ៉ូ ឌើ សេណេរ៉ូ ប្រេស៊ីល។	khm
SNT.139716.19935	Michael Jackson died on June 25, 2009 aged 50, after suffering from a cardiac arrest.	លោកម៉ាយខល ជេកសុន បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី25 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2009 ក្នុងអាយុ 50 ឆ្នាំ ក្រោយពីរងគ្រោះដោយសារគាំងបេះដូង។	khm
SNT.139716.19936	The movie will feature some of the rehearsal footage made in the weeks before his death.	ភាពយន្តនេះនឹងបង្ហាញឈុតហាត់សមមួយចំនួនដែលបានធ្វើឡើងនៅប៉ុន្មានសប្ដាហ៍មុនពេលគាត់ស្លាប់។	khm
SNT.139716.19937	In total, there will be at least 25 cinemas premiering the film, but not all of them will be released simultaneously.	សរុបមក នឹងមានរោងកុនយ៉ាងហោចណាស់ 25 រោងកុនដែលនឹងចាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តនេះ ប៉ុន្តែ រោងកុនមិនទាំងអស់ទេនឹងត្រូវចាក់បញ្ចាំងដំណាលគ្នានោះ។	khm
SNT.139716.19938	Sony Pictures, the film production company, have yet to announce the other cities involved.	សូនី ភីជឆើ ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតភាពយន្ត មិនទាន់បានប្រកាសពីទីក្រុងផ្សេងទៀតដែលចូលរួមចាក់ផ្សាយនៅឡើយទេ។	khm
SNT.139716.19939	Tickets for the film will be available to purchase from Sunday, September 27.	សំបុត្រភាពយន្តនេះនឹងមានដាក់លក់ចាប់ពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី27 ខែកញ្ញា។	khm
SNT.139716.19940	The film is directed by Kenny Ortega, who previously directed all the High School Musical films.	ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយលោកខេននី អតតេហ្គា ដែលពីមុនបានដឹកនាំខ្សែភាពយន្តតន្រ្តីវិទ្យាល័យទាំងអស់។	khm
SNT.139716.19941	He also directed some significant Michael Jackson events, such as his This Is It concert and Jackson's memorial service.	គាត់ក៏បានដឹកនាំព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយចំនួនរបស់លោកម៉ាយខល ជេកសុន ដូចជាការប្រគុំតន្រ្តុំដែលមានចំណងជើងថា នេះគឺជាវា របស់លោក និងកម្មវីធីរំលឹគពីជេកសុន។	khm
SNT.139716.19942	Jeff Blake, chairman of worldwide marketing and distribution for Sony Pictures, said: "Michael Jackson has an army of fans everywhere around the world... we are giving the audiences an incredible opportunity to join together in celebration of Michael Jackson's incredible career."	លោកចេហ្វ ប្លេក ប្រធានទីផ្សារ និងចែកចាយរបស់ក្រុមហ៊ុនសូនី ភីកឆើ ទូទាំងពិភពលោក បាននិយាយថា: "លោកម៉ាយខល ជេកសុន មានអ្នកគាំទ្រគ្រប់ទីកន្លែងនៅជុំវិញពិភពលោក... យើងនឹងផ្តល់ឲ្យទស្សនិកជននូវឱកាសដែលមិនគួរឲ្យជឿដើម្បីចូលរួមជាមួយគ្នាក្នុងការប្រារព្ធអាជីពមិនគួរឲ្យជឿរបស់លោកម៉ាយខល ជេកសុន។"	khm
SNT.62367.19943	Zimbabwe tied the second Group D match in the World Cup against Ireland at Sabina Park, Kingston, Jamaica.	ក្រុមហ្ស៊ីមបាវ៉េ បានស្មើជាមួយក្រុមអៀឡង់ក្នុងការប្រកួតពូល D លោកទីពីរ នែវើល ខាប់ ក្នុងសួនសាប៊ីណា ផាក ទីក្រុងឃីងស្ទុន ប្រទេសចាម៉ៃកា។	khm
SNT.684742.19953	The IPC Alpine World Championships wrapped up yesterday in La Molina, Spain with a friendly, non-medal counting team event won by Austria.	ឌឹ អាភីស៊ី អាល់ភីន វើល ឆែមភៀនស៊ីប បានបញ្ចប់កាលពីម្សិលមិញនៅឡា ម៉ូលីណា ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដោយមានព្រឹត្តិការណ៍ក្រុមមិត្តភាពមិនបានមេដាយដែលត្រូវបានឈ្នះដោយក្រុមអូទ្រីស។	khm
SNT.684742.19954	The winner was tabulated based on the fastest score for a visually impaired skier on the team, a female skier on the team, and a male skier on the team.	អ្នកឈ្នះត្រូវបានដាក់ពិន្ទុទៅតាមល្បឿនលឿនបំផុតសម្រាប់អ្នកជិះស្គីដែលមានភាពលំបាកក្នុងការមើលម្នាក់នៅក្នុងក្រុម អ្នកជិះស្គីស្រ្តីម្នាក់នៅក្នុងក្រុម និងអ្នកជិះស្គីបុរសម្នាក់នៅក្នុងក្រុម។	khm
SNT.684742.19955	The Austrian team included Markus Salcher, Roman Rabl, and Claudia Loesch for times counted, with Philipp Bonadimann, Thomas Grochar, and Martin Wuerz also competing.	ក្រុមប្រទេសអូទ្រីសរួមមានម៉ាឃើស សាល់ឆើ រ៉ូមេន រ៉ាប៍ល់ និងក្លូឌីយ៉ា ឡូអេស សម្រាប់ប្រណាំងពេលវរលា និងហ្វីលីប បូណាឌីមេន ថូម៉ាស ក្រូចា និងម៉ាទីន វ៉ុយអើស ក៏ប្រកួតផងដែរ។	khm
SNT.684742.19956	The team event included ten teams representing eight countries, with the United States and Canada having two teams each and 54 skiers competing.	ព្រឹត្តិការណ៍ក្រុមរួមមានដប់ក្រុមដែលតំណាងឲ្យប្រាំបីប្រទេស ដោយមានសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដាមានពីរក្រុមជារៀងរាល់ និងមានអ្នកជិះស្គី 54 នាក់ ប្រកួតគ្នា។	khm
SNT.684742.19957	The United States team 1 came in second with Tyler Walker, Mark Bathum, and Alana Nichols times counting, and Heath Calhoun, Ralph Green, and Allison Jones also belonging to the team.	សហរដ្ឋអាមេរិក ក្រុម 1 ឈរនៅលំដាប់ទីពីរ ដោយមានថាយលើ វ៉កឃើរ ម៉ាក បាតធឹម និងអាឡាណា នីកូល មានពេលវេលារាប់ និងហ៊េល កាល់ហូន រ៉ាល៍ហ្វ គ្រីន និងអាលីសុន ចូន ក៏មានក្រុមផងដែរ។	khm
SNT.684742.19958	Russia came in third with Ivan Frantseva, Alexandr Alyabyev, and Mariya Papulova having their scores counted.	ក្រុមរុស្ស៊ីឈរនៅលំដាប់ទីបីដោយមានអ៊ីវ៉ាន់ ហ្រ្វេនសេវ៉ា អាឡិចសេនឌើ អាល់យ៉ាប់យ៉េវ និងម៉ារីយ៉ា ប៉ាពុឡូវ៉ា មានពិន្ទុបានរាប់។	khm
SNT.684742.19959	Hosts Spain finished last with Jon Santacana, Óscar Espallargas, and Úrsula Pueyo having their times counting, and Gabriel Gorce and Nathalie Carpanedo also members of the Spanish team.	ម្ចាស់ផ្ទះក្រុមអេស្ប៉ាញបានបញ្ចប់នៅចុងក្រោយគេដោយមានចូន សាន់តាកាណា អូស្កា អេស្ពាឡាហ្គាស និងអើសុឡា ពុអេយ៉ូ មានពេលវេលារាប់ និងហ្គាព្រីល ហ្គស និងណាតាលី កាប៉ាណេដូ ក៏ជាសមាជិកក្រុមអេស្ប៉ាញផងដែរ។	khm
SNT.684742.19960	The next major competition ahead of the 2014 Winter Paralympics is the test event in Sochi, Russia in March of this year.	ការប្រកួតធំបន្ទាប់មុនកីឡាប៉ារ៉ាឡាំពិកនៅរដូវរងារឆ្នាំ 2014 គឺជាព្រឹត្តិការណ៍សាកល្បងក្នុងទីក្រុងសូជី ប្រទេសរុស្ស៊ី នៅខែមីនា នៅឆ្នាំនេះ។	khm
SNT.298552.19961	A family of four adults and one minor has been reported dead after the house they were inhabiting in the city of Pichilemu, in Chile was allegedly intentionally set on fire on Sunday morning.	គ្រួសារដែលមានមនុស្សពេញវ័យបួននាក់ និងអនីតិជនម្នាក់ត្រូវបានរាយការណ៍ថា បានស្លាប់ ក្រោយពីផ្ទះដែលពួកគេកំពុងស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងពីឈីលីមូ ក្នុងប្រទេសឈីលី ត្រូវបានដុតដោយចេតនានៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ។	khm
SNT.298552.19962	It's a great tragedy for the Pichileminian and couldn't pass unnoticed.	វាជាសោនាដកម្មដ៏ធំសម្រាប់ប្រជាជនក្រុងពីឈីលីមូ និងមិនអាចមិនយកចិត្តទុកដាក់បានឡើយ។	khm
SNT.298552.19963	The police haven't been able to contact their respective relatives.	នគរបាលមិនទាន់អាចទាក់ទងនឹងសាច់ញាតិរបស់ពួកគេបានទេ។	khm
SNT.298552.19964	Dozens of people gathered outside the burnt house during Sunday afternoon.	មនុស្សជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រៅផ្ទះដែលបានឆេះនៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ។	khm
SNT.298552.19965	It is believed that the fire affected at least five other homes.	ភ្លើងនេះត្រូវបានគេជឿថា បានប៉ះពាល់យ៉ាងហោចណាស់ដល់ផ្ទះប្រាំខ្នងផ្សេងទៀតផងដែរ។	khm
SNT.79189.19966	New Zealand, Australia and England started their 2007 Rugby World Cup campaigns today with victories over Italy, Japan and the United States respectively.	ប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ អូស្ត្រាលី និងអង់គ្លេស បានចាប់ផ្ដើមយុទ្ធនាការនៃការប្រកួតបាល់អោបពានរង្វាន់ពិភពលោកប្រចាំឆ្នាំ 2007 របស់ពួកគេថ្ងៃនេះ ដោយបានឈ្នះលើប្រទេសអ៊ីតាលី ជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិច។	khm
SNT.79189.19967	Australia and tournament favorites New Zealand comprehensively defeated their opposition, while defending champions England produced a comparatively unimpressive display to overcome the American team.	ប្រទេសអូស្ត្រាលី និងប្រទេសនូវែលហ្សែឡង់ដែលគេរំពឹងថានឹងឈ្នះការប្រកួតនេះ បានផ្តួលដៃគូររបស់គេដោយលើសលប់ ចំណែកអង់គ្លេសដែលជាក្រុមការពារតំណែងជើងឯកបានយកឈ្នះក្រុមសហរដ្ឋអាមេរិច ដោយមិនបានបង្ហាញភាពលើសលប់គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ដូចក្រុមទាំងពីរផ្សេងនោះទេ។	khm
SNT.79189.19968	Tournament favourites New Zealand dominated their opening match against Italy.	ប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ដែលគេរំពឹងថានឹងឈ្នះការប្រកួតនេះ បានគ្របសង្កត់ក្នុងការប្រកួតដំបូងរបស់គេទល់នឹងប្រទេសអ៊ីតាលី។	khm
SNT.79189.19969	Richie McCaw opened the scoring after just 64 seconds and scored again in the seventh minutes.	កីឡាករ Richie McCaw បានចាប់ផ្តើមយកពិន្ទុក្នុងវិនាទីទី64តែប៉ុណ្ណោះ ហើយបានទទួលពិន្ទុម្តងទៀតក្នុងនាទីទីប្រាំពីរ។	khm
SNT.79189.19970	Tries from Doug Howlett, Mils Muliaina and two from Sitiveni Sivivatu increased the All Black's imposing lead.	ពិន្ទុសុតចូលដោយកីឡាករ Doug Howlett កីឡាករ Mils Muliaina និងពីរទៀតពីកីឡាករ Sitiveni Sivivatu បានជួយអោយក្រុម All Blackនាំមុខកាន់តែលើសលប់។	khm
SNT.79189.19971	Just before half time, Marko Stanojevic scored a try for Italy taking the score to 43-7.	ទើបតែជិតដល់ពាក់កណ្ដាលម៉ោង កីឡាករ Marko Stanojevic បានសុតនិងនាំពិន្ទុអោយអ៊ីតាលី 43-7។	khm
SNT.79189.19972	After the interval New Zealand scored five more tries, two each from Howlett and Jerry Collins and one from Chris Jack, with All Blacks fly half Daniel Carter kicking seventeen points during the match.	បន្ទាប់ពីម៉ោងសំរាក ក្រុមនូវែលហ្សេឡង់បានទទួលពិន្ទុពីការត្រាយប្រាំដងទៀត ដោយមានពីរដងពីកីឡាករ Howlett និងកីឡាករ Jerry Collinsនីមួយៗ និងម្តងទៀតពីកីឡាករ Chris Jack ជាមួយក្រុម All Blacks ដែលមានកីឡាករ Daniel Carter សុតបញ្ចូលទីពីពាក់កណ្តាលតារាង ទទួលបានដប់ប្រាំពីរពិន្ទុក្នុងការប្រកួត។	khm
SNT.79189.19973	In the 71st minute, Mirco Bergamasco scored a consolation try for Italy.	នៅនាទីទី71 កីឡាករ Mirco Bergamasco បាននាំពិន្ទុអោយអ៊ីតាលី សុតចូលដោយផ្តេកខ្លួនបោះបាល់ទៅមុខ។	khm
SNT.79189.19974	Australia scored thirteen tries against Japan in their opening match.	អូស្ត្រាលីបានរកពិន្ទុដោយសុតចូលដប់បីដង ក្នុងការប្រកួតបើកវគ្គជាមួយនឹងជប៉ុន។	khm
SNT.79189.19975	A try from Nathan Sharpe and a hat-trick from Rocky Elsom put the Wallabies ahead by 23-3 at half time.	ការសុតមួយរបស់កីឡាករ Nathan Sharpe និងការសុតមួយទៀតដោយទែតក្បាលរបស់កីឡាករ Rocky Elsom បានធ្វើអោយក្រុម Wallabies នាំមុខ 23-3 នៅតង់ទី1។	khm
SNT.79189.19976	Australia overwhelmed Japan in the second half, scoring nine tries without reply.	ក្រុមអូស្ត្រាលីបានគ្របដណ្ដប់លើក្រុមជប៉ុនទៀតក្នុងតង់ទីពីរ ដោយសុតបានសំរេចប្រាំបួនដង ហើយមិនមានការតបតពីក្រុមជប៉ុនឡើយ។	khm
SNT.79189.19977	Chris Latham, Berrick Barnes and Drew Mitchell claimed two tries each, and Adam Ashley-Cooper, George Smith and Adam Frier completed Australia's victory.	កីឡាករ Chris Latham, Berric Barnes និង Drew Mitchell បានសុតសំរេចម្នាក់ពីរដង ហើយកីឡាករ Adam Ashley-Cooper, George Smith និង Adam Frier បានបំពេញលើជ័យជំនះរបស់ក្រុមអូស្ត្រាលី។	khm
SNT.79189.19978	Japan's only points came from a Kōsei Ono penalty just before half time, while Stirling Mortlock kicked 27 points for Australia.	ពិន្ទុរបស់ក្រុមជប៉ុនបានមកតែពីការពិន័យរបស់ Kosei Ono មុនការបញ្ចប់តង់ទី1ប៉ុណ្ណោះ ចំណែកកីឡាករ Stirling Mortlock បានទាត់បញ្ចូលទីបាន 27 ពិន្ទុសំរាប់ក្រុមអូស្ត្រាលី។	khm
SNT.79189.19979	In contrast to the day's earlier matches, the England team overcame the United States by only eighteen points.	ផ្ទុយពីការប្រកួតនៅដើមថ្ងៃ ក្រុមអង់គ្លេសបានយកឈ្នះក្រុមសហរដ្ឋអាមេរិច តែដប់ប្រាំបីពិន្ទុប៉ុណ្ណោះ។	khm
SNT.79189.19980	After 31 minutes the score was 9-3 with all points coming from penalties.	នៅនាទីទី 31 ពិន្ទុគឺ 9-3 ដោយពិន្ទុទាំងអស់បានមកពីការពិន័យ។	khm
SNT.79189.19981	However Jason Robinson and Olly Barkley scored tries late in the first half for England, with the score 21-3 at half time.	នៅចុងតង់ទី1 កីឡាករ Jason Robinson និងកីឡាករ Olly Barkley បានសុចចូលអោយក្រុមអង់គ្លេស ដោយធ្វើអោយបានពិន្ទុ 21-3 ក្នុងតង់ទី1។	khm
SNT.79189.19982	Nine minutes after the interval Tom Rees scored England's third try, but they were not able to score again.	9នាទីបន្ទាប់ពីការសំរាក កីឡាករ Tom Rees បានយកពិន្ទុដោយសុតបញ្ចូលទីទីបីអោយក្រុមអង់គ្លេស ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចរកពិន្ទុបានម្តងទៀត។	khm
SNT.79189.19983	Matekitonga Moeakiola scored for the Americans in the 74th minute.	កីឡាករ Matekitonga Moeakiola បានរកពិន្ទុអោយក្រុមអាមេរិកនៅនាទីទី74។	khm
SNT.56944.19992	Governor Jon Corzine announced a bill that would provide $270 million to stem cell research.	លោកអភិបាល Jon Corzine បានប្រកាសអំពីសេចក្តីព្រៀងច្បាប់មួយដែលនឹងផ្តល់ថវិការចំនួន 270 លានដុល្លារ សំរាប់ការស្រាវជ្រាវអំពីកោសិកាដើម។	khm
SNT.56944.19993	He announced, "I don't want New Jersey to join the crowd of stem cell research states, I want New Jersey to lead it."	គាត់បានប្រកាសថា "ខ្ញុំមិនចង់អោយរដ្ឋ New Jersey ចូលរួមក្នុងចំណោមរដ្ឋដែលស្រាវជ្រាវពីកោសិកាដើមទេ តែខ្ញុំចង់អោយរដ្ឋ New Jersey នាំមុខគេក្នុងការស្រាវជ្រាវនេះ។"	khm
SNT.56944.19994	BusinessWeek reports that the announcement came two days after Corzine announced that the state will give out $10 million in research grants next year, including $7 million for stem cell research.	សារព័ត៌មាន BusinessWeek បានរាយការណ៍ថា ការប្រកាសនេះត្រូវបានធ្វើឡើងពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីលោក Corzine ប្រកាសថា រដ្ឋនឹងផ្តល់ថវិការ 10 លានដុល្លារសំរាប់ការស្រាវជ្រាវនៅឆ្នាំក្រោយ ដែលរួមមាន 7លានដុល្លារសំរាប់ការស្រាវជ្រាវពីកោសិកាដើម។	khm
SNT.8388.19995	A 15-year-old boy who allegedly stole a Melbourne, Australia tram and drove for 40 minutes picking up and setting down passengers, may yet be allowed to work as a tram driver, despite his nine charges related to the incident.	ក្មេងប្រុសអាយុ 15 ឆ្នាំម្នាក់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានលួចរថភ្លើងអគ្គីសនីរបស់ក្រុង ម៉ែលបន ប្រទេសអូស្ត្រាលី ហើយបើកបរអស់រយៈពេល 40 នាទី ដឹកអ្នកដំណើរឡើងចុះ ប្រហែលជាត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយធ្វើការជាអ្នកបើកបររថភ្លើងអគ្គីសនី ទោះបីជាក្មេងនេះត្រូវជាប់ចោទចំនួន 9ករណីទាក់ទងទៅនឹងហេតុការណ៍នេះ។	khm
SNT.8388.19996	We have a very good recruiting policy and anybody who passes the muster for our recruiting policy we'd be glad to offer a job to, provided he's old enough to hold a driver's license, Yarra Trams Deputy Chief Executive, Dennis Cliche, told Australian Associated Press on Monday.	លោក Dennis Cliche អនុប្រធាននាយកប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុន Yarra Trams បានប្រាប់ Australian Associated Press កាលពីថ្ងៃច័ន្ទថា "យើងមានគោលការណ៍ជ្រើសរើសបុគ្គលិកល្អណាស់ ហើយនរណាក៏ដោយអោយតែបានឆ្លងកាត់ដោយជោគជ័យតាមគោលការណ៍ជ្រើសរើសបុគ្គលិករបស់យើង យើងរីករាយនឹងផ្តល់ការងារអោយគេ ដរាបណាគេដល់អាយុអាចកាន់ប័ណ្ណបើកបរបាន។"	khm
SNT.8388.19997	Detective Senior Constable Barry Hills of Victoria Police, said of the boy, "He's a nice lad, he's a good lad."	លោក Barry Hills ជាអធិការជាន់ខ្ពស់នៃកងប៉ូលីសទីក្រុងវីកតូរៀ បាននិយាយពីក្មេងប្រុសនោះថា: "គេជាក្មេងល្អនិងត្រឹមត្រូវ។"	khm
SNT.8388.19998	I think his obsession just got the better of him.	ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា ការគិតមមៃរបស់គាត់ ធ្វើអោយគាត់កាន់តែប្រសើរ។	khm
SNT.8388.19999	Described as wearing a jacket similar to official Yarra Trams uniforms, the boy was caught on Sunday night by police in east suburban Kew, 15km from where the tram was stolen, when electricity was shut off to the route.	ដែលត្រូវបានគេរៀបរាប់ថាពាក់អាវធំក្រៅ ស្រដៀងទៅនឹងឯកសណ្ឋានបុគ្គលិកផ្លូវការណ៍របស់ Yarra Trams ក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានគេចាប់ខ្លួននៅយប់ថ្ងៃអាទិត្យ ដោយប៉ូលីសនៃតំបន់Kew ជាយក្រុងខាងកើតចំងាយ 15 km ពីកន្លែងដែលរថភ្លើងអគ្គីសនីត្រូវបានលួច នៅពេលដែលសារការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីត្រូវបានកាត់ផ្តាច់នៅផ្លូវនោះ។	khm
SNT.8388.20000	He is also accused of stealing a tram on Friday night, from South Melbourne depot.	ក្មេងនេះក៏ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទលួចរថភ្លើងអគ្គីសនី ពីឃ្លាំង South Melbourne នៅយប់ថ្ងៃសុក្រផងដែរ។	khm
SNT.154734.294	`` The shooter is in custody , '' university spokesperson , Ray Garner , told local media on the scene .	អ្នកបាញ់ត្រូវបានឃុំឃាំងអ្នកនាំពាក្យសកលវិទ្យាល័យរ៉ៃហ្គាន័រ បានប្រាប់សាព័ត៌មានក្នុងស្រុកនៅនឹងក្លែងកើតហេតុ។	khm
SNT.204838.671	`` If we are to pay a price for defending the blockade , the other side will pay a price for challenging it , '' a senior Israeli government official .	ប្រសិនបើពួកយើងទទួលទណ្ឌកម្មពីការការពារទប់ទល់ការបិទផ្លូវម្ខាងទៀតនឹងទទួលទណ្ឌកម្មពីការបំពានេះវា មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ម្នាក់។	khm
SNT.117023.684	`` We are here to defend the tanker if attacked , '' said pirate Abdiyare Moalim .	ពួកយើងនៅទីនេះដើម្បីការពារនាវាដឹកប្រេងប្រសិនបើត្រូវបានវាយប្រហារនិយាយដោយចោរសមុទ្រអេបឌីយេលម៉ូលីម។	khm
SNT.130581.733	`` These men are extremely dangerous and fired at least two shots in busy London streets as they made their getaway , '' said Detective Chief Inspector Pam Mace .	បុរសទាំងនេះគឺគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់និងបានបាញ់យ៉ាងហោចណាស់ពីរគ្រាប់នៅផ្លូវដែលរវល់នៅឡុនដុនដូចដែលពួកគេបានធ្វើការចាកចេញរបស់ពួកគេនិយាយដោយប្រធានអធិកាអ្នកអង្កេតផាមម៉ាស។	khm
SNT.19970.7595	On July 18 , 2005 CN Rail notified the CAW that they intend to cancel the CN-CAW previously Negotiated Health & Safety Plan .	នៅថ្ងៃទី18 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2005 ស៊ីអិនរេល បានជូនដំណឹងដល់ ស៊ីអេដាប់បេលយូ ថាពួកគេមានបំណងលុបចោលផែនការសុខភាព និងសុវត្ថិភាពដែលបានចរចារពីមុនរវាង ស៊ីអិន-ស៊ីអេដាប់បេលយូ។	khm
SNT.19970.7596	The CAW will be going to arbitration this fall to address the issue .	ស៊ីអេដាប់បេលយូ នឹងចូលទៅរកការសម្រេចរបស់អាជ្ញាកណ្តាលនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។	khm

SNT.9797.19866

North Korea's official news agency is reporting that the country has finished removing all its spent nuclear fuel rods, over 8,000 of them, from the main reactor in the Yongbyon nuclear plant.

ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងជើងកំពុងរាយការណ៍ថា ប្រទេសនេះបានបញ្ចប់ការដកបំពង់ប្រេងឥន្ធនៈនុយក្លេអ៊ែរដែលបានចំណាយទាំងអស់ជាង 8,000 បំពង់ ក្នុងចំណោមដប់នុយក្លេអ៊ែរជាច្រើន ចេញពីម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រចម្បងនៅក្នុងរោងចក្រនុយក្លេយ៉ុងប្យ៉ុង។

khm

SNT.9797.19867

The rods could be reprocessed for several months to extract weapons-grade plutonium.

ដបនុយក្លេអ៊ែរអាចត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញបាន ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែ ដើម្បីចម្រាញ់យកព្លុយតូនីញ៉ូមដែលអាចផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរបាន។

khm

SNT.9797.19868

Officials say the rods could be able to provide enough plutonium to make two nuclear bombs.

មន្រ្តីនិយាយថា ដបនុយក្លេអ៊ែរអាចផ្តល់ព្លុយតូនីញ៉ូមគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរពីរគ្រាប់បាន។

khm

SNT.9797.19869

This could possibly signal that North Korea is preparing for a nuclear arms test.

នេះអាចជាសញ្ញាថា កូរ៉េខាងជើងកំពុងរៀបចំការធ្វើតេស្តសាកល្បងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

khm

SNT.9797.19870

North Korea may already have enough materials to make six nuclear bombs.

កូរ៉េខាងជើងអាចមានសារធាតុគ្រប់គ្រាន់រួចទៅហើយ ដើម្បីបង្កើតគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរប្រាំមួយគ្រាប់។

khm

SNT.9797.19871

North Korea has also announced plans to continue operating the Yongbyon facility, as well as to begin construction on a larger reactor.

កូរ៉េខាងជើងក៏បានប្រកាសផែនការដើម្បីបង្តដំណើរការរោងចក្រនៅយ៉ុងប្យ៉ុង ព្រមទាំងចាប់ផ្ដើមសាងសង់ម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រធំជាងមុន។

khm

SNT.8081.19872

Due to greater consumer demand, British Airways announced yesterday that it would run a further three flights weekly on the route from Bucharest (Henri Coandă International) to London (Gatwick).

ដោយសារតម្រូវការអ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើន ក្រុមហ៊ុនអាកាចរណ៍អង់គ្លេសបានប្រកាសកាលពីម្សិលមិញថា ខ្លួននឹងដំណើរការជើងហោះហើរបីបន្ថែមទៀតជារៀងរាល់សប្ដាហ៍តាមផ្លូវហោះហើរពីទីក្រុងប៊ូចារ៉េស (អាកាសយានដ្ឋានហេនរី កូនដា អ៊ីនធើណេសិនណល) ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ (អាកាសយានដ្ឋានហ្គេតវិក)។

khm

SNT.8081.19873

The Bucharest-London flights will run on Monday, Thursday and Saturday, while the return flights will run on Wednesday, Friday and Sunday.

ជើងហោះហើរពីទីក្រុងប៊ូចារ៉េសទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ នឹងដំណើរការនៅថ្ងៃចន្ទ ព្រហស្បតិ៍ និងសៅរ៍ ចំណែកឯជើងហោះហើរត្រឡប់មកវិញនឹងដំណើរការនៅថ្ងៃពុធ សុក្រ និងអាទិត្យ។

khm

SNT.8081.19874

The extra flights will mean that British Airways will now fly from Bucharest to London, and back, ten times a week.

ជើងហោះហើរបន្ថែមនឹងមានន័យថា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អង់គ្លេស បច្ចុប្បន្ននេះ នឹងហោះហើរពីទីក្រុងប៊ូចារ៉េសទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ និងត្រឡប់មកវិញ ដប់ជើងក្នុងមួយសប្ដាហ៍។

khm

SNT.51992.19875

Renault driver Fernando Alonso won the FIA Formula-1 2006 Fuji Television Japanese Grand Prix on the Suzuka International Racing Course.

អ្នកបើករថយន្តឲ្យក្រុមរីណូល លោកហ្វែរណង់ដូ អាឡុនសូ បានឈ្នះពានរង្វាន់ FIA ហ្វរមូឡា 1 2006 ហ្វូជី ធេឡេវីសិន ចាប់ភេននីស ហ្រ្គង់ ប្រ៊ីស នៅទីលានប្រណាំងអន្តរជាតិស៊ុយស៊ុកា។

khm

SNT.51992.19876

Though Ferrari drivers Felipe Massa and Michael Schumacher started the race from the first row, Alonso managed to overtake both Toyotas on the first part of the race and Massa after the pit stops.

ទោះបីអ្នកបើករថយន្តឲ្យក្រុមហ្វែររ៉ារី លោកហ្វែលលីប ម៉ាសសា និងលោកម៉ាយខេល ស្គូម៉ាឆេ បានចាប់ផ្តើមប្រណាំងចាប់ពីជួរទីមួយក៏ដោយ ក៏លោកអាឡុនសូ អាចវ៉ារថយន្តតូយ៉ូតាទាំងពី នៅផ្នែកទីមួយនៃការប្រកួត ហើយលោកម៉ាសសា តាមពីក្រោយចំណតឈប់បន្ទាប់។

khm

SNT.51992.19877

Then Alonso started to push on Michael Schumacher and closed the gap to about 5 seconds.

បន្ទាប់មក លោកអាឡុនសូ បានចាប់ផ្តើមបន្តប្រកួតជាមួយលោកម៉ាយខេល ស្គូម៉ាឆេ និងគៀកនឹងគម្លាតប្រហែល 5 វិនាទី។

khm

SNT.51992.19878

An engine failure forced Schumacher to park his car after the tunnel on lap 36 and the Spaniard rushed to his seventh victory in this season.

ការមិនដំណើររបស់ម៉ាស៊ីនបានបង្ខំឲ្យលោកស្គូម៉ាឆេ ចតរថយន្តរបស់គាត់នៅជុះទី 36 ហើយជនជាតិអេស្ប៉ាញបានប្រញាប់ទៅឈរនៅជ័យជំនះលើកទីប្រាំពីររបស់គាត់នៅក្នុងរដូវកាលនេះ។

khm

SNT.51992.19879

Giancarlo Fisichella, Fernando's teammate, had a bad start, but burst through Toyota and finished on the back of the second-placed Filipe Massa.

លោកជីយ៉ានកាឡូ ហ្វីស៊ីឆែលឡា ជាមិត្តរួមក្រុមរបស់លោកហ្វែរណង់ដូ មានការចាប់ផ្ដើមដ៏អាក្រក់មួយ ប៉ុន្តែបានស្ទុះដោយវ៉ារថយន្តតូយ៉ូតា និងបានបញ្ចប់នៅពីក្រោយលោកហ្វីលីព ម៉ាសា ដែលឈរនៅលំដាប់ទីពីរ។

khm

SNT.51992.19880

Toyota drivers Jarno Trulli and Ralf Schumacher lost even more positions, when Honda driver Jenson Button and McLaren Mercedes driver Kimi Räikkönen slipped in front of them and finished on 4-th and 5-th place respectively.

អ្នកបើករថយន្តឲ្យក្រុមតូយ៉ូតា ចាណូ ទ្រូលលី និងរ៉ាហ្វ ស្គូម៉ាឆេ បានបាត់បង់តំណែងបន្ថែមទៀត ខណៈដែលអ្នកបើកឲ្យក្រុមហុងដា លោកចេនសុនបទន់ និងអ្នកបើកឲ្យក្រុម McLaren Mercedes លោកគីមី រ៉ៃកូណេន បានបើកហួសទៅមុខពួកគេ និងបានបញ្ចប់នៅលំដាប់ទី4 និងទី5។

khm

SNT.51992.19881

The situation in the drivers' championship became almost critical for Schumacher, who lost 10 points this week-end.

ស្ថានភាពនៃជើងឯកអ្នកបើករថយន្តបានក្លាយជាសារៈសំខាន់បំផុតសម្រាប់លោកស្គូម៉ាឆេ ដែលបានបាត់បង់អស់ 10 ពិន្ទុនៅចុងសប្ដាហ៍នេះ។

khm

SNT.51992.19882

Only one chance remains for Schumacher to win his eighth champion's title - if he wins the final 2006 Brazilian Grand Prix and Alonso doesn't score any points.

នៅសល់តែឱកាសម្ដងទៀតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់លោកស្គូមើឆេ ដើម្បីឈ្នះជើងឯកលើកទីប្រាំបីរបស់គាត់- ប្រសិនបើគាត់ឈ្នះពានរង្វាន់ 2006 ប្រេស៊ីលលៀន ហ្រ្គង់ ប្រ៊ីស នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ហើយលោកអាឡុនសូ មិនរកបានពិន្ទុណាមួយនោះទេ។

khm

SNT.51992.19883

I have to say clearly I don't really believe in the championship anymore, was Schumacher's reaction.

ខ្ញុំត្រូវនិយាយឲ្យច្បាស់ថា ខ្ញុំពិតជាមិនជឿតទៅទៀតទេ ក្នុងការទទួលជើងឯក នេះគឺជាប្រតិកម្មរបស់លោកស្គូមើឆេ។

khm

SNT.51992.19884

There remains a battle for the third place in drivers' championship, where Massa has a one point lead ahead of Fisichella.

នៅមានសល់ការប្រកួតសម្រាប់លំដាប់ទីបីក្នុងការប្រកួតជើងឯកអ្នកបើក ដែលលោកម៉ាសសា មានមួយពិន្ទុនាំមុខលោកហ្វីស៊ីឆែលឡា។

khm

SNT.51992.19885

In the constructor's championship Renault is 9 points ahead of Ferrari.

ក្នុងការប្រកួតជើងឯកអ្នកស្ថាបនា ក្រុមរ៉េណូល មាន 9 ពិន្ទុ នាំមុខក្រុមហ្វែររ៉ារី។

khm

SNT.34747.19910

Palestinian extremist group Hamas has been invited to meet with representatives of the South African government.

ក្រុមជ្រុលនិយមប៉ាឡេស្ទីន ហាម៉ាស ត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យជួបជាមួយតំណាងរដ្ឋាភិបាលអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។

khm

SNT.34747.19911

Hamas won the Palestinian legislative council elections of January 2006 by a landslide and is now faced with forming a government and strained ties to European Union and the United States, which classify it as a terrorist organization responsible for several suicide attacks.

ក្រុមហាម៉ាស បានឈ្នះការបោះឆ្នោតក្រុមប្រឹក្សានីតកម្មប៉ាឡេស្ទីន នៅខែមករា ឆ្នាំ 2006 យ៉ាងភ្លូកទឹកភ្លូកដី ហើយបច្ចុប្បន្ន កំពុងប្រឈមមុខនឹងការបង្កើតរដ្ឋាភិបាល និងបណ្តលចំណងមិត្តភាពឲ្យលំបាកខ្លាំងជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលចាត់ទុកក្រុមនេះជាអង្គការភេរវករដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារអត្តឃាតមួយចំនួន។

khm

SNT.34747.19912

The South African deputy foreign minister Aziz Pahad confirmed on Thursday that the country is preparing a meeting with the controversial group.

ឧបរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង លោកអាស៊ីស្ស ប៉ាហាដ បានបញ្ជាក់នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា ប្រទេសនេះកំពុងរៀបចំកិច្ចប្រជុំមួយជាមួយក្រុមចម្រូងចម្រាស់។

khm

SNT.34747.19913

According to Pahad South Africa wishes to share its experiences on the transformation from the Apartheid-era to democracy with the Palestinians and Israel.

យោងតាមលោកប៉ាហាដ បានឲ្យដឹងថា អាហ្រ្វិកខាងត្បូងមានបំណងចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់ខ្លួនអំពីការផ្លាស់ប្តូរពីសម័យអាប់ប៉ាថេតទៅជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ជាមួយប៉ាឡេស្ទីន និងអ៊ីស្រាអែល។

khm

SNT.34747.19914

South Africa also sees it important to keep in contact with Hamas in the search for peace in the Middle East.

អាហ្រ្វិកខាងត្បូងក៏មើលឃើញពីសារៈសំខាន់នៃការរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមហាម៉ាស ដើម្បីស្វែងរកសន្តិភាពក្នុងមជ្ឈិមបូព៌ា។

khm

SNT.34747.19915

Sami Abu Zuhri, a Hamas spookesman said that there is no date for talks with South Africa yet.

លោកសាមី អាប៊ូ ស៊ូរី អ្នកនាំពាក្យក្រុមហាម៉ាស បាននិយាយថា មិនមានកាលបរិច្ឆេទពីការចរចាជាមួយអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនៅឡើយទេ។

khm

SNT.34747.19916

Russia has invited leaders of the Hamas for talks, which will begin on Friday.

ប្រទេសរុស្ស៊ី បានអញ្ជើញមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស ដើម្បីចរចាដែលនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃសុក្រ។

khm

SNT.34747.19917

The Russian invitation was the first one after the elections of January 2006.

នេះគឺជាការអញ្ជើញលើកដំបូងរបស់រុស្ស៊ី ក្រោយពីការបោះឆ្នោតនៅខែមករា ឆ្នាំ 2006 មក។

khm

SNT.34747.19918

However, Russia has put Hamas under pressure to recognize Israel and renounce violence.

ប៉ុន្តែ ប្រទេសរុស្ស៊ី បានដាក់សម្ពាធលើក្រុមហាម៉ាស ដើម្បីទទួលស្គាល់ប្រទេសអ៊ីស្ត្រាអែល និងបញ្ឈប់ការប្រើអំពើហិង្សា។

khm

SNT.34747.19919

There have been talks between Hamas leaders and the Turkish foreign minister, Abdullah Gul.

កន្លងមក មានការចរចារវាងមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស និងរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសតួគី លោកអាប់ឌុលឡាស ហ្គាល់។

khm

SNT.34747.19920

Israeli foreign ministry spokesman voiced his ministry's concerns that "giving legitimacy to an unreformed Hamas" could turn the movement "from a terrorist organization to a political party".

លោកអ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសអ៊ីស្រាអែល បានបង្ហាញពីក្តីកង្វល់របស់ក្រសួងរបស់លោកថា "ការផ្តល់ភាពស្របច្បាប់ដល់ក្រុមហាម៉ាស ដែលមិនបានធ្វើកំណែទម្រង់" អាចបង្វែរចលនា "ពីអង្គការភេរវករទៅជាគណបក្សនយោបាយ។"

khm

SNT.4712.19921

Gary Bettman, the NHL commissioner, today announced that the 2004/2005 season of the National Hockey League has been canceled.

លោកហ្គារី បេតមេន ស្នងការ NHL បានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះថា រដូវកាលណេសិនណល ហកឃី លីក 2004/2005 ត្រូវបានលុបចោល។

khm

SNT.4712.19922

The announcement served only as official comfirmation of what was generally expected as wild speculation had raged during the past few days.

សេចក្តីប្រកាសនេះគឺជាការបញ្ជាក់ផ្លូវការតែប៉ុណ្ណោះនូវអ្វីដែលត្រូវបានរំពឹងទុកជាទូទៅ ដោយសារទស្សនៈមិនសមហេតុផលនេះបានបង្កឲ្យមានកំហឹងនៅអំឡុងពេលប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះ។

khm

SNT.4712.19923

The dispute centered around player pay caps, which where staunchly opposed by the players.

វិវាទបានផ្តោតជុំវិញនឹងរឿងការកម្រិតការបង់ឲ្យកីឡាករ ដែលកីឡាករមានការជំទាស់យ៉ាងខ្លាំង។

khm

SNT.4712.19924

The majority of NHL clubs have lost money over the last five years and as a result the clubs wanted to cap pay at a set amount.

ក្លឹប NHL ភាគច្រើនបានខាតបង់ប្រាក់នៅរយៈពេលប្រាំឆ្នាំកន្លងទៅនេះ ដូច្នេះហើយ ក្លឹបមានបំណងកម្រិតការបង់ឲ្យកីឡាករតាមបរិមាណដែលបានកំណត់។

khm

SNT.4712.19925

The club owners would not go above $42.5 million for any one club, whilst the players refused to go below $49 million.

ម្ចាស់ក្លឹបនឹងមិនចំណាយឲ្យលើសពី $42.5 លានសម្រាប់ក្លឹបណាមួយឡើយ ចំណែកឯកីឡាករបានបដិសេធការចំណាយក្រោម $49 លាន។

khm

SNT.4712.19926

Speaking about the cancellation, Gary Bettman said "The shame of this is that our fans deserve better."

អំពីការលុបចោល លោកហ្គារី បេតមេន បានិយាយថា "ភាពអាម៉ាសនៃរឿងនេះគឺថា អ្នកគាំទ្រមានភាពប្រសើរជាង។"

khm

SNT.4712.19927

This will be the first year since 1919 that the Stanley Cup - the top prize in the NHL - will not be awarded.

នេះនឹងក្លាយជាឆ្នាំទីមួយ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1919 ដែលពានរង្វាន់ស្ទេនលី-ពានរង្វាន់កំពូលនៅ NHL- នឹងមិនត្រូវផ្តល់ជូនឡើយ។

khm

SNT.4712.19928

That year, a flu epidemic forced the finals to be called off.

ឆ្នាំនោះ ការរាតត្បាតជំងឺផ្ដាសាយធំបានបង្ខំឲ្យលុបចោលការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

khm

SNT.139716.19929

Michael Jackson's This Is It, a documentary film based on world-famous singer Michael Jackson rehearsing for his last tour before his untimely death, will be premiered in at least 15 cinemas in cities all over the world simultaneously.

ភាពយន្តឯកសារក្រោមចំណងជើងថា នេះគឺជាវា របស់អ្នកចម្រៀងម៉ាយខល ជេកសុន ដែលជាខ្សែភាពយន្តឯកសារដោយផ្អែកលើអ្នកចម្រៀងដ៏ល្បីក្នុងពិភពលោក ម៉ាយខល ជេកសុន ដែលបានធ្វើការហាត់សមសម្រាប់ការទស្សនាចរណ៍ចុងក្រោយរបស់គាត់មុនពេលគាត់ស្លាប់ដោយមិនគួរដល់កាល នឹងត្រូវចាក់ផ្សាយជាលើកដំបូងយ៉ាងហោចណាស់ 15 រោងកុននៅក្នុងទីក្រុងនានានៅជុំវិញពិភពលោកដំណាលគ្នា។

khm

SNT.139716.19930

The film is due to premiere on October 27 and October 28.

ខ្សែភាពយន្តនេះគ្រោងនឹងចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី27 ខែតុលា និងថ្ងៃទី28 ខែតុលា។

khm

SNT.139716.19931

The world cities may be in different time zones with different dates but they will all be premiering the film at exactly the same time.

ទីក្រុងនៅក្នុងពិភពលោកអាចមានល្វែងម៉ោងខុសគ្នា ព្រមទាំងកាលបរិច្ឆេទខុសគ្នាផងដែរ ប៉ុន្តែ ទីក្រុងទាំងនោះនឹងត្រូវចាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តនៅម៉ោងដូចគ្នាឲ្យប្រាកដ។

khm

SNT.139716.19932

One such premiere location is Los Angeles, in the US state of California, which will have the film starting at 1800 PT.

ទីកន្លែងចាក់បញ្ចាំងភាពយន្តមួយគឺនៅទីក្រុងឡូស អេនជែលឡេស ក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វរញ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលនឹងចាក់ផ្សាយខ្សែភាពយន្តចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 1800 PT។

khm

SNT.139716.19933

Another simultaneity is the Odeon Leicester Square cinema in London, England, which will start at 0100 GMT on October 27.

ទីកន្លែងដូចគ្នាមួយទៀតគឺនៅរោងកុនអូឌីអូន ឡេសេស្ទើរ ស្វ៊ែរ ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស ដែលនឹងចាក់បញ្ចាំងនៅម៉ោង 0100 GMT ថ្ងៃទី27 ខែតុលា។

khm

SNT.139716.19934

Other locations holding concurrent premieres are the South African city of Johannesburg, New York City in New York, German capital Berlin, Russian capital city Moscow, Japanese capital Tokyo, Australian city Sydney, French capital Paris, South Korean city Seoul, and Rio de Janeiro, a large city in Brazil.

ទីតាំងផ្សេងទៀតដែលរៀបចំចាក់បញ្ចាំងដំណាលគ្នាមានដូចជាទីក្រុងចូហាននេសប៊ើក អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ទីក្រុងញូយ៉ក ក្នុងរដ្ឋញូយ៉ក រដ្ឋធានីប៊ែកឡាំង អាល្លឺម៉ង់ រដ្ឋធានីទីក្រុងមូស្គូ រុស្ស៊ី រដ្ឋធានាតូក្យូ ជប៉ុន ទីក្រុងស៊ីដនី អូស្រ្តាលី រដ្ឋធានីបារីស បារាំង ទីក្រុងសេអ៊ូល កូរ៉េខាងត្បូង និងទីក្រុងធំរីយ៉ូ ឌើ សេណេរ៉ូ ប្រេស៊ីល។

khm

SNT.139716.19935

Michael Jackson died on June 25, 2009 aged 50, after suffering from a cardiac arrest.

លោកម៉ាយខល ជេកសុន បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី25 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2009 ក្នុងអាយុ 50 ឆ្នាំ ក្រោយពីរងគ្រោះដោយសារគាំងបេះដូង។

khm

SNT.139716.19936

The movie will feature some of the rehearsal footage made in the weeks before his death.

ភាពយន្តនេះនឹងបង្ហាញឈុតហាត់សមមួយចំនួនដែលបានធ្វើឡើងនៅប៉ុន្មានសប្ដាហ៍មុនពេលគាត់ស្លាប់។

khm

SNT.139716.19937

In total, there will be at least 25 cinemas premiering the film, but not all of them will be released simultaneously.

សរុបមក នឹងមានរោងកុនយ៉ាងហោចណាស់ 25 រោងកុនដែលនឹងចាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តនេះ ប៉ុន្តែ រោងកុនមិនទាំងអស់ទេនឹងត្រូវចាក់បញ្ចាំងដំណាលគ្នានោះ។

khm

SNT.139716.19938

Sony Pictures, the film production company, have yet to announce the other cities involved.

សូនី ភីជឆើ ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតភាពយន្ត មិនទាន់បានប្រកាសពីទីក្រុងផ្សេងទៀតដែលចូលរួមចាក់ផ្សាយនៅឡើយទេ។

khm

SNT.139716.19939

Tickets for the film will be available to purchase from Sunday, September 27.

សំបុត្រភាពយន្តនេះនឹងមានដាក់លក់ចាប់ពីថ្ងៃអាទិត្យ ទី27 ខែកញ្ញា។

khm

SNT.139716.19940

The film is directed by Kenny Ortega, who previously directed all the High School Musical films.

ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានដឹកនាំដោយលោកខេននី អតតេហ្គា ដែលពីមុនបានដឹកនាំខ្សែភាពយន្តតន្រ្តីវិទ្យាល័យទាំងអស់។

khm

SNT.139716.19941

He also directed some significant Michael Jackson events, such as his This Is It concert and Jackson's memorial service.

គាត់ក៏បានដឹកនាំព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយចំនួនរបស់លោកម៉ាយខល ជេកសុន ដូចជាការប្រគុំតន្រ្តុំដែលមានចំណងជើងថា នេះគឺជាវា របស់លោក និងកម្មវីធីរំលឹគពីជេកសុន។

khm

SNT.139716.19942

Jeff Blake, chairman of worldwide marketing and distribution for Sony Pictures, said: "Michael Jackson has an army of fans everywhere around the world... we are giving the audiences an incredible opportunity to join together in celebration of Michael Jackson's incredible career."

លោកចេហ្វ ប្លេក ប្រធានទីផ្សារ និងចែកចាយរបស់ក្រុមហ៊ុនសូនី ភីកឆើ ទូទាំងពិភពលោក បាននិយាយថា: "លោកម៉ាយខល ជេកសុន មានអ្នកគាំទ្រគ្រប់ទីកន្លែងនៅជុំវិញពិភពលោក... យើងនឹងផ្តល់ឲ្យទស្សនិកជននូវឱកាសដែលមិនគួរឲ្យជឿដើម្បីចូលរួមជាមួយគ្នាក្នុងការប្រារព្ធអាជីពមិនគួរឲ្យជឿរបស់លោកម៉ាយខល ជេកសុន។"

khm

SNT.62367.19943

Zimbabwe tied the second Group D match in the World Cup against Ireland at Sabina Park, Kingston, Jamaica.

ក្រុមហ្ស៊ីមបាវ៉េ បានស្មើជាមួយក្រុមអៀឡង់ក្នុងការប្រកួតពូល D លោកទីពីរ នែវើល ខាប់ ក្នុងសួនសាប៊ីណា ផាក ទីក្រុងឃីងស្ទុន ប្រទេសចាម៉ៃកា។

khm

SNT.684742.19953

The IPC Alpine World Championships wrapped up yesterday in La Molina, Spain with a friendly, non-medal counting team event won by Austria.

ឌឹ អាភីស៊ី អាល់ភីន វើល ឆែមភៀនស៊ីប បានបញ្ចប់កាលពីម្សិលមិញនៅឡា ម៉ូលីណា ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដោយមានព្រឹត្តិការណ៍ក្រុមមិត្តភាពមិនបានមេដាយដែលត្រូវបានឈ្នះដោយក្រុមអូទ្រីស។

khm

SNT.684742.19954

The winner was tabulated based on the fastest score for a visually impaired skier on the team, a female skier on the team, and a male skier on the team.

អ្នកឈ្នះត្រូវបានដាក់ពិន្ទុទៅតាមល្បឿនលឿនបំផុតសម្រាប់អ្នកជិះស្គីដែលមានភាពលំបាកក្នុងការមើលម្នាក់នៅក្នុងក្រុម អ្នកជិះស្គីស្រ្តីម្នាក់នៅក្នុងក្រុម និងអ្នកជិះស្គីបុរសម្នាក់នៅក្នុងក្រុម។

khm

SNT.684742.19955

The Austrian team included Markus Salcher, Roman Rabl, and Claudia Loesch for times counted, with Philipp Bonadimann, Thomas Grochar, and Martin Wuerz also competing.

ក្រុមប្រទេសអូទ្រីសរួមមានម៉ាឃើស សាល់ឆើ រ៉ូមេន រ៉ាប៍ល់ និងក្លូឌីយ៉ា ឡូអេស សម្រាប់ប្រណាំងពេលវរលា និងហ្វីលីប បូណាឌីមេន ថូម៉ាស ក្រូចា និងម៉ាទីន វ៉ុយអើស ក៏ប្រកួតផងដែរ។

khm

SNT.684742.19956

The team event included ten teams representing eight countries, with the United States and Canada having two teams each and 54 skiers competing.

ព្រឹត្តិការណ៍ក្រុមរួមមានដប់ក្រុមដែលតំណាងឲ្យប្រាំបីប្រទេស ដោយមានសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដាមានពីរក្រុមជារៀងរាល់ និងមានអ្នកជិះស្គី 54 នាក់ ប្រកួតគ្នា។

khm

SNT.684742.19957

The United States team 1 came in second with Tyler Walker, Mark Bathum, and Alana Nichols times counting, and Heath Calhoun, Ralph Green, and Allison Jones also belonging to the team.

សហរដ្ឋអាមេរិក ក្រុម 1 ឈរនៅលំដាប់ទីពីរ ដោយមានថាយលើ វ៉កឃើរ ម៉ាក បាតធឹម និងអាឡាណា នីកូល មានពេលវេលារាប់ និងហ៊េល កាល់ហូន រ៉ាល៍ហ្វ គ្រីន និងអាលីសុន ចូន ក៏មានក្រុមផងដែរ។

khm

SNT.684742.19958

Russia came in third with Ivan Frantseva, Alexandr Alyabyev, and Mariya Papulova having their scores counted.

ក្រុមរុស្ស៊ីឈរនៅលំដាប់ទីបីដោយមានអ៊ីវ៉ាន់ ហ្រ្វេនសេវ៉ា អាឡិចសេនឌើ អាល់យ៉ាប់យ៉េវ និងម៉ារីយ៉ា ប៉ាពុឡូវ៉ា មានពិន្ទុបានរាប់។

khm

SNT.684742.19959

Hosts Spain finished last with Jon Santacana, Óscar Espallargas, and Úrsula Pueyo having their times counting, and Gabriel Gorce and Nathalie Carpanedo also members of the Spanish team.

ម្ចាស់ផ្ទះក្រុមអេស្ប៉ាញបានបញ្ចប់នៅចុងក្រោយគេដោយមានចូន សាន់តាកាណា អូស្កា អេស្ពាឡាហ្គាស និងអើសុឡា ពុអេយ៉ូ មានពេលវេលារាប់ និងហ្គាព្រីល ហ្គស និងណាតាលី កាប៉ាណេដូ ក៏ជាសមាជិកក្រុមអេស្ប៉ាញផងដែរ។

khm

SNT.684742.19960

The next major competition ahead of the 2014 Winter Paralympics is the test event in Sochi, Russia in March of this year.

ការប្រកួតធំបន្ទាប់មុនកីឡាប៉ារ៉ាឡាំពិកនៅរដូវរងារឆ្នាំ 2014 គឺជាព្រឹត្តិការណ៍សាកល្បងក្នុងទីក្រុងសូជី ប្រទេសរុស្ស៊ី នៅខែមីនា នៅឆ្នាំនេះ។

khm

SNT.298552.19961

A family of four adults and one minor has been reported dead after the house they were inhabiting in the city of Pichilemu, in Chile was allegedly intentionally set on fire on Sunday morning.

គ្រួសារដែលមានមនុស្សពេញវ័យបួននាក់ និងអនីតិជនម្នាក់ត្រូវបានរាយការណ៍ថា បានស្លាប់ ក្រោយពីផ្ទះដែលពួកគេកំពុងស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងពីឈីលីមូ ក្នុងប្រទេសឈីលី ត្រូវបានដុតដោយចេតនានៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ។

khm

SNT.298552.19962

It's a great tragedy for the Pichileminian and couldn't pass unnoticed.

វាជាសោនាដកម្មដ៏ធំសម្រាប់ប្រជាជនក្រុងពីឈីលីមូ និងមិនអាចមិនយកចិត្តទុកដាក់បានឡើយ។

khm

SNT.298552.19963

The police haven't been able to contact their respective relatives.

នគរបាលមិនទាន់អាចទាក់ទងនឹងសាច់ញាតិរបស់ពួកគេបានទេ។

khm

SNT.298552.19964

Dozens of people gathered outside the burnt house during Sunday afternoon.

មនុស្សជាច្រើនបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រៅផ្ទះដែលបានឆេះនៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ។

khm

SNT.298552.19965

It is believed that the fire affected at least five other homes.

ភ្លើងនេះត្រូវបានគេជឿថា បានប៉ះពាល់យ៉ាងហោចណាស់ដល់ផ្ទះប្រាំខ្នងផ្សេងទៀតផងដែរ។

khm

SNT.79189.19966

New Zealand, Australia and England started their 2007 Rugby World Cup campaigns today with victories over Italy, Japan and the United States respectively.

ប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ អូស្ត្រាលី និងអង់គ្លេស បានចាប់ផ្ដើមយុទ្ធនាការនៃការប្រកួតបាល់អោបពានរង្វាន់ពិភពលោកប្រចាំឆ្នាំ 2007 របស់ពួកគេថ្ងៃនេះ ដោយបានឈ្នះលើប្រទេសអ៊ីតាលី ជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិច។

khm

SNT.79189.19967

Australia and tournament favorites New Zealand comprehensively defeated their opposition, while defending champions England produced a comparatively unimpressive display to overcome the American team.

ប្រទេសអូស្ត្រាលី និងប្រទេសនូវែលហ្សែឡង់ដែលគេរំពឹងថានឹងឈ្នះការប្រកួតនេះ បានផ្តួលដៃគូររបស់គេដោយលើសលប់ ចំណែកអង់គ្លេសដែលជាក្រុមការពារតំណែងជើងឯកបានយកឈ្នះក្រុមសហរដ្ឋអាមេរិច ដោយមិនបានបង្ហាញភាពលើសលប់គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ដូចក្រុមទាំងពីរផ្សេងនោះទេ។

khm

SNT.79189.19968

Tournament favourites New Zealand dominated their opening match against Italy.

ប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ដែលគេរំពឹងថានឹងឈ្នះការប្រកួតនេះ បានគ្របសង្កត់ក្នុងការប្រកួតដំបូងរបស់គេទល់នឹងប្រទេសអ៊ីតាលី។

khm

SNT.79189.19969

Richie McCaw opened the scoring after just 64 seconds and scored again in the seventh minutes.

កីឡាករ Richie McCaw បានចាប់ផ្តើមយកពិន្ទុក្នុងវិនាទីទី64តែប៉ុណ្ណោះ ហើយបានទទួលពិន្ទុម្តងទៀតក្នុងនាទីទីប្រាំពីរ។

khm

SNT.79189.19970

Tries from Doug Howlett, Mils Muliaina and two from Sitiveni Sivivatu increased the All Black's imposing lead.

ពិន្ទុសុតចូលដោយកីឡាករ Doug Howlett កីឡាករ Mils Muliaina និងពីរទៀតពីកីឡាករ Sitiveni Sivivatu បានជួយអោយក្រុម All Blackនាំមុខកាន់តែលើសលប់។

khm

SNT.79189.19971

Just before half time, Marko Stanojevic scored a try for Italy taking the score to 43-7.

ទើបតែជិតដល់ពាក់កណ្ដាលម៉ោង កីឡាករ Marko Stanojevic បានសុតនិងនាំពិន្ទុអោយអ៊ីតាលី 43-7។

khm

SNT.79189.19972

After the interval New Zealand scored five more tries, two each from Howlett and Jerry Collins and one from Chris Jack, with All Blacks fly half Daniel Carter kicking seventeen points during the match.

បន្ទាប់ពីម៉ោងសំរាក ក្រុមនូវែលហ្សេឡង់បានទទួលពិន្ទុពីការត្រាយប្រាំដងទៀត ដោយមានពីរដងពីកីឡាករ Howlett និងកីឡាករ Jerry Collinsនីមួយៗ និងម្តងទៀតពីកីឡាករ Chris Jack ជាមួយក្រុម All Blacks ដែលមានកីឡាករ Daniel Carter សុតបញ្ចូលទីពីពាក់កណ្តាលតារាង ទទួលបានដប់ប្រាំពីរពិន្ទុក្នុងការប្រកួត។

khm

SNT.79189.19973

In the 71st minute, Mirco Bergamasco scored a consolation try for Italy.

នៅនាទីទី71 កីឡាករ Mirco Bergamasco បាននាំពិន្ទុអោយអ៊ីតាលី សុតចូលដោយផ្តេកខ្លួនបោះបាល់ទៅមុខ។

khm

SNT.79189.19974

Australia scored thirteen tries against Japan in their opening match.

អូស្ត្រាលីបានរកពិន្ទុដោយសុតចូលដប់បីដង ក្នុងការប្រកួតបើកវគ្គជាមួយនឹងជប៉ុន។

khm

SNT.79189.19975

A try from Nathan Sharpe and a hat-trick from Rocky Elsom put the Wallabies ahead by 23-3 at half time.

ការសុតមួយរបស់កីឡាករ Nathan Sharpe និងការសុតមួយទៀតដោយទែតក្បាលរបស់កីឡាករ Rocky Elsom បានធ្វើអោយក្រុម Wallabies នាំមុខ 23-3 នៅតង់ទី1។

khm

SNT.79189.19976

Australia overwhelmed Japan in the second half, scoring nine tries without reply.

ក្រុមអូស្ត្រាលីបានគ្របដណ្ដប់លើក្រុមជប៉ុនទៀតក្នុងតង់ទីពីរ ដោយសុតបានសំរេចប្រាំបួនដង ហើយមិនមានការតបតពីក្រុមជប៉ុនឡើយ។

khm

SNT.79189.19977

Chris Latham, Berrick Barnes and Drew Mitchell claimed two tries each, and Adam Ashley-Cooper, George Smith and Adam Frier completed Australia's victory.

កីឡាករ Chris Latham, Berric Barnes និង Drew Mitchell បានសុតសំរេចម្នាក់ពីរដង ហើយកីឡាករ Adam Ashley-Cooper, George Smith និង Adam Frier បានបំពេញលើជ័យជំនះរបស់ក្រុមអូស្ត្រាលី។

khm

SNT.79189.19978

Japan's only points came from a Kōsei Ono penalty just before half time, while Stirling Mortlock kicked 27 points for Australia.

ពិន្ទុរបស់ក្រុមជប៉ុនបានមកតែពីការពិន័យរបស់ Kosei Ono មុនការបញ្ចប់តង់ទី1ប៉ុណ្ណោះ ចំណែកកីឡាករ Stirling Mortlock បានទាត់បញ្ចូលទីបាន 27 ពិន្ទុសំរាប់ក្រុមអូស្ត្រាលី។

khm

SNT.79189.19979

In contrast to the day's earlier matches, the England team overcame the United States by only eighteen points.

ផ្ទុយពីការប្រកួតនៅដើមថ្ងៃ ក្រុមអង់គ្លេសបានយកឈ្នះក្រុមសហរដ្ឋអាមេរិច តែដប់ប្រាំបីពិន្ទុប៉ុណ្ណោះ។

khm

SNT.79189.19980

After 31 minutes the score was 9-3 with all points coming from penalties.

នៅនាទីទី 31 ពិន្ទុគឺ 9-3 ដោយពិន្ទុទាំងអស់បានមកពីការពិន័យ។

khm

SNT.79189.19981

However Jason Robinson and Olly Barkley scored tries late in the first half for England, with the score 21-3 at half time.

នៅចុងតង់ទី1 កីឡាករ Jason Robinson និងកីឡាករ Olly Barkley បានសុចចូលអោយក្រុមអង់គ្លេស ដោយធ្វើអោយបានពិន្ទុ 21-3 ក្នុងតង់ទី1។

khm

SNT.79189.19982

Nine minutes after the interval Tom Rees scored England's third try, but they were not able to score again.

9នាទីបន្ទាប់ពីការសំរាក កីឡាករ Tom Rees បានយកពិន្ទុដោយសុតបញ្ចូលទីទីបីអោយក្រុមអង់គ្លេស ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចរកពិន្ទុបានម្តងទៀត។

khm

SNT.79189.19983

Matekitonga Moeakiola scored for the Americans in the 74th minute.

កីឡាករ Matekitonga Moeakiola បានរកពិន្ទុអោយក្រុមអាមេរិកនៅនាទីទី74។

khm

SNT.56944.19992

Governor Jon Corzine announced a bill that would provide $270 million to stem cell research.

លោកអភិបាល Jon Corzine បានប្រកាសអំពីសេចក្តីព្រៀងច្បាប់មួយដែលនឹងផ្តល់ថវិការចំនួន 270 លានដុល្លារ សំរាប់ការស្រាវជ្រាវអំពីកោសិកាដើម។

khm

SNT.56944.19993

He announced, "I don't want New Jersey to join the crowd of stem cell research states, I want New Jersey to lead it."

គាត់បានប្រកាសថា "ខ្ញុំមិនចង់អោយរដ្ឋ New Jersey ចូលរួមក្នុងចំណោមរដ្ឋដែលស្រាវជ្រាវពីកោសិកាដើមទេ តែខ្ញុំចង់អោយរដ្ឋ New Jersey នាំមុខគេក្នុងការស្រាវជ្រាវនេះ។"

khm

SNT.56944.19994

BusinessWeek reports that the announcement came two days after Corzine announced that the state will give out $10 million in research grants next year, including $7 million for stem cell research.

សារព័ត៌មាន BusinessWeek បានរាយការណ៍ថា ការប្រកាសនេះត្រូវបានធ្វើឡើងពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីលោក Corzine ប្រកាសថា រដ្ឋនឹងផ្តល់ថវិការ 10 លានដុល្លារសំរាប់ការស្រាវជ្រាវនៅឆ្នាំក្រោយ ដែលរួមមាន 7លានដុល្លារសំរាប់ការស្រាវជ្រាវពីកោសិកាដើម។

khm

SNT.8388.19995

A 15-year-old boy who allegedly stole a Melbourne, Australia tram and drove for 40 minutes picking up and setting down passengers, may yet be allowed to work as a tram driver, despite his nine charges related to the incident.

ក្មេងប្រុសអាយុ 15 ឆ្នាំម្នាក់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានលួចរថភ្លើងអគ្គីសនីរបស់ក្រុង ម៉ែលបន ប្រទេសអូស្ត្រាលី ហើយបើកបរអស់រយៈពេល 40 នាទី ដឹកអ្នកដំណើរឡើងចុះ ប្រហែលជាត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយធ្វើការជាអ្នកបើកបររថភ្លើងអគ្គីសនី ទោះបីជាក្មេងនេះត្រូវជាប់ចោទចំនួន 9ករណីទាក់ទងទៅនឹងហេតុការណ៍នេះ។

khm

SNT.8388.19996

We have a very good recruiting policy and anybody who passes the muster for our recruiting policy we'd be glad to offer a job to, provided he's old enough to hold a driver's license, Yarra Trams Deputy Chief Executive, Dennis Cliche, told Australian Associated Press on Monday.

លោក Dennis Cliche អនុប្រធាននាយកប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុន Yarra Trams បានប្រាប់ Australian Associated Press កាលពីថ្ងៃច័ន្ទថា "យើងមានគោលការណ៍ជ្រើសរើសបុគ្គលិកល្អណាស់ ហើយនរណាក៏ដោយអោយតែបានឆ្លងកាត់ដោយជោគជ័យតាមគោលការណ៍ជ្រើសរើសបុគ្គលិករបស់យើង យើងរីករាយនឹងផ្តល់ការងារអោយគេ ដរាបណាគេដល់អាយុអាចកាន់ប័ណ្ណបើកបរបាន។"

khm

SNT.8388.19997

Detective Senior Constable Barry Hills of Victoria Police, said of the boy, "He's a nice lad, he's a good lad."

លោក Barry Hills ជាអធិការជាន់ខ្ពស់នៃកងប៉ូលីសទីក្រុងវីកតូរៀ បាននិយាយពីក្មេងប្រុសនោះថា: "គេជាក្មេងល្អនិងត្រឹមត្រូវ។"

khm

SNT.8388.19998

I think his obsession just got the better of him.

ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា ការគិតមមៃរបស់គាត់ ធ្វើអោយគាត់កាន់តែប្រសើរ។

khm

SNT.8388.19999

Described as wearing a jacket similar to official Yarra Trams uniforms, the boy was caught on Sunday night by police in east suburban Kew, 15km from where the tram was stolen, when electricity was shut off to the route.

ដែលត្រូវបានគេរៀបរាប់ថាពាក់អាវធំក្រៅ ស្រដៀងទៅនឹងឯកសណ្ឋានបុគ្គលិកផ្លូវការណ៍របស់ Yarra Trams ក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានគេចាប់ខ្លួននៅយប់ថ្ងៃអាទិត្យ ដោយប៉ូលីសនៃតំបន់Kew ជាយក្រុងខាងកើតចំងាយ 15 km ពីកន្លែងដែលរថភ្លើងអគ្គីសនីត្រូវបានលួច នៅពេលដែលសារការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីត្រូវបានកាត់ផ្តាច់នៅផ្លូវនោះ។

khm

SNT.8388.20000

He is also accused of stealing a tram on Friday night, from South Melbourne depot.

ក្មេងនេះក៏ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទលួចរថភ្លើងអគ្គីសនី ពីឃ្លាំង South Melbourne នៅយប់ថ្ងៃសុក្រផងដែរ។

khm

SNT.154734.294

`` The shooter is in custody , '' university spokesperson , Ray Garner , told local media on the scene .

អ្នកបាញ់ត្រូវបានឃុំឃាំងអ្នកនាំពាក្យសកលវិទ្យាល័យរ៉ៃហ្គាន័រ បានប្រាប់សាព័ត៌មានក្នុងស្រុកនៅនឹងក្លែងកើតហេតុ។

khm

SNT.204838.671

`` If we are to pay a price for defending the blockade , the other side will pay a price for challenging it , '' a senior Israeli government official .

ប្រសិនបើពួកយើងទទួលទណ្ឌកម្មពីការការពារទប់ទល់ការបិទផ្លូវម្ខាងទៀតនឹងទទួលទណ្ឌកម្មពីការបំពានេះវា មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ម្នាក់។

khm

SNT.117023.684

`` We are here to defend the tanker if attacked , '' said pirate Abdiyare Moalim .

ពួកយើងនៅទីនេះដើម្បីការពារនាវាដឹកប្រេងប្រសិនបើត្រូវបានវាយប្រហារនិយាយដោយចោរសមុទ្រអេបឌីយេលម៉ូលីម។

khm

SNT.130581.733

`` These men are extremely dangerous and fired at least two shots in busy London streets as they made their getaway , '' said Detective Chief Inspector Pam Mace .

បុរសទាំងនេះគឺគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់និងបានបាញ់យ៉ាងហោចណាស់ពីរគ្រាប់នៅផ្លូវដែលរវល់នៅឡុនដុនដូចដែលពួកគេបានធ្វើការចាកចេញរបស់ពួកគេនិយាយដោយប្រធានអធិកាអ្នកអង្កេតផាមម៉ាស។

khm

SNT.19970.7595

On July 18 , 2005 CN Rail notified the CAW that they intend to cancel the CN-CAW previously Negotiated Health & Safety Plan .

នៅថ្ងៃទី18 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2005 ស៊ីអិនរេល បានជូនដំណឹងដល់ ស៊ីអេដាប់បេលយូ ថាពួកគេមានបំណងលុបចោលផែនការសុខភាព និងសុវត្ថិភាពដែលបានចរចារពីមុនរវាង ស៊ីអិន-ស៊ីអេដាប់បេលយូ។

khm

SNT.19970.7596

The CAW will be going to arbitration this fall to address the issue .

ស៊ីអេដាប់បេលយូ នឹងចូលទៅរកការសម្រេចរបស់អាជ្ញាកណ្តាលនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។

khm