Datasets:

DeskDown

/

ALTDataset_en-to-fil-vi-id-ms-ja-khm

like 1

SNT.73874.19302

He has been making good progress, and has since cut his estimated time of arrival in Brisbane by a month.

គាត់បានធ្វើឲ្យមានដំណើរការយ៉ាងល្អហើយគាត់បានកាត់បន្ថយពេលវេលានៃការមកដល់របស់គាត់នៅទីក្រុងប្រ៊ីសបែនមុនមួយខែ។

khm

SNT.73874.19303

The Dutchman, who now expects to reach his destination on October 20, has kept in touch with those tracking his movements through daily internet postings from his laptop computer, including his wife Winnie.

ជនជាតិដាណាម៉ាក រូបនេះដែលរំពឹងថានឹងឈានដល់គោលដៅរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃទី20 ខែតុលាបាននៅតែបន្តធ្វើការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នក ដែលតាមដានការធ្វើដំណើររបស់គាត់តាមរយៈការបង្ហាញតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិត ប្រចាំថ្ងៃដោយប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់គាត់រួមទាំងប្រពន្ធរបស់គាត់ វីនី ផងដែរ។

khm

SNT.73874.19304

His boat, the Zeeman Challenger, is a seven-metre custom plywood vessel.

នាវារបស់គាត់ ហ្ស៊ីមេន ឆាលេនជឺ គឺជានាវាក្តារបន្ទះទូទៅមួយប្រវែងប្រាំពីរម៉ែត្រ។

khm

SNT.73874.19305

Tuijn has overcome a variety of obstacles to reach the halfway point.

ទូជីន បានជម្នះឧបសគ្គជាច្រើនដើម្បីឈានដល់ចំណុចពាក់កណ្តាលនេះ។

khm

SNT.73874.19306

He is suffering from the constant attention of sharks, who often bump his boat and disrupt his attempts at sleep.

គាត់បានទទួលរងនូវការវាយប្រហារពីត្រីឆ្លាមដែលតែងតែបុកទូករបស់គាត់ និងរំខានដំនេកគាត់នៅពេលយប់។

khm

SNT.73874.19307

One particular shark, dubbed 'Gomulka' by Tuijn, has been trailing the adventurer's boat for extended periods.

ត្រីឆ្លាមមួយក្បាល ដែលត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា 'ហ្គូម៉ាលហ្គា'ដោយ ទូជីន តាមពីក្រោយទូកផ្សងព្រេងនេះរយៈពេលយូរមកហើយ។

khm

SNT.73874.19308

He has also accidentally burnt himself when he spilled hot water on his foot whilst trying to make coffee, apparently also from a shark 'bump'.

គាត់បានធ្វើឲ្យរលាកខ្លួនឯងដោយចៃដន្យពេលដែលកំពប់ទឹកក្តៅលើជើងរបស់គាត់ខណៈដែលគាត់ព្យាយាមឆុងកាហ្វេ ជាក់ស្តែងដោយសារត្រីឆ្លាម 'បុកទូក'។

khm

SNT.73874.19309

He is also forced to manually pump water for cooking and drinking after his automatic water pump broke down not long into his journey.

គាត់ត្រូវបង្ខំចិត្តបូមយកទឹកដោយដៃដើម្បីចម្អិនអាហារ និងទឹកផឹកបន្ទាប់ពីម៉ាស៊ីនបូមទឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់គាត់បានខូចមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយការចេញដំណើររបស់លោក។

khm

SNT.73874.19310

His vessel has no motors or sails, but relies on his physical rowing power to move.

ទូករបស់គាត់គ្មានម៉ូទ័រ​ ឬក្តោងឡើយ តែវាពឹងលើកម្លាំងចែវដោយដៃរបស់គាត់។

khm

SNT.73874.19311

The boat does have a solar power system to provide energy for his laptop, a telephone and a global positioning system.

ទូករបស់គាត់គ្មានប្រព័ន្ធថាមពលព្រះអាទិត្យដើម្បីផ្តល់ថាមពលអគ្គិសនីដល់កុំព្យូទ័រយួរដៃ ទូរស័ព្ទ និងប្រព័ន្ធកំណត់គោលដៅទេ។

khm

SNT.73874.19312

Tujin, who is raising money for a children's home in Mumbai, India, is rowing at an average speed of 58 kilometres each day.

ទូជីន ដែលជាអ្នករៃអង្គាសប្រាក់សម្រាប់មណ្ឌលកុមារនៅ ម៉ាមបៃ ប្រទេសឥណ្ឌា អ៊ុំទូករបស់គាត់ក្នុងល្បឿន 58គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយថ្ងៃ។

khm

SNT.73874.19313

His diet consists of freeze-dried foods and fish, which are keeping him physically well-conditioned despite tiring mentally.

របបអាហាររបស់គាត់មានអាហារ និងត្រីដែលស្ងួតក្រៀម ដែលអាចរក្សាស្ថានភាពរាងកាយរបស់គាត់ឲ្យធម្មតាទោះបីជាអស់កម្លាំងផ្នែកស្មារតី។

khm

SNT.73874.19314

He has rowed across the Atlantic Ocean and the North Sea, as well as cycled across Russia and the icy terrain of Greenland.

គាត់បានចែវទូកឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិច និងសមុទ្រខាងជើងព្រមទាំងបានជិះជុំវិញប្រទេសរុស្ស៊ី និងទឹកដីពោរពេញដោយទឹកកកនៃហ្គ្រីនលេន។

khm

SNT.111584.19315

Russian president Dmitry Medvedev followed the president of Georgia, Mikheil Saakashvili and signed the ceasefire agreement on Saturday.

ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី ឌីមី​ទ្រី ​មេឌវ៉េដេវ បានអនុវត្តតាមប្រធានាធិបតីរបស់ហ្សកហ្ស៊ី ម៉ាកហេល សាកាវិលី និងបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់នៅថ្ងៃសៅរ៍។

khm

SNT.111584.19316

The peace plan document was originally drafted by Nicolas Sarkozy, the President of France.

ឯកសារអំពីផែនការសន្តិភាពដើមឡើយត្រូវបានព្រាងដោយ នីកូលឡាស សាកូហ្ស៊ី ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសបារាំង។

khm

SNT.111584.19317

Medvedev announced during a meeting of the Russian Security Council that he had signed the document .

មីវីឌីវ បានប្រកាសក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខរបស់រុស្សីមួយថាលោកបានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារនោះ។

khm

SNT.111584.19318

The truce was signed by Saakashvili on Friday, after a meeting with US Secretary of State Condoleezza Rice.

បទឈប់បាញ់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ សាកាវីលី កាលពីថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក ខុនដូលីហ្សា រៃស្ស។

khm

SNT.111584.19319

Following the meeting, a press conference was held in which Saakashvili stated that he had signed the accord.

បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ សន្និសីទកាសែតមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដែលក្នុងនោះ សាកាវីលី បានថ្លែងថាលោកបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

khm

SNT.111584.19320

But he pointed out that "this is not a done deal."

ប៉ុន្តែលោកបានលើកឡើងថា "នេះមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងរួចរាល់មួយឡើយ។"

khm

SNT.111584.19321

We need to do our utmost to deter such behaviour in the future.

យើងត្រូវធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបង្អាក់ឥរិយាបទបែបនេះនៅក្នុងពេលអនាគត។

khm

SNT.111584.19322

By signing the agreement, both sides agree to pull back their forces to pre-conflict positions.

តាមរយៈការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ភាគីទាំងពីរបានយល់ព្រមក្នុងការដកកងកម្លាំងទៅកាន់ទីតាំងត្រៀមប្រយុទ្ធវិញ។

khm

SNT.111584.19323

The accord allows certain concessions to both Georgia and Russia.

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះធ្វើឲ្យសម្បទានិកដល់ហ្សកហ្ស៊ី និងប្រទេសរុស្ស៊ី។

khm

SNT.111584.19324

Initially Medvedev said that he had ordered Russian troops to begin leaving Georgia on August 11.

ដំបូងលោក មីវីឌីវ បានថ្លែងថាលោកបានបញ្ជាឲ្យកងទ័ពរុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមចាកចេញពីហ្សកហ្ស៊ីនៅថ្ងៃទី11 ខែសីហា។

khm

SNT.111584.19325

However, the Russian foreign minister Sergei Lavrov refused to put a timetable on the withdrawal of Russian forces from deep inside Georgia and stated that their departure depended on extra security measures being put in place.

ទោះជាយ៉ាងណា រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ីលោក សឺជី ឡាវរ៉ូវ បានបដិសេធមិនឲ្យដាក់កាលវិភាគមួយនៅលើការដកកងកម្លាំងរបស់រុស្ស៊ីពីទីតាំងខាងក្នុងរបស់ហ្សកហ្ស៊ី និងបានបញ្ជាក់ថាការចាកចេញរបស់ពួកគេពឹងលើវិធានការសន្តិសុខបន្ថែមដែលត្រូវបានដាក់នៅនឹងកន្លែង។

khm

SNT.111584.19326

Lavrov also said Russia would strengthen its contingent in South Ossetia.

ឡាវរ៉ូវក៏បាននិយាយថាប្រទេសរុស្ស៊ីនឹងពង្រឹងមិនឲ្យមានការដាក់ទ័ពរបស់ខ្លួននៅខាងត្បូងអូសេទីទេ។

khm

SNT.111584.19327

In a letter to Saakashvili, Nicolas Sarkozy confirmed that according to the signed peace plan, Russian forces are obliged to withdraw from all major Georgian towns regardless of the "additional security measures" mentioned in the document.

នៅក្នុងលិខិតមួយទៅកាន់ សាកាវីលី លោក នីកូឡាស សាកូហ្ស៊ី បានបញ្ជាក់ថាយោងតាមផែនការសន្តិភាពដែលបានចុះហត្ថលេខាកងកម្លាំងរបស់រុស្ស៊ីត្រូវដកចេញពីទីប្រជុំជនសំខាន់របស់ហ្សកហ្ស៊ីដោយមិនគិតពី "វិធានការសន្តិសុខបន្ថែម" ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងឯកសារ។

khm

SNT.111584.19328

According to Sarkozy, these additional measures refer to the border area only.

បើយោងតាមលោកសាកូហ្ស៊ីវិធានការបន្ថែមទាំងនេះមានតែទៅលើតំបន់ព្រំដែនតែប៉ុណ្ណោះ។

khm

SNT.111584.19329

At the same time Georgian internal affairs ministry reported that Russian forces changed the administrative borders of Abkhazia, and captured one of the Georgian power plants in the area.

ស្របពេលនេះដែរក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងហ្សកហ្ស៊ីបានរាយការណ៍ថា កងកម្លាំងរុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរតាមព្រំដែនរដ្ឋបាលនៃ អាប់ខាហ្សៀរ ហើយបានកាន់កាប់រោងចក្រថាមពលមួយរបស់ហ្សកហ្ស៊ីនៅតំបន់នោះ។

khm

SNT.111584.19330

It is also reported that Russian forces destroyed the strategic Georgian rail bridge in Kaspi.

កងកម្លាំងរុស្ស៊ីក៏ត្រូវបានគេរាយការណ៍ផងដែរថាបានបំផ្លាញស្ពានដែកយុទ្ធសាស្រ្តរបស់ហ្សកហ្ស៊ីនៅ ហ្គាសស្ពី។

khm

SNT.111584.19331

According to Lavrov, the document Saakashvili signed differed from the one signed by Medvedev, lacking its introductory part.

បើយោងតាមលោកឡាវរ៉ូវឯកសារ សាកាវីលី បានចុះហត្ថលេខាខុសពីការដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយលោក មីវីឌីវ ដែលធ្វើឲ្យមានកង្វះខាតផ្នែកណែនាំរបស់ខ្លួន។

khm

SNT.84974.19332

Jugal Kishore Raibir, the President of the Samajawadi Jana Parishad (Socialist People's Council) passed away at Sadar Hospital in Jalpaiguri,West Bengal on Tuesday November 6, 2007 after a three month battle with cancer.

ជូហ្គល គីសរ រ៉ៃប៊ឺ ប្រធានាធិបតី នៃសាមាចាវ៉ាឌី ចានា ប៉ារីឆាត (ក្រុមប្រឹក្សាសង្គមនិយមប្រជាជន) បានទទួលមរណភាពនៅមន្ទីរពេទ្យ សាដឺ នៅ ចាប៊ៃហ្គូរី រដ្ឋវេស៍ បេងហ្កាល់ កាលពីថ្ងៃអង្គារ ទី6 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2007 បន្ទាប់ពីការតស៊ូនឹងជំងឺមហារីករយៈពេលបីខែ។

khm

SNT.84974.19333

The funeral of Raibir, who was Prominent social activist was held on Wednesday evening.

ពិធីបុណ្យសពរបស់រ៉ៃប៊ឺដែលជាសកម្មជនសង្គមត្រូវបានធ្វើឡើងនៅល្ងាចថ្ងៃពុធ។

khm

SNT.84974.19334

Condoling his death West Bengal Governor Gopal Krishna Gandhi said he was devoted to the cause of the have not.

ការស្លាប់របស់លោករដ្ឋវេស្ត បេងហ្កាល់ អភិបាលហ្កូប៉ាល់ គ្រឹស្នា បានថ្លែងថាលោកបានលះបង់ដើម្បីជនក្រីក្រ។

khm

SNT.84974.19335

Leaders and personalities from different parts of the country, including the Narmada Bachao Andolan leader Medha Patkar, expressed grief over the death.

ថ្នាក់ដឹកនាំ និងឥស្សរជនមកពីផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រទេសដែលរួមទាំងមេដឹកនាំណាម៉ាដា បាចឆៅ អាន់ដូឡាន មេដា ផាកតា បានសម្តែងទុក្ខក្រៀមក្រំចំពោះមរណភាពនេះ។

khm

SNT.84974.19336

Thousands of people gathered at the Samata Centre, the residence of Kishore, who was very popular particularly among farmers and tea garden workers.

មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅឯមជ្ឈមណ្ឌល សាម៉ាតា ជាកន្លែងតំណាងឲ្យ គីសរ ដែលល្បីល្បាញយ៉ាងខ្លាំងជាពិសេសក្នុងចំណោមកសិករ និងអ្នកចម្ការតែ។

khm

SNT.84974.19337

Leaders from across the political spectrum paid floral tributes to Jugal Kishore Raibir.

មេដឹកនាំមកពីគ្រប់និន្នាការនយោបាយបានដាក់កម្រងផ្កាឲ្យជូហ្គល គីសរ រ៉ៃប៊ឺ។

khm

SNT.84974.19338

Senior Socialist leaders like Vinod Prasad Singh, Yogendra Yadav, Shivapoojan Singh, Somnath Tripathi, Viswanath Bagi and thousands of people visited the Samata Centre to pay their homage.

មេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់ដូចជាការ វីណដប្រាសាដសីញ យូជេនដ្រាយ៉ាដាវ ស្សីវាភូចានសីញ សុមណាតទ្រីផាធី វីស្វាណាតបាហ្គា និងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានមកកាន់មជ្ឈមណ្ឌល សាម៉ាតា ដើម្បីធ្វើការគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ។

khm

SNT.609824.19339

Two protesters in the United States who are associated with the 'Tar Sands Blockade' were arrested Monday after they barricaded themselves inside a portion of the Keystone Oil Pipeline under construction in Winona, Texas.

ក្រុមបាតុករពីររូបនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលជាប់ទាក់ទងជាមួយនឹង 'ការបិទអាជីវកម្មបូមខ្សាច់'ត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃចន្ទបន្ទាប់ពីពួកគេបានលាក់ខ្លួនក្នុងបំពង់បង្ហូរប្រេងឃីស្តូនខាងក្រោមការដ្ឋានសំណង់នៅទីក្រុងវីនណូណ រដ្ឋតិចសាស។

khm

SNT.609824.19340

TransCanada, which owns the pipeline, stopped construction once the protest began.

ត្រានកាណាដា ដែលជាម្ចាស់បំពង់បង្ហូរប្រេងនោះបានបញ្ឈប់ការសាងសង់នៅពេលដែលការតវ៉ាបានចាប់ផ្តើម។

khm

SNT.609824.19341

TransCanada Corporation didn't bother to ask the people of this neighborhood if they wanted to have millions of gallons of poisonous tar sands pumped through their backyards, said one of the protesters inside the pipeline, Matt Almonte in a statement posted to the group's website.

សាជីវកម្ម ត្រានកាណាដា មិនបានសាកសួរប្រជាជននៅជុំវិញនោះថាតើពួកគេចង់ឲ្យមានការធ្វើអាជីវកម្មបូមខ្សាច់ដែលមានការបំពុលរាប់លាន ហ្កាលិន ដែលបានបូមចេញពីទីធ្លាខាងក្រោយផ្ទះរបស់ពួកគេឡើយ។ នេះបើតាមសម្ដីរបស់អ្នកតវ៉ាម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមអ្នកតវ៉ានៅក្នុងបំពង់បង្ហូរប្រេង ម៉ាត់ អាល់ម៉ុងតេ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលបានបង្ហោះនៅលើវែបសាយត៍របស់ក្រុមនេះ។

khm

SNT.609824.19342

This multinational corporation has bullied landowners and expropriated homes to fatten its bottom line, added Almonte.

អាល់ម៉ុងតេ បានបន្ថែមទៀតថា "ក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មពហុជាតិនេះបានឈូសឆាយដីដែលមានម្ចាស់ និងដកហូតលំនៅដ្ឋានដើម្បីពង្រីកបន្ទាត់បាតរបស់ខ្លួន។"

khm

SNT.609824.19343

Glen Collins, the second protester said, "I'm barricading this pipe with Tar Sands Blockade today to say loud and clear to the extraction industry that our communities and the resources we depend on for survival are not collateral damage."

ខូលីន ក្លេន ដែលជាអ្នកតវ៉ាទីពីរបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានបិទទ្វារទប់បំពង់ដោយមានការបិទផ្លូវជាតិជ័រខ្សាច់នេះនៅថ្ងៃនេះដើម្បីនិយាយឲ្យខ្លាំង និងបំបាត់ចោលឧស្សាហកម្មនិស្សារណកម្មដែលសហគមន៍ និងធនធានរបស់យើងពឹងផ្អែកលើសម្រាប់ការរស់នៅចិញ្ចឹមជីវិតរបស់យើងមិនឲ្យត្រូវគេបំផ្លាញ។"

khm

SNT.609824.19344

According to their website www.tarsandsblockade.org, Almonte and Collins entered the pipeline prior to about 7:30 a.m. local time.

យោងតាមគេហទំព័ររបស់ពួកគេ www.tarsandsblockade.org អាល់មុន និងខូលីនបានចូលទៅក្នុងបំពង់បង្ហូរមុនពេលប្រមាណជាម៉ោង 7:30 ព្រឹកម៉ោងនៅក្នុងស្រុក។

khm

SNT.609824.19345

They went 25 feet into the pipeline and took with them two barrels filled with cement, weighing 600 pounds each and locked themselves in between them.

ពួកគេបានទៅក្នុងជម្រៅ 25ហ្វីតក្នុងបំពង់បង្ហូរប្រេង និងបានយកជាមួយពួកគេទាំងពីរនាក់នូវធុងពោរពេញទៅដោយស៊ីម៉ង់ត៍មានទម្ងន់ 600ផោនក្នុងមួយធុងៗ និងចាក់សោរខ្លួនឯង។

khm

SNT.609824.19346

At around noon, police on scene entered the section of pipe, only to emerge a few minutes later without the protesters.

ថ្ងៃត្រង់ ប៉ូលីសនៅកន្លែងកើតហេតុបានចូលទៅក្នុងបំពង់តែចេញមកប៉ុន្មាននាទីក្រោយមកដោយគ្មានក្រុមបាតុករ។

khm

SNT.609824.19347

At 12:30, after an ambulance arrived on scene, police once again entered the pipe and began to pull on one of the barrels.

នៅម៉ោង 12:30 បន្ទាប់ពីឡានពេទ្យទៅដល់កន្លែងកើតហេតុប៉ូលីសបានចូលទៅក្នុងបំពង់នោះម្តងទៀត ហើយបានចាប់ផ្តើមទាញធុងមួយក្នុងចំនោមនោះ។

khm

SNT.609824.19348

They were successfully removed and both Almonte and Collins were arrested.

ពួកគេត្រូវបានយកចេញដោយជោគជ័យ ហើយទាំង អាល់មុន និងលោកខូលីនត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

khm

SNT.609824.19349

A short time later a third protester, identified as Isabel Indigo Brooks, was also arrested.

មួយសន្ទុះក្រោយមកជាអ្នកតវ៉ាទីបីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា អ៊ីសាប៊ែល អ៊ីនឌីហ្គូ ប្រ៊ូកក៏ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដែរ។

khm

SNT.609824.19350

In a statement to Wikinews, spokesperson for TransCanada Grady Semmens called the incident "unfortunate" saying, "This project is about supplying Canadian and American oil to U.S. refineries, pushing out more expensive crude oil from foreign regimes that do not support American values of freedom and common sense — Libya, Venezuela and the Middle East."

ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅកាន់វិគីញ៉ូវ អ្នកនាំពាក្យសម្រាប់របស់ ត្រានកាណាដា គឺលោក ហ្ក្រាឌីស៊ីមេន បានហៅឧបទ្ទវហេតុនេះថាជា "រឿងអកុសល" ដោយបាននិយាយថា: "គម្រោងនេះនឹងផ្គត់ផ្គង់ប្រេងរបស់ប្រទេសកាណាដា និងអាមេរិកទៅកាន់រោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងដោយជំរុញកុំឲ្យមានតម្លៃប្រេងឆៅថ្លៃពីប្រទេសេដែលមិនគាំទ្រតម្លៃអាមេរិកាំងនៃសេរីភាព និងធម្មតាផ្សេងទៀតដូចជាលីប៊ី វ៉េននេហ្សូអេលឡា និងមជ្ឈិមប្រទេស។"

khm

SNT.609824.19351

It is unfortunate these protestors are trying to keep thousands of Americans from the jobs they depend on to provide for their families.

វាគឺជារឿងអកុសលដែលអ្នកតវ៉ាទាំងនេះបានកំពុងព្យាយាមបង្អាក់ការងារប្រជាជនអាមេរិករាប់ពាន់នាក់ពីការងារដែលពួកគេពឹងផ្អែកលើដើម្បីផ្គត់ផ្គន់ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

khm

SNT.609824.19352

This project is important not only to thousands of workers but also to Americans in general, added Semmens.

ស៊ីមមែនបាននិយាយថា "គម្រោងនេះគឺមានសារៈសំខាន់មិនត្រឹមតែចំពោះកម្មកររាប់ពាន់នាក់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសំរាប់ប្រជាជនអាមេរិកនៅទូទៅ។"

khm

SNT.609824.19353

Construction on portions of the pipeline were halted in January when the White House denied permits for it to be finished.

ការសាងសង់បំពង់ត្រូវបានផ្អាកនៅក្នុងខែមករានៅពេលដែលសេតវិមានបានបដិសេធថាមិនបានអនុញ្ញាតឲ្យវាត្រូវបានបញ្ចប់។

khm

SNT.609824.19354

This announcement is not a judgment on the merits of the pipeline, but the arbitrary nature of a deadline that prevented the State Department from gathering the information necessary to approve the project and protect the American people, said President Barack Obama in January.

លោកប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់អូបាម៉ាក្នុងខែមករាបានឲ្យដឹងថា "ការប្រកាសនេះមិនមែនជាការវិនិច្ឆ័យមួយនៅលើភាពសាកសមនៃបំពង់បង្ហូរប្រេងទេ ប៉ុន្តែធម្មជាតិបំពាននៃថ្ងៃកំណត់ដែលបានរារាំងនាយកដ្ឋានរដ្ឋបានមកពីការប្រមូលដែលចាំបាច់ដើម្បីអនុម័តលើគម្រោងនេះនិងការពារប្រជាជនអាមេរិកនោះទេ។"

khm

SNT.609824.19355

The portion of the pipeline affected by the protesters is part of the 'Gulf Coast Pipeline Project' that is to be about 485 miles long and consist of a "36-inch crude oil pipeline beginning in Cushing, Oklahoma and extending south to Nederland, Texas", says TransCanada on their website.

ត្រានកាណាដា នៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួននិយាយថា ផ្នែកនៃបំពង់បង្ហូរប្រេងដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយក្រុមអ្នកតវ៉ានេះគឺជាផ្នែកនៃ 'តំបន់ឈូងសមុទ្រគម្រោងបំពង់បង្ហូរវ័រ'ដែលមានប្រហែល 485ម៉ាយ ហើយមាន "បំពង់បង្ហូរ 36អិញចាប់ផ្តើមពីទីក្រុង ឃូស៊ីង ក្នុងរដ្ឋ អូក្លាហូម៉ា និងពង្រីកទៅភាគខាងត្បូង នីឌើលេន រដ្ឋតិចសាស់"។

khm

SNT.80508.19356

British architect Norman Foster and FC Barcelona president Joan Laporta presented today in Barcelona the redevelopment project for the team's stadium, Camp Nou, built in 1957.

ស្ថាបត្យករជនជាតិអង់គ្លេសលោក ណ័រមែនហ្វូសស្ទ័រ និង ចូន ឡាព័រតា ជាប្រធានក្លិប អេហ្វស៊ី បែរស៊ីលឡូណា បានធ្វើបទបង្ហាញនៅថ្ងៃនេះនៅទីក្រុង បាស៊ីឡូណា គម្រោងការអភិវឌ្ឍឡើងវិញនេះសម្រាប់ពហុកីឡដ្ឋានរបស់ក្រុមនេះ ខេម នូដែលបានកសាងឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ1957។

khm

SNT.80508.19357

The Catalan club expects that this redesign will turn the stadium into a city landmark and that "the external image of the stadium will become a recognized brand for FCB."

ក្លឹប កាតាឡាន រំពឹងថាការតុបតែងឡើងវិញនេះនឹងធ្វើឲ្យកីឡាដ្ឋាននេះបានចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទីក្រុងនិងថា "រូបភាពខាងក្រៅនៃពហុកីឡដ្ឋាននេះនឹងក្លាយជាម៉ាកយីហោទទួលស្គាល់សម្រាប់ អេហ្វស៊ីប៊ី។"

khm

SNT.80508.19358

The new stadium will be wrapped in a colourful mosaic made up of the team's colours (blue and red) and those of the Catalan flag (red and yellow) and reminiscent of Gaudi's style.

កីឡដ្ឋានថ្មីនេះនឹងត្រូវឆ្លាក់ដោយរូបគំនូរចម្រុះតូចចំរុះពណ៌ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមពណ៍របស់ក្រុមនេះ (ខៀវ និងក្រហម) និងគំនូរទង់ជាតិកាតាឡាន (ក្រហម និងលឿង) និងការដូចនៃរចនាបទរបស់ ហ្គូឌី។

khm

SNT.80508.19359

This reptile-like cover of tiles and lights will allow the stadium to transform itself according to the time of day and the events taking place.

ដំបូលក្រឡាក្បឿង និងភ្លើងដែលមានសភាពដូចសត្វល្មូននឹងធ្វើឲ្យពហុកីឡដ្ឋាននេះប្រែក្លាយខ្លួនតាមម៉ោងនៃថ្ងៃ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលកំពុងកើតឡើង។

khm

SNT.80508.19360

The project also includes the building of a retractable roof.

គម្រោងនេះរួមបញ្ចូលការកសាងដំបូលដកបាន។

khm

SNT.80508.19361

According to the Club, "the remodelled stadium is designed such that it can be built with minimal disruption to FCB normal football activity."

បើយោងតាមក្លឹបនេះបានឲ្យដឹងថា "ពហុកីឡាដ្ឋានរៀបចំម៉ូដែលថ្មីនេះត្រូវបានរចនាឡើងដូចថាវាអាចត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយមានការប៉ះពាល់តិចបំផុតទៅនឹងសកម្មភាពកីឡាបាល់ទាត់ជាធម្មតារបស់ អេហ្វស៊ីប៊ី។"

khm

SNT.231819.19362

The United States' first major blizzard of the winter season has left much of the New England region covered in snow.

ព្យុះធំលើកដំបូងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងរដូវកាលរដូវរងារបានបន្សល់ទុកនូវព្រិលជាច្រើននៅតំបន់ ញ៉ូវ អង់គ្លេស។

khm

SNT.231819.19363

Stretching from Virginia to Maine, the storm, packing winds of over 50 miles per hour (80.5 kilometres per hour), dropped more than two feet of snow in some areas.

ដោយបោកបក់ពីរដ្ឋ វើជីនៀ ទៅរដ្ឋ មែន ព្យុះនេះដែលមានខ្យល់បោកបក់លើសពី 50 ម៉ាយ ក្នុងមួយម៉ោង (80.5 គីឡូម៉ែត ក្នុងមួយម៉ោង) បានធ្វើឲ្យមានព្រិលកម្រាស់ចំនួនពីរហ្វីតនៅតំបន់មួយចំនួន។

khm

SNT.231819.19364

Residents prepared for what would be one of the worst nor'easters in quite some time.

អ្នកស្រុកបានត្រៀមសម្រាប់អ្វីដែលនឹងអាចកើតដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងពេលណាមួយ។

khm

SNT.231819.19365

The storm contained similar conditions to a category 2 hurricane.

ព្យុះនេះមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹងខ្យល់ព្យុះប្រភេទទី 2។

khm

SNT.231819.19366

Wellfleet, Massachusetts saw an 80 miles per hour wind gust, the strongest recorded throughout the storm.

វែលហ្វ្លីត រដ្ឋ ម៉ាសាឈូសេត បានឃើញខ្យល់ព្យុះដែលមានសន្ទុះខ្យល់ 80 ម៉ាយ ក្នុងមួយម៉ោង ដែលបានកត់ត្រាទុកថាជាខ្យល់ព្យុះមានកម្លាំងខ្លាំងក្លា។

khm

SNT.231819.19367

Connecticut, New York and Maine all recorded wind gusts of over 60 miles per hour and gusts of over 70 miles per hour blasted Cape Cod.

រដ្ឋ ខូនិកធីខាត់ ញូវយ៉ក និងរដ្ឋមេន បានកត់ត្រាសន្ទុះខ្យល់បក់ក្នុងល្បឿនជាង 60 ម៉ាយ ក្នុងមួយម៉ោង និងសន្ទុះខ្យល់លើសពី 70 ម៉ាយ ក្នុងមួយម៉ោងដែលបោកបក់លើ ឃេប ខត។

khm

SNT.231819.19368

A total of 32 inches (81.3 centimetres) fell in Rahway, part of the hardest-hit state in the storm's path.

សរុបទាំងអស់ 32 អិញ (81.3 សង់ទីម៉ែត) ធ្លាក់លើ រ៉ាវេយ ដែលជាផ្នែកមួយនៃរដ្ឋរងគ្រោះខ្លាំងបំផុតដោយសារព្យុះនេះ។

khm

SNT.231819.19369

Most New Jersey cities received over a foot of snow, while Connecticut, Delaware, Maine, and Maryland all had snow totals topping out at around 1 foot (30.48 centimetres) with Massachusetts topping out at a foot and a half.

ទីក្រុងនានារបស់រដ្ឋ ញ៉ូវចឺស៊ី ភាគច្រើនបានទទួលរងការធ្លាក់ព្រិលខណៈពេលដែលរដ្ឋ ខូនិកធីខាត់ ដេឡឺវែ រដ្ឋមេន និងរដ្ឋម៉ារីឡេន ទាំងអស់មានកម្រាស់ព្រិលសរុបឈរនៅលំដាប់កំពូលប្រហែល 1 ហ្វូត (30.48 សង់ទីម៉ែត) រដ្ឋម៉ាសាឈូសេត ឈរនៅលំដាប់កំពូលគឺមួយហ្វីតកន្លះ។

khm

SNT.231819.19370

On Monday, travel proved difficult, with flights from Philadelphia, Newark, New York City, Hartford, Boston, Portland, and Washington, D.C. canceled.

កាលពីថ្ងៃច័ន្ទបានបង្ហាញថាការធ្វើដំណើរកាន់តែមានការលំបាក ឯជើងហោះហើរពីទីក្រុង ភីឡាដេលភៀ ទីក្រុងនេវ៉ាក ទីក្រុងញូវយ៉ក ហាតហ្វត បូស្តុន ផតឡេន និងវ៉ាស៊ីនតោនត្រូវបានលុបចោល។

khm

SNT.231819.19371

Drivers also ran into problems on major highways as accidents were unavoidable on the slick roads.

អ្នកបើកបរកាន់តែជួបបញ្ហានៅលើផ្លូវហាយវ៉េធំៗដោយសារតែមិនអាចជៀសគ្រោះថ្នាក់បានលើផ្លូវរអិល។

khm

SNT.24868.19372

Japanese media reported that Prime Minister Junichiro Koizumi suggested yesterday that the government would submit a draft to the Diet to rewrite the Imperial Household Act within the next year.

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជប៉ុនបានរាយការណ៍ថាលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី គូនីឆីរ៉ូ កូអ៊ីហ្សូមី កាលពីម្សិលមិញបានស្នើថារដ្ឋាភិបាលនឹងដាក់ជូនសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយទៅរបបអាហារដើម្បីសរសេរច្បាប់ចក្រភពគ្រួសារឡើងវិញនៅក្នុងឆ្នាំក្រោយ។

khm

SNT.24868.19373

This is in response to a board of experts who have been investigating the succession issue.

នេះគឺជាការឆ្លើយតបទៅនឹងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់អ្នកជំនាញដែលត្រូវបានស៊ើបអង្កេតពីបញ្ហាស្នងរាជ្យមួយនេះ។

khm

SNT.24868.19374

The experts' Board on the Imperial Household Act, personally appointed by the Prime Minister, reached an agreement on the issue that an Empress should be accepted.

ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលក្រុមអ្នកជំនាញបាន 'នៅលើអធិរាជគ្រួសារច្បាប់ត្រូវបានតែងតាំងដោយផ្ទាល់ដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយស្តីពីបញ្ហាដែលថាព្រះមហាក្សត្រគួរត្រូវបានទទួលយកនោះ។

khm

SNT.24868.19375

Implementation of their recommendations would mean that succession to the highest position in Japanese society would occur without a gender bias.

ការអនុវត្តអនុសាសន៍របស់ពួកគេនឹងមានន័យថាអ្នកស្នងរាជ្យមានឋានៈខ្ពស់បំផុតក្នុងសង្គមជប៉ុនអាចកើតឡើងដោយគ្មានភាពលម្អៀងលើយេនឌ័រនោះឡើយ។

khm

SNT.24868.19376

At the present time, the Japanese imperial household has no male member under the age of 20; present law only allows male descendants to ascend to the Chrysanthemum Throne.

នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគ្រួសារអធិរាជជប៉ុនមិនមានសមាជិកបុរសដែលស្ថិតនៅក្រោមអាយុ 20 ឆ្នាំឡើយ។ ច្បាប់បច្ចុប្បន្នអនុញ្ញាតឲ្យមានតែកូនប្រុសឡើងស្នងបល្ល័ង្កតែប៉ុណ្ណោះ។

khm

SNT.24868.19377

The proposed solution would put Princess Aiko, the sole child of Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako in place as the most likely to inherit the position of monarch, following behind would be Princess Sayako who will leave the Imperial Household due to her planned marriage with a commoner.

ដំណោះស្រាយដែលបានស្នើឡើងនឹងធ្វើឲ្យព្រះនាងអៃកូដែលជាបុត្រីតែមួយអង្គគត់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់គ្រងរាជ្យសម្បតិ្ត ណារ៉ូហីតូ និងព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រីម៉ាសាកុក្លាយជាអ្នកស្នងរាជ្យបល្ល័ង្កក្រោយពីព្រះនាងសាយាកូនឹងចាកចេញពីគ្រួសាររាជវង្សដោយសារតែគម្រោងអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយរាស្រ្តសាមញ្ញ។

khm

SNT.24868.19378

Present law in Japan defines the succession as favouring male children; the last time the country had an Empress was in 1771, when Empress Go-Sakuramachi abdicated to her nephew.

ច្បាប់នេះនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនបានកំណត់ថាជាអ្នកស្នងរាជ្យភាគច្រើនជាបុត្រា។ ពេលវេលាចុងក្រោយដែលប្រទេសនេះមានព្រះមហាក្សត្រគឺនៅក្នុងឆ្នាំ 1771 នៅពេលដែលព្រះមហាក្សត្រ ហ្កូ-សាកូរាម៉ាជី ទ្រង់បានដាក់រាជ្យឲ្យទៅក្មួយប្រុសរបស់នាង។

khm

SNT.24868.19379

Despite the fact that there is precedent for an Empress, some scholars have suggested family members who previously broke ties with the recognised royal family following the end of World War II should be considered for the succession, opening up the field of candidates even more.

បើទោះបីជាការពិតដែលថានៅទីនោះគឺជាគំរូមួយសម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រមួយ ពួកអ្នកប្រាជ្ញខ្លះបានឲ្យយោបល់សមាជិកគ្រួសារដែលកាលពីមុនមិនបានរឹតបន្តឹងចំណងជាមួយគ្រួសាររាជវង្សបានទទួលស្គាល់ក្រោយបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី II គួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកស្នងរាជ្យ ដែលនេះបានបើកទូលាយនូវចំនួនបេក្ខភាពកាន់តែច្រើន។

khm

SNT.24868.19380

The group of scholars proposing this solution have stressed that their solution is aimed at maintaining the tradition of a male heir.

ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញដែលស្នើសុំអោយមានដំណោះស្រាយនេះបានបញ្ជាក់ថាដំណោះស្រាយរបស់ពួកគេមានបំណងរក្សាបាននូវប្រពៃណីនៃអ្នកស្នងបុរស។

khm

SNT.249966.19381

Amongst the aftermath of a magnitude 8.9 earthquake which struck on Friday, followed by a tsunami, Naoto Kan, the prime minister of Japan, claimed that the country is experiencing its largest difficulties since the end of World War II in 1945.

ក្នុងចំណោមអំឡុងពេលដ៏ពិបាកនៃការរញ្ជួយដី 8.9 រ៉ិចទ័រមួយបានវាយប្រហារកាលពីថ្ងៃសុក្រដែលកើតក្រោយរលកយក្សស៊ូណាមិ ណាអូតូ កាន ដែលជានាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃប្រទេសជប៉ុនបានអះអាងថាប្រទេសកំពុងជួបប្រទះនឹងការលំបាកដ៏ធំជាងគេបំផុតរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរនៅឆ្នាំ1945 មក។

khm

SNT.249966.19382

Kan reported that there were limited supplies of electricity due to the closure of numerous power stations, including a nuclear power plant located in Fukushima Prefecture.

លោក កាន បានរាយការណ៍ថាការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលអគ្គិសនីមានកម្រិតដោយសារតែការបិទស្ថានីយថាមពលជាច្រើនរួមទាំងរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរនៅហ្វូគូស៊ីម៉ាផងដែរ។

khm

SNT.249966.19383

According to NHK, a broadcasting organization in Japan, approximately 310,000 individuals have been transported to safety in shelters that, in various cases, do not contain electricity.

បើយោងតាមទូរទស្សន៍ អេនអេចខេ ដែលជាអង្គការបណ្ដាញផ្សព្វផ្សាយមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនបានផ្សាយថាមានប្រជាជនចំនួនប្រមាណ 310,000នាក់ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ទីសុវត្ថិភាពមិនមានអគ្គិសនី។

khm

SNT.249966.19384

The Government of Japan has reported the deaths of one thousand individuals, although thousands of others have not been taken into account.

រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានរាយការណ៍ថាមានប្រជាជនស្លាប់ចំនួនមួយពាន់នាក់បើទោះបីមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ទៀតមិនទាន់ត្រូវបានគេរាប់ក៏ដោយ។

khm

SNT.249966.19385

The police have claimed that the death toll in the Miyagi Prefecture as a result of the earthquake and tsunami could be in excess of ten thousand.

ប៉ូលីសបានអះអាងថាចំនួនអ្នកស្លាប់នៅក្នុងទីក្រុង មីយ៉ាហ្គីដោយសារការរញ្ជួយដី និងរលកស៊ូណាមិអាចនឹងកើនឡើងលើសពីដប់ពាន់នាក់។

khm

SNT.249966.19386

100,000 troops - which equates to approximately 40% of the country's armed forces - are said to have been committed to assisting with the survivors of the disasters.

កងទ័ព 100,000 នាក់ដែលស្មើនឹងប្រមាណ 40% នៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ប្រទេសត្រូវបានគេនិយាយថានឹងប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីជួយសង្រ្គោះជីវិតមនុស្សពីគ្រោះមហន្តរាយនេះ។

khm

SNT.249966.19387

The nuclear agency of Japan consider the circumstances at the Fukushima I Nuclear Power Plant to be Level 4 on the International Nuclear Event Scale, which is an accident with local consequences.

ទីភ្នាក់ងារនុយក្លេអ៊ែររបស់ប្រទេសជប៉ុនចាត់ទុកស្ថានភាពនៅរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរហ្វូគូស៊ីម៉ា I ស្ថិតក្នុងកម្រិតទី4 នៅលើការធ្វើមាត្រដ្ឋានព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិនុយក្លេអ៊ែរដែលជាការចៃដន្យមួយនឹងផលវិបាកក្នុងស្រុកមួយ។

khm

SNT.249966.19388

According to BBC News Online, incidents like this usually cause one person to die from causes related to radiation.

នេះបើយោងតាមសាព័ត៌មាន ប៊ីប៊ីស៊ី អនឡាញ បានផ្សាយថាឧប្បត្តិហេតុបែបនេះជាធម្មតាបណ្តាលឲ្យមនុស្សម្នាក់ស្លាប់ដោយសារមូលហេតុទាក់ទងទៅនឹងវិទ្យុសកម្ម។

khm

SNT.249966.19389

No individuals from the power plant are reported to have died.

គ្មានបុគ្គលណាម្នាក់មកពីរោងចក្រថាមពលនេះត្រូវបានគេរាយការណ៍មកថាបានស្លាប់នោះឡើយ។

khm

SNT.53450.19390

In the NHL the Buffalo Sabres beat the New York Islanders 3-0 in a shutout on Thursday night to tie the NHL record for the best start to a season.

នៅក្នុង អេនអេចអេល ក្រុម បាក់ហ្វាឡូ សាប្រឺ បានផ្តួលក្រុម ញ៉ូវយ៉ក អាយលេនដឺ 3-0 ក្នុងការបើកវគ្គមួយកាលពីយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដើម្បីទទួលបានកំណត់ត្រា អេនអេចអេល សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងរដូវកាលនេះ។

khm

SNT.53450.19391

I think we're all proud of what we've accomplished so far.

ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាមានមោទនភាពចំពោះអ្វីដែលយើងសម្រេចបានរហូតមកដល់ពេល។

khm

SNT.53450.19392

But at the end of the day, it's not what we're aiming for down the road, said Daniel Briere, the co-captain for the Sabres.

ដានីយ៉ែល ប្រាយអឺ សហប្រធានក្រុមរបស់ សាប្រឺ បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនេះ វាមិនមែនជាអ្វីដែលយើងចង់បាននោះទេ។"

khm

SNT.53450.19393

We want to be having these kinds of streaks in the playoffs.

យើងចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការប្រកួតក្នុងវគ្គផ្ដាច់ព្រាត់ទាំងនេះ។

khm

SNT.53450.19394

I think it will serve us well in the future, but right now we just need the points, said Ryan Miller, one of the Sabres goalies.

រ៉ាយអ៊ិន មៀលលឺ អ្នកចាំទីម្នាក់របស់ សាប្រឺ បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាវានឹងធ្វើឲ្យយើងប្រសើរឡើងនៅពេលអនាគត ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងគ្រាន់តែត្រូវការពិន្ទុប៉ុណ្ណោះ។"

khm

SNT.53450.19395

Currently Buffalo is 10-0-0 and is currently the top team in the NHL.

បច្ចុប្បន្ននេះក្រុម បាក់ហ្វាឡូ មានពិន្ទុ 10-0-0 ហើយជាក្រុមកំពូលនៅក្នុង អេនអេចអេល។

khm

SNT.53450.19396

They will play the Atlanta Thrashers, who trail the Sabres by only 3 points in the NHL overall, on Saturday October 28.

ពួកគេនឹងលេង អាត្លង់តា ស្រាសសឺរ ដែលតាមពីក្រោយ សាប្រឺតែ 3 ពិន្ទុក្នុង អេនអេចអេល នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី28 ខែតុលា។

khm

SNT.53450.19397

Beginning at the end of last season, the Sabres have won 15 games in a row.

ការចាប់ផ្តើមនៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាលចុងក្រោយនេះ ក្រុមសាប្រឺ បានឈ្នះ 15 ប្រកួតជាប់គ្នា។

khm

SNT.50113.19398

The U.S. House of Representatives approved the building of 700 miles of double-layered fence between the U.S. and Mexico this afternoon, it was the second time in a year that the issue was before the congress and the bill passed by a 238–138 vote.

រដ្ឋសភាអាមេរិកបានអនុម័តឲ្យសាងសង់កំផែងពីរជាន់ដែលមានប្រវែង700 miles ខ័ណរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសម៉ិកស៊ិកនៅរសៀលថ្ងៃនេះ ហើយនេះគឺជាលើកទីពីរក្នុងមួយឆ្នាំដែលបញ្ហានេះនៅចំពោះមុខសភានេះ ហើយសេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះត្រូវបានអនុម័តដោយការបោះឆ្នោត238-138។

khm

SNT.50113.19399

The 2000 mile long border currently has 75 miles of fencing.

ព្រំដែនប្រវែង2000 mile បច្ចុប្បន្នមាន75 mile ដែលបានធ្វើកំផែងហ៊ុមព័ទ្ធ។

khm

SNT.50113.19400

The bill also orders the U.S. Homeland Security Department to take over control of the border in 18 months and grants border agents new authority to stop fleeing vehicles.

សេចក្ដីព្រាងច្បាប់នេះក៏បានបញ្ជាឲ្យនាយកដ្ឋានសន្តិសុខមាតុភូមិសហរដ្ឋអាមេរិកគ្រប់គ្រងព្រំដែនក្នុងរយៈពេល18ខែ និងផ្ដល់ជូនភ្នាក់ងារព្រំដែននូវអំណាចថ្មីដើម្បីបញ្ឈប់ការរត់ពន្ធរថយន្ត។

khm

SNT.50113.19401

It also ordered the Secretary of Homeland Security Michael Chertoff to conduct a study of the necessity and feasibility of the construction of a "state-of-the-art barrier system" along the Canadian border.

នេះក៏បានបញ្ជាឲ្យរដ្ឋមន្ដ្រីសន្តិសុខមាតុភូមិ ម៉ាយខល ឈើថប អនុវត្តការសិក្សាអំពីភាពចាំបាច់ និងសមិទ្ធលទ្ធភាពនៃការសាងសង់ "ប្រព័ន្ធរបាំងការពារទំនើបជាងគេបំផុត" តាមបណ្តោយព្រំដែនរបស់ប្រទេសកាណាដាផងដែរ។

khm