SID
stringlengths 11
18
| Sent_en
stringlengths 7
2.16k
| Sent_yy
stringlengths 7
2.29k
| lang_yy
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
SNT.33886.19186 | Both Imran Farhat and Kamran Akmal, after putting together 62, fell to pull shots, and Shoaib Malik steered right into Suresh Raina's hands at gully. | ααΆααα’ααΈααααΆα α αααΆα αΆα αα·ααααααΆα α’αΆαααΆα αααααΆααααΈααΆαααΆαααααα
αΌαααααΆ 62 ααααΆααα·αααΆαααΆα α αΎααααα
α’ααΈα αααΆααΈα ααΆαααΆα
ααααααααα
ααΆαααααΆαα
αΌααα
αααα»ααααααααΌααα ααΈαααΆ αα·α
αα | khm |
SNT.33886.19187 | There is fluency about Sreesanth's run-up and action that is hard to ignore, and he did bowl well at the death, swinging the ball into the right-hander. | ααΆαααΆαααααΆααααααΆαα’αααΈααΆααααα‘αΎα αα·αααΆαααααααααααααΈααΆα αααααΆααΆααΆαααααΆααααα»αααΆααα·αα’αΎααΎααα α αΎαααΆαααααααααααΌααΈααααΆαααα’αα αΌααααα
αα αααααΆαααααΎα²ααααΆααααααΆααααααΈα‘αΆααααααΆαα | khm |
SNT.33886.19188 | And off-spinner Ramesh Powar won a leg-before decision against an ominous looking Inzamam on the sweep; the delivery drifted into the right-hander from outside the off-stump and then straightened. | α αΎαα’ααααα·ααααααΆααααααα·α αααΆαααα ααΌαααΆ ααααααΆααααααα
α
α·ααααα»ααααααΆααααααΆααααΉαααΆααααααΉαααΎαα’ααΈαα αααΆαααα
ααΎααΆαααααα½αααα; ααΆαα
ααα
αΆαα
αΌααα
αααα»αααΈα‘αΆααααααααΆαααΈααΆααααα
ααΆααα·αα
ααα αα·ααααααΆααααααΆαααα
αααααα | khm |
SNT.33886.19189 | The bowlers, backed by aggressive fielding, had performed a fair job, under the conditions. | α’ααααααααΆαα ααΆααααααααΆαα
αΆααααΆαααα·ααααααΈ ααΆαααααΎααΆαααα’ααααΆααααΎ αα
ααααααααααααααααΆαααααα | khm |
SNT.56689.19190 | High winds and heavy rains have left 4 people dead, and much of the Seattle, Washington area is without electrical power. | ααααααααααααΆαα αα·ααααααααααΆαααααααααααααΆαααααΆαα±ααααα»ααα 4 ααΆααααΆαααααΆαα αα·αααΆαα
αααΎααααααααααΈαααα»ααααΈαα αααΆαααΈααααααααΆαααΆαααα’αααα·αααΈα | khm |
SNT.56689.19191 | A number of large trees have been downed and heavy rains have caused minor flooding in many areas of the city. | ααΎαααΎααααΆα
αααΎαααααΌαααΆααααα½α α αΎααααααααααΆααααααΆαααααααΆαααααα±ααααΆαααΉαααααααα·α
αα½α
αα
αααα»ααααααααΆα
αααΎαααααΈαααα»αα | khm |
SNT.56689.19192 | According to first-hand reports as many as 1 million people and several large organizations such as Microsoft are without power this morning. | αααααΆααααΆαααΆαααααΆααΎαααααΌαααΆαα±ααααΉαααΆααα»αααααΆα
αααΎααααα αα 1 ααΆαααΆαα αα·αααααΆααααααααΆα
αααΎαααΌα
ααΆαααα»αα αα»αααααααΌααΌα αααα·αααΆαααΆαααααααΎααααΆααααααααΉααααα | khm |
SNT.56689.19193 | Flood, storm, and strong wind watches were in effect last night as a rare thunderstorm system moved into the Pacific Northwest region, hitting areas from Seattle to Portland with high winds and heavy rains. | ααΆα‘α·ααΆαααΆααααΉαααααα ααααααααα»α αα·αααααααααααΆαααΆααααααααα½αααΆαααΈααααα·α αααααααααααααααααα»αααααααααααααααα½αααΆαααααΆααααααΌααα
αααα»αααααααααΆαααΈα ααα·αααΆαααΆααααα αααααααααααααΈααΈαααα»ααααΈαααα
ααΈαααα»αααα‘αααα ααααααααααααΆαα αα·ααααααααααΆαααααααααααα | khm |
SNT.56689.19194 | Interstate 5 through Seattle was closed at its intersection with Mercer Street due to standing water. | α’αααααααα 5 αααα»αααΈαααα»ααααΈααααααΌαααΆααα·ααα
α
ααα»α
ααααααααααααααα½αααααααΆααααΊαααΊααααααΈα ααΆαααααΌααααααΆαααΉαααΉαα | khm |
SNT.56689.19195 | The State Route 520 floating bridge, a major conduit across Lake Washington to the technology-rich Eastside was closed and its drawspan opened to protect it from storm damage well into Friday. | ααααΆαα’αααααααΉα αααααααΌα 520 α’αααααααΉααααααααααααααΆααααααααα½ααα
ααΌααΆαααααααααααααΆαααΈαααα αα
ααΆααα’ααααΆααααααααΆααα
αα
αααα·ααααΆαααααΌααααααααΌαααΆααα·α αα·ααααααααααααααα½αααΆαααΎαααααΎαααΆαααΎααααΈααΆαααΆαααΈααΆαααΌα
ααΆαααααΆααα±ααααΆαααα’αααα»ααααααα»αααα | khm |
SNT.56689.19196 | Local roads throughout the region were strewn with debris, especially evergreen branches and leaves. | ααααΌααααααααΆαααΌαααααΆαααΌααΆααααααααααααααΌαααΆαα αΎαααααααααα
αααααΈα ααΆαα·ααααααααΎαα·αααααΉαααααααΎαα’αααΊααααΈαα | khm |
SNT.56689.19197 | Four deaths were reported in connection with the storm as of Friday. | ααΆαααα
ααα½ααα½αααΆααααααΌαααΆαααααΆαααΆαααααΆααΆαααααααααΉαααααααααα»ααα
αααααα»ααααααα | khm |
SNT.56689.19198 | A Seattle woman died in the basement of her home after floodwaters caused the basement door to close and jam shut. | ααααααΈαααΈααααααΆααααΆαααααΆαααα
αααα»ααααααααααααααΈααααααααααααΆααααααΆααααΈααΉαααααααααααΆαα±ααααΆααααααΆααααααααααααααΈαα·ααα·αααααα | khm |
SNT.56689.19199 | Two others died in outlying areas after tall Northwest evergreens fell on their vehicles, and a man in Grays Harbor, near the Pacific coast, died in his sleep after a tree fell on his mobile home. | ααα»αααααΈαααΆααααααααααααΆαααααΆαααα
αααα»ααααααααΆα
ααααααΆα αααααΆααααΈααΎαα’αααΊααααΈαααΆαααΆαααααααααΆααααααααΆααα
α»αααααΎαααααααααααα½ααα α αΎααα»ααααααΆαααα
ααααααααααα αα
αα·ααααααααα»ααααααΆαααΈα ααα·αααΆαααααΆαααα
αααααααααααΆααααΈααΎαααΎααΆαααααΆααααααΎααααα
αααααααααΆααα | khm |
SNT.56689.19200 | KOMO news reported a caller saying a 100-foot evergreen had fallen into his house. | ααΆαααααααΆα ααΌαααΌ ααΆαααΆαααΆαααααΆα’αααααΌααααααα
αΌαααααΆααααΆααΎαα’αααΊααααΈααααααα100 α αααΌα ααΆαααααΆααααααααααααααΆααα | khm |
SNT.56689.19201 | Downed trees and high winds also brought down powerlines throughout Western Washington. | ααΆααααααΎαααΎ αα·αααααααααααααΆααααΆαααΆααααααΆα
αααααααΆααααα
ααΌααΆαααααΆαααΈααααααΆαααΆααα·α
α | khm |
SNT.56689.19202 | Seattle City Light, the municipal electric utility for the city, reported a peak of 175,000 customers without power, most in the north and south ends of the city, as well as the east edge of town and the Green Lake area. | αααΈαα αααΈαα αααα ααααααααααααααααα’αααα·αααΈαααααΆααααΈαααα»α ααΆαααΆαααΆαααααΆααααα·αααααααααα»αααα’αα·αα·αα 175,000 ααααΆαααΆαααααααΎααααΆαα ααΆαα
αααΎααααα»ααα
ααΆαααΆαααΎα αα·αα
α»αααΆαααΆαααααΌα ααααΈαααα»ααααααααααΆααααΆααααααααΆαααΆαααΎαααααΈαααα»α αα·ααααααααααΈααααα | khm |
SNT.56689.19203 | Puget Sound Energy, the electric utility for much of the Seattle metro area, reported 700,000 customers (over 66%) without power, with the area around Seattle the worst hit. | ααΌα ααααααααα α’αααΊααΈ αααααααααααααΆαααα’αααα·αααΈαααααΆααααΆαα
αααΎααααααααααααααΎααααααααΈαααα»ααααΈαα ααΆαααΆαααΆαααααΆααΆαα’αα·αα·ααα
ααα½α 700,000 (ααΆα 66%) ααααΆαααΆαααααααΎααααΆαα αααααααααα
αα»ααα·ααααα»ααααΈαααααααΆααααααΆαααααα»αα | khm |
SNT.56689.19204 | PSE, which had already enlisted additional powerline workers from neighboring states, did not send crews out until mid Friday morning due to continued high winds. | PSE αααααΆαα
α»αααααααααααααααααααααααααααααααΆαααααααααααααα½α
αα
α αΎαααΈαααααααα·αααΆα αα·αααΆααααα
αΌααααα»αααΆαααΆαα
αααα αΌααααααααΉαααΆαααααααΆααααααα»ααααααααΆαααααααααα
ααααΆααααααααααααΆααα | khm |
SNT.56689.19205 | Estimates for power restoration were anywhere from a few days to over a week. | ααΆααααΆααααααΆααααααΆααααΆαααααΆαααΆαααααΊααΆαααααααααΈααΈαααΈαααααααααΆααα½ααααααΆα ααα
αααααααΈααααααα | khm |
SNT.56689.19206 | Island County, at the mouth of Puget Sound, was completely without power. | α’αΆαα‘αααααααΈ αα
ααΆααααΌα αααααααααααΊααααΆαααΆαααααΆαααααααα | khm |
SNT.56689.19207 | Schools in Seattle and throughout its suburbs were closed Friday, many due to power outages. | ααΆααΆααααα
αααα»αααΈαααα»ααααΈαα αα·ααα
ααΌααΆαααααααααΆααααα»ααααααααα½αααααΌαααΆααα·αααΆαααΈαααααα»ααα ααΆαα
αααΎαααΊαααααΆαααααΆαααΆα
αααααΎαα | khm |
SNT.56689.19208 | The city of Mercer Island, connected to the mainland only by Interstate 90, is reportedly inaccessible. | ααΈαααα»α ααΈααΊ α’αΆαααααα αααααΆαααα
ααΈαααααα α’ααΈαααΊααααα 90 ααααα»ααααα ααααΌαααΆαααααΆαααΆααααα·αα’αΆα
α
αΌαααααΎαααΆαα | khm |
SNT.56689.19209 | The Seattle Post-Intelligencer failed to print due to power failures at the printing facility, which had redundant power feeds from both the Seattle utility as well as PSE. | αααΈαα αα»ααα α’ααΈαααααΈαααααΊααΆαααααΆααα·αααΆαααααα»ααααααααΆαααααΆαααΆα
αα
ααααα’αααα·αααΈααααααααααα»ααα αααααΆαααΆαααααααααααααΆαααααΌααααΌααΆαααΈααααΆααΈααααα»ααααΈααααααααΆαα ααΈα’ααα’ααΈα | khm |
SNT.56689.19210 | It is the first time in 70 years that the paper has not been printed. | ααΆααΊααΆααΎαααααΌααααα»ααααααα 70 ααααΆα ααααααααΆααα·αααααΌαααΆαααααα»αααα | khm |
SNT.56689.19211 | The Seattle Times, a competing paper under a joint operating agreement, managed to print only 13,000 copies of its regular circulation of over 200,000. | ααΆααααααΈαα ααΆααα ααΆααΆαααααααα½ααααααααα
ααααααα·α
αα
αααααααααααααα·ααααα·ααΆααα½αααααΆαα½αααΆαααααα»ααααα 13,000 α
αααΆααααα»ααααα ααααΆαα
ααΆα
αααΆαααααΆαααααααααα½αααΎ 200,000 α
αααΆααα | khm |
SNT.56689.19212 | The papers located alternate facilities to print a reduced version of their Saturday editions, and their joint Sunday issue was also expected to be reduced. | ααΆαααααΆαααΈααΆααααααΆααΈααααα½αααααααααααΎααααΈααααα»αααααΆαααααααααα»αααααΆαααααααααΆααα
αααααα
αααααααα½ααα α αΎαααΆαα
ααααααΆααα
ααΈααααα’αΆαα·ααααα½ααααααα½αααααααΌαααΆαααααααΉαααΆααΉαααααΌαααΆαααΆααααααααααααα | khm |
SNT.56689.19213 | At Sea-Tac Airport, three terminals were shut down overnight due to the storm. | αα
α―αααααΆαααααα αααααΈ ααΆα ααΆαααααΆααΈααα
ααα½αααΈααααΌαααΆααα·αααααα½αααααααααΆααααααα»αα | khm |
SNT.56689.19214 | Concourse A and the South Satellite terminal lost power, and a blown-out window caused Concourse C to also close. | ααααΆααΈαααααααΊα α’α αα·αααααΆααααααΆαααααΌαααΆαααΆα
αααΆααα αα·ααααα’α½α
αααααααΌαααααααααΆα
αα
αααααααΆαα±αα ααααΆααΈαααααααΊα αααΈ ααααααΌααα·ααααααα | khm |
SNT.56689.19215 | All terminals were back in working order by midday Friday. | ααααΆααΈααααΆααα’ααααααΎαααΆαα‘αΎααα·ααα
αααααααααααααααααα»αααα | khm |
SNT.56689.19216 | Likewise, in Oregon, Portland International Airport reported at least 40 flights cancelled. | ααΌα
ααααΆαααααααα
α’αΌααα ααα»α α’αΆααΆαααΆαααααΆαα’ααααααΆαα·ααα‘αααα ααΆαααΆαααΆαααααΆαααΆαα αα
ααΆαα ααΎαα ααα αΎαα
ααα½α40 ααααΌαααΆααα»αα
ααα | khm |
SNT.56689.19217 | At Seattle's Boeing Field, winds flipped a private plane over, colliding with another plane. | αα
αααα»αα αα»ααααΌα’ααΈα α αααΆααα αααα»ααααΈαα ααααααααααααΎα²αααααΎαααααα ααα―ααααα½αααααΏα αααααΉαααααα αααα½αααααααααα | khm |
SNT.56689.19218 | The Seattle Seahawks vs. San Francisco 49ers football game was delayed 15 minutes. | ααΆαααααα½αααΆααααΆαααααΆα αααα»ααααΈαα αααΈα αααααα½αααΆαα½ααααα»αααΆααα αααΆαααααΈααααΌ 49α’αΊ ααααΌαααΆααααααΆαααα 15 ααΆααΈα | khm |
SNT.56689.19219 | A pre-game power surge temporarily took the Qwest Field's video displays offline. | ααααΎαααΆααααα»αααΆαααααα½ααα»ααααα αΆαααΆαααααΎα²ααααΈααα’αΌααααα α αααΆα ααΆα
αααΈαααααΆαααΆααααααα’αΆααααα | khm |
SNT.56689.19220 | The gridiron was plagued by standing water, as the stadium's loudspeakers played "Who'll Stop The Rain?" shortly before kickoff. | ααααΌαααΆααΆαααΆααααΆααααΆα
αααΉαααα αα
αααααααααααΆααααααααα‘αααα α»ααΈα‘ααααΆαααΆααααααΊααΆ: "ααΎααααΆααΉααααααααααααααα?" αα·αααΌαααα»ααααΆααα»ααααααΆαααααα½αα
αΆααααααΎαα | khm |
SNT.56689.19221 | Thursday night's storm comes after a previous regional storm in the Seattle area earlier in the week, in which trees in a few Seattle suburbs fell onto roads, powerlines, and two school buses. | αααα»αααααααααααα ααααα·αααΆαααααΎα‘αΎααααααΆααααΈαααα»ααααα»αααααααα»ααα
αααα»ααααααααΈαααα»ααααΈααααΆαααΈααΎααααααΆα ααααααααααα»ααααααΆαααΎαααΎαα
αααα»ααααααααΆααααα»αααΈαααα»ααααΈαααα½αα
ααα½αααααΆααααααΎααααΌαααααα ααααααααΎα αα·ααααααααααα»αααΆααΆααΈαααααΏαα | khm |
SNT.56689.19222 | In those incidents no one was hurt, and there were a few spotty power outages. | αααα»αα§ααααααα·α ααα»ααΆαααααααααΆαααααΆααααΆααααααΌαααα½αααααα½αα‘αΎα αα·αααΆαααΆαααΆα
αααααΎαααΆααααααααα½αα
ααα½αα | khm |
SNT.56689.19223 | This is the second serious storm to hit the Northwest since Thanksgiving, In late November, record-setting snowfall had a similar disabling effect on the region. | αααααΊααΆααΆαααα»αααααΈααΈαααΆααααα αΆααα·αααΆαααααα
αΆααααΆααααΈααΆααααααα»ααααααααα’ααααα»ααα
αααα»αα
α»ααααα·α
ααα·ααΆ αααααααααΆααααααααα·αααααΆααααΆααααααααΆααααααααααααΆααΎαααααααααααααα | khm |
SNT.15551.19224 | The British tabloid The Daily Mirror today suggested that the London bombers may not have planned to commit suicide, while a Scotland Yard spokesman said they have not definitely confirmed that the four men intended to die when they carried out the attacks. | ααΆαααααααΈ ααΈααΎ ααααα’ααααααααα
αααααααααΆααααα αΆαααΆα’ααααααααα»αααααΆααααααα
ααΈαααα»αα‘α»ααααααα ααααΆαα·αααΆααααααααααΎα’αααααΆααααα½αα―αα‘αΎα α
ααααα’αααααΆαααΆααααααα»αα‘αααα αααΆα ααΆααα·ααΆαααΆαα½ααααα·αααΆαα·αααΆαα’αα’αΆαααΆαα»αααα½αααΆααααΆαααααααααΆαααα
ααααα½αααααΆαααααΎααΆαααΆααααα αΆααααα‘αΎαα | khm |
SNT.15551.19225 | The Daily Mirror claims that the bombers brought return rail tickets to Luton, and that they purchased pay and display car park tickets before boarding the train at Luton Station. | ααααΈααΈααΎ ααΆαα’αα’αΆαααΆα’ααααααααα»αααααΆαααααααΆαααΆααααα‘ααααααααααααααααα»αααααααΌαααααααΎααα
ααΌαα»α α αΎαααΆαα½αααααΆααα·ααααα»αααααααΎααααΎααα·αααααα
ααααααααααα»ααααα‘αΎααα·αααααααΎααα
ααααΆααΈααααΌαα»αα | khm |
SNT.15551.19226 | The tabloid paper also states how the bombers all had personal items on their person at the time of the attacks, such as wallets, driving licences and bank cards. | ααΆαααααααΆαααΌα
ααααΆααααααΆααααΆααΎα’ααααααααα»αααααΆαααααααΆααα’αααααααΆαααααα»ααααΆαααααα½ααα
αααα½ααααααα½ααααα
αααα»ααααααααΆαααΆααααα αΆαααααααααΆαααΌα
ααΆααΆααΌααα»α αααααααΎααααα·αααΆααααΆααΆααααααααααΆα | khm |
SNT.15551.19227 | It also states how they were carrying large rucksacks which could be easily dumped, instead of having the explosives strapped to their bodies, as would be expected of a suicide bomber. | ααΆααααααααααααΆααα’αααΈαα·ααΈααααα½αααααααΌαααααΆαααΆααΌααααααΆααααα½αα
αΆααα
αααααα½αα±ααααααΏααααα»ααααααααΌαααΆαααααΆααααΉαααΉααααα½ααααααα½ααα ααΌα
αααααΆαααααΉααα»αααΆααΆα’ααααααααα»αααααΆαααααααααΎα’αααααΆαα | khm |
SNT.15551.19228 | It also points to evidence from the bombers' families, where two of the men had pregnant wives. | ααΆααααααααααΆαα
ααα’α»ααα
ααααααα»ααΆαααΈαααα»ααααα½ααΆαα’ααααααααα»αααααΆαααααααα ααααα»ααααΈαααΆααααΆααααααααααΆααααααααα | khm |
SNT.15551.19229 | From this evidence, the paper draws the conclusion that the four men were not told the bombs would detonate straight away, and that the men thought they would be able to escape unscathed. | ααΈααααα»ααΆαααα ααΆαααααααΆαααΆαααα
ααααΈααααα·ααααΆαααΆαα»αααα½αααΆαααα·αααααΌαααΆαααααΆααααΆαααααα»αααααΆααααααααααααΆααα‘αΎα α αΎαααΆαα»αααα·αααΆαα½αααααΉαα’αΆα
ααα
αααα½αααΆααααααα | khm |
SNT.15551.19230 | This was probably done to protect their master's identity, the paper suggested, since there was a high probability the bombers would be caught had they lived. | ααααααα ααααΆααααΌαααΆαααααΎα‘αΎαααΎααααΈααΆαααΆαα’ααααααααΆαααααααα ααΆαααααααΆαααΎαα‘αΎαααΆα
αΆααααΆααααΈααΆαααΆαααααααΆαααααααααα’ααααααααα»αααααΆααααααααααΉαααααΌαα
αΆαααααα½αααΆαααααα | khm |
SNT.183102.19231 | A string of anti-government protests in Bangkok yesterday resulted in at least one fatality, numerous others injured, and the temporary closure of several foreign embassies in Thailand. | αα½αααααΆαααααΆαααααΆαααααααΆαα·ααΆααα
αααα»ααααα»αααΆαααααΆαααΈαααααααα·ααα·ααααααΆαα²αααααΆαα αα
ααΆααααα»αααααααΆααααααΆαα α’αααααααααααααΆα
αααΎαααααα½ααα·αααΆααα·αααΆααααααα’αΆααααααααααΆαααΌααααααααΆα
αααΎααα
αααα»αααααααααα | khm |
SNT.183102.19232 | Philip Crowley, a spokesperson for the US State Department, announced early Thursday morning that the US embassy would be closed to the public due to its location near the violence. | αααα αααΈααΈα αααα
ααΈ α’αααααΆαααΆαααααααα½αααΆααααααα’αΆαααα·αααΆααααααΆαααΆαααΈααααΉααααααααα ααααα·αααΆααααΆαααΌαα’αΆαααα·αααΉαααααΌααα·αααΆααΆααΆααα αααααΆαααααΈααΆαααααααααα½ααα
αα·αααααααα’αααΎα α·ααααΆαααα | khm |
SNT.183102.19233 | The embassy will be operating with a reduced staff and will not offer American citizens services until the conflict is resolved. | ααααΆαααΌααααααΉαααααΎααΆααααα»αα
ααα½αααΆααααααααα»ααααα·α α αΎαααΉααα·ααααααααΌαααΌαααααΆααααααααααα’αΆαααα·ααα αΌααααααΆαααΆααααααααα·α
αααααααΌαααΆααααααααΆαα | khm |
SNT.183102.19234 | The British and Dutch embassies in Thailand also halted their services after the Thai government said that it would seal off the area. | ααααΆαααΌαα’ααααααα αα·αα αΌα‘αααα
αααα»αααααααααααααΆαααα’αΆαααααΆαααααα½ααααααααΆααααΈαααααΆαα·ααΆααααα·ααΆαααΆαααα½αααΉααα·αααααααααα | khm |
SNT.183102.19235 | The leader of the protests was fugitive Major-General Khattiya Sawasdipol, the radical leader of the militant Red Shirt movement. | ααααΉαααΆαααααΆαααααΆαααααΊα’ααΈαα§ααααααααΈαα ααΆααααΈαααΆ ααααΆαααΈαα»α ααααΉαααΆαααΌααα·ααααααα
αααΆαααα»αα’αΆααααα ααααααααααα»αααα | khm |
SNT.183102.19236 | While giving interviews with foreign journalists, Sawasdipol appeared to have been shot in the head by a sniper. | ααααααααααααααααααΆαααααΆαα½αα’αααααΆαααααααα ααααΆαααΈαα»αααααΌαααΆαααΆααα
αααααΆααααααΆαααααΆαααα½αα | khm |
SNT.183102.19237 | He was later taken to a local hospital for emergency treatment. | ααΆαααααααΆααααααααΌαααΆααααααααΌααα
αααααΈαααααααααα»ααααα»ααα½αααΎααααΈααααΆααΆααααααααααααααΆααα | khm |
SNT.183102.19238 | One other protester, 25-year-old Chartchai Bualao, was killed in the incident, but it is still unclear as to who is responsible for the shooting. | α’αααααααΆα’αΆαα» 25 ααααΆα ααααΆαα αααααααΆααα αα
α‘α
ααααΌαααΆααααααΆαααααα»αα ααα»ααΆαααααα ααα»αααααα
αααα·αααΆααα
αααΆααααΆααΎααααΆααα½ααα»αααααΌαα
ααααααΆαααΆαααααα αΆααααα | khm |
SNT.183102.19239 | Thai military forces moved in quickly to suppress the protesters just after the shooting, aiming to put down the opposition movement and secure the area in which they had barricaded themselves since early April. | αααααααΆααααααΆααααααααααααααΆαααααΎααΆααααΆααα αααα
αααα»αααΆααααααααΆααααα»αα’αααααααΆαααααααΆαααααααααΆααααΈααΆαααΆαααααα αΆαααααααα»ααααααααααΎααααΈααΆααα
α»αα
αααΆαααααΆαα αα·αααΆααΆαα»ααααα·ααΆααααααααααα
αααα»αααααα½αααααΆααα»αααΆαααααα½αα―αα
αΆααααΆααααΈααΎαααααααΆααααααααα | khm |
SNT.183102.19240 | The Thai government declared a state of emergency for seventeen of the country's 76 provinces in the wake of the protests. | αααααΆαα·ααΆαααααΆααααααΆααααααααα»αααΆαα’αΆαααααα½ααααααΆααααααααααααααΆαααΈααααα»αα
αααααααααα
ααα½α 76 ααααααααααααααα
αααα»αααΆααααααα‘αΎαααααΆαααα | khm |
SNT.183102.19241 | This incident is only the latest in an ongoing series of violent outbreaks among protesters and the Thai government. | α ααα»ααΆααααααααΊααααΆααααααΆααααΆααααααΉαααα·ααΆαααα
α»αααααααααα»αααα’αααΎα α·ααααΆααααααα»αααααααΎαααΆααα
αααα»αα
αααααααα»αα’αααααααΆ αα·ααααααΆαα·ααΆαααα | khm |
SNT.183102.19242 | The violence is a result of the belief of the protesters that Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva took power through illegitimate means with the support of the Thai military. | α’αααΎα α·ααααΆαααααΎαα‘αΎααααααΆαααΆααΆαααααααααααααΈααα’αΆααΈαααΈα αα·α
αΆααΈααΆααΆαα‘αΎαααΆααα’αααΆα
ααΆααααααααΆααα·αααααα
αααΆαααααααΆαααΆαααΆααααααΈααααΆααα | khm |
SNT.112041.19243 | Following the escalation of investigations into St Stanislaus College in Bathurst, New South Wales, Australia, Wikinews has obtained a police statement from an alleged victim made in 1997 against priest Brian Joseph Spillane. | αααααΆααααΈααΆαααΎαα‘αΎαααααΆααααΎαα’ααααααα αΆαα·ααααΆαααααααααΈαααααααα»αααΆαααΎα ααΌααα
ααααα ααααααα’αΌααααααΆααΈ αα·ααΈααΌαααααΆαααα½αααα
ααααΈαααααααΆαααΈαααΌααΈαααααΆααααΈααααααααααααααααΌαααΆαα
αααααααΆαααα
αααα»αααααΆα 1997 αααααΆααααΉαααααͺ αααααΈαααΆα αααΌααα ααααΈα‘αΆαα | khm |
SNT.112041.19244 | It had been believed that Bathurst detectives set up Strike Force Header after receiving a complaint from a former St Stanislaus student last year. | ααΆααααΌαααΆαααααΏααΆα’αααααΎαα’αααααααΆααΎα ααΆααααααΎαα‘αΎααααααα α ααα α ααααα αααααΆααααΈααΆαααα½αααΆααααααααΉααα½αααΈα’ααΈααα·αααααΆααΆ α’ααααΈααααααΈααααααΆαααΈααααΆααα»αα | khm |
SNT.112041.19245 | The complainant came to the police's attention after he came to Bathurst handing out fliers documenting alleged abuses at the school and providing a link to a website he had set up. | ααΆααααααααΉαααααΆαααααΆαααααΆαααΆααΆαααα
α·ααααα»αααΆαααααααααΌααΈα αααααΆααααΈααΆααααΆαα
αΌαααααΆαααΎαααΎααααΈααααααα―αααΆαα
αααααααααΈααΈααΆααααααααααΆααα
ααΆααΆαααααΆαα
αααααααΆαα αα·ααααααααΆαααΆααααΆααααααααα
ααΉαααα ααααααααααΆααααααΎαα‘αΎαα | khm |
SNT.112041.19246 | St Stanislaus College contacted police and asked them to investigate. | αα αΆαα·ααααΆαααα’αα ααΈ ααααααΈααααα ααΆαααΆαααααα
αααΌααΈα αα·αααΆαααααΎαα»αα±αααα½ααααα
ααααΎααΆααααΎαα’αααααα | khm |
SNT.112041.19247 | Police contacted the alleged victim and asked him if he would like to make a complaint. | αααΌααΈαααΆαααΆαααααα
ααααααααααααααΆαα
αααααααΆαα αα·αααΆααα½αααΆααααΆααΎααΆααα
ααααααΎααΆααααααααΉαα¬ααα | khm |
SNT.112041.19248 | In the statement obtained by Wikinews, the same man complained to detectives at Kalgoorlie, Western Australia about abuse by Spillane at St Stanislaus. | αααα»αααα
ααααΈαααααααΆααααααααα½αααΆαααααα·ααΈααΌααα αα»αααααααααααΆαααααΉααα
αααΌααΈααα
ααΆαα αααΌααΈ ααααααα’αΌααααααΆααΈααΆαααΆααα·α
α’αααΈααΆααααααααααΆααααααα ααααΈααααα
α’ααααΈ ααααααΈαααααα | khm |
SNT.112041.19249 | In the graphic statement, he describes abuse which began following a poker game with the priest at the centre of the allegations. | αα
αααα»αααα
ααααΈαααααααΆαααααααΆα ααα·α ααΆααααΆααααααΆααα’αααΈααΆααααααααααΆα αααααΆαα
αΆααααααΎααααααΆααααΈααΆαααααα½αααααααααα½ααααααΆαααααͺαα
αααααΆαααααΆαα
αααααααΆαααααα | khm |
SNT.112041.19250 | Bathurst Police refused to comment when contacted about the statement today. | αααΌααΈαααΆαααΎαααΆαααα·ααααα·αααααΎα’ααααΆα’αα·ααααΆααααααα
αααααΆααααα’αααΈααα
ααααΈαααααααΆααααα
αααααααα‘αΎαα | khm |
SNT.814.19251 | Two lawyers of accused drug dealer Luiz Fernando da Costa (also known as Fernando Beira-Mar) were arrested Sunday November 14 in a restaurant located at Rio de Janeiro city in Brazil. | ααααΆααΈααΈαααΌαααααα’αααα
ααα
αΆαααααΏαααααααααααΌαααΆαα
αααααααΆααααααα ααΌααα α αααΊααααΌ ααΊ ααΌααααΆ (αααααααΌαααΆαααααααΆαααααααααΆααΊααααΌ ααααααΆ αααΆ) ααααΌαααΆαα
αΆαααααα½αααΆαααΈααααα’αΆαα·αααααΈ 14 αααα·α
ααα·ααΆαα
αααα»ααααααΈαααααΆααα½α αααααΆαααΈααΆαααααα·ααα
ααΈαααα»αααΈαααΌ ααΊααααΊαααΌαα
αααααααααααααΈαα | khm |
SNT.814.19252 | They have been accused of bribing Brazilian federal police officers. | αα½αααααααΌαααΆαα
αααααααΆααααΈααααΌααααΆαααααααααΈαααΌααΈααα ααααααααααααΈαα | khm |
SNT.814.19253 | Luiz Fernando da Costa, known as Fernando Beira-Mar or Fernandinho Beira-Mar, is one of the biggest drug dealers of Latin America according to police. | ααα ααΌααα α αααΊααααΌ ααΊ ααΌααααΆ ααααααΌαααΆαααααααΆαααααααααΆααΊααααΌ ααααααΆ αααΆ α¬ααΊααααΈαααΌ ααααααΆ αααΆ ααΆα’αααα
ααα
αΆαααααΏαααααααααα»αααααΆααααααα’αΆαααα·αα‘αΆααΈααααααΎαααααΆααααΌααΈαα | khm |
SNT.814.19254 | Beira-Mar was arrested by the Colombian army at April 20-21, 2001, in a FARC camp located at a forest near Colombia and Venezuela and then transferred to Brazil where he is been in prison until now. | ααααααααΆ αααΆ ααααΌαααΆαα
αΆαααααα½αααααααααααΆααααΌα‘α»αααα αα
ααααααΈ20-21 ααααααΆ ααααΆα 2001 αα
αααα»ααααα α’αα ααα’αα’αΆαααΈ αααααΆαααΈααΆαααααα·ααα
αααα»ααααααα·αααααααααΌα‘α»ααααΈαα·αααααααααααΈα αααΌα’αα‘αΆ αα½αα αΎααααααΆααααααΆαααααααα
α±αααααααααααααααΈααααααααααααΆαααα
αααα»αααααααΆααΆααα αΌααααα₯α‘αΌααααα | khm |
SNT.9449.19270 | Former Russian nuclear energy minister Yevgeny Adamov was arrested on Monday by Swiss authorities. | α’ααΈααααααααααααΈααααα½αααΆααααα»αααααα’ααααααααααααααα»αααααΈ αααα ααααΈ α’αΆααΆαααΌα ααααΌαααΆαα
αΆαααααα½αααΆαααΈααααα
αααααααα’αΆααααΆααααααΈαα | khm |
SNT.9449.19271 | The arrest came at the request of U.S. officials who claim he stole more than nine million dollars allocated by Washington to help improve Russian nuclear safety. | ααΆαα
αΆαααααα½ααααααΆαααααΎα‘αΎαααΆαααααΎαααααααααααΈα’αΆαααα·αααααΆαα αααααΆαα’αα’αΆαααΆααΆααααΆααα½α
ααααΆααααΆαααααΆααα½αααΆααα»ααααΆααααααα±ααααααααααΆαα·ααΆαααΈαααα»ααααΆαααΈααααααΎααααΈαα½ααααααΉααα»ααααα·ααΆααα»αααααα’ααααα»αααααΈα | khm |
SNT.9449.19272 | The Ministry of Justice in Switzerland said Adamov will be extradited to the US. | ααααα½ααα»αααα·ααααα
αααααααααααΈαααΆαα±ααααΉαααΆ α’αΆααΆααΌα ααΉαααααΌαααΆαααααααΎαααααΆααααα
ααΆαααα ααααα’αΆαααα·αα | khm |
SNT.9449.19273 | The warrant allowing this states that he is charged with diverting money from the U.S. Department of Energy to several companies he controls. | ααΈααΆαααααΆααα±ααααααΈαααααΆααααααΆααααΆααΆααααααΌαααΆαααα
αααααααΆααααΈααααααααααααΆααααΈααααα½αααΆαααααααα’αΆαααα·ααα
α±αααααα»αα αα»αααΆα
αααΎααααααΆαααααααααααα | khm |
SNT.9449.19274 | Adamov's lead lawyer said he will fight the extradition warrant and called the accusations "baseless". | ααααΆααΈααΆαααΆαααΆαααΆααα»αααααα’αΆααΆααΌα ααΆααα·ααΆαααΆαααααΉαααααα»ααααααααΆααααΉαααΈααΆααααΎαααααΆααα αα·αααΆαα α
ααΆαα
αααααααΆααααα "ααααΆαααΌαααααΆαα" | khm |
SNT.9449.19275 | Adamov, who has on a number of occasions been investigated for his financial dealing by the U.S. and Russia alike, said he was being punished for his help in building a nuclear plant in Iran. | α’αΆααΆααΌα ααΆα’ααααααααΆαα±ααΆαααΆα
αααΎαααΆα ααααΌαααΆααααααΎαα’ααααααααααΆααααΆαα
ααα α·ααααααααα»ααααααΆααααααα ααααα’αΆαααα·α αα·ααααααααα»αααααΈααααα αααααΆααα·ααΆαααΆααΆααααααΌαααΆαααΆαααααααααααααααΆαααααα½αααααααΆαααα
αααα»αααΆαααΆαααααααα
ααααα»αααααα’ααααα
αααα»αααααααα’ααΈααααα | khm |
SNT.9449.19276 | The U.S. now has 60 days to present a formal request, after which a Swiss court will make a ruling. | αα ααααα’αΆαααα·αααααααααΆααααααα 60 ααααααΎααααΈααΎαα‘αΎαααΈααααΎααΆααααΌαααΆααααααΆααααΈααΆαααααα»ααΆααΆααααααααααααΈαααΉαααααΎα±ααααα
ααααΈαααααα
α | khm |
SNT.9449.19277 | Swiss officials said it is common for this process to take several months. | αααα»ααααααααΈααααααααααΈαααΆααα·ααΆαααΆααΆααΆααΏαααααααΆαααααΆααααααΎαααΆααααα
αααΆααααααΆα
αααΎαααα | khm |
SNT.9449.19278 | Adamov's U.S. lawyer, Larry Breur, said Adamov admitted to depositing the money into a personal account, but then he used that account to dispense the money to Russian agencies and nuclear scientists. | ααααΆααΈααααα’αΆααΆααΌα ααααΆαα·α’αΆαααα·αα‘αΆααΈ ααααΊααΆααα·ααΆαααΆα’αΆααΆααΌαααΆαααΆαααΆαααΆααΆαααΆαααα»αα
αΌααα
αααα»αααααΈααααΆαααααα½α ααα»αααααααααΆααααααΆααααΆαααααΎααααΈααααααα»αααΆαααααα·αααααΆαααα
α±ααααΈααααΆααααΆα αα·αα’ααααα·ααααΆααΆααααααα»αααααα’ααααα»αααααΈα | khm |
SNT.9449.19279 | Breur said the process was common in Russia to avoid hypertaxation. | ααααΊ ααΆαα±ααααΉαααΆααααΎαααΆααααααΊααΆααΏαααααααΆαα
αααααααα»αααααΈααΎααααΈαααααΆαααΆαααααααα
αααΎαα | khm |
SNT.9449.19280 | Yevgeny Adamov was a minister in Boris Yeltsin's government, but was removed from power by Vladimir Putin in an effort to remove corruption. | ααααααααΈ α’αΆααΆααΌα ααΆαααααααααααΈαα
αααα»ααααααΆαα·ααΆαααααααΌααΈα ααααααΈα ααα»ααααααααΌαααΆαααα
ααααΈαα»αααααααααααααααααΆααΈαααααΌααΈααααα»ααα·α
αα
αα·αααααααΉαααααααα»αααααΆααα’αααΎαα»αααα½αα | khm |
SNT.9449.19281 | Adamov was in Bern attempting to unblock bank accounts belonging to his daughter. | α’αΆααΆααΌα ααΊαααα»αααΈαααα»αααΊα ααα»ααααααΎααααΈααααΎααΆαααΎαααααΈαααΆααΆα αααααΆαααααα·αααα·ααααααΌαααααΈααΆααα | khm |
SNT.342882.19282 | Pro-democracy leader Aung San Suu Kyi of Myanmar registered yesterday as a candidate in the parliamentary by-election. | ααααΉαααΆααα·ααααααα·αααααΆαα·αααααααααααααΈα’αα»αααΆααααΌααΈααααααααααααΈαααΆαααααΆααΆαααΈαααα·ααα·αααΆαα
α»ααααααααΆααααΆαααΆααααααα
αααα»ααααΆαααααΆαααααααααα | khm |
SNT.342882.19283 | She is contesting, for her party the National League for Democracy (NLD), for Kawhmu, among the 48 seats in the election scheduled in April. | αααααααΈααΆαα
αΌααα½αααααα½ααααααααααααΆααααααααααααααααααΆαα·ααΎααααΈααααα·αααααΆαα·αααααα (α’ααα’ααααΈ) αααααΆααααααΌ αααα»αα
ααααα’αΆαααα
ααα½α 48 αααα»αααΆααααααααααααααααΉααααα
αααα
ααααααΆα | khm |
SNT.342882.19284 | Suu Kyi is to contest in elections for the first time. | α’αα»αααΆααααΌααΈααΉαααααα½ααααααααααα»αααΆαααααααααααΆααΎαααααΌαα | khm |
SNT.342882.19285 | Her party won the 1990 election, but she was under house arrest. | αααααααααααααααααΈααΆαααααααΆαααααααααααααΆα 1990 ααα»ααααααΆαααΊαααα·ααα
αααααααΆααα»ααααα½ααααα»αααααα | khm |
SNT.342882.19286 | The military junta did not accept NLD's majority in that election. | αααααΆαα·ααΆααα½αααααΆαα·αααΆαααα½αααα‘ααααΆαα
αααΎααααααααααα α’ααα’ααααΈ αα
αααα»αααΆααααααααααααααα | khm |
SNT.342882.19287 | The NLD objected to electoral laws and boycotted 2010 elections. | αααααα α’ααα’ααααΈ ααΆαααααΆαααα
ααΉαα
αααΆαααααααααα αα·αααΆαααααΎαα α·ααΆαααΆαααααααααααααΆα 2010α | khm |
SNT.342882.19288 | Kawhmu is a rural township in south-west Myanmar which was hit by cyclone Nargis in 2008. | ααααΌ αααααΊααΆααΈαααα»ααα½ααα
αααααα
ααΆαααΆααα·α
ααΈαααΆαααααΆ αααααααΌαααΆαααΆααααα αΆαααααααα»ααααΈααααΌα ααΆα αααΈα αααα»αααααΆα 2008α | khm |
SNT.342882.19289 | Suu Kyi's party would not have much power even if it won all the 48 available seats in the election. | αααααααααααααααααΈαααΌααΈααΉααα·αααΆαα’αααΆα
α
αααΎαααΎαααααΆααΆαααααα’αΆααααααααΆαααΆααα’ααα
ααα½α 48αααα»αααΆααααααααααααααα | khm |
SNT.342882.19290 | Nevertheless, her participation could be a test for democratic reforms in Myanmar. | αααααΆαααΆαααΆααΆαα
αΌααα½ααααααααααααΈα’αΆα
ααΉαααααΌαααΆαααΆαααααααΎααααΈαααααααααααα»αααααααααΈαααΆαααααΆα | khm |
SNT.8323.19291 | The National Anti-Hail Program was launched in 2000 and is due to be finalised in 2014. | αααααα·ααΈααααΆααααΆαα·αααααΆααααΉαααΆαααααΆαααα»αααΊαααααΆαα
αΆααααααΎααα
ααααΆα 2000 α αΎααααααααΉααααα
αααα
ααααΆα 2014α | khm |
SNT.8323.19292 | It seeks to better protect those areas of the country that are most affected by hail. | αααααα·ααΈαααααΊααΎααααΈαααααααααΆαααΆαααΆαααααααααα»αααααααααααααααααααΆααααααΆαααααα»ααααααΆαααΆαααααΆαααα»αααΊαααα | khm |
SNT.8323.19293 | The project needs investment of 10.9 million new lei (3 million euro), half of which have already been allocated, according to the project's co-ordinator, Stancu Samoila. | αααααααααααααΌαααΆαααΆααα·αα·ααα 10.9 ααΆαααααααΈ (3 ααΆαα’αΊαααΌ) αααααΆαααααααΆαααααΌααααααααααα»ααα»ααα½α
αα
α αΎααααααΎαααααΆαα’ααααααααααααα½αααααααααα ααααΆαααΌ ααΆαααα‘αΆα | khm |
SNT.25282.19294 | Carl-Henric Svanberg, CEO of Ericsson, began a tour of some of Marconi's European sites this morning, starting at Coventry and moving to Beeston for the afternoon session. | ααα ααΆα α αααα·α ααααΆαααΊα αα ααΆααΆααααααα·ααααα·αααααααα»αα αα»α α’ααΈααΈαααΆαα ααΆαα
αΆααααααΎαααααΎαααααααα·α
αα
αα½αα
ααα½ααα
αααααα’ααΊααα»ααααααΆααΌααΈ αα
ααααΉαααααααα
αΆααααααΎααα
ααΌαα·αααααΈ αα·ααααααα
αααΈαααα»α αααααΆααααααααααα»ααααααααα | khm |
SNT.25282.19295 | Genoa and Backnang will be visited on Wednesday and Thursday. | αααα
αα·αααΆαααΆα ααΉαααααααααΆαα
αααααα»ααα·ααααααααα ααααα·αα | khm |
SNT.25282.19296 | Mike Parton, CEO of Marconi Corporation, spoke of the 'good news' for all stake-holders and introduced Svanberg to a round of applause from the majority of the staff at Coventry New Century Park, while more staff from Coventry New Horizon Park listened on a conference call line. | αααα ααΆαα»α ααΆααααααα·ααααα·ααααα αααΆααΌααΈ ααααΊααα ααΆααα·ααΆαα’αααΈ 'ααααΉαααα’'αααααΆααα’αααααΆααααΆαα αα»αααΆααα’αα α αΎαααΆαααααΆαααααΆαααΊα αα αααα»αααααΌαααααααααΆαααααΆααααααΈααα·ααΆαα
αααΎααααααα»ααααα·αααΌαααααααΈ ααΌα αααα·αααΊααΈ ααΆα αααααα ααααα»ααααα·αααΆα
αααΎαααΈααΈαααα»α ααΌααα ααΌα α αΆααΈα αααΌα ααΆαααααΆααααααα·αα·αααΆααααααααααααααΆαα | khm |
SNT.25282.19297 | The purpose of the tour is to communicate to approx. Eighty percent of Marconi's staff and allow them to ask questions about the asset purchase proposed by Ericsson. | αααααααααααααΎαααααααα·α
αα
αααααΊααΎααααΈααααΆαααααααΆαααααα
ααΉααα»ααααα·ααααααΆα αααααα·αααΆαααααααααααααΆααΌααΈ αα·αααΎααααΈα’αα»ααααΆαα²αααα½ααααα½ααααα½αα’αααΈααΆααα·αααααααααααααααααΆαααααΎα‘αΎαααααααα»αα αα»αα’ααΊαα·αααΆααα | khm |
SNT.73874.19299 | Dutch adventurer Ralph Tuijn has reached the halfway point of his attempt to be the first person to row across the Pacific Ocean unaided. | α’αααααααααααααααααΆαα·ααΆααΆαααΆα ααα αα»α αααααα
ααΆαααΆαααααααΆαααααΆαααααΆααΆαααααααΆααααΎααααΈααααΆαααΆααα»αααααααΌααααααααΎααααΎαααααααΆαααα αΆααα»ααααααΆαααΈα ααα·αα | khm |
SNT.73874.19300 | The 16,000 kilometre journey from the coast of Peru to the seaside city of Brisbane, Australia, the widest section of the Pacific, has never been crossed absolutely unaided by a rower, and Tuijn says just nine people have rowed it even with assistance. | ααΆαααααΎααααΎαααΆαα
ααααΆα 16,000 ααΈα‘αΌααααααααΈαααααααα»ααααααααααααααααΌαα
ααΈαααα»αααΆααααα»αααααααΈαααα»ααααααΈαααα ααααααα’αΌααααααΆααΈαααααΆααααααααααα»αααααααααααΆαααΈα ααα·αααααα·ααααααΆαα’ααααα·αααΌαααΆα’αΆα
ααααααΆααααααα·αααααΎα§ααααααααα½ααααα‘αΎα α αΎα ααΌααΈα ααΆααα·ααΆαααΆααΆαααααα»αααααααΆααα½αααΆααααα»ααααααααααααΎααααΎααααααααααΆααααα½αα | khm |
SNT.73874.19301 | Tuijn reached the central point of his crossing, an insignificant point of water in the ocean, 111 days after setting off from Peru in March. | ααΌααΈα ααΆααααααααα
ααα»α
αααααΆαααααΆαααααΎααααΎαααααααΆαααααααΆα
ααα»α
ααααΆααααααΉαααα»ααα 111 αααααααααΆααααΈααααα
αΆααα
ααααααΎαααΈαααααααααααΌαα
ααααΈααΆα | khm |