Datasets:

DeskDown

/

ALTDataset_en-to-fil-vi-id-ms-ja-khm

like 1

SNT.492050.18980

Steve Penny from USA Gymnastics told reporters: "Our guys know that they're better than fifth place, and they're going to try to show that off through the rest of the competition."

ស្ទីវ ភេននី កីឡាករកាយសម្ព័ន្ធអាមេរិកបានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានថា: "កីឡាកររបស់ពួកយើងដឹងថាពួកយើងប្រសើរជាងចំណាត់ថ្នាក់ទីប្រាំ ហើយពួកគេនឹងព្យាយាមបង្ហាញឲ្យឃើញនៅក្នុងការប្រកួតទាំងមូល។"

khm

SNT.98477.18981

At least 30 people have been killed by twin earthquakes in Rwanda and the Democratic Republic of the Congo.

យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស 30 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយការរញ្ជួយដីភ្លោះក្នុងប្រទេសរវ៉ាន់ដា និងប្រទេសសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គូ។

khm

SNT.98477.18982

Deputy Rwandan Police Chief Mary Gahonzire spoke to Reuters in Kigali, saying of a magnitude 5.0 to 6.0 quake that struck there "The death toll [in Rwanda] has now increased to 25 from the earthquake."

អនុប្រធានប៉ូលីលរវ៉ាន់ដា លោកម៉ារី ហ្គាហ៊ុនហ្សឺបាននិយាយទៅកាន់ Reuters ក្នុងក្រុងគីហ្គាលី ដោយរៀបរាប់ពីកំលាំងរញ្ជួយដីពី 5.0 ទៅ 6.0 ដែលវាយប្រហារទីនោះថា "ចំនួនអ្នកស្លាប់សរុប [ក្នុងប្រទេសរវ៉ាន់ដា] បច្ចុប្បន្នបានកើនឡើងដល់ 25 នាក់ពីការរញ្ជួយដីនេះ។"

khm

SNT.98477.18983

Two hundred have serious injuries, while Bernard Watunakanza, acting governor of South Kivu's Bukavu region, said "Up to now, there are five dead and 149 seriously injured."

មនុស្សចំនួនពីររយនាក់រងរបួសធ្ងន់ ខណៈលោកបឺណាត វ៉ាទុណាខាន់ហ្សា អភិបាលស្តីទីនៃតំបន់ប៊ូកាវូនៃគីវូខាងត្បូងបានមានប្រសាសន៍ថា "រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន មានមនុស្សស្លាប់ចំនួនប្រាំនាក់ និង149 នាក់រងរបួសធ្ងន់។"

khm

SNT.98477.18984

This makes the total current death toll 30 and injury count 350.

នេះធ្វើឱ្យចំនួនអ្នកស្លាប់បច្ចុប្បន្នសរុបគឺ 30 នាក់ និងមានអ្នករងរបួសចំនួន 350 នាក់។

khm

SNT.98477.18985

Radio Rwanda reports that ten of the Rwandan fatalities occurred together when a church collapsed onto them, killing them instantly.

វិទ្យុរវ៉ាន់ដារាយការណ៍ថា ចំនួនមរណៈភាពរវ៉ាន់ដាដប់នាក់បានកើតឡើងព្រមគ្នា នៅពេលវិហារមួយបានរលំលើពួកគេ ដោយសម្លាប់ពួកគេភ្លាមៗ។

khm

SNT.98477.18986

AFP reports the Rwandan ambulance service cannot cope with the casualties and public buses have been drafted in to help.

AFP រាយការណ៍ថា សេវាសង្គ្រោះបន្ទាប់រវ៉ាន់ដាមិនអាចដោះស្រាយនឹងឧបទ្ទវហេតុនេះទេ ហើយរថយន្តក្រុងសាធារណៈត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះនេះ។

khm

SNT.98477.18987

The quake could also be felt in nearby Burundi, but there are no reports of damage or injuries there.

ការរញ្ជួយក៏អាចកើតមាននៅក្បែរប៊ូររុនឌី ប៉ុន្តែមិនមានរបាយការណ៍ពីការខូចខាត ឬគ្រោះថ្នាក់នៅទីនោះទេ។

khm

SNT.48518.18988

A Kamov-32 fire-fighting helicopter has crashed while trying to fill its water tanks, reports the Turkish Anatolian News agency.

ភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានទូគី អាណាតូលៀន រាយការណ៍ថា ឧទ្ធម្ភាចក្រពន្លត់អគ្គីភ័យ Kamov-32 មួយគ្រឿងបានធ្លាក់ខណៈព្យាយាមដាក់ទឹកបំពេញធុងទឹករបស់ខ្លួន។

khm

SNT.48518.18989

Since mid-August, the forest fires have swept the Southern part of Turkey including popular tourist destinations like Bodrum and Antalya-Kas.

ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលខែសីហា ភ្លើងឆេះព្រៃបានរីករាលដាលដល់ប៉ែកខាងត្បូងនៃប្រទេសទូគី រួមទាំងតំបន់ទេសចរណ៍ដែលមានការពេញនិយមដូចជាប៉ូដ្រាម និងអានតាលយ៉ា-កាស។

khm

SNT.48518.18990

Lately the General Directorate for Forestry has sent short text messages through Turkish operators for citizens to be aware of forest fires.

ថ្មីៗនេះ អគ្គនាយកដ្ឋានព្រៃឈើបានបញ្ជូនសារខ្លីៗតាមរយៈប្រតិបត្តិករទូគីទៅពលរដ្ឋទាំងអស់ឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នពីភ្លើងឆេះព្រៃ។

khm

SNT.48518.18991

Amid warnings another fire started in Kas during the weekend.

ក្នុងកំឡុងពេលព្រមានទាំងនេះភ្លើងមួយទៀតបានចាប់ផ្តើមឆេះនៅតំបន់កាសក្នុងពេលចុងសប្តាហ៍។

khm

SNT.48518.18992

The latest fire in Kas was taken under control with the help from fire helicopters, where the Kamof-32 type Russian fire helicopter has crashed while filling its tanks with water from nearby Lake Gombe.

ភ្លើងឆេះចុងក្រោយនៅតំបន់កាសនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមានជំនួយពីឧទ្ធម្ភាចក្រពន្លត់អគ្គីភ័យដែលឧទ្ធម្ភាចក្រពន្លត់អគ្គីភ័យរុស្ស៊ីប្រភេទ Kamof-32បានធ្លាក់ខណៈបូមទឹកដាក់ធុងទឹករបស់ខ្លួនពីបឹងហ្គូមបេនៅក្បែរនោះ។

khm

SNT.48518.18993

Three Russian citizens working with the team, a Turkish pilot and a Turkish engineer have reported to be fine and in good condition in Gombe Health Center.

ពលរដ្ឋរុស្ស៊ីចំនួនបីនាក់ដែលធ្វើការជាជាមួយក្រុមនោះ គឺអ្នកបើកយន្តហោះទូគីម្នាក់ និងវិស្វករទូគីម្នាក់បានរាយការណ៍ថា មានសុវត្ថិភាព និងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសុខភាពហ្គូមបេ។

khm

SNT.46092.19001

The city hall building in Buffalo, New York was evacuated after fire alarms were activated.

អគារសាលាក្រុងនៅបាហ្វហ្វូឡូ ទីក្រុងញ៉ូវយក ត្រូវបានឲ្យធ្វើការាជម្លៀសចេញក្រោយពីសញ្ញាភ្លើងឆេះបានបន្លឺឡើង។

khm

SNT.46092.19002

Smoke detectors went off on the 13th and 27th floors.

ឧបករណ៍ចាប់ផ្សែងបានបន្លឺសម្លេងនៅជាន់ទី13 និងជាន់ទី27។

khm

SNT.46092.19003

Among other things we lost all communications out of the building.

ក្នុងចំណោមវត្ថុផ្សេងៗយើងបានបាត់បង់គឺរាល់ទំនាក់ទំនងចេញពីក្រៅអគារនេះ។

khm

SNT.46092.19004

Something cut off communications, something set off those alarms and cut power to elevators, said Mike Lombardo, Buffalo's fire commissioner.

លោកមមៃឃ៍ ឡុមបាដូ អគ្គស្នងការពន្លត់អគ្គីភ័យរបស់បាហ្វហ្វូឡូបានមានប្រសាសន៍ថា "អ្វីមួយបានកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនង អ្វីមួយបានបណ្តាលឱ្យកណ្តឹងសញ្ញាទាំងនោះរោទ៍ឡើង និងកាត់ផ្តាច់ថាមពលក្នុងជណ្តើរយន្ត។"

khm

SNT.46092.19005

Police and fire crews arrived on scene to discover a power surge in the 27th floor knocked out all communications between the police and fire departments in the city for nearly two hours.

ក្រុមប៉ូលីស និងនាវិកពន្លត់អគ្គីភ័យបានមកដល់កន្លែងកើតហេតុដើម្បីស្រាវជ្រាវពីការស្ទុះឡើងថាមពលភ្លើងភ្លាមៗនៅជាន់ទី27 ដែលបានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់រវាងប៉ូលីស និងនាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យក្នុងទីក្រុងអស់រយៈពេលជិតពីរម៉ោង។

khm

SNT.46092.19006

Fire crews had to use emergency stairways to examine the building for fire and evacuees of the 32-story building had to use emergency stairways to evacuate because elevators in the building were not functioning properly.

ក្រុមពន្លត់អគ្គីភ័យត្រូវតែប្រើជណ្តើរសង្គ្រោះបន្ទាន់ដើម្បីពិនិត្យអគារនេះពីអគ្គីភ័យ និងអ្នកដែលគេជម្លៀសពីអគារ 32 ជាន់ត្រូវប្រើជណ្តើរសង្គ្រោះបន្ទាន់ដើម្បីជម្លៀសចេញ ព្រោះជណ្តើរយន្តនៅក្នុងអគារមិនបានដំណើរការប្រក្រតីទេ។

khm

SNT.46092.19007

According to Lombardo, "it looks like we have no fire whatsoever [in the building]" and that all 2,800 workers were allowed to return to work shortly after 12:00 p.m.

យោងតាមឡុមបាដូ "វាហាក់ដូចជាយើងមិនមានអគ្គីភ័យទាល់តែសោះ [ក្នុងអាគារនេះ] " ហើយកម្មករ 2,800 នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ចូលធ្វើការភ្លាមៗក្រោយពីម៉ោង12:00 p.m។

khm

SNT.46092.19008

We've been able to re-set things...we feel very confident that there's no other problems, added Lombardo.

ឡុមបាដូបានបន្ថែមថា "យើងអាចរៀចចំរបស់របរឡើងវិញ...យើងមានអារម្មណ៍ជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំងថា វាមិនមានបញ្ហាផ្សេងទៀតឡើយ។"

khm

SNT.173561.19009

Thousands of people have taken to the streets of Krakow objecting to plans to bury the Polish president, Lech Kaczynski, at Wawel Castle.

មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានធ្វើដំណើរលើវិថីនានានៃក្រាខូវដើម្បីជំទាស់នឹងផែនការបញ្ចុះប្រធានាធិបតីប៉ូឡូញ លោកលិច កាហ្ស៊ីនស្គី នៅវ៉ាវេល ខេស្សល។

khm

SNT.173561.19010

Kaczynski and his wife are set to be buried on Sunday.

លោកកាហ្ស៊ីស្គី និងភរិយារបស់គាត់គ្រោងនឹងត្រូវបញ្ចុះនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

khm

SNT.173561.19011

Burial spaces at Wawel castle are normally reserved for Polish kings and heroes.

ជាធម្មតាកន្លែងបញ្ចុះសពនៅវ៉ាវេលខេស្សលត្រូវរក្សាទុកសំរាប់ស្តេចប៉ូឡូញ និងវិរជននានា។

khm

SNT.173561.19012

Polish film director Andrzej Wajda voiced his opinion on the plans of the late president’s burial site, saying that "Lech Kaczynski was an ordinary and good man, but there is no reason for him to lie in the Wawel among the kings of Poland and Marshal Józef Piłsudski [the founder of modern-day Poland]."

អ្នកដឹកនាំភាពយន្តជនជាតិប៉ូឡូញលោកអានឌ្រស្សេ វ៉ាជដា បានបញ្ចេញយោបល់របស់លោកស្តីអំពីទីកន្លែងបញ្ចុះសពអតីតប្រធានាធីបតី ដោយរៀបរាប់ថា "លិច កាហ្ស៊ីនស្គីជាមនុស្សសាមញម្នាក់ និងជាបុរសល្អម្នាក់ ប៉ុន្តែមិនមានមូលហេតុណាមួយសំរាប់គាត់ដើម្បីបញ្ចុះក្នុងវ៉ាវេលក្នុងចំណោមស្តេចរបស់ប៉ូឡូញ និងសេនាប្រមុខ ចូហ្សេហ្វ ភីតស្សុតស្គី[ស្ថាបនិកនៃប្រទេសប៉ូឡូញសម័យទំនើប]ទេ។"

khm

SNT.173561.19013

He continued to comment, saying that the decision had been “misplaced”.

គាត់បានបន្តបញ្ចេញយោបល់ដោយនិយាយថា សេចក្តីសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ "ច្រឡំ។"

khm

SNT.173561.19014

Several of the world’s leaders and dignitaries are to attend the president's funeral, including US president Barack Obama and Russian leader Dmitry Medvedev.

មេដឹកនាំពិភពលោកជាច្រើននាក់ និងអ្នកមានយសស័ក្តិខ្ពស់ជាច្រើននឹងចូលរួមបុណ្យសពរបស់ប្រធានាធិបតីនេះ រួមទាំងប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោកប៉ារ៉ាក់ អូបាម៉ា និងមេដឹកនាំរុស្ស៊ី លោកឌីមីតទ្រី មេតវេដេវ។

khm

SNT.247667.19015

Local British councillors have reported that they have seized ice cream made from the breast milk of human beings that had been placed on sale in a shop located in London, England, United Kingdom.

សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋានរបស់អង់គ្លេសថ្នាក់បានរាយការណ៍ថា ពួកគេបានរឹបអូសការ៉េមដែលធ្វើពីទឹកដោះរបស់មនុស្សដែលបានដាក់លក់ក្នុងហាងមួយស្ថិតក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស ចក្រភពអង់គ្លេស។

khm

SNT.247667.19016

A Westminster City Council spokeswoman explained that two complaints made by members of the public were being replied to by the council.

ស្រ្តីអ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងវ៉េសមីសស្ទើបានពន្យល់ថា ពាក្យបណ្តឹងចំនួនពីរបានធ្វើឡើងដោយសមាជិករបស់សាធារណៈជន ត្រូវបានឆ្លើយតបទៅវិញដោយក្រុមប្រឹក្សា។

khm

SNT.247667.19017

The Icecreamists, the marketing company involved with the dessert known as 'Baby Gaga', are fully co-operating with officials who are carrying out tests that are currently ongoing.

Icecreamists ដែលជាក្រុមហ៊ុនស្វែងរកទីផ្សារដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងបង្អែមដែលគេស្គាល់ថាជា 'Baby Gaga'កំពុងធ្វើការសហការទាំងស្រុងជាមួយមន្ត្រីដែលអនុវត្តការសាកល្បងដែលកំពុងដំណើរការនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

khm

SNT.247667.19018

The breast milk was donated by fifteen women who responded to an online advertisement located on a forum aimed at mothers.

ទឹកដោះមនុស្សនេះត្រូបានបរិច្ចាកដោយស្ត្រីចំនួនដប់ប្រាំរូប ដែលឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអនឡានលើវេទិកាមួយដែលផ្តោតទៅលើអ្នកម្តាយ។

khm

SNT.247667.19019

According to the company, all milk is screened for the "highest and safest" standards before it is pasteurized and prepared for human consumption.

យោងទៅតាមក្រុមហ៊ុននេះ ទឹកដោះទាំងអស់ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យលើស្តង់ដារ "ខ្ពស់បំផុត និងសុវត្ថិភាពបំផុត" មុនវាត្រូវបានដុតកំដៅសម្លាប់មេរោគ និងរៀបចំឡើងដើម្បីការប្រើប្រាស់របស់មនុស្ស។

khm

SNT.247667.19020

It is then mixed with the zest of lemons and vanilla seed cases.

ក្រោយមកវាត្រូវបានលាយជាមួយទឹកក្រូចឆ្មា និងប្រអប់គ្រាប់វ៉ាន់នីឡា។

khm

SNT.247667.19021

Matt O'Connor, who founded the Icecreamists, stated: "As far as we are aware there is no law prohibiting a business from selling breast milk ice cream".

ម៉ាត់ អូខុនន័រ ដែលបានបង្កើត Icecreamists បានបញ្ជាក់ថា: "តាមយើងយល់មិនមានច្បាប់ហាមឃាត់អាជីវកម្មណាមួយពីការលក់ការ៉េមផលិតពីទឹកដោះមនុស្សទេ។"

khm

SNT.247667.19022

He claimed that "[i]f it's good enough for our children, it's good enough for the rest of us" and "[s]ome people will hear about it and go yuck - but actually it's pure organic, free-range and totally natural."

គាត់បានប្រកាសថា "[ប្រសិន]បើវាល្អគ្រប់គ្រាន់សំរាប់កូនរបស់ពួកយើង វាល្អគ្រប់គ្រាន់សំរាប់យើងទាំងអស់គ្នា" និង "ប្រជាជន[ខ្លះ]បានដឹងឮអំពីវា និងមិនចូលចិត្តវា-ប៉ុន្តែជាក់ស្តែងវាពិតជាគ្មានជាតិគីមី អាចទុកខាងក្រៅ និងធម្មជាតិទាំងស្រុង។"

khm

SNT.247667.19023

Brian Connell, a member of the the Conservative Party in the UK, believes that "[a]s the local authority we will support small businesses and applaud innovative ideas wherever possible, but must protect the health of consumers."

ប្រ៊ីន ខុននេល សមាជិកម្នាក់នៃគណបក្សអភិរក្សនិយមក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសជឿជាក់ថា "[ក្នុងនាមជា]អជ្ញាធរមូលដ្ឋាន យើងនឹងគាំទ្រអាជីវកម្មខ្នាតតូច និងសរសើរដល់គំនិតច្នៃប្រឌិតដែលអាចមាន ប៉ុន្តែត្រូវការពារសុខភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។"

khm

SNT.433323.19024

On Monday in Canberra, the Australian government released its annual budget, one that promises a A$1.5 billion surplus for the year, but little was said of the potential impact of the budget on Australian sport in an Olympic year when Australia is looking to earn the fewest medals since the 1996 Games in Atlanta.

នៅថ្ងៃចន្ទក្នុងទីក្រុងខេនបឺរ៉ា រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីបានចេញផ្សាយថវិកាប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួនមួយដែលសន្យាចំនួនលើស A$1.5 ពាន់លាននៅក្នុងឆ្នាំ ប៉ុន្តែមួយចំនួនតូចត្រូវបាននិយាយពីផលប៉ះពាល់ដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃថវិកាលើវិស័យកីឡាប្រទេសអូស្ត្រាលី ក្នុងឆ្នាំអូឡាំពិកនៅពេលអូស្ត្រាលីសង្ឃឹមថាដណ្តើមបានមេដាយបានតិចបំផុតតាំងពីការប្រកួតកីឡាក្នុងឆ្នាំ1996 នៅអាត្លង់តា។

khm

SNT.433323.19025

There were no apparent surprises for the sports sector in Australia in this budget.

វាមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលប្រាកដណាមួយសំរាប់វិស័យកីឡាក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងថវិកានេះទេ។

khm

SNT.433323.19026

The budget, available online, claims A$380 million has been spent preparing for the 2012 Olympic Games.

ថវិកានេះ ដែលមានលើអនឡាន ប្រកាសចំនួន A$380 លាន ត្រូវបានចំណាយដើម្បីរៀបចំកីឡាអូឡាំពិកឆ្នាំ2012។

khm

SNT.433323.19027

According to Keith Lyons, the University of Canberra Director of the National Institute of Sport Studies, sport is an important part of Australian culture and the development of sport enjoys bipartisan support.

យោងតាមលោកខេត លីអុន នាយកនៃសាកលវិទ្យាល័យខេនបឺរ៉ានៃវិទ្យាសា្ថនជាតិកីឡាបានឲ្យដឹងថា កីឡាគឺជាផ្នែកដ៏សំខាន់មួយនៃវប្បធម៌អូស្ត្រាលី ហើយការអភិវឌ្ឍន៍កីឡាទទួលបានការគាំទ្រពីភាគីទាំងពីរ។

khm

SNT.433323.19028

The sport "budget supports infrastructure developments and reflects a renewal of Australian sport venues post ."

កីឡា "ថវិកាគាំទ្រការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបន្តជាថ្មីនៃតំណែងវិស័យកីឡាអូស្ត្រាលី។"

khm

SNT.433323.19029

The Active After School investment reflects a commitment to support participation and engagement in physical activity and sport.

ការវិនិយោគលើសកម្មភាពបន្ទាប់ពីសាលា ឆ្លុះបញ្ចាំងការតាំងចិត្តក្នុងការគាំទ្រការចូលរួម និងទំនាក់ទំនងក្នុងការហាត់ប្រាណ និងកីឡា។

khm

SNT.433323.19030

When Tony Naar of the Australian Paralympic Committee was asked about the impact of the budget on his organisation's efforts, he said there was little to report as there were "very few previously unannounced initiatives... the overall level of program funding was in line with the final year of the current funding cycle".

នៅពេលលោកតូនី ណាអានៃគណៈកម្មាធិកាបារាឡាំពិកអូស្ត្រាលីត្រូវបានសួរនាំអំពីផលប៉ះពាល់នៃថវិកាលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អង្គភាពរបស់គាត់ គាត់និយាយថាវាមានតិចតួចក្នុងការរាយការណ៍ដោយសារមាន "ការផ្តួចផ្តើមដែលបានប្រកាសកន្លងមកមានតិចតួចណាស់...កម្រិតទាំងមូលនៃថវិកាលើកម្មវិធីបានធ្វើឡើងស្របទៅតាមឆ្នាំចុងក្រោយនៃវដ្តមូលនិធិបច្ចុប្បន្ន។"

khm

SNT.433323.19031

The budget promises to support cricket, specifically the 2015 Cricket World Cup, and soccer (football) with the 2015 Asian Cup by allocating funding for facility improvement.

ថវិកានេះសន្យាគាំទ្រកីឡា cricket ជាពិសេសគឺការប្រកួត Cricket World Cup 2015​ និងកីឡាបាល់ទាត់(បាល់ទាត់) ជាមួយនឹង Asian Cup 2015 ដោយបែងចែកថវិកាសំរាប់ការលើកកម្ពស់បរិក្ខារប្រើប្រាស់។

khm

SNT.433323.19032

A$50 million will be spent on redeveloping the Sydney Cricket Ground, A$30 million on redeveloping the Adelaide Oval, and A$15 million on redeveloping the Bellerive Oval in Hobart.

ទឹកប្រាក់ A$50 លាននឹងត្រូវចំណាយលើការស្តារSydney Criket Ground ដោយមានទឹកប្រាក់ A$30លានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ Adelaide Oval ឡើងវិញ និងទឹកប្រាក់ A$15 លានសំរាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ Bellerive Oval ក្នុងហូបាត សាជាថ្មី។

khm

SNT.433323.19033

A partnership between the government, New South Wales Government and the Sydney Cricket and Sports Ground Trust will cover additional costs associated with the Sydney Cricket Ground with work completed by 2014.

ភាពជាដៃគូរវាងរដ្ឋាភិបាល រដ្ឋាភិបាលញ៉ូវសៅវ៉េល និង Sydney Cricket និងSports Ground Trust នឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយបន្ថែមទាក់ទិននឹង Sydney Cricket Ground ជាមួយនឹងការងារដែលនឹងបញ្ចប់ត្រឹមឆ្នាំ2014។

khm

SNT.433323.19034

Local sporting infrastructure will be supported in the budget with A$30 million earmarked for this, A$10 million specifically to improve Melbourne's Olympic Park Precinct, A$5 million to support football in western Sydney, and A$3 million for Football New South Wales to build a new headquarters.

ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធកីឡាថ្នាក់មូលដ្ឋាននឹងទទួលបានការគាំទ្រក្នុងទឹកប្រាក់ A$30 លាន ដែលគ្រោងចំណាយសំរាប់វា ជាពិសេសទឹកប្រាក់ A$10 លាននឹងកែលំអអូឡាំពិក ផាក ព្រីស៊ីននៅទីក្រុងមែលប៊ន។ រីឯទឹកប្រាក់ A$5 លាន ក្នុងការគាំទ្រកីឡាបាល់ទាត់ក្នុងទីក្រុងស៊ីតនីភាគខាងលិច និងទឹកប្រាក់ A$3 លានសំរាប់ Football New South Wales ដើម្បីសាងសង់នូវទីស្នាក់ការកណ្តាលថ្មីមួយ។

khm

SNT.433323.19035

The budget promises assistance to parents to defray the cost of their children's extracurricular activities including sport as part of the SchoolKid Bonus, which will replace the Education Tax Refund.

ថវិកានេះសន្យាជួយឪពុកម្តាយក្នុងការបង់ជំនួសលើការចំណាយនៃសកម្មភាពក្រៅម៉ោងសិក្សារបស់កូនពួកគាត់ រួមទាំងកីឡាជាផ្នែកមួយនៃ SchoolKid Bonus ដែលនឹងជំនួសឲ្យ Education Tax Refund។

khm

SNT.433323.19036

Support for school based youth sport with A$39.2 million allocated to Active After-School Communities, a program that reaches 190,000 children, which encourages them to participate in school sports.

ការគាំទ្រសំរាប់កីឡាយុវជននៅសាលារៀនក្នុងទឹកប្រាក់ A$39.2 លាន បានបែងចែកទៅសមាគមន៍សកម្មភាពបន្ទាប់ពីសាលា ហើយជាកម្មវិធីមួយដែលផ្តោតលើកូនក្មេងចំនួន 190,000 នាក់ ដែលលើកទឹកចិត្តឱ្យពូកគេចូលរួមក្នុងកីឡារបស់សាលា។

khm

SNT.433323.19037

In an attempt to curb drowning deaths of young children, an initiative has been launched to improve water safety that will be run through early childhood centres.

ក្នុងបំណងកាត់បន្ថយចំនួនស្លាប់ដោយការលង់ទឹករបស់កូនក្មេង ការផ្តួចផ្តើមមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីលើកកម្ពស់សុវត្ថិភាពទឹកដែលអនុវត្តតាមមជ្ឈមណ្ឌលកុមារ។

khm

SNT.433323.19038

A$19.2 million was extended to the Australian Sport Commission to run its Active After-School Communities program in 2012/2013 with similar funding for 2013/2014.

ទឹកប្រាក់ចំនួន A$19.2 លាន ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងគណៈកម្មាធិការកីឡាអូស្ត្រាលី ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីសមាគមន៍សកម្មភាពបន្ទាប់ពីសាលា ​ក្នុងឆ្នាំ2012ឬ2013 ជាមួយនឹងថវិកាស្រដៀងគ្នាសំរាប់ឆ្នាំ2013ឬ2014។

khm

SNT.433323.19039

2,000 schools and 1,300 after/out of school programs will benefit from the funding.

សាលារៀនចំនួន 2,000 និងកម្មវិធីក្រោយឬក្រៅសាលារៀនចំនួន 1,300 នឹងទទួលផលប្រយោជន៍ពីមូលនិធិនេះ។

khm

SNT.433323.19040

Community Street Soccer was allocated A$1.0 million for 2012/2013 and A$1.6 million for 2013/2014.

Community Street Soccer ត្រូវបានបម្រុងទុកចំនួនA$1.0 លាន សំរាប់ឆ្នាំ2012ឬ2013 និងចំនួន A$1.6 លានសំរាប់ឆ្នាំ2013/2014។

khm

SNT.433323.19041

Aimed at bringing the homeless and unemployed into the community through participation in soccer, Reclink Australia will be given the funding to implement the program.

ក្នុងគោលបំណងប្រមូលអ្នកគ្មានទីជម្រក និងគ្មានការងារធ្វើចូលក្នុងសហគមន៍តាមរយៈការចូលរួមក្នុងកីឡាបាល់ទាត់ Reclink Australia នឹងត្រូវបានផ្តល់ថវិកាដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីនេះ។

khm

SNT.433323.19042

A$4.8 million was allocated to the Clontarf Foundation in New South Wales to support local sport and utilised elsewhere encourage Indigenous girls to participate in sport in Western Australia, Northern Territory, Victoria and Queensland through the Sporting Chance Program.

ទឹកប្រាក់ចំនួន A$4.8 លាន បានត្រូវបែងចែកទៅមូលនិធីខ្លុនថាហ្វ នៅញ៉ូវសៅវ៉េល ដើម្បីគាំទ្រវិស័យកីឡាមូលដ្ឋាន និងបានប្រើប្រាស់នៅកន្លែងផ្សេងទៀតដើម្បីលើកទឹកចិត្តស្ត្រីជនជាតិដើម ក្នុងការចូលរួមកីឡាក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីភាគខាងលិច អាណាខេត្តភាគខាងជើង វីកតូរា និងឃ្វីនឡេន តាមរយៈកម្មវិធីឱកាសនៃកីឡា។

khm

SNT.433323.19043

Canberra's Centenary celebrations are addressed in the Federal budget, with A$2.6 million allocated for 2011/2012, A$2.0 million allocated for 2012/2013 and A$1.0 million allocated for 2013/2014.

ការប្រារព្ធខួបមួយរយឆ្នាំរបស់ខេនបឺរ៉ាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងថវិកាសហព័ន្ធ ដោយទឹកប្រាក់ A$2.6លានសំរាប់ឆ្នាំ2011ឬ2012 និងទឹកប្រាក់ A$2.0 លានបម្រុងទុកសំរាប់ឆ្នាំ2012/2013 និងទឹកប្រាក់ A$1.0 លានបានបម្រុងទុកសំរាប់ឆ្នាំ2013/2014។

khm

SNT.433323.19044

Some money will go towards sport as a part of these celebrations.

ថវិកាមួយចំនួននឹងបញ្ចូលទៅក្នុងវិស័យកីឡាដែលជាចំណែកមួយនៃការប្រារព្ធពិធីទាំងនេះ។

khm

SNT.433323.19045

The Federal government is investing in Glenorchy, Tasmania, budgeting A$8.7 million in the redevelopment of the King George V sports and community precinct, with the money given to the local government.

រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធកំពុងវិនិយោគក្នុងហ្គ្រេនន័រជី ថាសម៉ាន់នា ចំណែកឯថវិកាចំនួន A$8.7 លាន ក្នុងការស្ថារកីឡា King George V និងតំបន់សហគមន៍ ដោយថវិកាត្រូវបានផ្តល់ទៅឲ្យរដ្ឋាភិបាលថ្នាក់មូលដ្ឋាន។

khm

SNT.433323.19046

Not all of the money is earmarked for sport, with some money paying for a dedicated office for the Migrant Resource Centre.

មិនមែនគ្រប់ថិវកាទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកសំរាប់វិស័យកីឡាទេ ដោយថវិកាខ្លះចំណាយលើការិយាល័យសំរាប់ធ្វើការផ្តល់ជូនដល់មជ្ឈមណ្ឌលធនធានពលករចំណាកស្រុក។

khm

SNT.433323.19047

A$1,870,000 less was budgeted for the from what was actually spent in 2011/2012's budget.

ទឹកប្រាក់ A$1,870,000 ដែលនៅសល់គឺសំរាប់អ្វីដែលបានចាយជាក់ស្តែងក្នុងថវិកាឆ្នាំ2011ឬ2012។

khm

SNT.433323.19048

The government expects A$5.8 million in savings in the next four years because of changes in athlete doping testing.

រដ្ឋាភិបាលរំពឹងទុកថា មានទឹកប្រាក់ A$5.8 លានក្នុងគណនីសន្សំមួយនៅរយៈពេលបួនឆ្នាំខាងមុខដោយសារការផ្លាស់ប្តូរដោយការធ្វើតេស្តគ្រឿងញៀនរបស់អត្តពលករក្នុងពេលប្រកួត។

khm

SNT.433323.19049

In the 2011/2012 budget year, A$2,729,510 was spent on Regional Australia, Local Government, Arts and Sport in special appropriations.

ក្នុងឆ្នាំថវិកា2011ឬ2012 ទឹកប្រាក់ A$2,729,510 ត្រូវបានចំណាយលើសហព័ន្ធអូស្ត្រាលី រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន សិល្បៈ និងកីឡា ក្នុងចំនួនថវិកាដ៏ពិសេសមួយ។

khm

SNT.433323.19050

All money in the category is allocated in line with the Local Government (Financial Assistance) Act 1995.

ថវិកាទាំងអស់ក្នុងក្រុមត្រូវបែងចែកស្របតាមច្បាប់ស្តីពី (ជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ) រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានឆ្នាំ1995។

khm

SNT.433323.19051

In the Sport and Recreation Special Account out of the Department of the Prime Minister and Cabinet appropriation budget, the cash flow and balance opened the budget year with A$920,000 and receipts totaled A$317,000.

ក្នុងគណនីពិសេសចំណាយលើការកំសាន្ត និងកីឡាដកចេញពីថវិកាពិសេសរបស់នាយកដ្ឋានរដ្ឋមន្ត្រី និងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី លំហូរសាច់ប្រាក់ និងសមតុល្យមានក្នុងថវិកាប្រចាំឆ្នាំចំនួន A$920,000 និងវិក្ក័យប័ត្រចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានទទួលក្នុងឆ្នាំសរុបគឺ A$317,000។

khm

SNT.433323.19052

In the Department of Regional Australia, Local Government, Arts and Sport appropriation budget, the Sport and Recreation Special Account had has an opening balance of A$949,000.

ក្នុងនាយកដ្ឋានភូមិភាគអូស្ត្រាលីនៃរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន ថវិកាដ៏ពិសេសមួយសម្រាប់សិល្បៈ និងកីឡា ដែលគណនីពិសេសចំណាយលើការកំសាន្ត និងកីឡាមានតុល្យភាពពេលបើកចំនួន A$949,000។

khm

SNT.433323.19053

Estimates for receipts for 2012/2013 are A$537,000, up from A$220,000 in actual receipts in 2011/2012's budget.

ការប៉ាន់ស្មានសំរាប់វិក្ក័យប័ត្រសំរាប់ឆ្នាំ2012ឬ2013 គឺចំនួន A$537,000 កើនពីចំនួនទឹកប្រាក់ A$220,000 នៅក្នុងវិក្ក័យប័ត្រជាក់ស្តែងក្នុងថវិកាឆ្នាំ2011ឬ2012។

khm

SNT.433323.19054

The Australian Sports Commission spent A$214,534,000 in 2011/2012 in their first budget category, and have a smaller budget of A$101,942,000 for 2012/2013 in the same category.

គណៈកម្មាធិការកីឡាអូស្ត្រាលីបានចំណាយអស់ទឹកប្រាក់ A$214,534,000 ក្នុងឆ្នាំ2011ឬ2012 ក្នុងប្រភេទថវិកាដំបូងរបស់ពួកគេ និងមានថវិកាតូចមួយចំនួន A$101,942,000 សំរាប់ឆ្នាំ2012ឬ2013 ក្នុងប្រភេទដូចគ្នា។

khm

SNT.433323.19055

In their budget second category, they spent A$54,159,000 in 2011/2012, with the 2012/2013 budget increasing the budget to A$166,201,000.

ក្នុងថវិការប្រភេទទីពីររបស់ពួកគេ ពួកគេបានចំណាយអស់ A$54,159,000 ក្នុងឆ្នាំ2011ឬ2012 ក្នុងឆ្នាំឆ្នាំ2012ឬ2013 កើនឡើងដល់ចំនួន A$166,201,000។

khm

SNT.433323.19056

For total appropriations, the first area decreased by a total of A$117,170,000 and the second area saw an increase in of A$114,353,000.

សំរាប់ចំនួនថវិកាសមរម្យសរុប ផ្នែកដំបូងបានថយចុះត្រឹមចំនួនសរុប A$117,170,000 និងផ្នែកទីពីរបានបង្ហាញនូវការកើនឡើងចំនួន A$114,353,000។

khm

SNT.111975.19057

Large herd animals may have the ability to detect earth's magnetic field, concluded scientists in Germany in a report published in this week's Proceedings of the National Academy of Sciences after performing studies of cattle and deer grazing and sleeping patterns.

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានធ្វើសេចក្តីសន្និដ្ឋានក្នុងរបាយការណ៍មួយ ដែលបានចេញផ្សាយក្នុង ឯកសារស្តីពីការការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រថ្នាក់ជាតិក្នុងសប្តាហ៍នេះ ក្រោយពីអនុវត្តការសិក្សានៃការស៊ីស្មៅ និងដំណេករបស់សត្វគោ និងក្តាន់ ថាសត្វហ្វូងធំៗអាចមានសមត្ថភាពចាប់ដែនម៉ាញ៉េទិចរបស់ផែនដី។

khm

SNT.111975.19058

The animals tended to face north-south oriented toward the earth's magnetic poles.

សត្វទាំងនេះបានលំអៀងបែរមុខឆ្ពោះទៅទិសភាគខាងជើង និងខាងត្បូងរកប៉ូលម៉ាញេទិចរបស់ផែនដី។

khm

SNT.111975.19059

Hynek Burda of the University of Duisburg-Essen in Germany led the team that announced the unconfirmed study.

ហ៊ីនិក បឺដា នៃសកលវិទ្យាល័យឌូអ៊ីសបឺក-អ៊ីសសេន នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានដឹកនាំក្រុមដែលបានប្រកាសការសិក្សាដែលមិនទាន់បានធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់។

khm

SNT.111975.19060

Burda and his team gathered cattle data via analysis of Google Earth images.

បឺដា​ និងក្រុមរបស់គាត់បានប្រមូលទិន្នន័យសត្វគោតាមរយ:ការវិភាគនៃរូបភាព ហ្គូកហ្កលអឺស។

khm

SNT.111975.19061

The team originally intended to test for possible human magnetic field detection by studying the orientation of sleeping bags in outdoor campers, but it proved difficult to obtain data because humans usually slept under tents.

ដើមឡើយក្រុមនោះបានមានគោលបំណងសាកល្បងសំរាប់ការរកឃើញដែនម៉ាញេទិចរបស់មនុស្ស ដែលមានដោយការសិក្សាពីទិសដែលកំរាលដេករបស់អ្នកបោះជុំរុំនៅខាងក្រៅបែរទៅរក ប៉ុន្តែវាបានបង្ហាញថាលំបាកក្នុងការទទួលទិន្នន័យពីព្រោះមនុស្សជាធម្មតាដេកក្នុងតង់បោះជំរុំ។

khm

SNT.111975.19062

Cattle were easier to observe, and 8,510 head of cattle at 308 locations demonstrated a strong tendency to align body orientation in accordance with the earth's magnetic field.

សត្វគោមានភាពងាយស្រួលជាងក្នុងការតាមដាន ហើយសត្វគោចំនួន 8,510 ក្បាលនៅទីតាំងចំនួន 308 កន្លែងបានបង្ហាញនូវទំនោរដ៏ខ្លាំងក្នុងការសម្របតម្រង់ខ្លួនទៅតាមដែនម៉ាញេទិចរបស់ផែនដី។

khm

SNT.111975.19063

Other possible factors such as wind or sunlight direction did not supply a better explanation for the behavior.

កត្តាដែលអាចយល់ឃើញផ្សេងទៀតមានដូចជាទិសដៅខ្យល់ ឬពន្លឺព្រះអាទិត្យមិនបានផ្តល់នូវការពន្យល់ដែលប្រសើរជាងនេះសំរាប់ឥរិយាបទនេះបានទេ។

khm

SNT.111975.19064

To compare against a second large species, Burda and his team analyzed data on 2,974 deer studied through photography, direct observation, and snow imprints.

ដើម្បីប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រភេទសត្វមានទំហំធំទីពីរ បឺដា និងក្រុមរបស់គាត់បានវិភាគទិន្នន័យលើសត្វក្តាន់ចំនួន 2,974 ក្បាល ដែលបានសិក្សាតាមយៈការថតរូប ការអង្កេតមើលដោយផ្ទាល់ និងស្នាមព្រិល។

khm

SNT.111975.19065

I think the really amazing thing is that hunters and herdsmen and farmers didn't notice it, said Burda according to a National Public Radio report.

យោងទៅតាមសេចក្តីរាយការណ៍វិទ្យុសាធារណៈជាតិ លោកឺដាបាននិយាយថា " ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលពិតជាអស្ចារ្យគឺ ព្រានប្រមាញ់ និង​អ្នកចិញ្ចឹមសត្វ និងកសិករមិនបានកត់សម្គាល់ពីវាទេ។"

khm

SNT.111975.19066

Peter August of the University of Rhode Island in Kingston, commented: "I was really amazed at the consistency with which they found north-facing cows and deer."

ភីតធើ អ៊កហ្គឺស នៃសកលវិទ្យាល័យរ៉ូដ អាយឡែន នៅឃីងស្តុនបានបកស្រាយថា: "ខ្ញុំពិតជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការបន្ស៊ីគ្នានឹងអ្វីដែលពួកគេបានរកឃើញការបែរមុខរបស់សត្វគោ និងក្តាន់ទៅទិសខាងជើង។"

khm

SNT.111975.19067

No independent study has yet confirmed the Duisburg-Essen team's findings.

មិនមានការសិក្សាជាឯករាជ្យណាមួយបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទៅនឹងការរកឃើញរបស់ក្រុមឌូអ៊ីសបឺក-អ៊ីសសេននៅឡើយទេ។

khm

SNT.111975.19068

This is the first study that indicates magnetic field detection in large mammals.

នេះគឺជាការសិក្សាដំបូងដែលបានបង្ហាញពីដែនម៉ាញេទិចក្នុងថនិកសត្វធំៗ។

khm

SNT.111975.19069

Burda's previous research involves naked mole rats, a small blind mammal species whose behavior indicates an internal magnetic compass.

ការស្រាវជ្រាវកន្លងមករបស់បឺដាបានពាក់ព័ន្ធនឹងកណ្តុរអាក្រាត ប្រភេទថនិកសត្វតូចពិការភ្នែកដែលឥរិយាបទរបស់វាបញ្ជាក់ពីត្រីវិស័យម៉ាញេទិចខាងក្នុង។

khm

SNT.111975.19070

According to a report by Jeremy Hsu at MSNBC, "Previous research has shown that animals such as birds, turtles and salmon migrate using a sense of magnetic direction, and small mammals such as rodents and one bat species also have a magnetic compass."

យោងទៅតាមសេចក្តីរាយការណ៍មួយដោយជេរេមីស្ស៊ូ នៅ អេមអេសអិនប៊ីស៊ី បានឲ្យដឹងថា "ការស្រាវជ្រាវកន្លងមកបានបង្ហាញថា សត្វដូចជាបក្សី អណ្តើក និងត្រីសាល់ម៉ុងចំណាកស្រុកដោយប្រើប្រាស់វិញ្ញាណនៃទិសដៅម៉ាញេទិចមួយ និងថនិកសត្វប្រភេទតូចដូចជាពពួកសត្វកកេរ និងប្រភេទសត្វប្រចៀវមួយក៏មានត្រីវិស័យម៉ាញេទិចដែរ។"

khm

SNT.144073.19071

A Europe-wide student movement, started in the Austrian capital of Vienna, is developing.

ចលនានិស្សិតទូទាំងអឺរ៉ុប ដែលបានចាប់ផ្តើមក្នុងរាជធានីអូសស្រ្ទាន នៃប្រទេសវៀនណាកំពុងចាប់វិវត្តទៅមុខ។

khm

SNT.144073.19072

It started on 28 October 2009 and met with the discussions following the Conference of the Ministers for Education and Cultural Affairs in Germany on 15 October.

វាបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី28 ខែតុលា ឆ្នាំ2009 និងបានធ្វើការពិភាក្សាក្រោយពីសន្និសីទរបស់ក្រសួងអប់រំ និងកិច្ចការវប្បធម៌ក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់នៅថ្ងៃទី15 ខែតុលា។

khm

SNT.144073.19073

For Tuesday 17 November — the 70th anniversary of the international students' day — a nationwide education strike in Germany has been announced.

សំរាប់ថ្ងៃអង្គារ៍ ទី17 ខែវិច្ឆិកា-ទិរារបស់និស្សិតអន្តរជាតិខួបលើកទី70-កុប្បកម្មផ្នែកអប់រំទូទាំងប្រទេសក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានប្រកាសឡើង។

khm

SNT.144073.19074

Speakers of the actions said, students are complaining that universities are underfunded and understaffed.

វាគ្មិននៃសកម្មភាពទាំងនេះបានរៀបរាប់ថា និស្សិតកំពុងត្អូញត្អែរថា សាកលវិទ្យាល័យខ្វះមូលនិធិ និងខ្វះបុគ្គលិក។

khm

SNT.144073.19075

The students' protest concerns the Bologna reforms and the tuition fees.

ការប្រឆាំងរបស់និស្សិតពាក់ព័ន្ធនឹងកំណែទម្រង់បូឡូកណា និងថ្លៃសិក្សាសាលា។

khm

SNT.144073.19076

On Wednesday, 11 November some 600 students at the Free University of Berlin had occupied the largest auditorium of the central building of the humanities in the suburb of Dahlem.

នៅថ្ងៃពុធ ទី11 ខែវិច្ឆិកា និស្សិតប្រហែល 600 នាក់នៅ សាកលវិទ្យាល័យសេរីនៃទីក្រុងប៊ែកឡាំង ​បានកាន់កាប់សាលប្រជុំដ៏ធំជាងគេបំផុតនៃអគារកណ្តាលនៃផ្នែកមនុស្សសាស្ត្រក្នុងជាយក្រុងដាឡេម។

khm

SNT.144073.19077

Afterwards actions took place in Tübingen, Munich and Basel, each with hundreds of participants.

ក្រោយពីសកម្មភាពជាច្រើនបានកើតឡើងក្នុងទូប៊ីនហ្គេន ម៉ូនិចនិងបាស្សេល ដែលកន្លែងនីមួយៗមានអ្នកចូលរួមរាប់រយនាក់។

khm

SNT.144073.19078

The Potthoff building, a lecture hall of the Dresden TU has been occupied since Monday, 9 November.

នៅអគារផតថូហ្វ ដែលជាសាលប្រជុំអប់រំមួយនៃ ដ្រេសដេន ធីយូ ត្រូវបានគ្រប់គ្រងចាប់តាំងពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី9 ខែវិច្ឆិកា។

khm

SNT.144073.19079

Actions also took place in Utrecht, Turin, Rome, Lublin, London and Birmingham.

សកម្មភាពនានាក៏បានកើតឡើងក្នុងទីក្រុងយូទ្រិច ទីក្រុងទូរីន ទីក្រុងរ៉ូម ទីក្រុងលូប្ល៊ីន ទីក្រុងឡុងដ៍ និងទីក្រុងបឺម៉ីងហេម ផងដែរ។

khm

SNT.78504.19080

Two men have been charged with starting the Zaca Fire, the second-largest wildfire in the history of California.

បុរសពីរនាក់ត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបង្កឲ្យមានអគ្គីភ័យហ្សាកា ដែលជាអគ្គីភ័យព្រៃធំលេខពីរក្នុងប្រវត្តិក្រុងកាលីហ្វ័រញ៉ា។

khm

SNT.78504.19081

The fire is continuing to burn through the Los Padres National Forest, and has consumed a total of 240,000 acres, having started on July 4.

អគ្គីភ័យនេះបន្តឆេះពីព្រៃជាតិឡូស ផាដ្រេស និងឆេះលើផ្ទៃដីសរុប 240,000 អា បានចាប់ឆេះពីថ្ងៃទី4 ខែកក្កដា។

khm

SNT.78504.19082

However, the fire is now under control, and is expected to be contained by September 4.

យ៉ាងណាក្តី អគ្គីភ័យនេះឥឡូវអាចគ្រប់គ្រងបានវិញហើយ ហើយគេរំពឹងថាអាចពន្លត់វាត្រឹមថ្ងៃទី4 ខែកញ្ញា។

khm

SNT.78504.19083

Jose Jesus Cabrera of Santa Ynez, 38, Santiago Iniguez Cervantes of Santa Maria, 46, and the company of Rancho La Laguna, whom they worked for, have all been charged with six counts of felony in relation to starting the fire.

ចូស ជេសឺស ខាប្រេរ៉ា អាយុ 38ឆ្នាំ មកពីសាន់តា វ៉ាយនេស និងសាន់ទាហ្គូ អ៊ីនីហ៊្គូស សឺវ៉ាន់តេស អាយុ 46 ឆ្នាំ មកពីសាន់តា ម៉ារា និងក្រុមហ៊ុនរ៉ាន់ឆូ ឡា ឡាហ្គូណា ដែលពួកគេបម្រើការឲ្យ ត្រូវបានជាប់ចោទពីបទមានទោសប្រាំមួយចំណុចពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កអគ្គីភ័យនេះ។

khm

SNT.78504.19084

Three of the charges are for "recklessly causing a fire that caused great bodily injury".

បីចំណុចក្នុងចំណោមនេះគឺត្រូវបានកាត់ទោសពីបទ "ការធ្វេសប្រហែសដែលបង្កឲ្យអគ្គីភ័យកើតឡើងធ្វើឲ្យមានរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់រាងកាយ។"

khm

SNT.78504.19085

Two counts of this stem from the crash of a helicopter that was fighting the fires, and the other from a separate incident when a third firefighter was seriously wounded while battling the flames.

ពីរចំណុចកើតចេញពីការផ្ទុះឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលកំពុងពន្លត់អគ្គីភ័យ ហើយមួយចំណុចទៀតកើតចេញពីឧបទ្ទវហេតុដោយឡែកមួយពេលដែលអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យទីបីរងរបួសធ្ងន់ អំឡុងពេលពន្លត់អណ្តាតភ្លើង។

khm

SNT.78504.19086

The other three counts are for recklessly causing a structure or forest fire, carelessness with a flaming substance and for not having the required permit to operate equipment capable of starting a fire.

បីចំណុចផ្សេងទៀតគឺការធ្វេសប្រហែសដែលបង្កឲ្យមានអគ្គីភ័យ ការមិនប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយនឹងសារធាតុងាយឆេះ និងមិនមានការអនុញ្ញាតចាំបាច់ដើម្បីប្រើប្រាស់ឧបករណ៍សមស្របដើម្បីបង្កអគ្គីភ័យ។

khm