Datasets:

DeskDown

/

ALTDataset_en-to-fil-vi-id-ms-ja-khm

like 1

SNT.190592.18881

Korea Aerospace Research Institute (KARI) and Khrunichev State Research and Production Space Center had hoped to use a Naro-1, South Korea's first carrier rocket, to launch a STSAT-2B satellite.

វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវអវកាសកូរ៉េ (KARI) និងមជ្ឈមណ្ឌលអវកាសសំរាប់ការផលិត និងស្រាវជ្រាវរដ្ឋគ្រូនីឆេវ សង្ឃឹមថានឹងប្រើប្រាស់ Naro-1 ដែលជាជារ៉ុក្កែតដឹកជញ្ជូនទីមួយរបស់កូរ៉េខាងត្បូង ក្នុងការចាប់ផ្តើមផ្កាយរណប STSAT-2B។

khm

SNT.190592.18882

South Korea had postponed the launch on Wednesday due to problems with the rocket's fire extinguisher system.

កូរ៉េខាងត្បូងបានពន្យារការបាញ់បង្ហោះកាលពីថ្ងៃពុធដោយសារបញ្ហាជាមួយប្រព័ន្ធពន្លត់អគ្គីភ័យរបស់រ៉ុក្កែត។

khm

SNT.190592.18883

Science Ministry spokesman Pyun Kyung-bum said, "We expect that it will be difficult to launch today".

អ្នកនាំពាក្យក្រសួងវិទ្យាសាស្រ្ត Pyun Kyung-bum បាននិយាយថា "យើងរំពឹងថាវានឹងពិបាកក្នុងការបាញ់បង្ហោះនៅថ្ងៃនេះ។"

khm

SNT.190592.18884

The rocket lifted off from Goheung's Naro Space Centre at 1701 (0801 GMT) today.

រ៉ុក្កែតបានហោះចេញពីមជ្ឈមណ្ឌលអវកាសណារ៉ូនៅហ្គោហ្យុងនៅម៉ោង1701(0801 GMT) ថ្ងៃនេះ។

khm

SNT.190592.18885

The rocket apparently exploded 137 seconds after launch, when a flash was seen from an on-board camera and communication was lost.

រ៉ុក្កែតទំនងជាបានផ្ទុះនៅ137 វិនាទីក្រោយពីបាញ់បង្ហោះ នៅពេលដែលពន្លឺចាំងផ្លាតមួយត្រូវបានមើលឃើញពីកាមេរ៉ាលើយាន ហើយការទាក់ទងត្រូវបានបាត់។

khm

SNT.190592.18886

The loss of communication occurred when the rocket had achieved an altitude of around 70 kilometers (43 mi).

ការបាត់ទំនាក់ទំនងបានកើតឡើងនៅពេលរ៉ុក្កែតបានហោះឡើងដល់រយៈកម្ពស់ប្រហែល 70គីឡូម៉ែត្រ (43mi)។

khm

SNT.190592.18887

Television cameras captured a white speck, presumably part of the rocket, falling into the sea.

កាមេរ៉ាទូរទស្សន៍បានចាប់រូបភាពកំទេចល្អិតពណ៌សមួយដែលបា្រកដថាជាផ្នែករបស់រ៉ុក្កែតបានធ្លាក់ចូលក្នុងសមុទ្រ។

khm

SNT.190592.18888

Analysts say the failure is a setback for South Korea.

អ្នកវិភាគបាននិយាយថាការបរាជ័យនេះជាការថយក្រោយមួយរបស់កូរ៉េខាងត្បូង។

khm

SNT.190592.18889

If it had been successful, it would have been the first Naro-1 launch to reach orbit.

ប្រសិនបើវាទទួលជោគជ័យ វានឹងជា Naro-1 ដែលបានចុះចតទៅដល់តារាវិថី។

khm

SNT.190592.18890

The launch cost South Korea an estimated US$400 million, and if successful, would have launched a satellite called the STSAT-2B into orbit.

ការបាញ់បង្ហោះនេះធ្វើអោយកូរ៉េខាងត្បូងត្រូវចំណាយប្រហែល US$400 លាន ហើយប្រសិនបើវាជោគជ័យ វានឹងបានបង្ហោះផ្កាយរណបដែលមានឈ្មោះថា STSAT-2B នៅក្នុងតារាវិថី។

khm

SNT.190592.18891

The satellite was designed to examine climate change and its effects.

ផ្កាយរណបត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីពិនិត្យពីបម្រែបម្រួលធាតុអាកាស និងផលប៉ះពាល់របស់វា។

khm

SNT.190592.18892

The incident is seen as a major setback for South Korea's space program, which had been aiming to become the 10th country to achieve the capability to launch satellites, and the fourth Asian country, after China, Japan, and India.

ឧប្បត្តិហេតុនេះត្រូវបានមើលឃើញថាជាបរាជ័យដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយសំរាប់កម្មវិធីអវកាសរបស់កូរ៉េខាងត្បូង ដែលមានបំណងក្នុងការក្លាយជាប្រទេសទី10 ក្នុងការសម្រេចលទ្ធភាពចុះចតផ្កាយរណប និងជាប្រទេសនៅអាស៊ីទីបួនបន្ទាប់ពីចិន ជប៉ុន និងឥណ្ឌា។

khm

SNT.190592.18893

A successful launch would have helped South Korea to become a player in commercial space launches, an industry valued at around US$250 billion.

ការចុះចតដោយជោគជ័យអាចនឹងជួយកូរ៉េខាងត្បូងឲ្យក្លាយជាអ្នកដើរតួរនៅក្នុងការចាប់ផ្តើមពាណិជ្ជកម្មអវកាស ដែលជាឧស្សាហកម្មមួយមានតម្លៃប្រហែល US$250 ពាន់លាន។

khm

SNT.190592.18894

Since 1992, South Korea has launched 11 satellites from overseas sites with foreign-made rockets.

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1992មក កូរ៉េខាងត្បូងបានចុះចតផ្កាយរណបចំនួន 11 ពីទីតាំងបរទេសជាមួយនឹងរ៉ុក្កែតធ្វើនៅក្រៅប្រទេស។

khm

SNT.57162.18895

A strong earthquake struck off the southern tip of Taiwan at 12:26 UTC, triggering a warning from Japan's Meteorological Agency that a 3.3 foot tsunami could be heading towards Basco, in the Philippines.

រញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងមួយបានវាយប្រហារចុងភាគខាងត្បូងតៃវ៉ាន់នៅម៉ោង 12:26 UTC ដែលបណ្តាលមានការព្រមានពីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនថា រលកយក្សស៊ុណាមិកំពស់ 3.3 foot អាចនឹងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅបាស្កូនៅប្រទេសហ្វីលីពីន។

khm

SNT.57162.18896

The head of the earthquake monitoring agency in the Philippines disputed the Japanese agency's warnings, however.

ក៏ប៉ុន្តែ ប្រធានភ្នាក់ងារតាមដានគ្រោះរញ្ជួយដីនៅប្រទេសហ្វីលីពីនបានបដិសេធការព្រមានរបស់ភ្នាក់ងារជប៉ុននោះ។

khm

SNT.57162.18897

Conflicting reports have placed the magnitude of the quake between 6.7 and 7.2 on the Richter Scale, with the Taiwan Central Weather Bureau marking it at 6.7, the United States Geological Survey estimating it at 7.1, and the Japan Meteorological Agency putting the magnitude at 7.2.

ការរាយការណ៍ដ៏ចម្រូងចម្រាសបានដាក់កម្រិតរញ្ជួយចន្លោះពី 6.7 ទៅ 7.2 រ៉ិចទ័រ​ ដែលនាយកដ្ឋាននៃមជ្ឈមណ្ឌលអាកាសធាតុតៃវ៉ាន់បានដាក់កម្រិតវានៅ 6.7។ ការសង្កេតភូគព្ភសាស្ត្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានប៉ាន់ស្មានថាមានកម្រិត 7.1 និងភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនថាមានកម្រិតវានៅ 7.2 រ៉ិចទ័រ។

khm

SNT.57162.18898

Despite the Japanese Meteorological Agency's warning of a tsunami threat to the Philippines, Renato Solidum, the director of the Philippine Institute of Volcanology and Seismology, denied that a tsunami is headed towards the Philippines, saying that the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii had not released any tsunami advisory.

ទោះបីជាមានការព្រមានពីរលកស៊ុណាមិដែលនឹងគំរាមដល់ប្រទេសហ្វីលីពីនពីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនយ៉ាងណាក្តី រ៉េណាតូ សូលីដាម នាយកនៃវិទ្យាស្ថានសិក្សាពីបាតុភូតភ្នំភ្លើង និងរញ្ជួយដីនៅហ្វីលីពីនបានបដិសេធថាមិនមានរលកស៊ុណាមិមួយសំដៅមកប្រទេសហ្វីលីពីនទេ ដោយនិយាយថាមជ្ឈមណ្ឌលប្រកាសអាសន្នស៊ុណាមិនៅប៉ាស៊ីហ្វិកមានទីតាំងនៅរដ្ឋហាវ៉ៃមិនទាន់បានចេញការណែនាំពីរលកស៊ុណាមិណាមួយនៅឡើយទេ។

khm

SNT.57162.18899

Nevertheless, Solidum said that residents in low-lying areas in the Philippines should, as a precaution, move to higher ground.

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សូលីដាមបាននិយាយថា អ្នករស់នៅនៅតាមតំបន់ទាបនៅហ្វីលីពីនគួរផ្លាស់ទីទៅកន្លែងខ្ពស់ពីដីដើម្បីជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។

khm

SNT.57162.18900

In the aftermath of the quake, news agencies have aired reports of collapsed houses, hotel guests being trapped in elevators, and telephone outages due to severed lines across Taiwan.

បន្ទាប់ពីមានការរញ្ជួយដីមក​ ភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបានផ្សាយចេញនូវរបាយការណ៍ពីផ្ទះសំបែងដែលបានដួលរលំ ភ្ញៀវនៅតាមសណ្ឋាគារបានជាប់ក្នុងជណ្តើរយន្ត និងការដាច់ទូរស័ព្ទដោយសារមានខ្សែបណ្តាញខូចច្រើននៅពាសពេញតៃវ៉ាន់។

khm

SNT.57162.18901

The earthquake has damaged six submarine fiber-optic communications cables, restricting internet access to millions of users in Asia and Australia.

គ្រោះរញ្ជួយដីនោះបានបំផ្លាញខ្សែអុបទិចរបស់នាវាមុជទឹកចំនួនប្រាំមួយខ្សែ ប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធើណិតរាប់លាននាក់នៅអាស៊ី និងអូស្រា្តលី។

khm

SNT.57162.18902

Home users are experiencing severe connection issues, with timeouts becoming very common.

អ្នកប្រើបា្រស់នៅតាមផ្ទះរងបញ្ហាដាច់ការភ្ជាប់ញឹកញាប់ ដោយធ្វើឲ្យការដាច់ក្លាយជារឿងធម្មតា។

khm

SNT.57162.18903

The Internet Storm Center is reporting a 100% packet loss on certain routers.

មជ្ឈមណ្ឌលអ៊ីនធើណេត Storm កំពុងរាយការណ៍ពីការបាត់បង់កញ្ចប់ភ្ជាប់ 100% លើឧបករណ៍ router មួយចំនួន។

khm

SNT.57162.18904

A sample ping test from Singapore to Wikinews came up with a 380 millisecond average round trip at 50% packet loss.

ការធ្វើតេស្តសម្លេងគំរូមួយពីប្រទេសសិង្ហបូរីទៅកាន់ Wikinews បានឲ្យដឹងពីការបាត់បង់កញ្ចប់ភ្ជាប់ 50% សំរាប់ដំណើរមួយជុំជាមធ្យមក្នុងល្បឿន 380 millisecond។

khm

SNT.57162.18905

The financial markets are facing an even more alarming situation, with financial news and stock quotes from the U.S. and Europe not being able to reach Asian markets.

ទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុកំពុងប្រឈមនឹងស្ថានភាពអាសន្នច្រើនជាងមុន ដោយព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ និងការដកស្រង់ផ្សារភាគហ៊ុនពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងអឺរ៉ុបមិនអាចមកដល់ទីផ្សារអាស៊ីបាន។

khm

SNT.57162.18906

Repairing the lines "is not a matter of days," says Hong Seoung-Yong, a ministry official from South Korea handling the problem.

ហុង ស៊ុងយ៉ុង មន្ត្រីក្រសួងមួយរូបមកពីកូរ៉េខាងត្បួងដែលទទួលបន្ទុកដោះស្រាយបញ្ហានេះបាននិយាយថា ការជួសជុលបណ្តាញ "មិនមែនជាបញ្ហានៃពេលវេលានោះទេ។"

khm

SNT.57162.18907

Taiwan's internet capacity has dropped to 40%, and consequently the networks there are jammed.

សមត្ថភាពអ៊ីនធើណេតរបស់តៃវ៉ាន់បានធ្លាក់ចុះ40% ហើយជាលទ្ធផលបណ្តាញនៅទីនោះត្រូវជាប់គាំង។

khm

SNT.57162.18908

Service providers may choose to bypass those lines in favour of European ones, say a spokesman for Japanese telecoms firm KDDI Corp, Satoru Ito.

អ្នកនាំពាក្យឲ្យក្រុមហ៊ុនទូរគមនាគមន៍ជប៉ុន KDDI លោកសាតូរុ អ៊ីតូ បាននិយាយថា អ្នកផ្តល់សេវាអាចជ្រើសរើសផ្លូវវាងនៃខ្សែទាំងនោះជាមួយជំនួយពីបណ្តាញអឺរ៉ុប។

khm

SNT.57162.18909

The quake took place exactly two years from the day that the 2004 Indian Ocean Earthquake struck, devastating Southeast Asia.

គ្រោះរញ្ជួយដីនេះបានកើតឡើងចំពេលពីរឆ្នាំត្រឹម ចាប់ពីថ្ងៃដែលមានគ្រោះរញ្ជួយដីនៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌានៅឆ្នាំ2004 ដែលបំផ្លាញតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។

khm

SNT.57162.18910

That 2004 earthquake registered as a magnitude 9.1, and caused a tsunami with waves reaching as high as 33 feet.

គ្រោះរញ្ជួយដីនៅឆ្នាំ2004 នោះមានកម្រិត 9.1 រ៉ិចទ័រ និងបានបង្កជារលកស៊ុណាមិមានរលកដល់កំពស់ 33 feet។

khm

SNT.5475.18911

Peruvians living near the site of a release of mercury are preparing to sue a U.S. mining company, announcing last Saturday that they will bring their case before a Denver judge.

ប្រជាជនប៉េរូដែលរស់នៅក្បែរតំបន់បង្ហូរសារធាតុបារតកំពុងរៀបចំប្តឹងទៅក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែអាមេរិក ដោយប្រកាសកាលពីថ្ងៃសៅរ៍មុនថា ពួកគេនឹងដាក់ពាក្យបណ្តឹងរបស់ពួកគេទៅតុលាការដែនវើ។

khm

SNT.5475.18912

On June 2, 2000, a serious accident in the province of Cajamarca, in Peru, poisoned many residents with mercury, a highly toxic heavy metal.

នៅថ្ងៃទី2 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2000 គ្រោះថ្នាក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយក្នុងខេត្តកាចាមាកានៃប្រទេសប៉េរូ បានបំពុលប្រជាជនជាច្រើននាក់ដោយសារបារត ដែលជាលោហៈធ្ងន់មានសារធាតុពុលខ្ពស់។

khm

SNT.5475.18913

A truck from Newmont Mining Company dumped two metal canisters of mercury along an Andean highway, in the communities of San Juan, Choropampa, and Magdalena.

រថយន្តដឹកទំនិញពីក្រុមហ៊ុនជីករ៉ែញ៉ូវម៉ោន បានចាក់សារធាតុបារតចំនួនពីរប្រអប់ដែកចោលតាមផ្លូវហាយវេអានឌៀន ក្នុងសហគមន៍របស់សាន ជាន់ ចូរូផាមប៉ា និងម៉ាកដាឡេណា។

khm

SNT.5475.18914

Curious townspeople (mostly children) picked up the silvery droplets, and some even drank some of it.

អ្នកក្រុង(ភាគច្រើនជាក្មេងៗ)ដែលមានការងឿងឆ្ងល់បានដួសតំណក់ពណ៌ប្រាក់តូចៗនេះ និងអ្នកខ្លះថែមទាំងផឹកវាទៀតផង។

khm

SNT.5475.18915

Some of those who came in contact with the mercury suffered blindness, and one even had a purplish rash on her body.

អ្នកដែលបានប៉ះពាល់នឹងសារធាតុបារតនេះបានរងនូវភាពខ្វាក់ភ្នែក និងម្នាក់មានកន្ទួលពណ៌ស្វាយលើខ្លួនរបស់នាងថែមទៀត។

khm

SNT.5475.18916

Over 300 people directly suffered the effects of mercury poisoning.

ប្រជាជនច្រើនជាង 300 នាក់បានរងនូវផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ពីការពុលសារធាតុបារតនេះ។

khm

SNT.5475.18917

As the owners of the Yanacocha mine which produced the mercury, Newmont Mining offered up to US$6 thousand to more than 700 local residents, but over 1,100 others are still engaged in a legal battle with Newmont over the case.

ក្នុងនាមជាម្ចាស់កន្លែងយករ៉ែយ៉ាណាកូចាដែលផលិតបារត ក្រុមហ៊ុនជីករ៉ែញ៉ូវម៉ោនបានផ្តល់ប្រាក់រហូតដល់ US$6 ពាន់ ទៅឱ្យប្រជាជនជាង 700 នាក់ ប៉ុន្តែប្រជាជនជាង 1,100 នាក់ផ្សេងទៀតនៅតែជាប់ទាក់ទិននឹងជម្លោះក្នុងផ្លូវច្បាប់ជាមួយញ៉ូវម៉ោនទាក់ទងនឹងករណីនេះ។

khm

SNT.5475.18918

In today's global economy, many international businesses have looked overseas to maintain their profits, but environmental law professor James Otto is asking about the cost to the environment and public health.

នៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចសាកលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ អាជីវកម្មអន្តរជាតិជាច្រើនបានពិនិត្យមើលទីផ្សារនៅក្រៅប្រទេសដើម្បីរក្សាប្រាក់ចំណេញរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកច្បាប់បរិស្ថាន លោកចេម អូតតូ កំពុងសួរនាំអំពីតម្លៃទៅលើបរិស្ថាន និងសុខភាពសាធារណៈ។

khm

SNT.5475.18919

Any company that wants to mine internationally now must not only have the legal right to mine but also a 'social license' to operate, he said.

គាត់មានប្រសាសន៍ថា "បច្ចុប្បន្នក្រុមហ៊ុនទាំងឡាយណាដែលចង់រុករករ៉ែជាអន្តរជាតិ មិនត្រឹមតែត្រូវមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ដើម្បីរុករកធនធានរ៉ែប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវមាន 'អាជ្ញាប័ណ្ណសង្គម'ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការ។"

khm

SNT.5475.18920

As the Peruvian residents gear up for their lawsuit against Denver-based Newmont Mining, the world's largest gold mining firm, some of these important questions may finally be answered.

ខណៈប្រជាជនប៉េរូរៀបចំរឿងក្តីរបស់ខ្លួនប្តឹងទៅក្រុមហ៊ុនជីករ៉ែញ៉ូវម៉ោនដែលមានមូលដ្ឋាននៅឌេនវើ ដែលជាក្រុមហ៊ុនរុករកមាសធំជាងគេបំផុតលើពិភពលោក ជាចុងក្រោយសំណួរសំខាន់ទាំងនេះមួយចំនួនអាចត្រូវបានបកស្រាយ។

khm

SNT.5475.18921

After the breakdown of mediation talks with Newmont on January 20, the residents and their lawyer decided to stop negotiating behind closed doors and take their case to the public.

ក្រោយពីបញ្ចប់ការពិភាក្សាសម្របសម្រួលជាមួយញ៉ូវម៉ោននៅថ្ងៃទី20 ខែមករា ប្រជាជន និងមេធាវីរបស់ពួកគេបានសម្រេចចិត្តឈប់ចរចារក្រៅតុលាការ និងលើកបណ្តឹងរបស់ពួកគេទៅសាធារណៈ។

khm

SNT.5475.18922

Last Saturday, March 5, 2005, they announced that they are bringing their suit before Denver District Judge Robert Hyatt.

កាលពីថ្ងៃសៅរ៍មុន គឺនៅថ្ងៃទី5​ ខែមីនា ឆ្នាំ2005 ពួកគេបានប្រកាសថាពួកគេកំពុងដាក់ពាក្យបណ្តឹងរបស់ពួកគេមុនតុលាការស្រុកដែនវើឈ្មោះរូប៊ើតហ៊ីយ៉ាត។

khm

SNT.5475.18923

This is not the first time Newmont Mining has had trouble with an emerging Third World environmental movement.

នេះមិនមែនជាលើកដំបូងដែលក្រុមហ៊ុនជីករ៉ែញ៉ូវម៉ោនមានបញ្ហាជាមួយចលនាបរិស្ថាននៅប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ទេ។

khm

SNT.5475.18924

Recently, in August 2004, a US$543 million lawsuit was filed against Newmont Mining by the Indonesian Environmental Ministry and local villagers.

ថ្មីៗនេះ​ ក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ2004 រឿងក្តីតម្លៃ US$543លាន ត្រូវបានប្តឹងទៅក្រុមហ៊ុនជីករ៉ែញ៉ូវម៉ោនដោយអ្នកភូមិក្នុងស្រុក និងក្រសួងបរិស្ថានឥណ្ឌូនេស៊ី។

khm

SNT.5475.18925

They claim that pollution caused by the company’s mining activities has caused serious illnesses and other health problems, including skin disease, tumors, birth defects, and a decline in fish stocks, a staple food.

ពួកគេបានប្រកាសថា ការបំពុលបណ្តាលមកពីសកម្មភាពរុករករ៉ែរបស់ក្រុមហ៊ុនបង្កនូវជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងបញ្ហាសុខភាពផ្សេងៗ រួមមានជំងឺសើស្បែក ជំងឺដុះសាច់ ប៉ះពាល់ដល់កំណើត និងការធ្លាក់ចុះនូវចំនួនត្រី ដែលជាអាហារចម្បង។

khm

SNT.5475.18926

One particular mining practice used frequently by Newmont Mining in Indonesia is submarine tailings disposal, a waste disposal method for mercury and arsenic that is outlawed in the United States.

ប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែជាក់លាក់មួយដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាញឹកញាប់ ដោយក្រុមហ៊ុនជីករ៉ែញ៉ូវម៉ោនក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីគឺ ការបញ្ចេញចោលតាមកន្ទុយនាវាមុជទឹក មធ្យោបាយបញ្ចេញកាកសំណល់បារត និងជាតិអាសេនិកដែលត្រូវបានប្រកាសថាខុសច្បាប់ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

khm

SNT.5475.18927

At least six Newmont Mining managers, including an American and an Australian, face up to 15 years in a Jakarta prison for environmental and corporate crime in that case.

អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមហ៊ុនជីករ៉ែញ៉ូវម៉ោនយ៉ាងហោចណាស់ចំនួនប្រាំមួយនាក់ រួមទាំងជនជាតិអាមេរិកកាំងម្នាក់ និងអូស្ត្រាលីម្នាក់ ប្រឈមនឹងការជាប់ពន្ធនាគារនៅទីក្រុងចាកាតារយៈពេល 15 ឆ្នាំចំពោះបទឧក្រឹដ្ឋសាជីវកម្ម និងបរិស្ថានក្នុងករណីនោះ។

khm

SNT.5475.18928

The local Peruvian residents are continuing their fight for safer mining practices and compensation for existing damage and injuries.

ប្រជាជនប៉េរូក្នុងស្រុកកំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងប្រតិបត្តិការរុករករ៉ែ ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ និងសំណងចំពោះការខូចខាត និងគ្រោះថ្នាក់ដែលកំពុងកើតមានឡើង។

khm

SNT.5475.18929

Thousands of local townspeople protested against the Yanacocha mine last fall, demanding protection for the local water supply.

អ្នកស្រុកតាមទីប្រជុំជនរាប់ពាន់នាក់បានតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការរុករករ៉ែនៅយ៉ាណាកូចាកាលពីសិសរដូវមុន ដោយទាមទារការការពារលើការផ្គត់ផ្គង់ទឹកក្នុងមូលដ្ឋាន។

khm

SNT.5475.18930

Newmont Mining officials have blamed the June 2000 mercury spill on a contractor, and have lost the battle to keep the case out of the American court system.

មន្ត្រីក្រុមហ៊ុនជីករ៉ែញ៉ូវម៉ោនបានស្តីបន្ទោសអ្នកចុះកិច្ចសន្យាចំពោះការហៀរចេញបារតកាលពីខែមិថុនា ឆ្នាំ2000 និងបានចាញ់ក្តីក្នុងការរក្សារឿងក្តីនេះនៅក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការអាមេរិក។

khm

SNT.25892.18931

The Somalian government called on Saturday for the international community to help stem the wave of recent seafaring pirate attacks off their coast in the Indian Ocean.

កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ រដ្ឋាភិបាលសុម៉ាលីបានអំពាវនាវឱ្យសហគមន៍អន្តរជាតិជួយឃ្លាំមើលសកម្មភាពវាយប្រហាររបស់ក្រុមចោរសមុទ្រនាពេលថ្មីៗនេះ នៅតាមឈូងសមុទ្ររបស់ពួកគេក្នុងមហាសមុទ្រឥណ្ឌា។

khm

SNT.25892.18932

The London-based International Maritime Bureau (IMB) reported yesterday that a Thai merchant vessel and its crew of 26 have been hijacked by Somalian pirates off their coastline.

ការិយាល័យទទួលបន្ទុកសមុទ្រអន្តរជាតិមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឡុងដ៍ (IMB) បានរាយការណ៍ពីម្សិលមិញថា នាវាពាណិជ្ជកម្មថៃ និងនាវិករបស់ខ្លួនចំនួន 26 នាក់ត្រូវបានចោរសមុទ្រសូម៉ាលីប្លន់នៅក្បែឈូងសមុទ្ររបស់ពួកគេ។

khm

SNT.25892.18933

The predominantly Thai crew were kidnapped at gunpoint, and a ransom has been demanded for their release.

នាវិកថៃជាច្រើនត្រូវបានចាប់ជំរិតដោយការភ្ជង់នឹងកាំភ្លើង ហើយត្រូវបានទាមទារឲ្យបង់ប្រាក់លោះខ្លួនសំរាប់ការដោះលែងពួកគេ។

khm

SNT.25892.18934

The merchant ship was en-route from Brazil to Yemen with a cargo of sugar.

នាវាពាណិជ្ជកម្មនេះកំពុងធ្វើដំណើរពីប្រទេសប្រេស៊ីលទៅប្រទេសយ៉េមេនដោយផ្ទុកនូវស្ករស។

khm

SNT.25892.18935

A letter to Somalia from the United Nations security council admonished the government.

លិខិតមួយច្បាប់ពីក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខសហប្រជាជាតិត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសសុម៉ាលី ដោយព្រមានទៅរដ្ឋាភិបាលនេះ។

khm

SNT.25892.18936

Somalia has largely disintegrated into fiefdoms since the former dictator Siad Barre was ousted in 1991.

ប្រទេសសុម៉ាលីបានបែកខ្ញែកទៅជាតំបន់ត្រួតត្រាផ្សេងៗចាប់តាំងពីអតីតមេដឹកនាំផ្តាច់ការ លោកសៀត បារេ ត្រូវបានទំលាក់ក្នុងឆ្នាំ1991។

khm

SNT.25892.18937

Last weekend, a U.S.-owned cruise ship was attacked with rocket propelled grenades.

កាលពីចុងសប្តាហ៍មុន នាវាអាមេរិកត្រូវបានវាយប្រហារដោយការគប់គ្រាប់បែកដៃ។

khm

SNT.25892.18938

It is the fourth ship to be attacked in the space of a week.

វាគឺជានាវាទីបួនដែលត្រូវបានវាយប្រហារក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។

khm

SNT.25892.18939

According to the IMB, there have been 23 other pirating attacks in coastal waters off the east African nation since March 15.

យោងតាម IMB មានការវាយប្រហារពីក្រុមចោរសមុទ្រចំនួន 23ផ្សេងទៀតមាននៅតាមតំបន់ឈូងសមុទ្រក្បែរប្រទេសអាហ្រិ្វកខាងកើត ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី15 ខែមីនា។

khm

SNT.195075.18940

The Obama Administration has denied Colombian journalist Hollman Morris entry into the United States, citing violation of the "terrorist activities" section of the USA's Patriot Act.

រដ្ឋបាលអូប៉ាម៉ាបានបដិសេធអ្នកកាសែតកូឡុំប៊ី គឺលោកហូលមែន ម័ររីស មិនឲ្យចូលក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយប្រកាសពីហឹង្សាផ្នែក "សកម្មភាពភេវរជន" របស់ច្បាប់ប៉ាទ្រីយូរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

khm

SNT.195075.18941

Morris was attempting to obtain a visa to attend Harvard University's Nieman Program, which is a fellowship for journalists.

ម័ររីស ប៉ន់ប៉ងដើម្បីទទួលទិដ្ឋាការចូលរួមកម្មវិធីនៀមែនរបស់សាកលវិទ្យាល័យហាវើត ដែលជាអាហារូបករណ៍សំរាប់អ្នកកាសែត។

khm

SNT.195075.18942

The journalist has called attention to ties between outgoing Colombian president Alvaro Uribe, and right-wing militia groups in the war-plagued South American country.

អ្នកកាសែតនេះបានយកចិត្តទុកដាក់លើទំនាក់ទំនងរវាងប្រធានាធិបតីកូឡុំប៊ីដែលនឹងផុតអណត្តិ លោកអាល់វ៉ារូ យូរីបេ និងក្រុមជីវពលស្តាំនិយមនៅប្រទេសអាមេរិកខាងត្បូងដែលមានសង្គ្រាមញ៉ាំញ៉ី។

khm

SNT.195075.18943

Human rights activists have speculated that Uribe might have influenced the visa denial.

សកម្មជនសិទ្ធិមនុស្សបានសង្ស័យថា យូរីបេ អាចមានឥទ្ធិពលលើការបដិសេធផ្តល់ទិដ្ឋាការនេះ។

khm

SNT.195075.18944

Morris' phone has also been tapped by the DAS, the Colombian state security agency, which is Colombia's CIA counterpart.

ទូរស័ព្ទរបស់ ម័ររីស ក៏ត្រូវបានលួចថតសម្លេងដោយ DAS ភ្នាក់ងារសន្តិសុខរដ្ឋកូឡុំប៊ី ដែលជាដៃគូ CIA របស់កូឡុំប៊ី។

khm

SNT.195075.18945

Though the exact reason for Morris' visa denial is unclear, when Morris went on-site to cover the release of four Colombian security force members' release by FARC rebels, Uribe called the journalist "an accomplice of terrorism".

ទោះបីជាមូលហេតុពិតប្រាកដលើការបដិសេធផ្តល់ទិដ្ឋាការរបស់ ម័ររីស មិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ នៅពេល ម័ររីសបានទៅដល់កន្លែងដែលកងសន្តិសុខកូឡំប៊ីបួននាក់បានដោះលែងដោយក្រុមឧទ្ទាម FARC យូរីបេបានហៅអ្នកកាសែតនេះថាជា "អ្នកផ្សំគំនិតភេវរកម្ម។"

khm

SNT.80864.18946

At least 11 new species of life have been discovered in the rainforests of Thua Thien-Hue Province in Vietnam in a region of the forest described as the "Green Corridor."

យ៉ាងហោចណាស់មានពពួកមានជីវិតចំនួន11 ប្រភេទត្រូវបានរកឃើញក្នុងព្រៃនៃខេត្តទូទៀន-ហ៊ូអេ ក្នុងប្រទេសវៀតណាម ក្នុងតំបន់ព្រៃដែលត្រូវបានគេហៅថា "ហ្គ្រីនកូរីដ័រ។"

khm

SNT.80864.18947

The discovery was made by researchers from the World Wide Fund for Nature (WWF).

ការរកឃើញនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកស្រាវជ្រាវមកពី World Wide Fund for Nature (WWF)។

khm

SNT.80864.18948

Among the new species are five orchids and at least three other species of plants, two butterflies and a snake.

ក្នុងចំណោមពពួកមានជីវិតថ្មីទាំងនេះគឺមានអ័រគីដេចំនួនប្រាំ និងយ៉ាងហោចណាស់ជំពូករុក្ខជាតិបីផ្សេងទៀត ព្រមទាំងមេអំបៅពីរ និងពស់មួយ។

khm

SNT.80864.18949

At least ten more species of plants are believed to be new species but are still being studied.

ពពួករុក្ខជាតិយ៉ាងហោចណាស់ចំនួនដប់ផ្សេងទៀតត្រូវបានគេជឿជាក់ថា ជាប្រភេទជំពូកថ្មីប៉ុន្តែកំពុងតែស្ថិតក្នុងស្រាវជ្រាវនៅឡើយ។

khm

SNT.80864.18950

You only discover so many new species in very special places, and the Green Corridor is one of them.

អ្នកគ្រាន់តែរកឃើញពពួកថ្មីជាច្រើនក្នុងកន្លែងពិសេស ហើយហ្គ្រីនកូរីដ័រគឺជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងទាំងនោះ។

khm

SNT.80864.18951

Several large mammal species were discovered in the 1990s in the same forests, which means that these latest discoveries could be just the tip of the iceberg, said a technical adviser in Vietnam for the WWF, Chris Dickinson.

ទីប្រឹក្សាបច្ចេកទេសប្រទេសវៀតណាមរបស់ WWF លោកគ្រីស ឌីកគីនសាន់ បានមានប្រសាសន៍ថា "ប្រភេទថនិកសត្វធំៗជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញក្នុងទសវត្សន៍ឆ្នាំ1990 ក្នុងព្រៃដដែលនេះ ដែលមានន័យថា ការរកឃើញចុងក្រោយទាំងនេះអាចគ្រាន់តែជាចំណុចមួយនៃស្ថានការណ៍ទាំងមូល។"

khm

SNT.80864.18952

The new species of life are exclusive to the rainforest in Thua Thien-Hue Province.

ពពួកនៃជីវិតថ្មីទាំងនេះគឺមានតែក្នុងព្រៃនៃខេត្តទូទៀន-ហ៊ូអេ តែប៉ុណ្ណោះ។

khm

SNT.80864.18953

The new snake, which can grow to 80 centimeters long, has been given the name white-lipped keelback because of a yellow-white stripe on the top of its head and makes its home near small streams and feeds on small animals and frogs.

ពូជពស់ថ្មីនេះ ដែលអាចលូតលាស់រហូតដល់ប្រវែង80 សង់ទីម៉ែត្រ ត្រូវបានគេឱ្យឈ្មោះថា white-lipped keelback ដោយសារតែឆ្នូតពណ៌លឿង-សនៅចំពីលើក្បាលរបស់វា និងការធ្វើជម្រករបស់ខ្លួនក្បែរអូរតូចៗ និងស៊ីសត្វតូចៗ និងកង្កែបជាចំណី។

khm

SNT.80864.18954

The new species of butterflies are one subfamily of the Satyrinae species and the other a species of the Skipper butterfly.

ពូជមេអំបៅថ្មីទាំងនេះគឺជាក្រុមតូចមួយរបស់ពពួក Satyrinae និងផ្សេងទៀតជាពពួកមេអំបៅ Skipper។

khm

SNT.80864.18955

The orchids, all of which are considered very rare because they were found to have no leaves whatsoever on the plant, grow in "matter" that is rotting and also contain no chlorophyll.

ផ្កាអ័រគីដេ ពូជទាំងអស់នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពូជកម្រ ព្រោះពួកវាត្រូវបានរកឃើញថាមិនមានស្លឹកឈើនៅលើដើមរុក្ខជាតិទាល់តែសោះ និងលូតលាស់ក្នុង "រូបរាង" ដែលមានឬស និងពុំមានព៌ណបៃតងទេ។

khm

SNT.80864.18956

The other two new plant species are of Arum and Aspidistra.

ប្រភេទរុក្ខជាតិថ្មីពីរផ្សេងទៀតគឺ Arum និង Aspidistra។

khm

SNT.80864.18957

The WWF is concerned that civilization may move closer into the rainforest, destroying the homes of these new species, but the government of Thua Thien-Hue Province says it's dedicated to making sure that they are protected, along with the rainforest.

WWF ព្រួយបារម្ភថា អារីយធម៌រំកិលកាន់តែជិតទៅដល់ក្នុងព្រៃ ដែលបំផ្លិចបំផ្លាញជម្រករបស់ពពួកថ្មីទាំងនេះ ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលខេត្តទូទៀន-ហ៊ូអេ និយាយថា វាត្រូវបានរក្សាការពារជាមួយនឹងព្រៃនេះ។

khm

SNT.80864.18958

The area is extremely important for conservation and the province wants to protect the forests and their environmental services, as well as contribute to sustainable development, said Provincial Forest Protection Department Director for the province, Hoang Ngoc Khanh.

នាយកនៃនាយកដ្ឋានការពារព្រៃឈើខេត្តសំរាប់ខេត្តនេះ លោកហ៊ុង ហ្គុក ខាន់បានមានប្រសាសន៍ថា "តំបន់នេះពិតជាមានសារៈសំខាន់សំរាប់ការអភិរក្ស ហើយខេត្តនេះចង់ការពារព្រៃឈើ និងសេវាបរិស្ថានរបស់ពួកគេ ព្រមទាំងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាព។"

khm

SNT.80864.18959

The species were found in the rainforest in 2005 and 2006.

ពពួកទាំងនេះត្រូវបានរកឃើញក្នុងព្រៃនៅឆ្នាំ2005 និងឆ្នាំ2006។

khm

SNT.116382.18960

Hurricane Paloma, which the U.S. National Hurricane Center yesterday labeled as "extremely dangerous", has recently hit Cuba.

ព្យុះកំបុតត្បូងផាឡូម៉ា ដែលមជ្ឈមណ្ឌលព្យុះថ្នាក់ជាតិនៃសហរដ្ឋអាមេរិកបានកំណត់កាលពីម្សិលមិញថា "ពិតជាមានគ្រោះថ្នាក់បំផុត" បានវាយប្រហារប្រទេសគុយបានាពេលថ្មីៗនេះ។

khm

SNT.116382.18961

In preparation of this, at 1500 UTC yesterday, the Cuban provinces of Granma and Holguin were issued with a Hurricane warning by the country's government.

ក្នុងការរៀបចំនេះ កាលពីម្សិលមិញនៅម៉ោង1500 UTC ខេត្តGranma និងHolguin របស់ប្រទេសគុយបា បានចេញការព្រមានពីព្យុះកំបុតត្បូងនេះដោយរដ្ឋាភិបាលប្រទេសនេះ។

khm

SNT.116382.18962

Due to updated forecasts, it has also removed the waning for the province of Sancti Spiritus.

ដោយសារការព្យាករណ៍ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព វាក៏ត្រូវបានលុបចោលការព្រមានសំរាប់ខេត្តសែងទីស្ពីរីធើស។

khm

SNT.116382.18963

220,000 people were evacuated from low-lying areas in the Camaguey province, while 170,000 were evacuated from the province of Las Tunas.

ប្រជាជន 220,000 នាក់ត្រូវបានជម្លៀសចេញពីតំបន់វាលទំនាបក្នុងខេត្តកាម៉ាហ្គុអ៊ី ខណៈប្រជាជន 170,000 នាក់ត្រូវបានជម្លៀសចេញពីខេត្តឡាស ទូណាស់។

khm

SNT.116382.18964

The Hurricane is now weakening, however, with the NOAA stating that "continued weakening is expected over the next day or two, even after Paloma moves off the coast of Cuba."

ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នព្យុះនេះបានថមថយកំលាំង ក៏ប៉ុន្តែ NOAA បានបញ្ជាក់ថា "ការថមថយកម្លាំងនេះត្រូវបានគេរំពឹងទុកថានឹងបាត់អស់នៅថ្ងៃស្អែក ឬពីរថ្ងៃទៀត ទោះបីពីព្យុះកំបុតត្បូងផាឡូម៉ាបានចាកចេញផុតពីឆ្នេសមុទ្រគុយបាក៏ដោយ។"

khm

SNT.116382.18965

The NOAA has also stated that "Paloma is expected to produce additional rainfall totals of 1 to 2 inches over eastern Cuba."

NOAA ក៏បានបញ្ជាក់ថា "ផាឡូម៉ារំពឹងទុកថាបានបង្កើតនូវចំនួនទឹកភ្លៀងបន្ថែមសរុបចំនួន 1 ទៅ 2 inches នៅគុយបាខាងកើត។"

khm

SNT.116382.18966

Rainfall accumulations of 5 to 10 inches are possible over the central Bahamas.

ការបន្តកើនឡើងចំនួនទឹកភ្លៀងពី 5 ទៅ 10 inches អាចមានលើបាហាម៉ាសកណ្តាល។

khm

SNT.116382.18967

Hurricane Paloma was the seventeenth tropical depression of the 2008 Atlantic hurricane season.

ព្យុះផាឡូម៉ាគឺជាព្យុះត្រូពិចទីដប់ប្រាំពីរនៃរដូវព្យុះអាតាឡង់តាឆ្នាំ2008។

khm

SNT.116382.18968

Paloma developed out of a strong tropical disturbance off the northern coast of Honduras on November 5.

ព្យុះផាឡូម៉ាកើតឡើងពីខ្យល់ត្រូពិចដ៏ខ្លាំង ដែលធ្វើដំណើរចេញពីឈូងសមុទ្រភាគខាងជើងនៃប្រទេសហ៊ុងដូរ៉ាស់នៅថ្ងៃទី5 ខែវិច្ឆិកា។

khm

SNT.116382.18969

The depression then became a tropical storm then a hurricane.

វិសម្ពាធនោះបានក្លាយជាព្យុះត្រូពិចដែលក្រោយមកទៀតបានក្លាយជាព្យុះសង្ឃរាមួយ។

khm

SNT.492050.18970

The men's team final in artistic gymnastics reached a tense conclusion last night at the Olympic Games in London.

ការប្រកួតជាក្រុមបុរសចុងក្រោយផ្នែកកាយសម្ព័ន្ធបានឈានដល់ការបញ្ចប់ដ៏តានតឹងមួយកាលពីយប់មិញនៅកីឡាអូឡាំពិកក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។

khm

SNT.492050.18971

Japan took silver with 271.952 points, and Great Britain got bronze with 271.711 points.

ប្រទេសជប៉ុនយកបានមេដៃប្រាក់ក្នុងពិន្ទុ 271.952 និងចក្រភពអង់គ្លេសបានទទួលមេដៃសំរិទ្ធក្នុងពិន្ទុ271.711។

khm

SNT.492050.18972

Britain initially looked likely to win silver following a fall from the pommel horse by Japanese gymnast Kōhei Uchimura.

ដំបូងចក្រភពអង់គ្លេសហាក់ដូចជាឈ្នះនូវមេដៃប្រាក់ក្រោយពីការធ្លាក់ពី pommel horse ដោយកីឡាករជប៉ុនឈ្មោះកូហេ អ៊ុឈិមូរ៉ា។

khm

SNT.492050.18973

Uchimura unexpectedly fell from the horse but managed to recover and land on his feet.

អ៊ុឈិមូរ៉ាបានធ្លាក់ដោយចៃដន្យពីឧបករណ៍នេះប៉ុន្តែបានគ្រប់គ្រងនូវស្ថានការ និងបានបញ្ឈប់ជំហរនៅជើងរបស់គាត់។

khm

SNT.492050.18974

Before the appeal, Uchimura's score left Japan in fourth place with Britain taking silver and Ukraine taking bronze with 271.526 points.

មុនការបង្ហាញខ្លួន ពិន្ទុរបស់អ៊ុឈិមូរ៉ាបានធ្វើឱ្យជប៉ុនស្ថិតក្នុងលំដាប់ទីបួន ដោយចក្រភពអង់គ្លេសទទួលបានមេដៃប្រាក់ និងប្រទេសអ៊ុយក្រេនទទួលបានមេដៃសំរិទ្ធក្នុងពិន្ទុ271.526។

khm

SNT.492050.18975

The judges accepted Uchimura's appeal and increased Japan's final score by 0.7 points, just edging out Great Britain by 0.241 points.

អាជ្ញាកណ្តាលបានទទួលយកការអំពាវនាវរបស់អ៊ុឈិមូរ៉ា និងបានតំឡើងពិន្ទុចុងក្រោយរបស់ជប៉ុន 0.7 ពិន្ទុ ដោយគ្រាន់តែលើសចក្រភពអង់គ្លេសត្រឹម 0.241 ពិន្ទុប៉ុណ្ណោះ។

khm

SNT.492050.18976

British gymnast Louis Smith celebrated Britain's bronze: "It's a beautiful day for the sport and for British gymnastics."

កីឡាករកាយសម្ព័ន្ធចក្រភពអង់គ្លេសលោកល្វីស ស្មីត បានអបអរនឹងមេដៃសំរិទ្ធរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដោយនិយាយថា: "វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតសំរាប់កីឡា និងសំរាប់កីឡាកាយសម្ព័ន្ធចក្រភពអង់គ្លេស។"

khm

SNT.492050.18977

Smith also promised great things from Britain's up-and-coming male gymnasts, promising that team members Sam Oldham and Max Whitlock would improve for the next Olympics in Rio.

ស្មីតក៏បានសន្យានូវអ្វីដែលអស្ចារ្យពីកីឡាករកាយសម្ព័ន្ធបុរសនៅពេលខាងមុខរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដោយសន្យាថាសមាជិកក្នុងក្រុមសេម អូលហែម និងម៉ាក់ វ៉ៃឡុក នឹងធ្វើឱ្យបានល្អក្នុងការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកលើកក្រោយនៅរីអូ។

khm

SNT.492050.18977-1

Smith also commended the junior squad: "The juniors we've got coming up — we've been junior European champions for the last six years — there's so much depth."

ស្មីតក៍បានសរសើរក្រុមជម្រើសជាតិក្មេងៗថា: "ក្រុមក្មេងៗយើងក៏នឹងចូលរួមដែរ-យើងធ្លាប់ជាម្ចាស់ពានអឺរ៉ុបអស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំចុងក្រោយ-វាពិតជាជ្រាលជ្រៅណាស់។"

khm

SNT.492050.18978

The US team, who had come first in the qualifying round, came fifth in the finals which led to tears from John Orozco.

ក្រុមអាមេរិកដែលជាប់នៅជុំទីមួយដំបូងគេ បានជាប់លេខប្រាំក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដែលធ្វើឱ្យមានការទ្រហូរយំពីលោកចន អូរ៉ូស្សកូ។

khm

SNT.492050.18979

The US team vowed to fight on in the individual competition.

ក្រុមអាមេរិកសច្ចាថានឹងប្រយុទ្ធក្នុងការប្រកួតជាលក្ខណៈបុគ្គល។

khm