en
stringlengths 1
213
| ta
stringlengths 1
160
|
|---|---|
palae palae palae paagubali | பலே பலே பலே பாகுபலி |
payam inRip paayum puli! | பயம் இன்றிப் பாயும் புலி! |
adi idi vedi maeLathak kizhi | அடி இடி வெடி மேளத்தக் கிழி |
koottaaLi | கூட்டாளி |
thuyaram ellaam udhirattumae | துயரம் எல்லாம் உதிரட்டுமே |
thisai ettum adhirattumae! | திசை எட்டும் அதிரட்டுமே! |
cheesaa... neppikkoa | சீசா... நெப்பிக்கோ |
poadhaiya manasula appikkoa | போதைய மனசுல அப்பிக்கோ |
kaasaa... aLLikkoa | காசா... அள்ளிக்கோ |
vaanatha udaichida thuLLikkoa | வானத்த உடைச்சிட துள்ளிக்கோ |
thoosaa?... thattikkoa | தூசா?... தட்டிக்கோ |
maegatha thalappaa kattikkoa! | மேகத்த தலப்பா கட்டிக்கோ! |
raasaa... vandhaachae | ராசா... வந்தாச்சே |
avaraiyum aadach chaethukkoa! | அவரையும் ஆடச் சேத்துக்கோ! |
vaeRoruthi vazhiyae vandhaay | வேறொருத்தி வழியே வந்தாய் |
en uyir nee aanaay! | என் உயிர் நீ ஆனாய்! |
maarbu naan koNdadhae uNdu nee thuyilavoa | மார்பு நான் கொண்டதே உண்டு நீ துயிலவோ |
kaNdu naan magizhavae vizhigaLoa? | கண்டு நான் மகிழவே விழிகளோ? |
malaiyena thottup paarthoar cholvaarae | மலையென தொட்டுப் பார்த்தோர் சொல்வாரே |
puyalane kaNdoar thigaippaarae | புயலனெ கண்டோர் திகைப்பாரே |
idiyena kaadhil kaettoar cholvaarae | இடியென காதில் கேட்டோர் சொல்வாரே |
aRindhavar paagubali enbaarae! | அறிந்தவர் பாகுபலி என்பாரே! |
poarkkaLathil theeyaavaan | போர்க்களத்தில் தீயாவான் |
thaay madiyil poovaavaan! | தாய் மடியில் பூவாவான்! |
aaNdavanae aaNaiyittum | ஆண்டவனே ஆணையிட்டும் |
thaayitta koattai thaaNdida maattaan! | தாயிட்ட கோட்டை தாண்டிட மாட்டான்! |
cheesaa... neppikkoa | சீசா... நெப்பிக்கோ |
poadhaiya manasula appikkoa | போதைய மனசுல அப்பிக்கோ |
kaasaa... aLLikkoa | காசா... அள்ளிக்கோ |
vaanatha udaichida thuLLikkoa | வானத்த உடைச்சிட துள்ளிக்கோ |
cheesaa... neppikkoa | சீசா... நெப்பிக்கோ |
neruppunnu nee pathikkoa | நெருப்புன்னு நீ பத்திக்கோ |
poadhaiya manasula appikkoa | போதைய மனசுல அப்பிக்கோ |
muzhu nelava nee ethikkoa... | முழு நெலவ நீ எத்திக்கோ... |
cheesaa... neppikkoa | சீசா... நெப்பிக்கோ |
poadhaiya manasula appikkoa | போதைய மனசுல அப்பிக்கோ |
kaasaa... aLLikkoa | காசா... அள்ளிக்கோ |
vaanatha udaichida thuLLikkoa | வானத்த உடைச்சிட துள்ளிக்கோ |
thoosaa?... thattikkoa | தூசா?... தட்டிக்கோ |
maegatha thalappaa kattikkoa! | மேகத்த தலப்பா கட்டிக்கோ! |
raasaa... vandhaachae | ராசா... வந்தாச்சே |
avaraiyum aadach chaethukkoa! | அவரையும் ஆடச் சேத்துக்கோ! |
teraa teraa teraa byteaa | டெரா டெரா டெரா byteஆ |
kaadhal irukku - neeyoa | காதல் இருக்கு - நீயோ |
pittu pittaa biteu paNNaa | பிட்டு பிட்டா biteஉ பண்ணா |
aeRum kiRukku! | ஏறும் கிறுக்கு! |
insdaa kiraamathula vaadi vaazhalaam - naama | இன்ஸ்டா கிராமத்துல வாடி வாழலாம் - நாம |
vaazhum nimisathellaam chuttuth thaLLalaam | வாழும் நிமிசத்தெல்லாம் சுட்டுத் தள்ளலாம் |
naanum neeyum chaerum poadhu thaaRumaaRu thaan - andha | நானும் நீயும் சேரும் போது தாறுமாறு தான் - அந்த |
paesu pukkil pichigidum laikku Shaeru thaan! | பேசு புக்கில் பிச்சிகிடும் லைக்கு ஷேரு தான்! |
Lets take a selfie puLLa! | Lets take a selfie புள்ள! |
Lets take a selfie puLLa! | Lets take a selfie புள்ள! |
Give me a Ummaa! | Give me a Ummaa! |
poattoa Shaappu paNNaamalae | போட்டோ ஷாப்பு பண்ணாமலே |
pildar oNNum poadaamalae | பில்டர் ஒண்ணும் போடாமலே |
om mugatha paakkum poadhu nenja aLLudhu | ஒம் முகத்த பாக்கும் போது நெஞ்ச அள்ளுது |
kuthuguthu paattum illa | குத்துகுத்து பாட்டும் இல்ல |
taNdanakku peettum illa | டண்டனக்கு பீட்டும் இல்ல |
unnap paakkum poadhae reNdu kaalum thuLLudhu! | உன்னப் பாக்கும் போதே ரெண்டு காலும் துள்ளுது! |
kuchi aisum illa alvaavum illa | குச்சி ஐஸும் இல்ல அல்வாவும் இல்ல |
un paer chonnaa naakkellaam thithikkudhu! | உன் பேர் சொன்னா நாக்கெல்லாம் தித்திக்குது! |
Hae thaNNikkuLLa naan mungum poadhum | ஹே தண்ணிக்குள்ள நான் முங்கும் போதும் |
unna nenachaalae engengoa pathikkudhu! | உன்ன நெனச்சாலே எங்கெங்கோ பத்திக்குது! |
viralukku pasiyeduthu uyir thudikka - puLLa | விரலுக்கு பசியெடுத்து உயிர் துடிக்க - புள்ள |
nagam vechu unnak konjam adhu kadikka | நகம் வெச்சு உன்னக் கொஞ்சம் அது கடிக்க |
udhadukku pasiyeduthu adam pudikka - nee | உதடுக்கு பசியெடுத்து அடம் புடிக்க - நீ |
mutham oNNu thaayaen naanum padam pudikka | முத்தம் ஒண்ணு தாயேன் நானும் படம் புடிக்க |
Lets take a selfie puLLa! | Lets take a selfie புள்ள! |
Lets take a selfie puLLa! | Lets take a selfie புள்ள! |
Give me a Ummaa! | Give me a Ummaa! |
kaalaiyula kaadhal cholli | காலையுல காதல் சொல்லி |
mathiyaanam thaali katti | மத்தியானம் தாலி கட்டி |
chaayangaalam thaen nilavu poanaa varriyaa? | சாயங்காலம் தேன் நிலவு போனா வர்ரியா? |
thaegathula chaaklettu naan | தேகத்துல சாக்லெட்டு நான் |
vaegathula raakkettu naan | வேகத்துல ராக்கெட்டு நான் |
nilavula tent adippoam are you readyyaa? | நிலவுல tent அடிப்போம் are you readyயா? |
ada raakkettu oNNu neeyum rentu paNNu | அட ராக்கெட்டு ஒண்ணு நீயும் rentஉ பண்ணு |
andha jooppittaril moonu motham aRubathu moonu | அந்த ஜூப்பிட்டரில் moonஉ மொத்தம் அறுபத்து மூனு |
andha nilavunga ellaam inga thaevai illa | அந்த நிலவுங்க எல்லாம் இங்க தேவை இல்ல |
un kaN reNdu poadhaadhaa vaadi puLLa! | உன் கண் ரெண்டு போதாதா வாடி புள்ள! |
thugirae... veNdhugirae! | துகிரே... வெண்துகிரே! |
en idhayam thuLaitha thugirae! | என் இதயம் துளைத்த துகிரே! |
thuLirae... iLandhuLirae! | துளிரே... இளந்துளிரே! |
endhan nilavil muLaitha thuLirae! | எந்தன் நிலவில் முளைத்த துளிரே! |
pudhirae... uyirp pudhirae! | புதிரே... உயிர்ப் புதிரே! |
en iLamai kuzhappum pudhirae! | என் இளமை குழப்பும் புதிரே! |
edhirae... edhiredhirae | எதிரே... எதிரெதிரே |
ninRu kirakkam kiLappum kadhirae! | நின்று கிரக்கம் கிளப்பும் கதிரே! |
azhagae... oaviyamae... | அழகே... ஓவியமே... |
ennai vizhungath thudikkum vizhiyae! | என்னை விழுங்கத் துடிக்கும் விழியே! |
kanavae... kaaviyamae... | கனவே... காவியமே... |
ennaik kavinjan aakkum thamizhae! | என்னைக் கவிஞன் ஆக்கும் தமிழே! |
Hae yoa Hoa Hoa vaa vaa Hala Halanaa | ஹே யோ ஹோ ஹோ வா வா ஹல ஹலனா |
en Hala Halanaa Hala | என் ஹல ஹலனா ஹல |
Halana Halana Hala HalaHalanaa | ஹலன ஹலன ஹல ஹலஹலனா |
kasanaa... kasa kasagasanaa | கஸனா... கஸ கஸகஸனா |
kasa kasana kasana kasa kasa kasanaa... | கஸ கஸன கஸன கஸ கஸ கஸனா... |
kaadhal... vidumuRaiyae nee varudam muzhudhum thodaru | காதல்... விடுமுறையே நீ வருடம் முழுதும் தொடரு |
aasai thodudhiraiyae... en viralgaL thadava padaru | ஆசை தொடுதிரையே... என் விரல்கள் தடவ படரு |
veyilil... kuLikkaiyilae naan unadhu maenithiraiyae! | வெயிலில்... குளிக்கையிலே நான் உனது மேனித்திரையே! |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Translation of Tanglish to tamil Source: karky.in To use
import datasets
s = datasets.load_dataset('Deepakvictor/tan-tam')
print(s)
"""
DatasetDict({
train: Dataset({
features: ['en', 'ta'],
num_rows: 22114
})
})
"""
Credits and Source: https://karky.in/
For Complex version --> "Deepakvictor/tanglish-tamil"
- Downloads last month
- 0