Datasets:

Dauren-Nur

/

kaz_rus_parallel_corpora_KAZNU

like 1

Болашақ дін қызметкерлерін оқыту ақылы және ақысыз негізде жүргізіледі.

Срок обучения на пастырском отделении составляет 4 года, на псаломническо-регентском – 1 год.

Ақпараттық технологиялар факультеті Нұрбекова Жанат Кұнапияқызы, декан Мекен-жайы: 010008 Астана қаласы, Пушкин көшесі, 11, №2 оқу ғимараты Телефон: +7 (7172) 709500, ішкі 34200 E-mail: nurbekova_zhk@enu.kzhttp://fit.enu.kz/

Факультет информационных технологий Нурбекова Жанат Кунапиановна, декан Адрес: 010008 г. Астана, ул. Пушкина, 11, учебный корпус №2 Телефон: +7 (7172) 709500, вн. 34200 E-mail: nurbekova_zhk@enu.kzhttp://fit.enu.kz/

Бизнес 500-ден астам түзету енгізді , олардың 60 % -ы қолдауға ие болды , " - деп түйіндеді Р . Жүрсінов .

Бизнесом внесено более 500 поправок , из которых 60 % поддержаны , " - сообщил Р . Журсунов .

Мұнарасының биіктігі 10 метр.

Высота минарета – 10 метров.

Депутаттар ұсынған кандидатураны бірауыздан қолдағаннан кейін Премьер-Министр мен Президент Әкімшілігінің басшысы облыс активімен кездесіп , жаңа әкімді таныстырды .

После единогласной поддержки депутатами предложенной кандидатуры Премьер-Министр и Руководитель Администрации Президента РК встретились с активом области , где представили нового акима региона .

Теориялық дайындық дала жағдайындағы практикалық сабақтармен алмасады , " - дейді " Оңтүстік " өңірлік қолбасшылығы әскерлері қолбасшысының жауынгерлік даярлық жөніндегі орынбасары подполковник Тазабек Аяпов .

Теоретическая подготовка сменяется практическими занятиями в полевых условиях , " - комментирует заместитель командующего войсками Регионального командования " Юг " по боевой подготовке подполковник Тазабек Аяпов .

Оған қайтып оралғысы келетіндер нақты жағдайды түсінбейді , себебі бұл мүмкін емес .

Те , кто хочет возвратиться к нему , не понимают реальную ситуацию , потому что это невозможно .

Өткен тәулік ішінде ҚР ТЖМ 149 шығу жасады : өрттер үшін - 38 , жану оқиғалары үшін - 70 , апаттық-құтқару - 8 , іздестіру-құтқару - 7 , басқа сипаттағы сапарлар - 26 .

За прошедшие сутки силами МЧС РК совершено 149 выездов из них : на пожары - 38 , случаи горения - 70 , аварийно-спасательные - 8 , поисково-спасательные - 7 , другие выезды различного характера - 26 .

Жастар отандық тарих саласында жаңа білім алып , тілдерді үйренеді .

Молодежь будет получать новые знания в области отечественной истории и обучаться языкам .

Жергілікті деңгейде төрт туристік кластерде ( Алакөл , Баянауыл , Балқаш көлдерінде , Щучинск-Бурабай шипажайлық аймағында жағажайлық және сауықтыру туризмі ) жүзеге асырылуда .

На местном уровне реализуются проекты в четырёх туристских кластерах ( пляжный и оздоровительный туризм на оз . Алаколь , Баянаул , Балхаш , в Щучинско-Боровской курортной зоне ) .

Сондықтан да Арал мәселесін қозғаған кезде біз тек экологиялық проблемаларды ғана емес , сондай-ақ туризм , экономикалық даму , қоршаған ортаны және биосфераны дамыту тұрғысынан аймақтың даму келешегін де ескеріп отырмыз , " - деді Қанат Байғарин .

Поэтому когда мы говорим Арал , мы имеем ввиду не только экологические проблемы , мы имеем ввиду также перспективу развития региона с точки зрения туризма , экономического развития , развития окружающей среды и биосферы , " - сказал Канат Байгарин .

Оқиғадан қаза тапқандар мен зардап шеккендер болған жоқ.

Жертв и пострадавших удалось избежать.

2015 жылдың 05 тамызы Қазақстанда 100-ге жуық компания энергетикалық аудит жүргізу құқығына ие, деп мәлімдеді бүгін ҚР инвестициялар және даму вице-министрі…

К.Масимов подчеркнул преимущества Алматы, как города-кандидата на проведение зимней Олимпиады-2022

Өткен жылы барлық өңірлерде транк-станциялар орнатылды .

В прошлом году завершили практически во всех регионах установку транк-станций .

Сіздің арқаңызда болашақта еліңіз жоғары қарқынмен дамитын болады .

Благодаря Вашей работе страна будет развиваться самым лучшим и динамичным образом в будущем .

Облыс әкімдерінің қатысуымен өтетін Үкімет отырыстары мен селекторлық кеңестерге арналған зал.

19 мая 2015

Бүкіл ел бас қаланы мақтан тұтып , елордаға қарап бой түзейді .

Вся страна гордится этим городом и старается равняться на него .

Олардың бірі - " ТҮРКСОЙ жұлдыздары . "

Одно из них - " Звезды ТЮРКСОЙ . "

Сонымен бірге , Одақты одан әрі дамыту үшін шешілуі қажет бірқатар факторларға назар аударылды .

Вместе с тем , внимание было обращено на ряд факторов , решение которых необходимо для дальнейшего развития Союза .

жауап беруге шақырғанға дейін балаларды қылмыстық-процессуалдық практикамен таныстыру мақсатында куә болушы балаларды дайындау сұлбаларын әзірлеуге көмектесу.

содействие разработке схем подготовки детей-свидетелей в целях ознакомления детей с уголовно-процессуальной практикой до вызова для дачи показаний.

Қазақстан Президенті Н . Назарбаев Қырғызстан Президенті С . Жээнбековпен кездесу өткізді

Президент Казахстана Н . Назарбаев провел встречу с Президентом Кыргызстана С . Жээнбековым

Айта кету керек , өткен жылы өңдеуші өнеркәсіптің тұрақты өсу үрдісі жалғасын тапты .

Стоит также отметить , что в прошедшем году продолжилась тенденция устойчивого роста обрабатывающей промышленности .

Ұлттық мәдениетті дамытуға және экстремизмнің алдын алуға ерекше көңіл бөлінген .

Особое внимание уделено развитию национальной культуры и предотвращению экстремизма .

ҚР ҰҚК Төрағасы Әбіқаев Нұртай Әбіқайұлы Төрағаның бірінші орынбасары генерал-лейтенант Жұмақанов Владимир Зейноллаұлы Төрағаның орынбасары генерал-майор Әбдіқазымов Қабдылкәрім Ратайұлы

Все новости Руководство Комитета национальной безопасности Республики Казахстан

Бірақ бұл істе асықпауға болмайды .

Но в этом деле нельзя торопиться .

Қазір Қазақстанның жағдайы өте жақсы .

Сейчас Казахстан находится в очень хорошей ситуации .

FaLang translation system by Faboba

Награжден Благодарственным письмом Премьер-министра РК К. Масимова. FaLang translation system by Faboba

Дегенмен , сақтандыру орнын толтыру 3,4-тен 17 млн теңгеге дейін болады .

Однако страховое покрытие составит от 3,4 до 17 млн тенге .

Еліміз және ТМД аумағы бойынша да үлкенді-кішілі мешіттерде қызмет етіп жатқан имамдардың білімін жетілдіру мақсатында Қазақстан мұсылмандары діни басқармасының төрағасы, Бас мүфти, шейх,

20152139.html</prop>

" Жалпы алғанда , жекешелендіру процесі бірқалыпты тұрақты жүйеде жүргізілуде , міндеттер мен мақсаттар айқындалған .

" В целом , процесс приватизации продолжается в налаженном режиме , задачи и цели приватизации определены .

VIII Халықаралық тау-кен металлургия конгресі аясында өткізіліп жатқан көрме қатысушылары аталған саланың ТМК-ға арналған технологиялар мен жабдықтар , ТМК химиясы , өнеркәсіптік және экологиялық қауіпсіздік , геология , инжинирингтік , қаржы және аудиторлық компаниялар , инновациялық әзірлемелер салаларындағы соңғы жетістіктерін ұсынады .

Участники выставки , проходящей в рамках VIII Международного горно-металлургического конгресса , представляют последние достижения отрасли в следующих областях : технологии и оборудование для ГМК , химия для ГМК , промышленная и экологическая безопасность , геология , инжиниринговые , финансовые и аудиторские компании , инновационные разработки .

Форум алаңына британдық тараптан саяси және қоғам қайраткерлері , дипломаттар , сарапшылар , энергетика салаларының барлық спектрі үшін клапандар мен оған қатысты қызметтердің көптеген түрін ұсынатын Severn Glocon Group , мұнай-газ және энергетика салаларында жұмыс істейтін Borkit SG JV , жоғары техникалық сипаттамалар саласында металл қоспаларын өндіруді енгізумен айналысатын Metalysis , Intellisense.io , UK Export Finance секілді ірі компаниялардың басшылары жиналды .

На площадке Форума с британской стороны собрались политические и общественные деятели , дипломаты , эксперты , руководители таких крупных компаний , как : Severn Glocon Group , производящая широкий спектр клапанов и сопутствующих услуг для всего спектра энергетических отраслей , Borkit SG JV , работающая в нефтегазовом и энергетическом секторах , Metalysis , внедряющей производства металлических добавок в отрасли высоких спецификаций Intellisense.io , UK Export Finance и др .

Бақытжан Сағынтаев ересектерге арналған жан сақтау және интенсивті терапия бөлімін , сондай-ақ балалардың жан сақтау бөлімін аралады және олардың қызметімен танысты .

Бакытжан Сагинтаев посетил отделение реанимации и интенсивной терапии для взрослых , а также отделение детской реанимации и ознакомился с их функционированием .

Сөз соңында М.Егімбаева заң ресми жарияланғаннан кейін 10 күн өткен соң қолданысқа енгізілетінін атап өтті .

В заключение М . Егимбаева отметила , что закон будет введен в действие по истечению 10 дней после его официального опубликования .

Мемлекет басшысы " Астана " спорт клубының таныстырылымына қатысты "

Глава государства принял участие в презентации спортивного клуба " Астана "

Ішкі істер министрі уәкілетті органдардың құқық бұзушылықтың алдын-алу бойынша қабылдаған шаралары , қылмыстардың алдын алу және ашуда кездесетін проблемалар туралы баяндады .

Министр внутренних дел доложил о мерах , принимаемых уполномоченными органами по профилактике правонарушений , имеющихся проблемах по предупреждению и раскрытию преступлений .

1985 жылы Қарағанды педагогикалық институтын Бастапқы әскери оқыту және дене тәрбиесі мамандығы бойынша , 2007 жылы Қазақстан - Ресей университетін құқықтану факультетін бітірген .

Окончил в 1985 году Карагандинский педагогический институт по специальности начальное военное обучение и физическое воспитание , в 2007 году - Казахстанско-Российский университет факультет юриспруденция .

Қазақстандық қажыларға Flynas әуекомпаниясы қызмет көрсетеді

Для получения услуги авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Дүйсенбі – сенбі 9.00 бастап 20.00 дейін сағат түскі үзіліссіз

Понедельник – суббота с 9.00 до 20.00 часов без перерыва на обед

он сегіз жасқа толмаған адамдардың ата-анасының (қамқоршысының, қорғаншысының) біреуімен шетелдікпен немесе азаматтығы жоқ адаммен тұрғылықты тұруға бірге шығуы кезінде – Қазақстан

при выезде на постоянное жительство лиц, не достигших восемнадцати лет, совместно с одним из родителей (опекуном, попечителем) – иностранцем или лицом без гражданства – нотариально

Еңбек қызметін жүзеге асыруға арналған (М1, М2, М3, М4, М5); 5. Гуманитарлық және саяси уәждер бойынша келгендерге арналған (N1, N2).

К выездным визам относятся: «P1», «P2», «P3», «P4», «P5», «P6», «P7» и «P8».

2012 жылдың 11 айында сыртқы сауда айналымы 125,2 млрд .

За 11 месяцев 2012 года внешнеторговый оборот увеличился на 10,9 % , составив 125,2 млрд. долларов США , " - сообщил Ерболат Досаев .

15.01.2015 Павлодар облысы Ақсу қаласының ауылдық аймағында орналасқан «Қызылжар-Құс» ЖШС алғашқы өнімін шығарды.

В общей сложности птицефабрика поставила около 1500 кг мяса птицы, передает корреспондент pavlodarnews.kz со ссылкой на газету «Новый путь». Перейти »»

Бүгін Орталық коммуникациялар қызметінде өткен брифингте Қазақстан Парламенті Мәжілісінің Экономикалық реформа және өңірлік даму комитетінің мүшесі Асхат Бекенов Ақтөбе және Алматы облыстарында " Ақ бұлақ " бағдарламасының дамымағаны туралы хабарлады .

Сегодня на брифинге СЦК член Комитета по экономической реформе и региональному развитию Мажилиса Парламента Казахстана Асхат Бекенов сообщил о неосвоении программы " Ақ бұлақ " в Актюбинской и Алматинской областях .

Өсім тұрғын үй ғимараттарының , өнеркәсіптік және әлеуметтік нысандардың , магистральдік газ құбырлары мен құбыр жолдарының , газ компрессорлық стансаларының құрылысы , Семей қаласындағы автокөлік жолдарын , ұшу-қону жолағын реконструкциялау , Шымкенттегі мұнай-химия зауытын жаңғырту жұмыстарының артуына байланысты болды .

Рост обусловлен увеличением работ по строительству жилых зданий , промышленных и социальных объектов , магистральных газо- и трубопроводов , газокомпрессорной станции , реконструкции автомобильных дорог , взлетно-посадочной полосы в г . Семей , модернизации Шымкентского нефтехимического завода .

2013 жылы қолданысқа берілген үйлерге кіргізу бойынша жұмыс жүргізіліп жатыр. Мәселен, 2014 жылы 162 отбасы көшірілді.

Проводится работа по заселению жилья, введенного в 2013 году.

Бұдан кейін облыс активімен өткен кездесуде жаңа әкім таныстырылды .

Далее на встрече с активом области был представлен новый аким .

Бақытжан Сағынтаев форумның ашылу салтанатындағы сөзінде Қазақстан Еуразиялық кеңістікте экономика мен сауданы дамыту бойынша интеграциялық процестерге қолдау білдіретінін атап өтті .

В своем выступлении на церемонии открытия форума Бакытжан Сагинтаев отметил , что Казахстан поддерживает интеграционные процессы по развитию экономики и торговли на всем Евразийском пространстве .

Атап айтқанда , тұрғын үй құрылысына 513,4 млрд теңге инвестиция салынды , бұл өткен жылғы деңгейден 28,4 % жоғары .

В частности , в жилищное строительство было инвестировано 513,4 млрд тг , что выше прошлогоднего уровня на 28,4 % .

мемлекеттерге қылмыстық жауапкершіліктің ең төмен жасын тым төмен деңгейде белгілемей баланың эмоциялық, рухани және зиялылық кемелденуін есепке алуды ұсынады және осыған орай барлық мемлекеттің бірі қалмай қылмыстық жауапкершілікке тым төменгі минималды жасын абсолют минимум ретінде 12 жасқа дейін ұлғайту және оны ең жоғары жас шамасына дейін ұлғайтуды жалғастыру туралы Балалар құқықтары жөніндегі комитеттің ұсынымына сүйенеді;

рекомендует государствам не устанавливать минимальный возраст уголовной ответственности на слишком низком уровне, а учитывать эмоциональную, духовную и интеллектуальную зрелость ребенка, и в этой связи ссылается на рекомендацию Комитета по правам ребенка о том, чтобы все государства без исключения повысили свой более низкий минимальный возраст уголовной ответственности до 12 лет в качестве абсолютного минимума и продолжали повышать его до более высокого возрастного предела;

Түзетілген макроэкономикалық болжам негізінде 2017 жылға арналған республикалық бюджет параметрлерінің болжамы да нақтыланды .

На основе скорректированного макроэкономического прогноза уточнен также прогноз параметров республиканского бюджета на 2017 год .

2015 жылы " Нұрлы жол " инфрақұрылымдық даму мемлекеттік бағдарламасы аясында жөндеу жұмыстары басталған " Орталық - Оңтүстік " көлік дәлізі ел экономикасы үшін үлкен маңызға ие .

Транспортный коридор " Центр-Юг , " реконструкция которого началась в рамках Государственной программы инфраструктурного развития " Нұрлы жол " в 2015 году , имеет важное значения для экономики страны .

Бұл үшін олар өздерінің иелігіндегі ең жедел рәсімдерді пайдаланады.

Для этого они используют самые скорые процедуры, имеющиеся в их распоряжении.

отбасының әл-ауқаты мен қоғам дамуына әлі күнге толық мойындалмаған әйелдердің қосар үлесін, ана болудың әлеуметтік маңызын және отбасы мен бала тәрбиесіндегі екі ата-ананың да рөлін ескере отырып және ұрпақты жалғастырудағы әйелдердің рөлі кемсітуге себеп болмауға тиіс екенін ұғына отырып, өйткені бала тәрбиесі ерлер мен әйелдердің, тұтас алған жалпы қоғамның бірлескен жауапкершілігін талап етеді,

учитывая значение вклада женщин в благосостояние семьи и в развитие общества, до сих пор не получившего полного признания, социальное значение материнства и роли обоих родителей в семье и в воспитании детей и сознавая, что роль женщины в продолжении рода не должна быть причиной дискриминации, поскольку воспитание детей требует совместной ответственности мужчин и женщин и всего общества в целом,

Оқытуда мәтін мазмұны мен негізгі ойға сәйкестігі, тақырыптың толық ашылуы, баяндау жүйесі ескеріліп, сөздік қорының деңгейіне, сөйлем құрылысына, мәтіннің стильдік біртектілігіне, тіл шеберлігіне назар аудару қажеттілігі.

Письмо: Умение оформлять официальные бумаги, составлять образцы распоряжений.

" Нұрлы жол " мемлекеттік бағдарламасы аясында білім беру саласындағы жобаларды іске асыру туралы ҚР білім және ғылым министрі Ерлан Сағадиев баяндады .

О реализации проектов в рамках госпрограммы " Нұрлы жол " в сфере образования доложил министр образования и науки Ерлан Сагадиев .

Қазақстан Республикасының Қарулы Күштерінде , басқа да әскерлері мен әскери құралымдарында , құқық қорғау органдарында және арнаулы мемлекеттік органдарында қызмет өткеріп жүргендер ;

проходящие службу в Вооруженных силах , других войсках и воинских формированиях , правоохранительных и специальных государственных органах РК ;

Брифингке ҚР Ауыл шаруашылығы министрі Асылжан Сарыбайұлы Мамытбековтың қатысуы жоспарлануда , ол көктемгі егіс жұмыстарына дайындық және 2013-2020 жылдарға арналған агроөнеркәсіптік кешенді дамыту бағдарламасы туралы баяндайды , сонымен қатар " Қолжетімді баспана-2020 " бағдарламасын жүзеге асыру барысы туралы ҚР Өңірлік даму вице-министрі Серік Кеңесұлы Нокин таныстырады .

На брифинге планируется участие министра сельского хозяйства РК Мамытбекова Асылжана Сарыбаевича , который расскажет о подготовке к весенним полевым работам и о программе развития агропромышленного комплекса на 2013-2020 годы , кроме этого о ходе реализации программы " Доступное жилье -2020 " ознакомит вице-министр регионального развития РК Нокин Серик Кенесович .

" Қазақстан темір жолы " : 2012 жылғы Өндіріс статистикасы

" Казахстан темир жолы " : статистика производства за 2012 год

Бір азаматтың құжаттарын қабылдау уақыты да шектеулі , бұл да 20 минуттан аспауы тиіс .

Ограничено и время приёма документов у одного гражданина - также не дольше 20 мин .

Сонымен қатар , спикер жекеменшік сот орындаушыларындағы орындау құжаттарының саны артып келе жатқанын атап өтті .

Вместе с тем спикер отметил , что растет количество исполнительных документов у частных судоисполнителей .

Қазақстан Президенті мен ҚХР Төрағасы " Назарбаев Университетіне " барды "

Президент Казахстана и Председатель КНР посетили " Назарбаев Университет "

Ол Президенттің барлық тапсырмалары Үкіметтің тұрақты бақылауында екенін және жүйелі деңгейде жүзеге асырылатынын атап өтті .

Он отметил , что все поручения Президента находятся на постоянном контроле Правительства и реализуются на системном уровне .

Сапардың мақсаты - Қазақстанның үшінші жаңғыруы : жаһандық бәсекеге қабілеттілік , Төртінші өнеркәсіптік революция жағдайындағы дамудың жаңа мүмкіндіктері Жолдаулары мен " Президенттің бес әлеуметтік бастамасы " үндеуінің жүзеге асырылу барысымен танысу .

Целью поездки было ознакомление с ходом реализации Посланий " Третья модернизация Казахстана : глобальная конкурентоспособность , " " Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции " и Обращения " Пять социальных инициатив Президента . "

Биылдан бастап " Алтын белгіге " ие болған түлектер білім беру гранттарын тағайындау кезінде тек балдары тең болған жағдайда ғана басым құқыққа ие болады .

С текущего года при присуждении образовательных грантов обладатели знака " Алтын белгі " будут иметь преимущественное право только в случае равенства баллов .

Әр адам осылай өмір сүруі керек .

И так должен жить каждый .

Барлық қазақстандықтар әлеуметтік жеңілдіктер алып , МӘМС қатысушысы болуы үшін Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігі өзін-өзі жұмыспен қамтығандар үшін Бірыңғай жиынтық төлемді енгізуді ұсынады .

Для того , чтобы все казахстанцы могли получать социальные выплаты и быть участниками ОСМС , Министерство труда и социальной защиты населения предлагает ввести Единый совокупный платеж для самозанятых .

Қазіргі уақытта инвестициялық мәселелерді шешкеннен кейін әлеуетті инвесторлармен бірге іске асырылатын бірқатар жобалар бар деп айтуға болады .

На данный момент можно сказать , что уже есть ряд проектов , которые мы , наверное , будем реализовывать с потенциальными инвесторами после решения вопросов по инвестициям .

Алдын алу жүйесінде қылмыстық әрекеттердің әлеуметтік-құқықтық алдын-алу шаралары басым болуға тиіс .

В системе профилактики доминирующими должны стать меры социально-правового предупреждения преступных деяний .

Молдагелдин Марат Кәденұлы - судья Шығыс Қазақстан облыстық сотының

Молдагелдин Марат Каденович - судья Восточно-Казахстанского областного суда

Сағит жүре-жүре адасады.

Ночь была темная-претемная.

Біздің өнімдеріміз Ресей Федерациясында сұранысқа ие , Кедендік одаққа дейін көптеген компаниялар қиындықтарға кезігеді , бірақ қазір көлік құралдарына көптеген жеңілдіктер болғандықтан , олар өз өнімдерін Ресей Федерациясында белсенді түрде сатуда , " - деді Ақтөбе басшысы .

Наши товары пользуются спросом в Российской Федерации , многие компании даже до Таможенного союза имели проблемы , но сейчас , в связи с тем , что есть много льгот по ТС , активно продают свою продукцию в РФ , " - отметил глава СПК " Актобе . "

Біз Есіл жағасында ұлы Астананы салдық .

Мы построили величественную столицу на берегах Есиля .

Қор ІТ-технологиялар саласындағы кәсіби мамандарға алдағы уақытта да қолдау көрсетуді жоспарлап отыр , " - деді Қордың атқарушы директоры Қ . Жұмабаев .

Уникальность проектов заключается в создании взаимосвязи между большим количеством разбросанных по всему Казахстану талантливых начинающих программистов и потребителями конечного продукта - крупными отечественными и иностранными компаниями .

Үлкен күмбездің шеңбері 10 м., биіктігі 5 м., 2 кіші күмбезінің шеңбері 5 м., биіктігі 3 м., күмбездер көк түспен боялған.

Все купола покрыты краской небесного цвета.

Инвестицияның жалпы көлемі 762 млн . Теңгені құрады , қазіргі уақытта тәулігіне 25-30 тонна сүт өңделеді .

Общая сумма инвестиций составила 762 млн. тенге , в настоящее время перерабатывается 25 - 30 тонн молока в сутки .

Таяу Шығыс және Ислам саяси экономикасы және қаржы профессоры , MSc ислам қаржысы бағдарламасының және Ислам экономикасы және қаржы орталығының директоры Дарема Мехмет Асутай АХҚО бүкіл әлемнен қаржы тарта алатын орталық болатына сенімді , бұл аймақтағы ықпалды ойыншы ретінде Қазақстанның экономикалық дамуы үшін маңызды ынталандыру болмақ .

Профессор Ближневосточной и Исламской политической экономики и финансов , директор программы исламских финансов MSc и центра исламской экономики и финансов Дарема Мехмет Асутай уверен , что МФЦА станет центром , который может привлекать финансирование со всего мира , что станет важной мотивацией для экономического развития Казахстана как влиятельного игрока в регионе .

Кездесудің басты тақырыптарының бірі екі ел азаматтарының өзара сапарларының тәртібін жеңілдету болды .

Одной из ключевых тем встречи стало облегчение режима взаимных поездок граждан двух стран .

жалдамалы жұмысшылар

Наемные работники

Оның айтуынша , ҚР Үкіметінің қаулысын іске асыру аясында Қор 214 активті сатуды жоспарлап отыр , оның ішінде осы жылдың 1 сәуіріндегі жағдай бойынша 122,88 млрд теңгеге 76 актив сатылып , 64 актив тарату немесе қайта ұйымдастыруға берілді .

По его словам , в рамках реализации постановления Правительства РК Фондом планируется реализация 214 активов , из которых на 1 апреля т.г. реализовано - 76 активов на сумму 122,88 млрд тг , передано на ликвидацию или реорганизацию - 64 актива .

Осы кітаптың логикалық қосымшасы мен жалғасы " Қазақстандағы ашаршылық : халық қасіреті және тарих тағылымы / Қазақстандағы ашаршылық : халық қасіреті және тарих сабақтары " атты Халықаралық ғылыми конференция материалдарының жинағы болды .

Логическим дополнением и продолжением данной книги стал сборник материалов Международной научной конференции " Қазақстандағы ашаршылық : халық қасіреті және тарих тағылымы / Голод в Казахстане : трагедия народа и уроки истории . "

Тұрғын үй құнын арзандату үшін біз жаңа технология бойынша КҚК құрылысын аяқтаймыз , бұл жылына 162 мың текше метр шартты темір бетонды шығаруға мүмкіндік береді .

Для удешевления стоимости жилья мы завершаем строительство ДСК по новой технологии , что позволит выпускать 162 тыс.куб.м. условного железобетона в год .

Айта кету керек , барлық сату , сатып алу әдісіне қарамастан , синхрондалады , бұл әр түрлі сауда нүктелерінен бір орынға билеттерді сатып алу мүмкіндігін жоққа шығарады .

Следует отметить , что все продажи , вне зависимости от способа покупки , синхронизированы , что исключает возможность покупки билетов на одно и то же место из разных точек продажи .

08 Қазан 2015, 12:54 Қазақстанда тұратын ұлттардың ас мәзірімен таныстыратын бағдарлама көрерменге жол тартады (ФОТО) АСТАНА. ҚазАқпарат - «Қазақстан» телеарнасында еліміздегі түрлі ұлт өкілдерінің асханасына арналған бағдарлама жарыққа шығады, деп хабарлайды «Қазақстан» РТРК баспасөз қызметінен.Шығармашылық топ бағдарлама барысында әр түрлі диаспора өкілдерінің асханасымен ғана таныстырмай, олардың мәдениеті мен салт дәстүрінің ерекше қызықты тұстарын көрермендерге жеткізуге тырысады.

08 Октября 2015, 11:03 Кухню народа Казахстана представят на новом кулинарном шоу (ФОТО) АСТАНА. КАЗИНФОРМ - Телеканал «Казахстан» предлагает телевизионный проект, который через кухню разных народов, через рецепты национальных блюд поможет узнать вкусовые предпочтения представителей разных культур.Как сообщает пресс-служба РТРК «Казахстан», это будет своеобразный Клуб телепутешественников по кухням народов мира. В проекте будут не только рецепты, но и история, сказки, поговорки, пословицы, обычаи и традиции этносов, населяющих Казахстан.

ҰБТ-ның өткізілу мерзімі және берілетін тест сұрақтарының саны да өзгермейді , " - деді білім және ғылым министрі .

Сроки проведения ЕНТ и количество тестовых заданий не меняются , " - сообщил министр образования и науки .

Қазақстан Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының Инвестициялар жөніндегі комитетінің қауымдастырылған мүшесі болды және Халықаралық инвестициялар жөніндегі декларацияға қосылды .

Казахстан стал ассоциированным членом Комитета по инвестициям ОЭСР и присоединился к Декларации о международных инвестициях .

Мүгедек әйелдер

Женщины-инвалиды

" Абылай өзінің барлық саналы өмірін Жәнібек пен Керей хан құрған қазақ мемлекетін нығайтуға арнады .

" Всю свою сознательную жизнь Абылай посвятил укреплению Казахского государства , основанного ханами Жанибеком и Кереем .

Бақытжан Сағынтаев " Шеврон " компаниясының өкілдерімен кездесті

Бакытжан Сагинтаев встретился с представителями компании " Шеврон "

" Тек бесінші сайланған Мәжіліс жұмыс істеген кезде ғана нұротандықтар партияның Сайлауалды тұғырнамасын орындаудың барлық аспектілері бойынша мемлекеттік органдарға үш жүзге жуық сауал жолдады .

" Только за время работы Мажилиса пятого созыва депутаты - нуротановцы направили порядка трёхсот запросов государственным органам по всем аспектам выполнения Предвыборной платформы партии .

" 14 - 15 қарашада Астанадағы Қазақстан халқы Ассамблеясы мен Мәдениет және ақпарат министрлігі Халықаралық толеранттылық күніне арналған Қазақстан халқы Ассамблеясының Халықаралық медиа форумын өткізеді . "

" 14 - 15 ноября Ассамблеи народа Казахстана и Министерством культуры и информации в Астане будет организован Международный медиа-форум Ассамблеи народа Казахстана , приуроченный к Международному дню толерантности . "

" Әлемнің ве дущие елдері салауатты азық - түлік пен дәрі-дәрмектерге салынатын жанама салықтардың тепе-тең төмендеуі кезінде , алкоголь мен темекіні қоса алғанда , адам денсаулығына зиянды барлық өнімдерге салынатын салықтар мен акциздерді айтарлықтай арттыру қажеттігіне сенімді , " - деп толықтырды А . Әбибуллаев .

" Ве дущие страны мира твердо убеждены в необходимости существенного повышения налогов и акцизов на все вредные для человеческого здоровья продукты , включая алкоголь и сигареты , при пропорциональном снижении косвенных налогов на здоровую пищу и медикаменты , " - добавил А.Абибуллаев.

Ол елдің барлық дені сау күштері үшін дамудың жаңа , бейбіт кезеңіне көшу туралы белгі болуға тиіс , - деді Қазақстан Президенті .

Он должен стать сигналом для всех здоровых сил страны о переходе к новому , мирному этапу развития , - сказал Президент Казахстана .

Украинаның , Ресейдің , Беларусьтің , Тәжікстанның Ішкі істер министрліктерін зерттеуге Қазақстанның ІІМ-нің тәжірибесі келді , " - деді М.Демеуов. " Біз ішкі істер органдарында есепке алу және тіркеу тәртібінің жай-күйін бірлескен және ведомстволық тексерулерді үнемі жүргізіп отырамыз .

Опыт МВД Казахстана приезжали изучать МВД Украины , России , Беларуси , Таджикистана , " - также М.Демеуов добавил - " Регулярно проводим совместные с Генпрокуратурой и ведомственные проверки состояния учетно-регистрационной дисциплины в ОВД .

Осы баптың бірінші бөлігінде аталған адамдардың құқықтық мәртебесі Қазақстан Республикасының заңнамасында және Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттарда айқындалады.

Правовой статус лиц, указанных в части первой настоящей статьи, определяется законодательством Республики Казахстан и международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.

Бұл үшін біз Елбасына шексіз алғысымызды білдіреміз , " - деді ол .

За это мы безгранично благодарны Елбасы , " - отметил он .

Мүмкіндігі шектеулі жандарға көмек қолын созу - қоғамдық міндет .

Подать руку помощи людям с ограниченными возможностями - общественный долг .

Студенттер орнатқан қондырғылар оқу ғимаратын жарықтандыру қажеттілігінің бір бөлігін өтейді .

Установки , собранные студентами , уже закрывают часть потребности в освещении учебного корпуса .

Мемлекеттік меншікте сақталатын ұйымдар тізімі 6523 ұйымнан тұрады , олардың 85 % -ын әлеуметтік сала ұйымдары құрайды .

Перечень организаций , сохраняемых в госсобственности состоит из 6523 организаций , из которых 85 % составляют организации социальной сферы .

iv) куәгерлік жауаптар беруге немесе өзін-өзі кінәлі деп мойындауға мәжбүр етілмеу бостандығын; айыптаушы куәгердің берген жауаптарымен жеке өзі немесе басқа адамдардын көмегімен зерделеуі, қорғау куәгерлерінің тең дәрежеде қатысуы қамтамасыз етіліп, олар берген жауаптарды зерделеуі;

iv) свобода от принуждения к даче свидетельских показаний или признанию вины; изучение показаний свидетелей обвинения либо самостоятельно, либо при помощи других лиц и обеспечение равноправного участия свидетелей защиты и изучения их показаний;