Full Content
dict | URL
stringlengths 39
43
| Subtitles
listlengths 0
20.7k
|
|---|---|---|
{
"error_message": null,
"key": "000030610",
"status": "success",
"url": "https://youtube.com/watch?v=Sd6bJSSl-sg",
"yt_meta_dict": {
"info": {
"_format_sort_fields": [
"quality",
"res",
"fps",
"hdr:12",
"source",
"vcodec:vp9.2",
"channels",
"acodec",
"lang",
"proto"
],
"_has_drm": null,
"abr": 98.013,
"acodec": "opus",
"age_limit": 0,
"aspect_ratio": 1.51,
"asr": 48000,
"audio_channels": 2,
"availability": "public",
"average_rating": null,
"categories": [
"Music"
],
"channel": "Bird room",
"channel_follower_count": 79,
"channel_id": "UCkTvU-1Vup73yx8iUmL5XWw",
"channel_url": "https://www.youtube.com/channel/UCkTvU-1Vup73yx8iUmL5XWw",
"chapters": null,
"comment_count": 25,
"description": "A true inspiration to the rest of us, i felt the least i could do was upload this on here.",
"display_id": "Sd6bJSSl-sg",
"duration": 1152,
"duration_string": "19:12",
"dynamic_range": "SDR",
"episode": null,
"episode_number": null,
"ext": "webm",
"extractor": "youtube",
"extractor_key": "Youtube",
"filesize_approx": 51571034,
"format": "243 - 544x360 (360p)+251 - audio only (medium)",
"format_id": "243+251",
"format_note": "360p+medium",
"fps": 30,
"fulltitle": "Lorenza Böttner - Portrait of an Artist (short Documentary)",
"height": 360,
"id": "Sd6bJSSl-sg",
"is_live": false,
"language": null,
"license": null,
"like_count": 303,
"live_status": "not_live",
"location": null,
"original_url": "https://youtube.com/watch?v=Sd6bJSSl-sg",
"playable_in_embed": true,
"playlist": null,
"playlist_index": null,
"protocol": "http_dash_segments+http_dash_segments",
"release_date": null,
"release_timestamp": null,
"requested_subtitles": {
"en": {
"ext": "vtt",
"name": "English",
"url": "https://www.youtube.com/api/timedtext?v=Sd6bJSSl-sg&caps=asr&opi=112496729&xoaf=5&hl=en&ip=0.0.0.0&ipbits=0&expire=1682661528&sparams=ip%2Cipbits%2Cexpire%2Cv%2Ccaps%2Copi%2Cxoaf&signature=972E622C8F24B4A7707AA6E470E8884E8596964F.7D596AB49B53A253F804EB367F1E3BB82FAB60B0&key=yt8&kind=asr&lang=de&tlang=en&fmt=vtt"
}
},
"resolution": "544x360",
"season": null,
"season_number": null,
"series": null,
"stretched_ratio": null,
"tags": [],
"tbr": 358.072,
"thumbnail": "https://i.ytimg.com/vi_webp/Sd6bJSSl-sg/hqdefault.webp",
"title": "Lorenza Böttner - Portrait of an Artist (short Documentary)",
"upload_date": "20170812",
"uploader": "Bird room",
"uploader_id": "@birdroom",
"uploader_url": "http://www.youtube.com/@birdroom",
"vbr": 260.059,
"vcodec": "vp9",
"view_count": 15647,
"was_live": false,
"webpage_url": "https://www.youtube.com/watch?v=Sd6bJSSl-sg",
"webpage_url_basename": "watch",
"webpage_url_domain": "youtube.com",
"width": 544
},
"subtitles": [
{
"end": "00:00:06.230",
"lines": [
"when we were in the big city"
],
"start": "00:00:06.220"
},
{
"end": "00:00:08.300",
"lines": [
"doing errands in the center of"
],
"start": "00:00:08.290"
},
{
"end": "00:00:08.980",
"lines": [
"santiago"
],
"start": "00:00:08.300"
},
{
"end": "00:00:13.009",
"lines": [
"we saw a lot of beds people and"
],
"start": "00:00:12.999"
},
{
"end": "00:00:14.870",
"lines": [
"i stood in front of these beds people"
],
"start": "00:00:14.860"
},
{
"end": "00:00:17.270",
"lines": [
"and you said"
],
"start": "00:00:17.260"
},
{
"end": "00:00:19.820",
"lines": [
"one thing i want you to remember you"
],
"start": "00:00:19.810"
},
{
"end": "00:00:22.490",
"lines": [
"have to fight in your life that day where"
],
"start": "00:00:22.480"
},
{
"end": "00:00:25.220",
"lines": [
"I saw you the same day I was no"
],
"start": "00:00:25.210"
},
{
"end": "00:00:26.750",
"lines": [
"longer your mother"
],
"start": "00:00:26.740"
},
{
"end": "00:00:47.570",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:00:26.750"
},
{
"end": "00:00:50.470",
"lines": [
"the art actually came about"
],
"start": "00:00:50.460"
},
{
"end": "00:00:52.050",
"lines": [
"that I've always dealt with him"
],
"start": "00:00:52.040"
},
{
"end": "00:00:54.040",
"lines": [
"and that turned out to be"
],
"start": "00:00:54.030"
},
{
"end": "00:00:56.350",
"lines": [
"more than what she wanted I"
],
"start": "00:00:56.340"
},
{
"end": "00:01:07.590",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:00:59.570"
},
{
"end": "00:01:10.750",
"lines": [
"i watch i like to watch"
],
"start": "00:01:10.740"
},
{
"end": "00:01:14.259",
"lines": [
"my pictures arise from what i"
],
"start": "00:01:14.249"
},
{
"end": "00:01:17.110",
"lines": [
"saw in the day starts in something"
],
"start": "00:01:17.100"
},
{
"end": "00:01:18.460",
"lines": [
"my voice"
],
"start": "00:01:18.450"
},
{
"end": "00:01:21.729",
"lines": [
"when i eg the cream i am there which"
],
"start": "00:01:21.719"
},
{
"end": "00:01:23.409",
"lines": [
"probably available in the dark"
],
"start": "00:01:23.399"
},
{
"end": "00:01:26.170",
"lines": [
"work and motives show moderately more"
],
"start": "00:01:26.160"
},
{
"end": "00:01:28.180",
"lines": [
"impressions or when i get angry"
],
"start": "00:01:28.170"
},
{
"end": "00:01:31.619",
"lines": [
"when then built early body or"
],
"start": "00:01:31.609"
},
{
"end": "00:01:38.799",
"lines": [
"a good example is again berlin we did"
],
"start": "00:01:38.789"
},
{
"end": "00:01:41.740",
"lines": [
"n't know each other we"
],
"start": "00:01:41.730"
},
{
"end": "00:01:42.540",
"lines": [
"met there"
],
"start": "00:01:41.740"
},
{
"end": "00:01:47.409",
"lines": [
"was a very strong coolness there and"
],
"start": "00:01:47.399"
},
{
"end": "00:01:50.530",
"lines": [
"an insecurity and i"
],
"start": "00:01:50.520"
},
{
"end": "00:01:54.220",
"lines": [
"brought that out in this picture mean"
],
"start": "00:01:54.210"
},
{
"end": "00:01:56.229",
"lines": [
"this is an artist here to"
],
"start": "00:01:56.219"
},
{
"end": "00:01:58.730",
"lines": [
"see things from his point of view"
],
"start": "00:01:58.720"
},
{
"end": "00:02:14.060",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:01:58.730"
},
{
"end": "00:02:38.629",
"lines": [
"then for a while i really"
],
"start": "00:02:38.619"
},
{
"end": "00:02:41.599",
"lines": [
"only produced"
],
"start": "00:02:41.589"
},
{
"end": "00:02:43.999",
"lines": [
"and painted something and then i didn't"
],
"start": "00:02:43.989"
},
{
"end": "00:02:47.420",
"lines": [
"do without arms and then if possible naked and"
],
"start": "00:02:47.410"
},
{
"end": "00:02:48.980",
"lines": [
"to show that you also"
],
"start": "00:02:48.970"
},
{
"end": "00:03:04.310",
"lines": [
"i have a whole scene about the"
],
"start": "00:03:04.300"
},
{
"end": "00:03:07.790",
"lines": [
"ikaros so where i painted myself with"
],
"start": "00:03:07.780"
},
{
"end": "00:03:12.470",
"lines": [
"wings birds always struck me as"
],
"start": "00:03:12.460"
},
{
"end": "00:03:14.750",
"lines": [
"fascinated by the lightness"
],
"start": "00:03:14.740"
},
{
"end": "00:03:17.209",
"lines": [
"of freedom grows in museums they"
],
"start": "00:03:17.199"
},
{
"end": "00:03:19.400",
"lines": [
"wanted and it was always like that that we"
],
"start": "00:03:19.390"
},
{
"end": "00:03:23.260",
"lines": [
"didn't go to school i walked"
],
"start": "00:03:21.550"
},
{
"end": "00:03:24.280",
"lines": [
"past under a high-voltage pylon"
],
"start": "00:03:23.270"
},
{
"end": "00:03:26.240",
"lines": [
"when you see it from above and then i"
],
"start": "00:03:26.230"
},
{
"end": "00:03:29.720",
"lines": [
"saw the feathers coming down i have"
],
"start": "00:03:29.710"
},
{
"end": "00:03:33.800",
"lines": [
"therefore got to be appropriate and that's how it goes at"
],
"start": "00:03:33.790"
},
{
"end": "00:03:36.320",
"lines": [
"some point fetch what happened what"
],
"start": "00:03:36.310"
},
{
"end": "00:03:39.580",
"lines": [
"i was told what i remember let's assume"
],
"start": "00:03:37.960"
},
{
"end": "00:03:42.290",
"lines": [
"i remember being in front of the post"
],
"start": "00:03:42.280"
},
{
"end": "00:03:47.120",
"lines": [
"and nothing after that more withdrawn"
],
"start": "00:03:47.110"
},
{
"end": "00:03:48.980",
"lines": [
"wanted to grab it the mother bird"
],
"start": "00:03:48.970"
},
{
"end": "00:03:51.860",
"lines": [
"flew out flattr and through this"
],
"start": "00:03:51.850"
},
{
"end": "00:03:54.440",
"lines": [
"flapping or this spontaneous moment"
],
"start": "00:03:54.430"
},
{
"end": "00:03:57.200",
"lines": [
"can people and balance"
],
"start": "00:03:57.190"
},
{
"end": "00:04:00.080",
"lines": [
"lost namely to fall half"
],
"start": "00:04:00.070"
},
{
"end": "00:04:02.150",
"lines": [
"take cable this to ride along"
],
"start": "00:04:02.140"
},
{
"end": "00:04:10.130",
"lines": [
"i woke up in the hospital six"
],
"start": "00:04:10.120"
},
{
"end": "00:04:12.320",
"lines": [
"hours later than you ask and"
],
"start": "00:04:12.310"
},
{
"end": "00:04:14.570",
"lines": [
"powerful after three days where they tried to"
],
"start": "00:04:14.560"
},
{
"end": "00:04:16.640",
"lines": [
"save everything possible because"
],
"start": "00:04:16.630"
},
{
"end": "00:04:18.890",
"lines": [
"it was poor, kohl up to the elbow"
],
"start": "00:04:18.880"
},
{
"end": "00:04:21.590",
"lines": [
"and further so severe burns"
],
"start": "00:04:21.580"
},
{
"end": "00:04:24.440",
"lines": [
"higher up they took me to santiago"
],
"start": "00:04:24.430"
},
{
"end": "00:04:27.800",
"lines": [
"de chile and there they didn’t"
],
"start": "00:04:27.790"
},
{
"end": "00:04:31.520",
"lines": [
"operate there at first only up to to the"
],
"start": "00:04:31.510"
},
{
"end": "00:04:33.830",
"lines": [
"elbow and then three months later"
],
"start": "00:04:33.820"
},
{
"end": "00:04:36.020",
"lines": [
"it had to be operated on again"
],
"start": "00:04:36.010"
},
{
"end": "00:04:38.840",
"lines": [
"amputated up to the beginning of the"
],
"start": "00:04:38.830"
},
{
"end": "00:05:14.790",
"lines": [
"[music] ["
],
"start": "00:04:54.040"
},
{
"end": "00:05:36.190",
"lines": [
"music] ["
],
"start": "00:05:14.800"
},
{
"end": "00:06:00.340",
"lines": [
"music]"
],
"start": "00:05:36.200"
},
{
"end": "00:06:05.410",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:06:00.350"
},
{
"end": "00:06:07.280",
"lines": [
"in a way I'm also"
],
"start": "00:06:07.270"
},
{
"end": "00:06:09.410",
"lines": [
"an exhibitionist and and I think it's"
],
"start": "00:06:09.400"
},
{
"end": "00:06:12.370",
"lines": [
"good that I benefit from more art,"
],
"start": "00:06:12.360"
},
{
"end": "00:06:14.420",
"lines": [
"but I don't always have to"
],
"start": "00:06:14.410"
},
{
"end": "00:06:17.480",
"lines": [
"say that I"
],
"start": "00:06:17.470"
},
{
"end": "00:06:20.920",
"lines": [
"more or less gave up my disability because"
],
"start": "00:06:20.910"
},
{
"end": "00:06:23.990",
"lines": [
"people look at it so that I"
],
"start": "00:06:23.980"
},
{
"end": "00:06:26.450",
"lines": [
"dress really cleverly or really"
],
"start": "00:06:26.440"
},
{
"end": "00:06:30.350",
"lines": [
"crazy but I have fun with it it's"
],
"start": "00:06:30.340"
},
{
"end": "00:06:32.750",
"lines": [
"almost fun to open people's eyes"
],
"start": "00:06:32.740"
},
{
"end": "00:06:38.520",
"lines": [
"how stupid it is to hide such bourgeois things like inter to"
],
"start": "00:06:35.350"
},
{
"end": "00:06:56.430",
"lines": [
"withdraw from"
],
"start": "00:06:38.530"
},
{
"end": "00:10:06.249",
"lines": [
"well"
],
"start": "00:09:40.730"
},
{
"end": "00:10:09.079",
"lines": [
"before the accident you gave me problems"
],
"start": "00:10:09.069"
},
{
"end": "00:10:11.540",
"lines": [
"by realizing that you were"
],
"start": "00:10:11.530"
},
{
"end": "00:10:13.999",
"lines": [
"different from the other children"
],
"start": "00:10:13.989"
},
{
"end": "00:10:16.699",
"lines": [
"that was a for me big problem because"
],
"start": "00:10:16.689"
},
{
"end": "00:10:19.249",
"lines": [
"before I was 22 years old i had"
],
"start": "00:10:19.239"
},
{
"end": "00:10:20.749",
"lines": [
"no idea what he gave as that is"
],
"start": "00:10:20.739"
},
{
"end": "00:10:23.119",
"lines": [
"homosexuality and on one"
],
"start": "00:10:23.109"
},
{
"end": "00:10:26.319",
"lines": [
"you developed this rank to"
],
"start": "00:10:26.309"
},
{
"end": "00:10:28.519",
"lines": [
"women's clothes and you also"
],
"start": "00:10:28.509"
},
{
"end": "00:10:32.299",
"lines": [
"like to slip into my school cry and"
],
"start": "00:10:32.289"
},
{
"end": "00:10:33.799",
"lines": [
"book one here i noticed that"
],
"start": "00:10:33.789"
},
{
"end": "00:10:38.119",
"lines": [
"i tried in Talking"
],
"start": "00:10:38.109"
},
{
"end": "00:10:39.949",
"lines": [
"to psychologists first"
],
"start": "00:10:39.939"
},
{
"end": "00:10:42.799",
"lines": [
"could help but"
],
"start": "00:10:42.789"
},
{
"end": "00:10:44.720",
"lines": [
"the doctors couldn't"
],
"start": "00:10:44.710"
},
{
"end": "00:10:46.759",
"lines": [
"help at the time either, they said you had to wait until"
],
"start": "00:10:46.749"
},
{
"end": "00:10:49.489",
"lines": [
"the police came around the corner."
],
"start": "00:10:49.479"
},
{
"end": "00:10:51.559",
"lines": [
"It was at that time that I really"
],
"start": "00:10:51.549"
},
{
"end": "00:10:53.629",
"lines": [
"broke out when I was looking for myself"
],
"start": "00:10:53.619"
},
{
"end": "00:10:56.479",
"lines": [
"and when I was looking for the real me"
],
"start": "00:10:56.469"
},
{
"end": "00:10:58.489",
"lines": [
"I have and have"
],
"start": "00:10:58.479"
},
{
"end": "00:11:01.009",
"lines": [
"pretended to exist very, very intensely. I"
],
"start": "00:11:00.999"
},
{
"end": "00:11:02.629",
"lines": [
"tried to totally resemble a woman"
],
"start": "00:11:02.619"
},
{
"end": "00:11:05.419",
"lines": [
"and I had always"
],
"start": "00:11:05.409"
},
{
"end": "00:11:07.069",
"lines": [
"made different clothes that I sewed myself. I did it"
],
"start": "00:11:07.059"
},
{
"end": "00:11:09.829",
"lines": [
"myself. It"
],
"start": "00:11:09.819"
},
{
"end": "00:11:11.689",
"lines": [
"happened because when I started"
],
"start": "00:11:11.679"
},
{
"end": "00:11:13.639",
"lines": [
"I had an ancient machine and when"
],
"start": "00:11:13.629"
},
{
"end": "00:11:14.119",
"lines": [
"I then I"
],
"start": "00:11:14.109"
},
{
"end": "00:11:16.339",
"lines": [
"always read from one o'clock"
],
"start": "00:11:16.329"
},
{
"end": "00:11:18.109",
"lines": [
"in the morning to five o'clock in the morning carrying time"
],
"start": "00:11:18.099"
},
{
"end": "00:11:20.239",
"lines": [
"from people wanted to sleep and that"
],
"start": "00:11:20.229"
},
{
"end": "00:11:22.220",
"lines": [
"she even has advice she"
],
"start": "00:11:22.210"
},
{
"end": "00:11:27.379",
"lines": [
"knocked on the door downstairs of the whole house and that"
],
"start": "00:11:27.369"
},
{
"end": "00:11:33.079",
"lines": [
"but there I have a box I had"
],
"start": "00:11:33.069"
},
{
"end": "00:11:34.999",
"lines": [
"it went so far that i"
],
"start": "00:11:34.989"
},
{
"end": "00:11:37.309",
"lines": [
"applied for an operation to"
],
"start": "00:11:37.299"
},
{
"end": "00:11:40.119",
"lines": [
"change my status as a woman"
],
"start": "00:11:40.109"
},
{
"end": "00:11:43.279",
"lines": [
"i totally overloaded you with the decision"
],
"start": "00:11:43.269"
},
{
"end": "00:11:46.249",
"lines": [
"because i was of the opinion that"
],
"start": "00:11:46.239"
},
{
"end": "00:11:49.039",
"lines": [
"he was and is his person and"
],
"start": "00:11:49.029"
},
{
"end": "00:11:51.739",
"lines": [
"it was clear to me that he this"
],
"start": "00:11:51.729"
},
{
"end": "00:11:52.939",
"lines": [
"decision was as serious for us"
],
"start": "00:11:52.929"
},
{
"end": "00:11:54.919",
"lines": [
"as it was, he had to"
],
"start": "00:11:54.909"
},
{
"end": "00:11:56.289",
"lines": [
"bear it alone i"
],
"start": "00:11:56.279"
},
{
"end": "00:11:58.609",
"lines": [
"then thought even more intensely"
],
"start": "00:11:58.599"
},
{
"end": "00:12:00.619",
"lines": [
"about why i"
],
"start": "00:12:00.609"
},
{
"end": "00:12:02.119",
"lines": [
"actually wanted to be a woman and"
],
"start": "00:12:02.109"
},
{
"end": "00:12:04.639",
"lines": [
"then i just found it or"
],
"start": "00:12:04.629"
},
{
"end": "00:12:07.579",
"lines": [
"i came to the conclusion that is"
],
"start": "00:12:07.569"
},
{
"end": "00:12:10.279",
"lines": [
"that accepting yourself wanted to be wanted"
],
"start": "00:12:10.269"
},
{
"end": "00:12:13.100",
"lines": [
"in my extreme way i saw"
],
"start": "00:12:13.090"
},
{
"end": "00:12:16.039",
"lines": [
"women who are allowed to wear pants low"
],
"start": "00:12:16.029"
},
{
"end": "00:12:17.869",
"lines": [
"shoes sees the hair"
],
"start": "00:12:17.859"
},
{
"end": "00:12:19.610",
"lines": [
"cut cut they can"
],
"start": "00:12:19.600"
},
{
"end": "00:12:21.860",
"lines": [
"wear to everyone without anyone"
],
"start": "00:12:21.850"
},
{
"end": "00:12:23.930",
"lines": [
"getting mad about it my okay so rain"
],
"start": "00:12:23.920"
},
{
"end": "00:12:25.459",
"lines": [
"some cars is still"
],
"start": "00:12:25.449"
},
{
"end": "00:12:28.600",
"lines": [
"accepted they can come in anywhere be"
],
"start": "00:12:28.590"
},
{
"end": "00:12:32.769",
"lines": [
"let in size in elegant"
],
"start": "00:12:32.759"
},
{
"end": "00:12:36.110",
"lines": [
"evening dresses or totally unkempt or"
],
"start": "00:12:36.100"
},
{
"end": "00:12:38.000",
"lines": [
"whatever so we have total"
],
"start": "00:12:37.990"
},
{
"end": "00:12:41.320",
"lines": [
"freedom of fools as a woman a relationship"
],
"start": "00:12:41.310"
},
{
"end": "00:12:42.780",
"lines": [
"clothes that's"
],
"start": "00:12:41.320"
},
{
"end": "00:12:45.410",
"lines": [
"why I did"
],
"start": "00:12:45.400"
},
{
"end": "00:12:47.930",
"lines": [
"n't have an operation I said well"
],
"start": "00:12:47.920"
},
{
"end": "00:12:50.000",
"lines": [
"if that's the reason it's not"
],
"start": "00:12:49.990"
},
{
"end": "00:12:51.740",
"lines": [
"worth the pain and suffering"
],
"start": "00:12:51.730"
},
{
"end": "00:12:53.180",
"lines": [
"to go through and i had"
],
"start": "00:12:53.170"
},
{
"end": "00:12:54.709",
"lines": [
"the streets full of hospitals what"
],
"start": "00:12:54.699"
},
{
"end": "00:12:58.910",
"lines": [
"i wanted to go through i try"
],
"start": "00:12:58.900"
},
{
"end": "00:13:01.399",
"lines": [
"to put my own body under the sed state"
],
"start": "00:13:01.389"
},
{
"end": "00:13:03.589",
"lines": [
"and this is how this whole"
],
"start": "00:13:03.579"
},
{
"end": "00:13:06.529",
"lines": [
"series of performances came about because"
],
"start": "00:13:06.519"
},
{
"end": "00:13:08.329",
"lines": [
"when i was in kassel my"
],
"start": "00:13:08.319"
},
{
"end": "00:13:12.519",
"lines": [
"professor said that it"
],
"start": "00:13:10.600"
},
{
"end": "00:13:14.269",
"lines": [
"was actually a walking performance and so i would"
],
"start": "00:13:14.259"
},
{
"end": "00:13:16.220",
"lines": [
"n't have to make any effort at all everything it would do"
],
"start": "00:13:16.210"
},
{
"end": "00:13:18.620",
"lines": [
"would be a performance then"
],
"start": "00:13:18.610"
},
{
"end": "00:13:21.110",
"lines": [
"of course i started studying this term"
],
"start": "00:13:21.100"
},
{
"end": "00:13:23.089",
"lines": [
"perform what is a"
],
"start": "00:13:23.079"
},
{
"end": "00:13:25.430",
"lines": [
"performance and i'm really really"
],
"start": "00:13:25.420"
},
{
"end": "00:13:28.019",
"lines": [
"getting down to it being a"
],
"start": "00:13:28.009"
},
{
"end": "00:13:30.699",
"lines": [
"coded form of expression"
],
"start": "00:13:30.689"
},
{
"end": "00:13:32.220",
"lines": [
"that's all it is and"
],
"start": "00:13:32.210"
},
{
"end": "00:13:33.879",
"lines": [
"of course it is encoded for"
],
"start": "00:13:33.869"
},
{
"end": "00:13:36.040",
"lines": [
"people that they don't know how i"
],
"start": "00:13:36.030"
},
{
"end": "00:13:38.109",
"lines": [
"got here, that when they"
],
"start": "00:13:38.099"
},
{
"end": "00:13:40.739",
"lines": [
"see me and just see a result they are"
],
"start": "00:13:40.729"
},
{
"end": "00:13:43.029",
"lines": [
"curious to see what's behind it and"
],
"start": "00:13:43.019"
},
{
"end": "00:13:45.819",
"lines": [
"this sets a train of thought in motion"
],
"start": "00:13:45.809"
},
{
"end": "00:13:48.309",
"lines": [
"than later when i went to new york"
],
"start": "00:13:48.299"
},
{
"end": "00:13:49.959",
"lines": [
"then i did a"
],
"start": "00:13:49.949"
},
{
"end": "00:13:52.239",
"lines": [
"performance milo's venus"
],
"start": "00:13:52.229"
},
{
"end": "00:13:54.609",
"lines": [
"it was created because it"
],
"start": "00:13:54.599"
},
{
"end": "00:13:57.160",
"lines": [
"wanted to show the aesthetics of"
],
"start": "00:13:57.150"
},
{
"end": "00:13:59.139",
"lines": [
"disabled people and then i"
],
"start": "00:13:59.129"
},
{
"end": "00:14:02.980",
"lines": [
"admired certain states they were less"
],
"start": "00:14:02.970"
},
{
"end": "00:14:04.899",
"lines": [
"beautiful and through an accident or"
],
"start": "00:14:04.889"
},
{
"end": "00:14:06.790",
"lines": [
"something they"
],
"start": "00:14:06.780"
},
{
"end": "00:14:08.649",
"lines": [
"lost their arms and that beauty in space"
],
"start": "00:14:08.639"
},
{
"end": "00:14:52.910",
"lines": [
"[applause]"
],
"start": "00:14:15.550"
},
{
"end": "00:14:55.210",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:14:52.920"
},
{
"end": "00:14:59.280",
"lines": [
"[applause] ["
],
"start": "00:14:55.220"
},
{
"end": "00:15:04.540",
"lines": [
"music]"
],
"start": "00:14:59.290"
},
{
"end": "00:15:05.640",
"lines": [
"with"
],
"start": "00:15:04.550"
},
{
"end": "00:15:17.250",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:15:05.650"
},
{
"end": "00:15:25.759",
"lines": [
"integrated"
],
"start": "00:15:17.260"
},
{
"end": "00:15:30.400",
"lines": [
"with"
],
"start": "00:15:25.769"
},
{
"end": "00:15:39.970",
"lines": [
"[music] ["
],
"start": "00:15:30.410"
},
{
"end": "00:16:01.800",
"lines": [
"applause]"
],
"start": "00:15:39.980"
},
{
"end": "00:16:04.110",
"lines": [
"ok"
],
"start": "00:16:01.810"
},
{
"end": "00:16:11.630",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:16:04.120"
},
{
"end": "00:16:27.140",
"lines": [
"a dream I fell from the tree"
],
"start": "00:16:27.130"
},
{
"end": "00:16:31.260",
"lines": [
"there I have me then my mind"
],
"start": "00:16:31.250"
},
{
"end": "00:16:33.120",
"lines": [
"i already got the hump and"
],
"start": "00:16:33.110"
},
{
"end": "00:16:36.150",
"lines": [
"i was very unhappy and"
],
"start": "00:16:36.140"
},
{
"end": "00:16:39.240",
"lines": [
"then for a certain time that"
],
"start": "00:16:39.230"
},
{
"end": "00:16:42.690",
"lines": [
"got by in very long springs and the lies"
],
"start": "00:16:42.680"
},
{
"end": "00:16:46.820",
"lines": [
"we stood loose this cool and was very"
],
"start": "00:16:46.810"
},
{
"end": "00:17:09.049",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:16:54.780"
},
{
"end": "00:17:12.599",
"lines": [
"said alfred meeting roelli"
],
"start": "00:17:12.589"
},
{
"end": "00:17:14.239",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:17:12.599"
},
{
"end": "00:17:19.209",
"lines": [
"today we just want to have as a grand piano"
],
"start": "00:17:19.199"
},
{
"end": "00:17:22.539",
"lines": [
"and something so abnormal that they"
],
"start": "00:17:22.529"
},
{
"end": "00:17:24.359",
"lines": [
"hide me again"
],
"start": "00:17:24.349"
},
{
"end": "00:17:27.369",
"lines": [
"love with a good reputation than"
],
"start": "00:17:27.359"
},
{
"end": "00:17:29.799",
"lines": [
"show my grand piano because the moment I"
],
"start": "00:17:29.789"
},
{
"end": "00:17:32.350",
"lines": [
"showed my wings I would"
],
"start": "00:17:32.340"
},
{
"end": "00:17:34.659",
"lines": [
"be banned in italy from"
],
"start": "00:17:34.649"
},
{
"end": "00:17:40.750",
"lines": [
"sightseeing"
],
"start": "00:17:34.659"
},
{
"end": "00:18:03.610",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:17:40.760"
}
]
}
} | https://youtube.com/watch?v=Sd6bJSSl-sg | [
{
"end": "00:00:06.230",
"lines": [
"when we were in the big city"
],
"start": "00:00:06.220"
},
{
"end": "00:00:08.300",
"lines": [
"doing errands in the center of"
],
"start": "00:00:08.290"
},
{
"end": "00:00:08.980",
"lines": [
"santiago"
],
"start": "00:00:08.300"
},
{
"end": "00:00:13.009",
"lines": [
"we saw a lot of beds people and"
],
"start": "00:00:12.999"
},
{
"end": "00:00:14.870",
"lines": [
"i stood in front of these beds people"
],
"start": "00:00:14.860"
},
{
"end": "00:00:17.270",
"lines": [
"and you said"
],
"start": "00:00:17.260"
},
{
"end": "00:00:19.820",
"lines": [
"one thing i want you to remember you"
],
"start": "00:00:19.810"
},
{
"end": "00:00:22.490",
"lines": [
"have to fight in your life that day where"
],
"start": "00:00:22.480"
},
{
"end": "00:00:25.220",
"lines": [
"I saw you the same day I was no"
],
"start": "00:00:25.210"
},
{
"end": "00:00:26.750",
"lines": [
"longer your mother"
],
"start": "00:00:26.740"
},
{
"end": "00:00:47.570",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:00:26.750"
},
{
"end": "00:00:50.470",
"lines": [
"the art actually came about"
],
"start": "00:00:50.460"
},
{
"end": "00:00:52.050",
"lines": [
"that I've always dealt with him"
],
"start": "00:00:52.040"
},
{
"end": "00:00:54.040",
"lines": [
"and that turned out to be"
],
"start": "00:00:54.030"
},
{
"end": "00:00:56.350",
"lines": [
"more than what she wanted I"
],
"start": "00:00:56.340"
},
{
"end": "00:01:07.590",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:00:59.570"
},
{
"end": "00:01:10.750",
"lines": [
"i watch i like to watch"
],
"start": "00:01:10.740"
},
{
"end": "00:01:14.259",
"lines": [
"my pictures arise from what i"
],
"start": "00:01:14.249"
},
{
"end": "00:01:17.110",
"lines": [
"saw in the day starts in something"
],
"start": "00:01:17.100"
},
{
"end": "00:01:18.460",
"lines": [
"my voice"
],
"start": "00:01:18.450"
},
{
"end": "00:01:21.729",
"lines": [
"when i eg the cream i am there which"
],
"start": "00:01:21.719"
},
{
"end": "00:01:23.409",
"lines": [
"probably available in the dark"
],
"start": "00:01:23.399"
},
{
"end": "00:01:26.170",
"lines": [
"work and motives show moderately more"
],
"start": "00:01:26.160"
},
{
"end": "00:01:28.180",
"lines": [
"impressions or when i get angry"
],
"start": "00:01:28.170"
},
{
"end": "00:01:31.619",
"lines": [
"when then built early body or"
],
"start": "00:01:31.609"
},
{
"end": "00:01:38.799",
"lines": [
"a good example is again berlin we did"
],
"start": "00:01:38.789"
},
{
"end": "00:01:41.740",
"lines": [
"n't know each other we"
],
"start": "00:01:41.730"
},
{
"end": "00:01:42.540",
"lines": [
"met there"
],
"start": "00:01:41.740"
},
{
"end": "00:01:47.409",
"lines": [
"was a very strong coolness there and"
],
"start": "00:01:47.399"
},
{
"end": "00:01:50.530",
"lines": [
"an insecurity and i"
],
"start": "00:01:50.520"
},
{
"end": "00:01:54.220",
"lines": [
"brought that out in this picture mean"
],
"start": "00:01:54.210"
},
{
"end": "00:01:56.229",
"lines": [
"this is an artist here to"
],
"start": "00:01:56.219"
},
{
"end": "00:01:58.730",
"lines": [
"see things from his point of view"
],
"start": "00:01:58.720"
},
{
"end": "00:02:14.060",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:01:58.730"
},
{
"end": "00:02:38.629",
"lines": [
"then for a while i really"
],
"start": "00:02:38.619"
},
{
"end": "00:02:41.599",
"lines": [
"only produced"
],
"start": "00:02:41.589"
},
{
"end": "00:02:43.999",
"lines": [
"and painted something and then i didn't"
],
"start": "00:02:43.989"
},
{
"end": "00:02:47.420",
"lines": [
"do without arms and then if possible naked and"
],
"start": "00:02:47.410"
},
{
"end": "00:02:48.980",
"lines": [
"to show that you also"
],
"start": "00:02:48.970"
},
{
"end": "00:03:04.310",
"lines": [
"i have a whole scene about the"
],
"start": "00:03:04.300"
},
{
"end": "00:03:07.790",
"lines": [
"ikaros so where i painted myself with"
],
"start": "00:03:07.780"
},
{
"end": "00:03:12.470",
"lines": [
"wings birds always struck me as"
],
"start": "00:03:12.460"
},
{
"end": "00:03:14.750",
"lines": [
"fascinated by the lightness"
],
"start": "00:03:14.740"
},
{
"end": "00:03:17.209",
"lines": [
"of freedom grows in museums they"
],
"start": "00:03:17.199"
},
{
"end": "00:03:19.400",
"lines": [
"wanted and it was always like that that we"
],
"start": "00:03:19.390"
},
{
"end": "00:03:23.260",
"lines": [
"didn't go to school i walked"
],
"start": "00:03:21.550"
},
{
"end": "00:03:24.280",
"lines": [
"past under a high-voltage pylon"
],
"start": "00:03:23.270"
},
{
"end": "00:03:26.240",
"lines": [
"when you see it from above and then i"
],
"start": "00:03:26.230"
},
{
"end": "00:03:29.720",
"lines": [
"saw the feathers coming down i have"
],
"start": "00:03:29.710"
},
{
"end": "00:03:33.800",
"lines": [
"therefore got to be appropriate and that's how it goes at"
],
"start": "00:03:33.790"
},
{
"end": "00:03:36.320",
"lines": [
"some point fetch what happened what"
],
"start": "00:03:36.310"
},
{
"end": "00:03:39.580",
"lines": [
"i was told what i remember let's assume"
],
"start": "00:03:37.960"
},
{
"end": "00:03:42.290",
"lines": [
"i remember being in front of the post"
],
"start": "00:03:42.280"
},
{
"end": "00:03:47.120",
"lines": [
"and nothing after that more withdrawn"
],
"start": "00:03:47.110"
},
{
"end": "00:03:48.980",
"lines": [
"wanted to grab it the mother bird"
],
"start": "00:03:48.970"
},
{
"end": "00:03:51.860",
"lines": [
"flew out flattr and through this"
],
"start": "00:03:51.850"
},
{
"end": "00:03:54.440",
"lines": [
"flapping or this spontaneous moment"
],
"start": "00:03:54.430"
},
{
"end": "00:03:57.200",
"lines": [
"can people and balance"
],
"start": "00:03:57.190"
},
{
"end": "00:04:00.080",
"lines": [
"lost namely to fall half"
],
"start": "00:04:00.070"
},
{
"end": "00:04:02.150",
"lines": [
"take cable this to ride along"
],
"start": "00:04:02.140"
},
{
"end": "00:04:10.130",
"lines": [
"i woke up in the hospital six"
],
"start": "00:04:10.120"
},
{
"end": "00:04:12.320",
"lines": [
"hours later than you ask and"
],
"start": "00:04:12.310"
},
{
"end": "00:04:14.570",
"lines": [
"powerful after three days where they tried to"
],
"start": "00:04:14.560"
},
{
"end": "00:04:16.640",
"lines": [
"save everything possible because"
],
"start": "00:04:16.630"
},
{
"end": "00:04:18.890",
"lines": [
"it was poor, kohl up to the elbow"
],
"start": "00:04:18.880"
},
{
"end": "00:04:21.590",
"lines": [
"and further so severe burns"
],
"start": "00:04:21.580"
},
{
"end": "00:04:24.440",
"lines": [
"higher up they took me to santiago"
],
"start": "00:04:24.430"
},
{
"end": "00:04:27.800",
"lines": [
"de chile and there they didn’t"
],
"start": "00:04:27.790"
},
{
"end": "00:04:31.520",
"lines": [
"operate there at first only up to to the"
],
"start": "00:04:31.510"
},
{
"end": "00:04:33.830",
"lines": [
"elbow and then three months later"
],
"start": "00:04:33.820"
},
{
"end": "00:04:36.020",
"lines": [
"it had to be operated on again"
],
"start": "00:04:36.010"
},
{
"end": "00:04:38.840",
"lines": [
"amputated up to the beginning of the"
],
"start": "00:04:38.830"
},
{
"end": "00:05:14.790",
"lines": [
"[music] ["
],
"start": "00:04:54.040"
},
{
"end": "00:05:36.190",
"lines": [
"music] ["
],
"start": "00:05:14.800"
},
{
"end": "00:06:00.340",
"lines": [
"music]"
],
"start": "00:05:36.200"
},
{
"end": "00:06:05.410",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:06:00.350"
},
{
"end": "00:06:07.280",
"lines": [
"in a way I'm also"
],
"start": "00:06:07.270"
},
{
"end": "00:06:09.410",
"lines": [
"an exhibitionist and and I think it's"
],
"start": "00:06:09.400"
},
{
"end": "00:06:12.370",
"lines": [
"good that I benefit from more art,"
],
"start": "00:06:12.360"
},
{
"end": "00:06:14.420",
"lines": [
"but I don't always have to"
],
"start": "00:06:14.410"
},
{
"end": "00:06:17.480",
"lines": [
"say that I"
],
"start": "00:06:17.470"
},
{
"end": "00:06:20.920",
"lines": [
"more or less gave up my disability because"
],
"start": "00:06:20.910"
},
{
"end": "00:06:23.990",
"lines": [
"people look at it so that I"
],
"start": "00:06:23.980"
},
{
"end": "00:06:26.450",
"lines": [
"dress really cleverly or really"
],
"start": "00:06:26.440"
},
{
"end": "00:06:30.350",
"lines": [
"crazy but I have fun with it it's"
],
"start": "00:06:30.340"
},
{
"end": "00:06:32.750",
"lines": [
"almost fun to open people's eyes"
],
"start": "00:06:32.740"
},
{
"end": "00:06:38.520",
"lines": [
"how stupid it is to hide such bourgeois things like inter to"
],
"start": "00:06:35.350"
},
{
"end": "00:06:56.430",
"lines": [
"withdraw from"
],
"start": "00:06:38.530"
},
{
"end": "00:10:06.249",
"lines": [
"well"
],
"start": "00:09:40.730"
},
{
"end": "00:10:09.079",
"lines": [
"before the accident you gave me problems"
],
"start": "00:10:09.069"
},
{
"end": "00:10:11.540",
"lines": [
"by realizing that you were"
],
"start": "00:10:11.530"
},
{
"end": "00:10:13.999",
"lines": [
"different from the other children"
],
"start": "00:10:13.989"
},
{
"end": "00:10:16.699",
"lines": [
"that was a for me big problem because"
],
"start": "00:10:16.689"
},
{
"end": "00:10:19.249",
"lines": [
"before I was 22 years old i had"
],
"start": "00:10:19.239"
},
{
"end": "00:10:20.749",
"lines": [
"no idea what he gave as that is"
],
"start": "00:10:20.739"
},
{
"end": "00:10:23.119",
"lines": [
"homosexuality and on one"
],
"start": "00:10:23.109"
},
{
"end": "00:10:26.319",
"lines": [
"you developed this rank to"
],
"start": "00:10:26.309"
},
{
"end": "00:10:28.519",
"lines": [
"women's clothes and you also"
],
"start": "00:10:28.509"
},
{
"end": "00:10:32.299",
"lines": [
"like to slip into my school cry and"
],
"start": "00:10:32.289"
},
{
"end": "00:10:33.799",
"lines": [
"book one here i noticed that"
],
"start": "00:10:33.789"
},
{
"end": "00:10:38.119",
"lines": [
"i tried in Talking"
],
"start": "00:10:38.109"
},
{
"end": "00:10:39.949",
"lines": [
"to psychologists first"
],
"start": "00:10:39.939"
},
{
"end": "00:10:42.799",
"lines": [
"could help but"
],
"start": "00:10:42.789"
},
{
"end": "00:10:44.720",
"lines": [
"the doctors couldn't"
],
"start": "00:10:44.710"
},
{
"end": "00:10:46.759",
"lines": [
"help at the time either, they said you had to wait until"
],
"start": "00:10:46.749"
},
{
"end": "00:10:49.489",
"lines": [
"the police came around the corner."
],
"start": "00:10:49.479"
},
{
"end": "00:10:51.559",
"lines": [
"It was at that time that I really"
],
"start": "00:10:51.549"
},
{
"end": "00:10:53.629",
"lines": [
"broke out when I was looking for myself"
],
"start": "00:10:53.619"
},
{
"end": "00:10:56.479",
"lines": [
"and when I was looking for the real me"
],
"start": "00:10:56.469"
},
{
"end": "00:10:58.489",
"lines": [
"I have and have"
],
"start": "00:10:58.479"
},
{
"end": "00:11:01.009",
"lines": [
"pretended to exist very, very intensely. I"
],
"start": "00:11:00.999"
},
{
"end": "00:11:02.629",
"lines": [
"tried to totally resemble a woman"
],
"start": "00:11:02.619"
},
{
"end": "00:11:05.419",
"lines": [
"and I had always"
],
"start": "00:11:05.409"
},
{
"end": "00:11:07.069",
"lines": [
"made different clothes that I sewed myself. I did it"
],
"start": "00:11:07.059"
},
{
"end": "00:11:09.829",
"lines": [
"myself. It"
],
"start": "00:11:09.819"
},
{
"end": "00:11:11.689",
"lines": [
"happened because when I started"
],
"start": "00:11:11.679"
},
{
"end": "00:11:13.639",
"lines": [
"I had an ancient machine and when"
],
"start": "00:11:13.629"
},
{
"end": "00:11:14.119",
"lines": [
"I then I"
],
"start": "00:11:14.109"
},
{
"end": "00:11:16.339",
"lines": [
"always read from one o'clock"
],
"start": "00:11:16.329"
},
{
"end": "00:11:18.109",
"lines": [
"in the morning to five o'clock in the morning carrying time"
],
"start": "00:11:18.099"
},
{
"end": "00:11:20.239",
"lines": [
"from people wanted to sleep and that"
],
"start": "00:11:20.229"
},
{
"end": "00:11:22.220",
"lines": [
"she even has advice she"
],
"start": "00:11:22.210"
},
{
"end": "00:11:27.379",
"lines": [
"knocked on the door downstairs of the whole house and that"
],
"start": "00:11:27.369"
},
{
"end": "00:11:33.079",
"lines": [
"but there I have a box I had"
],
"start": "00:11:33.069"
},
{
"end": "00:11:34.999",
"lines": [
"it went so far that i"
],
"start": "00:11:34.989"
},
{
"end": "00:11:37.309",
"lines": [
"applied for an operation to"
],
"start": "00:11:37.299"
},
{
"end": "00:11:40.119",
"lines": [
"change my status as a woman"
],
"start": "00:11:40.109"
},
{
"end": "00:11:43.279",
"lines": [
"i totally overloaded you with the decision"
],
"start": "00:11:43.269"
},
{
"end": "00:11:46.249",
"lines": [
"because i was of the opinion that"
],
"start": "00:11:46.239"
},
{
"end": "00:11:49.039",
"lines": [
"he was and is his person and"
],
"start": "00:11:49.029"
},
{
"end": "00:11:51.739",
"lines": [
"it was clear to me that he this"
],
"start": "00:11:51.729"
},
{
"end": "00:11:52.939",
"lines": [
"decision was as serious for us"
],
"start": "00:11:52.929"
},
{
"end": "00:11:54.919",
"lines": [
"as it was, he had to"
],
"start": "00:11:54.909"
},
{
"end": "00:11:56.289",
"lines": [
"bear it alone i"
],
"start": "00:11:56.279"
},
{
"end": "00:11:58.609",
"lines": [
"then thought even more intensely"
],
"start": "00:11:58.599"
},
{
"end": "00:12:00.619",
"lines": [
"about why i"
],
"start": "00:12:00.609"
},
{
"end": "00:12:02.119",
"lines": [
"actually wanted to be a woman and"
],
"start": "00:12:02.109"
},
{
"end": "00:12:04.639",
"lines": [
"then i just found it or"
],
"start": "00:12:04.629"
},
{
"end": "00:12:07.579",
"lines": [
"i came to the conclusion that is"
],
"start": "00:12:07.569"
},
{
"end": "00:12:10.279",
"lines": [
"that accepting yourself wanted to be wanted"
],
"start": "00:12:10.269"
},
{
"end": "00:12:13.100",
"lines": [
"in my extreme way i saw"
],
"start": "00:12:13.090"
},
{
"end": "00:12:16.039",
"lines": [
"women who are allowed to wear pants low"
],
"start": "00:12:16.029"
},
{
"end": "00:12:17.869",
"lines": [
"shoes sees the hair"
],
"start": "00:12:17.859"
},
{
"end": "00:12:19.610",
"lines": [
"cut cut they can"
],
"start": "00:12:19.600"
},
{
"end": "00:12:21.860",
"lines": [
"wear to everyone without anyone"
],
"start": "00:12:21.850"
},
{
"end": "00:12:23.930",
"lines": [
"getting mad about it my okay so rain"
],
"start": "00:12:23.920"
},
{
"end": "00:12:25.459",
"lines": [
"some cars is still"
],
"start": "00:12:25.449"
},
{
"end": "00:12:28.600",
"lines": [
"accepted they can come in anywhere be"
],
"start": "00:12:28.590"
},
{
"end": "00:12:32.769",
"lines": [
"let in size in elegant"
],
"start": "00:12:32.759"
},
{
"end": "00:12:36.110",
"lines": [
"evening dresses or totally unkempt or"
],
"start": "00:12:36.100"
},
{
"end": "00:12:38.000",
"lines": [
"whatever so we have total"
],
"start": "00:12:37.990"
},
{
"end": "00:12:41.320",
"lines": [
"freedom of fools as a woman a relationship"
],
"start": "00:12:41.310"
},
{
"end": "00:12:42.780",
"lines": [
"clothes that's"
],
"start": "00:12:41.320"
},
{
"end": "00:12:45.410",
"lines": [
"why I did"
],
"start": "00:12:45.400"
},
{
"end": "00:12:47.930",
"lines": [
"n't have an operation I said well"
],
"start": "00:12:47.920"
},
{
"end": "00:12:50.000",
"lines": [
"if that's the reason it's not"
],
"start": "00:12:49.990"
},
{
"end": "00:12:51.740",
"lines": [
"worth the pain and suffering"
],
"start": "00:12:51.730"
},
{
"end": "00:12:53.180",
"lines": [
"to go through and i had"
],
"start": "00:12:53.170"
},
{
"end": "00:12:54.709",
"lines": [
"the streets full of hospitals what"
],
"start": "00:12:54.699"
},
{
"end": "00:12:58.910",
"lines": [
"i wanted to go through i try"
],
"start": "00:12:58.900"
},
{
"end": "00:13:01.399",
"lines": [
"to put my own body under the sed state"
],
"start": "00:13:01.389"
},
{
"end": "00:13:03.589",
"lines": [
"and this is how this whole"
],
"start": "00:13:03.579"
},
{
"end": "00:13:06.529",
"lines": [
"series of performances came about because"
],
"start": "00:13:06.519"
},
{
"end": "00:13:08.329",
"lines": [
"when i was in kassel my"
],
"start": "00:13:08.319"
},
{
"end": "00:13:12.519",
"lines": [
"professor said that it"
],
"start": "00:13:10.600"
},
{
"end": "00:13:14.269",
"lines": [
"was actually a walking performance and so i would"
],
"start": "00:13:14.259"
},
{
"end": "00:13:16.220",
"lines": [
"n't have to make any effort at all everything it would do"
],
"start": "00:13:16.210"
},
{
"end": "00:13:18.620",
"lines": [
"would be a performance then"
],
"start": "00:13:18.610"
},
{
"end": "00:13:21.110",
"lines": [
"of course i started studying this term"
],
"start": "00:13:21.100"
},
{
"end": "00:13:23.089",
"lines": [
"perform what is a"
],
"start": "00:13:23.079"
},
{
"end": "00:13:25.430",
"lines": [
"performance and i'm really really"
],
"start": "00:13:25.420"
},
{
"end": "00:13:28.019",
"lines": [
"getting down to it being a"
],
"start": "00:13:28.009"
},
{
"end": "00:13:30.699",
"lines": [
"coded form of expression"
],
"start": "00:13:30.689"
},
{
"end": "00:13:32.220",
"lines": [
"that's all it is and"
],
"start": "00:13:32.210"
},
{
"end": "00:13:33.879",
"lines": [
"of course it is encoded for"
],
"start": "00:13:33.869"
},
{
"end": "00:13:36.040",
"lines": [
"people that they don't know how i"
],
"start": "00:13:36.030"
},
{
"end": "00:13:38.109",
"lines": [
"got here, that when they"
],
"start": "00:13:38.099"
},
{
"end": "00:13:40.739",
"lines": [
"see me and just see a result they are"
],
"start": "00:13:40.729"
},
{
"end": "00:13:43.029",
"lines": [
"curious to see what's behind it and"
],
"start": "00:13:43.019"
},
{
"end": "00:13:45.819",
"lines": [
"this sets a train of thought in motion"
],
"start": "00:13:45.809"
},
{
"end": "00:13:48.309",
"lines": [
"than later when i went to new york"
],
"start": "00:13:48.299"
},
{
"end": "00:13:49.959",
"lines": [
"then i did a"
],
"start": "00:13:49.949"
},
{
"end": "00:13:52.239",
"lines": [
"performance milo's venus"
],
"start": "00:13:52.229"
},
{
"end": "00:13:54.609",
"lines": [
"it was created because it"
],
"start": "00:13:54.599"
},
{
"end": "00:13:57.160",
"lines": [
"wanted to show the aesthetics of"
],
"start": "00:13:57.150"
},
{
"end": "00:13:59.139",
"lines": [
"disabled people and then i"
],
"start": "00:13:59.129"
},
{
"end": "00:14:02.980",
"lines": [
"admired certain states they were less"
],
"start": "00:14:02.970"
},
{
"end": "00:14:04.899",
"lines": [
"beautiful and through an accident or"
],
"start": "00:14:04.889"
},
{
"end": "00:14:06.790",
"lines": [
"something they"
],
"start": "00:14:06.780"
},
{
"end": "00:14:08.649",
"lines": [
"lost their arms and that beauty in space"
],
"start": "00:14:08.639"
},
{
"end": "00:14:52.910",
"lines": [
"[applause]"
],
"start": "00:14:15.550"
},
{
"end": "00:14:55.210",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:14:52.920"
},
{
"end": "00:14:59.280",
"lines": [
"[applause] ["
],
"start": "00:14:55.220"
},
{
"end": "00:15:04.540",
"lines": [
"music]"
],
"start": "00:14:59.290"
},
{
"end": "00:15:05.640",
"lines": [
"with"
],
"start": "00:15:04.550"
},
{
"end": "00:15:17.250",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:15:05.650"
},
{
"end": "00:15:25.759",
"lines": [
"integrated"
],
"start": "00:15:17.260"
},
{
"end": "00:15:30.400",
"lines": [
"with"
],
"start": "00:15:25.769"
},
{
"end": "00:15:39.970",
"lines": [
"[music] ["
],
"start": "00:15:30.410"
},
{
"end": "00:16:01.800",
"lines": [
"applause]"
],
"start": "00:15:39.980"
},
{
"end": "00:16:04.110",
"lines": [
"ok"
],
"start": "00:16:01.810"
},
{
"end": "00:16:11.630",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:16:04.120"
},
{
"end": "00:16:27.140",
"lines": [
"a dream I fell from the tree"
],
"start": "00:16:27.130"
},
{
"end": "00:16:31.260",
"lines": [
"there I have me then my mind"
],
"start": "00:16:31.250"
},
{
"end": "00:16:33.120",
"lines": [
"i already got the hump and"
],
"start": "00:16:33.110"
},
{
"end": "00:16:36.150",
"lines": [
"i was very unhappy and"
],
"start": "00:16:36.140"
},
{
"end": "00:16:39.240",
"lines": [
"then for a certain time that"
],
"start": "00:16:39.230"
},
{
"end": "00:16:42.690",
"lines": [
"got by in very long springs and the lies"
],
"start": "00:16:42.680"
},
{
"end": "00:16:46.820",
"lines": [
"we stood loose this cool and was very"
],
"start": "00:16:46.810"
},
{
"end": "00:17:09.049",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:16:54.780"
},
{
"end": "00:17:12.599",
"lines": [
"said alfred meeting roelli"
],
"start": "00:17:12.589"
},
{
"end": "00:17:14.239",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:17:12.599"
},
{
"end": "00:17:19.209",
"lines": [
"today we just want to have as a grand piano"
],
"start": "00:17:19.199"
},
{
"end": "00:17:22.539",
"lines": [
"and something so abnormal that they"
],
"start": "00:17:22.529"
},
{
"end": "00:17:24.359",
"lines": [
"hide me again"
],
"start": "00:17:24.349"
},
{
"end": "00:17:27.369",
"lines": [
"love with a good reputation than"
],
"start": "00:17:27.359"
},
{
"end": "00:17:29.799",
"lines": [
"show my grand piano because the moment I"
],
"start": "00:17:29.789"
},
{
"end": "00:17:32.350",
"lines": [
"showed my wings I would"
],
"start": "00:17:32.340"
},
{
"end": "00:17:34.659",
"lines": [
"be banned in italy from"
],
"start": "00:17:34.649"
},
{
"end": "00:17:40.750",
"lines": [
"sightseeing"
],
"start": "00:17:34.659"
},
{
"end": "00:18:03.610",
"lines": [
"[music]"
],
"start": "00:17:40.760"
}
] |
{
"error_message": null,
"key": "000036787",
"status": "success",
"url": "https://youtube.com/watch?v=EzJqbR2rPwY",
"yt_meta_dict": {
"info": {
"_format_sort_fields": [
"quality",
"res",
"fps",
"hdr:12",
"source",
"vcodec:vp9.2",
"channels",
"acodec",
"lang",
"proto"
],
"_has_drm": null,
"abr": 127.753,
"acodec": "opus",
"age_limit": 0,
"aspect_ratio": 1.78,
"asr": 48000,
"audio_channels": 2,
"availability": "public",
"average_rating": null,
"categories": [
"Education"
],
"channel": "DW Documentary",
"channel_follower_count": 4720000,
"channel_id": "UCW39zufHfsuGgpLviKh297Q",
"channel_url": "https://www.youtube.com/channel/UCW39zufHfsuGgpLviKh297Q",
"chapters": [
{
"end_time": 1034,
"start_time": 0,
"title": "<Untitled Chapter 1>"
},
{
"end_time": 1207,
"start_time": 1034,
"title": "Daniel Vélez Labuena Commander of the Army Head of the Gabriel de Castilla Station"
},
{
"end_time": 1701,
"start_time": 1207,
"title": "Juan Conforto Frigate Captain Hydrographic Institute, Spanish Navy"
},
{
"end_time": 2315,
"start_time": 1701,
"title": "Diego Neva Lieutenant Head of Primavera Station (Argentina)"
},
{
"end_time": 2546,
"start_time": 2315,
"title": "Evan Bloom Director of Ocean and Polar Affairs US Department of State"
}
],
"comment_count": 854,
"description": "The world's major powers agree: the resources of Antarctica should be exploited peacefully. They have promised to promote peace and scientific research in Antarctica, and to protect its environment. But is this spirit real, or just a lot of talk?\n\nThis documentary features interviews with researchers, activists, diplomats, and military personnel from Spain, Russia, Portugal, Chile, Argentina, and the United States. There's been much debate over how to share control of resources in Antarctica, which is the world's oldest ecosystem. Critics say that behind the scenes, a game of high-stakes poker is underway. Could this competition end in armed conflict? Or will Antarctica serve as a model for peaceful international cooperation? This film addresses these complicated issues with in-depth analysis, accompanied by magnificent images of the Antarctic landscape. The documentary's soundtrack was composed by Javier Weyler, former drummer of the Welsh rock band, the Stereophonics.\n\n#dwdocumentary #documentary\n-------------------------------------------------------------------\n\nDW Documentary gives you knowledge beyond the headlines. Watch top documentaries from German broadcasters and international production companies. Meet intriguing people, travel to distant lands, get a look behind the complexities of daily life and build a deeper understanding of current affairs and global events. Subscribe and explore the world around you with DW Documentary.\n\nSubscribe to: \nDW Documentary: https://www.youtube.com/channel/UCW39zufHfsuGgpLviKh297Q?sub_confirmation=1#\n\nDW Documental (Spanish): https://www.youtube.com/dwdocumental\nDW Documentary وثائقية دي دبليو: (Arabic): https://www.youtube.com/dwdocarabia\n\nFor more visit:\nhttp://www.dw.com/en/tv/docfilm/s-3610\nInstagram:\nhttps://www.instagram.com/dwdocumentary/\nFacebook:\nhttps://www.facebook.com/dw.stories\n\nWe kindly ask viewers to read and stick to the DW netiquette policy on our channel: https://p.dw.com/p/MF1G",
"display_id": "EzJqbR2rPwY",
"duration": 2546,
"duration_string": "42:26",
"dynamic_range": "SDR",
"episode": null,
"episode_number": null,
"ext": "webm",
"extractor": "youtube",
"extractor_key": "Youtube",
"filesize_approx": 446698918,
"format": "248 - 1920x1080 (1080p)+251 - audio only (medium)",
"format_id": "248+251",
"format_note": "1080p+medium",
"fps": 25,
"fulltitle": "Antarctica: A message from another planet | DW Documentary",
"height": 1080,
"id": "EzJqbR2rPwY",
"is_live": false,
"language": null,
"license": null,
"like_count": 8904,
"live_status": "not_live",
"location": null,
"original_url": "https://youtube.com/watch?v=EzJqbR2rPwY",
"playable_in_embed": true,
"playlist": null,
"playlist_index": null,
"protocol": "http_dash_segments+http_dash_segments",
"release_date": null,
"release_timestamp": null,
"requested_subtitles": {
"en": {
"ext": "vtt",
"name": "English",
"url": "https://www.youtube.com/api/timedtext?v=EzJqbR2rPwY&caps=asr&opi=112496729&xoaf=5&hl=en&ip=0.0.0.0&ipbits=0&expire=1682679895&sparams=ip%2Cipbits%2Cexpire%2Cv%2Ccaps%2Copi%2Cxoaf&signature=90E72FA4A3333B6E8518C7F624830BFAE422724D.125250F001675087F92357919524DB2B123DD933&key=yt8&lang=en&fmt=vtt"
}
},
"resolution": "1920x1080",
"season": null,
"season_number": null,
"series": null,
"stretched_ratio": null,
"tags": [
"Documentary",
"Documentaries",
"documentaries",
"DW documentary",
"full documentary",
"DW",
"documentary 2020",
"documentary",
"Antarctica",
"Antarctic Treaty System",
"South Pole",
"expedition",
"climate change",
"geopolitics",
"natural resources",
"whaling"
],
"tbr": 1403.693,
"thumbnail": "https://i.ytimg.com/vi_webp/EzJqbR2rPwY/maxresdefault.webp",
"title": "Antarctica: A message from another planet | DW Documentary",
"upload_date": "20210102",
"uploader": "DW Documentary",
"uploader_id": "@DWDocumentary",
"uploader_url": "http://www.youtube.com/@DWDocumentary",
"vbr": 1275.94,
"vcodec": "vp9",
"view_count": 1166215,
"was_live": false,
"webpage_url": "https://www.youtube.com/watch?v=EzJqbR2rPwY",
"webpage_url_basename": "watch",
"webpage_url_domain": "youtube.com",
"width": 1920
},
"subtitles": [
{
"end": "00:00:12.753",
"lines": [
"Antarctica, a continent of",
"mystery and natural wonders?"
],
"start": "00:00:08.273"
},
{
"end": "00:00:26.273",
"lines": [
"Covered with ice four",
"kilometers deep."
],
"start": "00:00:23.033"
},
{
"end": "00:00:34.513",
"lines": [
"Temperatures can drop to",
"minus 93 degrees Celcius."
],
"start": "00:00:29.753"
},
{
"end": "00:00:40.273",
"lines": [
"75 percent of our planet’s fresh",
"water is locked up in its ice sheet?"
],
"start": "00:00:35.273"
},
{
"end": "00:00:45.033",
"lines": [
"...and yet it’s classified as",
"the largest desert on Earth."
],
"start": "00:00:41.033"
},
{
"end": "00:00:49.513",
"lines": [
"This could be the only",
"place in the world"
],
"start": "00:00:46.753"
},
{
"end": "00:00:53.033",
"lines": [
"where diverse countries have rallied",
"together in the name of peace"
],
"start": "00:00:49.553"
},
{
"end": "00:00:57.113",
"lines": [
"and science — to protect",
"the environment."
],
"start": "00:00:53.073"
},
{
"end": "00:00:59.553",
"lines": [
"The part about the ice and",
"temperatures... sure."
],
"start": "00:00:57.153"
},
{
"end": "00:01:03.073",
"lines": [
"But the part about peace and the",
"environment - it’s hard to believe."
],
"start": "00:00:59.593"
},
{
"end": "00:01:09.313",
"lines": [
"Not just because I’m",
"concerned about nature."
],
"start": "00:01:06.073"
},
{
"end": "00:01:12.793",
"lines": [
"But also because I lived",
"in Syria in 2009."
],
"start": "00:01:09.353"
},
{
"end": "00:01:16.793",
"lines": [
"So, I don’t have much",
"faith left in peace..."
],
"start": "00:01:13.793"
},
{
"end": "00:01:21.313",
"lines": [
"...or in the",
"international community."
],
"start": "00:01:18.313"
},
{
"end": "00:01:25.313",
"lines": [
"But I’d love to",
"be proven wrong."
],
"start": "00:01:22.753"
},
{
"end": "00:01:37.313",
"lines": [
"We’ve come to",
"Punta Arenas,"
],
"start": "00:01:35.153"
},
{
"end": "00:01:40.313",
"lines": [
"where the polar research vessel",
"Hespérides is picking up"
],
"start": "00:01:37.353"
},
{
"end": "00:01:44.313",
"lines": [
"a group of Spanish scientists",
"to take them to Antarctica."
],
"start": "00:01:40.313"
},
{
"end": "00:01:47.073",
"lines": [
"I’m already",
"nervous."
],
"start": "00:01:45.553"
},
{
"end": "00:01:50.553",
"lines": [
"You’ll get used to it.",
"It’s no big deal."
],
"start": "00:01:47.113"
},
{
"end": "00:02:03.193",
"lines": [
"It's",
"amazing."
],
"start": "00:02:01.953"
},
{
"end": "00:02:04.953",
"lines": [
"I’ve even got",
"a window."
],
"start": "00:02:03.193"
},
{
"end": "00:02:09.713",
"lines": [
"Bottom bunk? Last",
"night was rough."
],
"start": "00:02:05.473"
},
{
"end": "00:02:12.673",
"lines": [
"We went to bed early, but I had",
"a hard time falling asleep."
],
"start": "00:02:10.193"
},
{
"end": "00:02:17.193",
"lines": [
"I must have slept just four hours because",
"I was so nervous about the trip."
],
"start": "00:02:13.353"
},
{
"end": "00:02:27.193",
"lines": [
"I embarked on this journey to",
"explore the myths of Antarctica."
],
"start": "00:02:22.713"
},
{
"end": "00:02:39.913",
"lines": [
"After one day at sea, we",
"reach the end of the world."
],
"start": "00:02:35.153"
},
{
"end": "00:02:48.833",
"lines": [
"At the southernmost",
"tip of Argentina,"
],
"start": "00:02:46.353"
},
{
"end": "00:02:51.553",
"lines": [
"Tierra del Fuego is still",
"a thousand kilometers"
],
"start": "00:02:48.873"
},
{
"end": "00:02:56.073",
"lines": [
"from the continent of Antarctica.",
"This is the Drake Passage."
],
"start": "00:02:51.553"
},
{
"end": "00:02:58.953",
"lines": [
"Eddies and wind",
"churn freely here,"
],
"start": "00:02:56.273"
},
{
"end": "00:03:03.593",
"lines": [
"whipping up violent seas in one of",
"the Earth’s roughest waterways."
],
"start": "00:02:58.953"
},
{
"end": "00:03:09.153",
"lines": [
"The worst storm to",
"date hit us this year."
],
"start": "00:03:06.513"
},
{
"end": "00:03:11.353",
"lines": [
"It was our second trip",
"back from Antarctica,"
],
"start": "00:03:09.193"
},
{
"end": "00:03:14.553",
"lines": [
"we were about 18 hours",
"from South America"
],
"start": "00:03:12.313"
},
{
"end": "00:03:17.793",
"lines": [
"when a severe weather system",
"hit us from the starboard."
],
"start": "00:03:14.553"
},
{
"end": "00:03:22.553",
"lines": [
"We faced 7-meter-high waves",
"and winds of up to 50 knots."
],
"start": "00:03:18.033"
},
{
"end": "00:03:28.833",
"lines": [
"Every time the crew sails",
"into the Drake Passage,"
],
"start": "00:03:25.873"
},
{
"end": "00:03:32.073",
"lines": [
"they have their mobile",
"phones camera-ready."
],
"start": "00:03:28.833"
},
{
"end": "00:03:35.033",
"lines": [
"Here comes a",
"monster wave!"
],
"start": "00:03:33.033"
},
{
"end": "00:03:40.033",
"lines": [
"Could be",
"taller!"
],
"start": "00:03:38.553"
},
{
"end": "00:03:46.393",
"lines": [
"These are the outlines of Cape Horn,",
"a notorious maritime graveyard"
],
"start": "00:03:41.393"
},
{
"end": "00:03:49.393",
"lines": [
"that harbors the sunken",
"wrecks of hundreds of ships."
],
"start": "00:03:46.393"
},
{
"end": "00:03:52.673",
"lines": [
"Even today the Drake",
"Passage commands respect:"
],
"start": "00:03:49.913"
},
{
"end": "00:03:55.393",
"lines": [
"everyone battens",
"down the hatches."
],
"start": "00:03:52.793"
},
{
"end": "00:03:58.593",
"lines": [
"It wasn’t so dramatic",
"on our trip, though."
],
"start": "00:03:55.393"
},
{
"end": "00:04:03.313",
"lines": [
"Luckily, technology has improved a",
"lot, and today, before setting sail,"
],
"start": "00:03:59.673"
},
{
"end": "00:04:05.633",
"lines": [
"we can check the weather",
"forecast to find the best window"
],
"start": "00:04:03.313"
},
{
"end": "00:04:08.033",
"lines": [
"for crossing the",
"Drake Passage."
],
"start": "00:04:05.633"
},
{
"end": "00:04:14.273",
"lines": [
"The adventure may not be as wild as it once was."
],
"start": "00:04:11.593"
},
{
"end": "00:04:21.793",
"lines": [
"But it’s still beautiful."
],
"start": "00:04:19.473"
},
{
"end": "00:04:48.313",
"lines": [
"Antarctica has been subject to",
"territorial disputes for centuries."
],
"start": "00:04:43.553"
},
{
"end": "00:04:54.073",
"lines": [
"The passage was first sailed by",
"Spaniard Francisco de Hoces in 1525."
],
"start": "00:04:48.313"
},
{
"end": "00:04:59.793",
"lines": [
"Fifty years later, it was discovered by",
"the English explorer Sir Francis Drake"
],
"start": "00:04:54.433"
},
{
"end": "00:05:02.553",
"lines": [
"- and bears his",
"name to this day."
],
"start": "00:04:59.793"
},
{
"end": "00:05:06.793",
"lines": [
"In the early",
"20th century,"
],
"start": "00:05:04.793"
},
{
"end": "00:05:11.273",
"lines": [
"seven countries laid territorial",
"claims to parts of Antarctica."
],
"start": "00:05:06.793"
},
{
"end": "00:05:13.793",
"lines": [
"The overlapping claims",
"of the United Kingdom,"
],
"start": "00:05:11.553"
},
{
"end": "00:05:18.273",
"lines": [
"Argentina and Chile caused tensions",
"that erupted into armed conflict"
],
"start": "00:05:13.793"
},
{
"end": "00:05:23.553",
"lines": [
"between Britain and Argentina in 1952.",
"As the Cold War set in,"
],
"start": "00:05:18.313"
},
{
"end": "00:05:27.313",
"lines": [
"the last thing the world needed was",
"a new geopolitical flashpoint."
],
"start": "00:05:23.553"
},
{
"end": "00:05:32.273",
"lines": [
"It was that realization that gave",
"rise to the Antarctic Treaty."
],
"start": "00:05:27.793"
},
{
"end": "00:05:37.353",
"lines": [
"Many people including scientists",
"were looking for ways to cooperate"
],
"start": "00:05:32.313"
},
{
"end": "00:05:42.673",
"lines": [
"and there was the International",
"Geophysical Year in 1957-1958"
],
"start": "00:05:37.393"
},
{
"end": "00:05:46.833",
"lines": [
"and that worked out so well",
"that there was this idea"
],
"start": "00:05:42.713"
},
{
"end": "00:05:51.073",
"lines": [
"that there could be",
"cooperation in Antarctica."
],
"start": "00:05:46.833"
},
{
"end": "00:06:02.033",
"lines": [
"They felt that",
"there was a way,"
],
"start": "00:05:59.873"
},
{
"end": "00:06:04.833",
"lines": [
"and it’s shown in the",
"article 4 of the Treaty,"
],
"start": "00:06:02.073"
},
{
"end": "00:06:10.073",
"lines": [
"to set aside the claims and to say that",
"there would be a demilitarization."
],
"start": "00:06:04.833"
},
{
"end": "00:06:15.593",
"lines": [
"But it’s also, as?you may know, one",
"of the first arms control treaties,"
],
"start": "00:06:10.833"
},
{
"end": "00:06:20.593",
"lines": [
"so it was focused on keeping the",
"peace in that respect as well."
],
"start": "00:06:15.593"
},
{
"end": "00:06:24.633",
"lines": [
"But none of that was the",
"result of good will alone:"
],
"start": "00:06:21.833"
},
{
"end": "00:06:29.073",
"lines": [
"the extreme climate made it difficult",
"to exploit the region economically,"
],
"start": "00:06:25.393"
},
{
"end": "00:06:32.393",
"lines": [
"and the US and Soviet Union",
"staked their territorial claims"
],
"start": "00:06:29.313"
},
{
"end": "00:06:33.913",
"lines": [
"quite late",
"in the game."
],
"start": "00:06:32.433"
},
{
"end": "00:06:51.633",
"lines": [
"Four days after leaving Punta Arenas,",
"the Hespérides reaches Antarctica."
],
"start": "00:06:45.153"
},
{
"end": "00:06:56.833",
"lines": [
"Everyone is excited. We got",
"up at five in the morning"
],
"start": "00:06:53.633"
},
{
"end": "00:06:59.633",
"lines": [
"to catch our first glimpse",
"of the coastline."
],
"start": "00:06:56.833"
},
{
"end": "00:07:03.873",
"lines": [
"What we hadn’t",
"expected was the fog."
],
"start": "00:07:00.633"
},
{
"end": "00:07:13.113",
"lines": [
"We are two and a half miles away,",
"and you can’t see anything."
],
"start": "00:07:08.873"
},
{
"end": "00:07:23.633",
"lines": [
"A few hours later, the fog lifts,",
"and at last we can see Antarctica."
],
"start": "00:07:18.313"
},
{
"end": "00:07:34.393",
"lines": [
"The Hespérides’ first stop",
"is King George Island."
],
"start": "00:07:30.593"
},
{
"end": "00:07:39.873",
"lines": [
"The Spanish team is delivering supplies",
"to the Uruguayan station Artigas."
],
"start": "00:07:34.393"
},
{
"end": "00:07:43.153",
"lines": [
"Antarctic cooperation",
"is running smoothly."
],
"start": "00:07:40.153"
},
{
"end": "00:07:50.313",
"lines": [
"The Antarctic Treaty",
"is very effective."
],
"start": "00:07:47.713"
},
{
"end": "00:07:54.073",
"lines": [
"Under its terms, this location",
"is devoted solely to science."
],
"start": "00:07:50.313"
},
{
"end": "00:07:56.753",
"lines": [
"It has played a key role",
"in getting all countries"
],
"start": "00:07:54.833"
},
{
"end": "00:07:59.833",
"lines": [
"to set aside their other",
"interests, at least publicly,"
],
"start": "00:07:56.833"
},
{
"end": "00:08:02.633",
"lines": [
"and it’s been that way",
"for a very long time."
],
"start": "00:07:59.873"
},
{
"end": "00:08:07.793",
"lines": [
"Unfortunately, the same is not",
"true in other parts of the world,"
],
"start": "00:08:04.553"
},
{
"end": "00:08:12.833",
"lines": [
"where usually economic interests take",
"precedence over scientific cooperation."
],
"start": "00:08:08.073"
},
{
"end": "00:08:17.553",
"lines": [
"Could this model be",
"exported beyond Antarctica?"
],
"start": "00:08:14.313"
},
{
"end": "00:08:23.313",
"lines": [
"That’s a good question. It’s something",
"many on the planet would support."
],
"start": "00:08:19.313"
},
{
"end": "00:08:32.553",
"lines": [
"Because King George Island offers",
"the easiest access to Antarctica,"
],
"start": "00:08:27.553"
},
{
"end": "00:08:37.313",
"lines": [
"it has the greatest concentration of",
"stations on the entire continent."
],
"start": "00:08:32.553"
},
{
"end": "00:08:41.433",
"lines": [
"There are facilities here belonging",
"to Uruguay, Russia, Chile, Argentina,"
],
"start": "00:08:37.633"
},
{
"end": "00:08:45.393",
"lines": [
"Brazil, China, Poland, Peru,",
"Ecuador, the Czech Republic,"
],
"start": "00:08:41.433"
},
{
"end": "00:08:47.193",
"lines": [
"South Korea",
"and Bulgaria."
],
"start": "00:08:45.433"
},
{
"end": "00:08:50.433",
"lines": [
"The Antarctic Treaty regulates",
"how many new stations can open"
],
"start": "00:08:47.673"
},
{
"end": "00:08:53.513",
"lines": [
"so that it doesn’t",
"get too crowded."
],
"start": "00:08:50.433"
},
{
"end": "00:08:58.673",
"lines": [
"It’s always better to coexist",
"peacefully with your neighbors"
],
"start": "00:08:55.313"
},
{
"end": "00:09:03.033",
"lines": [
"and get along. The first thing we",
"did was to establish good relations"
],
"start": "00:08:58.673"
},
{
"end": "00:09:07.473",
"lines": [
"with all our neighbors. Cooperation",
"is vital in Antarctica."
],
"start": "00:09:03.073"
},
{
"end": "00:09:13.193",
"lines": [
"When there are tensions",
"between the US and Russia,"
],
"start": "00:09:10.153"
},
{
"end": "00:09:15.353",
"lines": [
"does it affect the",
"cooperation in Antarctica?"
],
"start": "00:09:13.233"
},
{
"end": "00:09:17.113",
"lines": [
"I wouldn't say there",
"is no effect."
],
"start": "00:09:15.353"
},
{
"end": "00:09:21.553",
"lines": [
"But, by and large the",
"cooperation has continued."
],
"start": "00:09:17.113"
},
{
"end": "00:09:27.073",
"lines": [
"It doesn't mean that those",
"tensions aren't in some respects"
],
"start": "00:09:21.593"
},
{
"end": "00:09:31.473",
"lines": [
"in the background somewhere, But at",
"least in the terms of the Antarctic"
],
"start": "00:09:27.073"
},
{
"end": "00:09:36.313",
"lines": [
"programs and the Arctic programs and",
"the work of the scientists together"
],
"start": "00:09:31.513"
},
{
"end": "00:09:39.553",
"lines": [
"by and large",
"that continues."
],
"start": "00:09:36.313"
},
{
"end": "00:09:44.833",
"lines": [
"In 2004, Russia imported",
"wood from Siberian pines,"
],
"start": "00:09:40.393"
},
{
"end": "00:09:50.313",
"lines": [
"its national tree, to construct a small",
"Orthodox church here in Antarctica."
],
"start": "00:09:44.833"
},
{
"end": "00:09:59.833",
"lines": [
"Critics say it’s a sly way to",
"stake a territorial claim."
],
"start": "00:09:56.073"
},
{
"end": "00:10:09.313",
"lines": [
"The Chilean station has",
"its own church too."
],
"start": "00:10:06.073"
},
{
"end": "00:10:11.393",
"lines": [
"It also has a school for",
"the children of soldiers"
],
"start": "00:10:09.313"
},
{
"end": "00:10:13.633",
"lines": [
"stationed on the",
"base year-round."
],
"start": "00:10:11.433"
},
{
"end": "00:10:22.153",
"lines": [
"It is the closest thing you’ll find",
"to a settlement in Antarctica."
],
"start": "00:10:17.913"
},
{
"end": "00:10:26.393",
"lines": [
"In the 1970s, Argentina’s",
"military dictatorship"
],
"start": "00:10:23.393"
},
{
"end": "00:10:28.873",
"lines": [
"sent pregnant women to",
"give birth in Antarctica,"
],
"start": "00:10:26.393"
},
{
"end": "00:10:31.393",
"lines": [
"to underscore its",
"territorial claims."
],
"start": "00:10:28.913"
},
{
"end": "00:10:35.153",
"lines": [
"Chilean dictator Augusto",
"Pinochet copied the tactic."
],
"start": "00:10:31.393"
},
{
"end": "00:10:37.393",
"lines": [
"But it was widely",
"viewed as provocative,"
],
"start": "00:10:35.153"
},
{
"end": "00:10:40.593",
"lines": [
"and after the birth of eight",
"Argentinians and three Chileans,"
],
"start": "00:10:37.393"
},
{
"end": "00:10:42.913",
"lines": [
"both countries",
"ended the policy."
],
"start": "00:10:40.633"
},
{
"end": "00:10:46.793",
"lines": [
"Today, more subtle strategies are",
"used to cement territorial claims,"
],
"start": "00:10:42.953"
},
{
"end": "00:10:49.513",
"lines": [
"as seen on Chilean",
"television."
],
"start": "00:10:46.833"
},
{
"end": "00:10:53.273",
"lines": [
"The Easter Island will be overcast",
"with partially cloudy skies,"
],
"start": "00:10:50.113"
},
{
"end": "00:10:59.073",
"lines": [
"whereas Chilean Antarctica... whereas",
"Chilean Antarctica will be mostly sunny."
],
"start": "00:10:53.273"
},
{
"end": "00:11:05.313",
"lines": [
"What do Chileans think about their",
"country’s claims to Antarctica?"
],
"start": "00:11:01.233"
},
{
"end": "00:11:11.073",
"lines": [
"To be honest, there isn’t much",
"public debate on the topic."
],
"start": "00:11:07.953"
},
{
"end": "00:11:14.553",
"lines": [
"When I was little, people",
"did talk about it a bit."
],
"start": "00:11:11.073"
},
{
"end": "00:11:18.313",
"lines": [
"But later on, the political",
"discourse subsided."
],
"start": "00:11:14.793"
},
{
"end": "00:11:21.633",
"lines": [
"Today people primarily associate",
"it with environmental protection."
],
"start": "00:11:18.353"
},
{
"end": "00:11:26.713",
"lines": [
"That’s the trend I’ve observed,",
"especially among young people."
],
"start": "00:11:22.473"
},
{
"end": "00:11:36.833",
"lines": [
"Chileans my age hardly discuss the issue.",
"For us it’s simple:"
],
"start": "00:11:31.233"
},
{
"end": "00:11:41.473",
"lines": [
"we see Antarctica as a place where",
"many nations come together."
],
"start": "00:11:36.873"
},
{
"end": "00:11:45.473",
"lines": [
"There’s no reason why we should be",
"more entitled to it than anyone else."
],
"start": "00:11:41.473"
},
{
"end": "00:11:48.993",
"lines": [
"Do you think we can",
"save Antarctica"
],
"start": "00:11:47.193"
},
{
"end": "00:11:52.233",
"lines": [
"if we’ve failed to do the",
"same in other places?"
],
"start": "00:11:48.993"
},
{
"end": "00:11:55.713",
"lines": [
"I think it’s exactly because we’ve",
"made so many mistakes in other places"
],
"start": "00:11:52.233"
},
{
"end": "00:11:58.713",
"lines": [
"that we have a shot",
"at saving Antarctica."
],
"start": "00:11:55.713"
},
{
"end": "00:12:28.713",
"lines": [
"Spain has two stations",
"in Antarctica."
],
"start": "00:12:25.393"
},
{
"end": "00:12:32.713",
"lines": [
"Its National Research Center",
"operates the Juan Carlos I Station"
],
"start": "00:12:28.713"
},
{
"end": "00:12:36.873",
"lines": [
"on Livingston Island. It was",
"built in the late 1980s"
],
"start": "00:12:32.753"
},
{
"end": "00:12:40.993",
"lines": [
"and remodeled in 2008",
"into a modern facility"
],
"start": "00:12:37.113"
},
{
"end": "00:12:43.553",
"lines": [
"that looks a bit like",
"a space station."
],
"start": "00:12:41.033"
},
{
"end": "00:12:50.233",
"lines": [
"This station is",
"used in the summer."
],
"start": "00:12:48.353"
},
{
"end": "00:12:52.073",
"lines": [
"It doesn’t need to withstand",
"the harsh conditions"
],
"start": "00:12:50.233"
},
{
"end": "00:12:55.033",
"lines": [
"you’d expect to encounter",
"in Antarctica."
],
"start": "00:12:52.113"
},
{
"end": "00:13:02.513",
"lines": [
"Today, there is",
"hardly any wind,"
],
"start": "00:13:00.953"
},
{
"end": "00:13:07.153",
"lines": [
"but two days ago we had gusts of nearly",
"40 knots, or 80 kilometers an hour,"
],
"start": "00:13:02.513"
},
{
"end": "00:13:12.153",
"lines": [
"which drives the wind chill factor down",
"to minus 15 or 20 degrees Celcius."
],
"start": "00:13:07.153"
},
{
"end": "00:13:24.473",
"lines": [
"Jerónimo López and his team",
"study the continent’s geology,"
],
"start": "00:13:19.673"
},
{
"end": "00:13:28.913",
"lines": [
"which they say is of essential",
"importance to the rest of the planet."
],
"start": "00:13:24.513"
},
{
"end": "00:13:32.633",
"lines": [
"Antarctica affects the whole",
"world’s climate, doesn’t it?"
],
"start": "00:13:29.233"
},
{
"end": "00:13:35.913",
"lines": [
"It is the planet’s",
"cold factory."
],
"start": "00:13:33.673"
},
{
"end": "00:13:39.193",
"lines": [
"It’s really cold in the Arctic,",
"too, but not to the same extent."
],
"start": "00:13:35.953"
},
{
"end": "00:13:43.273",
"lines": [
"There’s also a lot more ice in",
"Antarctica than in the Arctic."
],
"start": "00:13:39.233"
},
{
"end": "00:13:51.193",
"lines": [
"Antarctic deep seawater reaches",
"as far as the Iberian Peninsula"
],
"start": "00:13:47.673"
},
{
"end": "00:13:53.913",
"lines": [
"and continues to circulate",
"around the northern hemisphere."
],
"start": "00:13:51.193"
},
{
"end": "00:13:56.553",
"lines": [
"These waters sometimes flow",
"all the way up to the Arctic,"
],
"start": "00:13:53.953"
},
{
"end": "00:13:58.313",
"lines": [
"where they cool",
"back down again."
],
"start": "00:13:56.553"
},
{
"end": "00:14:01.673",
"lines": [
"The motor driving this",
"circulation is Antarctica."
],
"start": "00:13:58.353"
},
{
"end": "00:14:07.953",
"lines": [
"One of the most important projects",
"at the Juan Carlos I Station"
],
"start": "00:14:03.433"
},
{
"end": "00:14:11.433",
"lines": [
"is its study of the Hurd",
"and Johnson glaciers."
],
"start": "00:14:07.953"
},
{
"end": "00:14:17.233",
"lines": [
"In recent",
"years"
],
"start": "00:14:16.553"
},
{
"end": "00:14:20.873",
"lines": [
"we’ve evaluated the state of the mass",
"balance of the Antarctic Ice Sheet."
],
"start": "00:14:17.273"
},
{
"end": "00:14:22.633",
"lines": [
"We found that the gains",
"of ice have been greater"
],
"start": "00:14:20.873"
},
{
"end": "00:14:24.833",
"lines": [
"than the losses of its",
"thinning glaciers."
],
"start": "00:14:22.633"
},
{
"end": "00:14:28.073",
"lines": [
"But next year’s data will probably indicate",
"the exact opposite."
],
"start": "00:14:24.873"
},
{
"end": "00:14:31.153",
"lines": [
"So, is it getting",
"colder in Antarctica?"
],
"start": "00:14:28.113"
},
{
"end": "00:14:34.513",
"lines": [
"Yes, it is",
"getting colder,"
],
"start": "00:14:32.153"
},
{
"end": "00:14:37.633",
"lines": [
"but our measurements are",
"limited to the last 15 years."
],
"start": "00:14:34.553"
},
{
"end": "00:14:42.633",
"lines": [
"Scientific studies need to examine",
"a period of at least 30 years."
],
"start": "00:14:38.793"
},
{
"end": "00:14:43.953",
"lines": [
"If we look",
"closer,"
],
"start": "00:14:42.793"
},
{
"end": "00:14:47.593",
"lines": [
"we can see there was a gradual",
"temperature increase for 15 years,"
],
"start": "00:14:43.953"
},
{
"end": "00:14:50.873",
"lines": [
"and a temperature drop in",
"the subsequent 15 years."
],
"start": "00:14:47.633"
},
{
"end": "00:14:53.873",
"lines": [
"But globally the trend",
"is towards warming."
],
"start": "00:14:50.873"
},
{
"end": "00:15:04.793",
"lines": [
"On our trip, we didn’t see much",
"snow, but the year before,"
],
"start": "00:15:01.593"
},
{
"end": "00:15:07.313",
"lines": [
"there was so much snow that",
"the 2-meter-high stakes"
],
"start": "00:15:04.833"
},
{
"end": "00:15:10.193",
"lines": [
"used to monitor the",
"glacier disappeared."
],
"start": "00:15:07.313"
},
{
"end": "00:15:13.433",
"lines": [
"To find them, the Spanish",
"team had to dig,"
],
"start": "00:15:10.433"
},
{
"end": "00:15:17.673",
"lines": [
"and dig"
],
"start": "00:15:16.433"
},
{
"end": "00:15:21.473",
"lines": [
"and dig."
],
"start": "00:15:19.953"
},
{
"end": "00:15:28.913",
"lines": [
"Located next to Livingston",
"Island is Half Moon Island."
],
"start": "00:15:24.433"
},
{
"end": "00:15:51.193",
"lines": [
"We made a discovery in this",
"miniature-sized Antarctica:"
],
"start": "00:15:47.793"
},
{
"end": "00:15:54.673",
"lines": [
"the weather here",
"changes very suddenly."
],
"start": "00:15:51.193"
},
{
"end": "00:16:31.033",
"lines": [
"Within minutes, the snowfall",
"turns into a blizzard —"
],
"start": "00:16:27.553"
},
{
"end": "00:16:34.793",
"lines": [
"clocking winds of 80",
"kilometers an hour."
],
"start": "00:16:31.233"
},
{
"end": "00:16:43.953",
"lines": [
"The Hespérides’ next stop",
"is Deception Island,"
],
"start": "00:16:40.713"
},
{
"end": "00:16:46.953",
"lines": [
"home to the station",
"Gabriel de Castilla."
],
"start": "00:16:43.953"
},
{
"end": "00:16:53.713",
"lines": [
"This island is the caldera of an active volcano.",
"It last erupted in 1970."
],
"start": "00:16:47.713"
},
{
"end": "00:16:58.193",
"lines": [
"Huge glaciers are concealed",
"beneath the ash."
],
"start": "00:16:54.433"
},
{
"end": "00:17:05.193",
"lines": [
"The Gabriel de Castilla Station",
"is run by the Spanish Army."
],
"start": "00:17:00.713"
},
{
"end": "00:17:10.713",
"lines": [
"Wait, didn’t we say the Antarctic",
"Treaty bans all military activity?"
],
"start": "00:17:06.073"
},
{
"end": "00:17:15.793",
"lines": [
"Due to the island’s difficult terrain,",
"and the danger posed by the volcano,"
],
"start": "00:17:12.753"
},
{
"end": "00:17:21.193",
"lines": [
"it was decided that the army was best",
"equipped to operate the station."
],
"start": "00:17:16.313"
},
{
"end": "00:17:25.193",
"lines": [
"Our mission is to make the",
"visiting scientists feel at home."
],
"start": "00:17:21.433"
},
{
"end": "00:17:28.953",
"lines": [
"They come for a very specific",
"time period to work on research,"
],
"start": "00:17:25.953"
},
{
"end": "00:17:32.473",
"lines": [
"take samples, do experiments",
"and collect data."
],
"start": "00:17:28.953"
},
{
"end": "00:17:36.353",
"lines": [
"Our job is to ensure all",
"the logistics are in place"
],
"start": "00:17:33.433"
},
{
"end": "00:17:38.953",
"lines": [
"so they can concentrate",
"on their work."
],
"start": "00:17:36.393"
},
{
"end": "00:17:41.313",
"lines": [
"So, there are no",
"weapons here?"
],
"start": "00:17:39.713"
},
{
"end": "00:17:43.833",
"lines": [
"None that I",
"know of?"
],
"start": "00:17:41.353"
},
{
"end": "00:17:52.233",
"lines": [
"Deception Island is home to a large",
"colony of chinstrap penguin."
],
"start": "00:17:46.993"
},
{
"end": "00:17:57.473",
"lines": [
"Andrés Barbosa has been studying",
"these animals for twenty years."
],
"start": "00:17:52.513"
},
{
"end": "00:18:02.473",
"lines": [
"There are species like",
"the Adélie penguin"
],
"start": "00:18:00.233"
},
{
"end": "00:18:06.753",
"lines": [
"whose populations have decreased",
"dramatically on the Antarctic Peninsula,"
],
"start": "00:18:02.513"
},
{
"end": "00:18:11.993",
"lines": [
"by about 60%. The chinstrap penguin",
"is also threatened by extinction."
],
"start": "00:18:06.913"
},
{
"end": "00:18:15.473",
"lines": [
"But other species like",
"the gentoo penguin"
],
"start": "00:18:13.233"
},
{
"end": "00:18:18.473",
"lines": [
"have profited from",
"present-day conditions."
],
"start": "00:18:15.513"
},
{
"end": "00:18:22.913",
"lines": [
"Its populations have increased",
"by about 15 to 20%."
],
"start": "00:18:18.513"
},
{
"end": "00:18:26.633",
"lines": [
"That is basically what’s been happening",
"over the course of 4 billion years"
],
"start": "00:18:22.953"
},
{
"end": "00:18:30.113",
"lines": [
"on our planet — it’s",
"called evolution."
],
"start": "00:18:26.633"
},
{
"end": "00:18:34.833",
"lines": [
"There are species that thrive",
"under positive conditions,"
],
"start": "00:18:31.633"
},
{
"end": "00:18:38.833",
"lines": [
"then they vanish and are",
"replaced by others."
],
"start": "00:18:34.873"
},
{
"end": "00:18:45.193",
"lines": [
"Andrés installed a camera to monitor",
"the penguins all year long."
],
"start": "00:18:41.273"
},
{
"end": "00:18:47.193",
"lines": [
"The images track the birds",
"and their offspring"
],
"start": "00:18:45.193"
},
{
"end": "00:18:51.233",
"lines": [
"as they gradually flee the",
"onset of colder temperatures."
],
"start": "00:18:47.233"
},
{
"end": "00:18:56.993",
"lines": [
"We see seagulls",
"fly by?"
],
"start": "00:18:54.393"
},
{
"end": "00:19:04.473",
"lines": [
"The drifting icebergs. The arrival of",
"storms that bury the camera in snow"
],
"start": "00:18:58.993"
},
{
"end": "00:19:06.713",
"lines": [
"and then blow",
"it free again."
],
"start": "00:19:04.473"
},
{
"end": "00:19:11.953",
"lines": [
"The long, lonesome winter.",
"The formation of sea ice."
],
"start": "00:19:07.473"
},
{
"end": "00:19:22.993",
"lines": [
"Sunsets that no one else sees.",
"In October, the penguins return."
],
"start": "00:19:17.233"
},
{
"end": "00:19:30.193",
"lines": [
"Soon they begin to lay their eggs. And",
"a few weeks later the chicks are born."
],
"start": "00:19:23.713"
},
{
"end": "00:19:40.593",
"lines": [
"One of the Spanish",
"Navy’s tasks"
],
"start": "00:19:38.513"
},
{
"end": "00:19:44.753",
"lines": [
"is to map the undersea",
"topography around these islands."
],
"start": "00:19:40.593"
},
{
"end": "00:19:53.353",
"lines": [
"Drive it deeper.",
"Zero eight-six."
],
"start": "00:19:48.553"
},
{
"end": "00:20:04.393",
"lines": [
"Because the Antarctic",
"coast is so immense,"
],
"start": "00:20:01.553"
},
{
"end": "00:20:08.393",
"lines": [
"less than 1% of the area underwater",
"has been properly mapped."
],
"start": "00:20:04.393"
},
{
"end": "00:20:13.353",
"lines": [
"If for example you have to change your",
"ship’s route because of an iceberg,"
],
"start": "00:20:09.833"
},
{
"end": "00:20:16.873",
"lines": [
"it can be dangerous to leave the zones",
"for which there are accurate data."
],
"start": "00:20:13.393"
},
{
"end": "00:20:20.913",
"lines": [
"So we need to produce more",
"maps to prevent shipwrecks,"
],
"start": "00:20:18.153"
},
{
"end": "00:20:25.753",
"lines": [
"oil spills or other accidents.",
"Not just to protect human lives,"
],
"start": "00:20:20.913"
},
{
"end": "00:20:28.713",
"lines": [
"but also to prevent damage",
"to the environment here."
],
"start": "00:20:25.793"
},
{
"end": "00:20:33.713",
"lines": [
"We really have lots of work",
"ahead, it will take years."
],
"start": "00:20:30.353"
},
{
"end": "00:20:37.073",
"lines": [
"Every country with the ability",
"to cooperate should pitch in."
],
"start": "00:20:33.753"
},
{
"end": "00:20:44.233",
"lines": [
"The British captain William Smith",
"made the first recorded landing"
],
"start": "00:20:40.713"
},
{
"end": "00:20:48.033",
"lines": [
"in Antarctica in",
"1819 — an accident,"
],
"start": "00:20:44.273"
},
{
"end": "00:20:51.713",
"lines": [
"after he was blown off",
"course by powerful winds."
],
"start": "00:20:48.073"
},
{
"end": "00:20:54.953",
"lines": [
"Spain claims the honor",
"for Gabriel de Castilla,"
],
"start": "00:20:51.713"
},
{
"end": "00:21:00.193",
"lines": [
"who it says discovered the continent in",
"1603, though that’s never been proven."
],
"start": "00:20:54.953"
},
{
"end": "00:21:05.433",
"lines": [
"It’s probable that seal hunters",
"set foot on these islands"
],
"start": "00:21:02.953"
},
{
"end": "00:21:09.233",
"lines": [
"before William Smith, but they",
"kept quiet about their discovery"
],
"start": "00:21:05.473"
},
{
"end": "00:21:12.993",
"lines": [
"so as not to have to share",
"its treasure trove of fur."
],
"start": "00:21:09.233"
},
{
"end": "00:21:24.953",
"lines": [
"These are photos of organisms",
"from the Weddell Sea,"
],
"start": "00:21:21.833"
},
{
"end": "00:21:28.953",
"lines": [
"and nobody knows what family,",
"genus or species they belong to."
],
"start": "00:21:24.953"
},
{
"end": "00:21:31.553",
"lines": [
"They have yet to",
"be classified."
],
"start": "00:21:29.273"
},
{
"end": "00:21:36.713",
"lines": [
"Which is true for lots of completely",
"different types of animals."
],
"start": "00:21:32.073"
},
{
"end": "00:21:41.473",
"lines": [
"Despite its",
"remote location,"
],
"start": "00:21:39.473"
},
{
"end": "00:21:45.473",
"lines": [
"far removed from almost",
"all human life on Earth,"
],
"start": "00:21:41.513"
},
{
"end": "00:21:50.233",
"lines": [
"the Southern Ocean is a vital and",
"precious region of the planet."
],
"start": "00:21:45.473"
},
{
"end": "00:21:58.753",
"lines": [
"A team of modern-day explorers has",
"been dispatched to the region"
],
"start": "00:21:54.953"
},
{
"end": "00:22:01.513",
"lines": [
"by the University",
"of Barcelona."
],
"start": "00:21:58.753"
},
{
"end": "00:22:12.233",
"lines": [
"People thought that,",
"because it’s so cold,"
],
"start": "00:22:09.473"
},
{
"end": "00:22:14.713",
"lines": [
"with few resources",
"in terms of food,"
],
"start": "00:22:12.233"
},
{
"end": "00:22:18.193",
"lines": [
"there would be little fauna on the sea bed.",
"But that’s not true."
],
"start": "00:22:14.713"
},
{
"end": "00:22:21.673",
"lines": [
"Conditions are harsh,",
"but organisms adapt."
],
"start": "00:22:18.433"
},
{
"end": "00:22:25.233",
"lines": [
"The ecosystems in Antarctica",
"are the oldest on the planet,"
],
"start": "00:22:21.753"
},
{
"end": "00:22:28.553",
"lines": [
"so species have had a",
"long time to adapt."
],
"start": "00:22:25.233"
},
{
"end": "00:22:33.553",
"lines": [
"And there are species that are in",
"fact unique to the ecosystem here."
],
"start": "00:22:28.593"
},
{
"end": "00:22:42.073",
"lines": [
"Do you feel a bit",
"like explorers?"
],
"start": "00:22:39.433"
},
{
"end": "00:22:44.993",
"lines": [
"Well, yeah,",
"I do!"
],
"start": "00:22:43.233"
},
{
"end": "00:22:55.233",
"lines": [
"Explorers of Antarctica. Today...",
"and in times past."
],
"start": "00:22:50.233"
},
{
"end": "00:23:04.073",
"lines": [
"In 1911, Norwegian explorer",
"Roald Amundsen of Norway"
],
"start": "00:22:59.633"
},
{
"end": "00:23:09.233",
"lines": [
"and Britain’s Robert Falcon-Scott raced",
"to be the first to reach the South Pole."
],
"start": "00:23:04.113"
},
{
"end": "00:23:13.953",
"lines": [
"Amundsen triumphed, while Scott’s",
"team perished trying to return."
],
"start": "00:23:09.273"
},
{
"end": "00:23:18.713",
"lines": [
"Though his expedition ended in tragedy,",
"Scott was celebrated as a hero."
],
"start": "00:23:13.953"
},
{
"end": "00:23:23.113",
"lines": [
"On his way back Scott had",
"picked up a fossil from a tree"
],
"start": "00:23:19.753"
},
{
"end": "00:23:26.553",
"lines": [
"also found in South",
"America and India."
],
"start": "00:23:23.153"
},
{
"end": "00:23:32.553",
"lines": [
"The find supported the theory that",
"the continents were once joined"
],
"start": "00:23:29.313"
},
{
"end": "00:23:34.353",
"lines": [
"and had drifted apart."
],
"start": "00:23:32.673"
},
{
"end": "00:23:42.473",
"lines": [
"So the race to the South Pole"
],
"start": "00:23:41.073"
},
{
"end": "00:23:47.313",
"lines": [
"contributed to a better understanding",
"of our planet’s evolutionary history."
],
"start": "00:23:42.513"
},
{
"end": "00:23:59.033",
"lines": [
"The remnants of an old whaling station",
"can still be found on Deception Island."
],
"start": "00:23:53.033"
},
{
"end": "00:24:02.793",
"lines": [
"Long ago, the location was",
"referred to as “Red Bay,”"
],
"start": "00:23:59.033"
},
{
"end": "00:24:06.553",
"lines": [
"because of the blood-stained",
"water, or “Stinking Bay,\""
],
"start": "00:24:02.873"
},
{
"end": "00:24:10.313",
"lines": [
"due to the stench of rotting",
"meat and processing oil."
],
"start": "00:24:06.553"
},
{
"end": "00:24:13.553",
"lines": [
"It was shut",
"down in 1931."
],
"start": "00:24:10.793"
},
{
"end": "00:24:24.553",
"lines": [
"An international ban on commercial",
"whaling came into force in 1986."
],
"start": "00:24:17.833"
},
{
"end": "00:24:33.593",
"lines": [
"Japan was allocated a quota for",
"scientific research purposes."
],
"start": "00:24:28.193"
},
{
"end": "00:24:37.313",
"lines": [
"It was long suspected of violating",
"the terms of this quota"
],
"start": "00:24:34.553"
},
{
"end": "00:24:40.553",
"lines": [
"by pursuing commercial",
"whaling in Antarctica."
],
"start": "00:24:37.353"
},
{
"end": "00:24:52.153",
"lines": [
"We support",
"sustainable use."
],
"start": "00:24:50.433"
},
{
"end": "00:24:55.313",
"lines": [
"We would like to see whales",
"forever in the future."
],
"start": "00:24:52.153"
},
{
"end": "00:24:59.673",
"lines": [
"Because that’s the only way",
"sustainable utilization is possible."
],
"start": "00:24:55.513"
},
{
"end": "00:25:07.033",
"lines": [
"It is free for any nation",
"to have particular ways"
],
"start": "00:24:59.713"
},
{
"end": "00:25:11.513",
"lines": [
"of dealing animals in their",
"nations, and in their culture."
],
"start": "00:25:07.033"
},
{
"end": "00:25:16.593",
"lines": [
"In 2014, the International",
"Court of Justice in The Hague"
],
"start": "00:25:12.793"
},
{
"end": "00:25:19.353",
"lines": [
"ruled against Japan’s",
"whaling program."
],
"start": "00:25:16.633"
},
{
"end": "00:25:24.313",
"lines": [
"The Court concludes that the",
"special permits granted by Japan"
],
"start": "00:25:19.353"
},
{
"end": "00:25:29.793",
"lines": [
"for the killing, taking, and treating",
"of whales, in connection with JARPA II,"
],
"start": "00:25:24.313"
},
{
"end": "00:25:36.073",
"lines": [
"are not for purposes of scientific",
"research pursuant article 8,"
],
"start": "00:25:29.833"
},
{
"end": "00:25:38.593",
"lines": [
"paragraph 1 of",
"the Convention."
],
"start": "00:25:36.073"
},
{
"end": "00:25:42.313",
"lines": [
"Japan complied with",
"the court decision."
],
"start": "00:25:39.313"
},
{
"end": "00:25:44.393",
"lines": [
"But only for",
"one year,"
],
"start": "00:25:42.833"
},
{
"end": "00:25:49.153",
"lines": [
"after which its ships were back out",
"whaling in the Southern Ocean again."
],
"start": "00:25:44.433"
},
{
"end": "00:25:58.073",
"lines": [
"Whaling is not the only problem",
"we should be concerned about."
],
"start": "00:25:54.553"
},
{
"end": "00:26:02.073",
"lines": [
"The Patagonian toothfish",
"is an Antarctic treasure."
],
"start": "00:25:58.953"
},
{
"end": "00:26:05.073",
"lines": [
"It’s subject to catch limits,",
"but amid high demand,"
],
"start": "00:26:02.073"
},
{
"end": "00:26:07.393",
"lines": [
"poaching is a",
"lucrative business."
],
"start": "00:26:05.113"
},
{
"end": "00:26:12.473",
"lines": [
"Poachers ignore quotas and",
"rules on fishing techniques."
],
"start": "00:26:08.673"
},
{
"end": "00:26:17.433",
"lines": [
"These mandate the use of longlining,",
"which allows for very selective fishing."
],
"start": "00:26:12.513"
},
{
"end": "00:26:19.273",
"lines": [
"But poachers use",
"giant driftnets"
],
"start": "00:26:17.433"
},
{
"end": "00:26:22.633",
"lines": [
"that indiscriminately kill",
"tons of other fish as well."
],
"start": "00:26:19.313"
},
{
"end": "00:26:32.713",
"lines": [
"In 2014 and 2016,",
"Spanish police,"
],
"start": "00:26:29.393"
},
{
"end": "00:26:38.353",
"lines": [
"Interpol and the New Zealand navy took",
"joint action against Vidal Armadores,"
],
"start": "00:26:32.753"
},
{
"end": "00:26:41.113",
"lines": [
"a Spanish company accused",
"of illegal fishing."
],
"start": "00:26:38.353"
},
{
"end": "00:26:45.633",
"lines": [
"It was a milestone",
"internationally,"
],
"start": "00:26:43.913"
},
{
"end": "00:26:48.553",
"lines": [
"because Spain issued a public",
"acknowledgment, saying:"
],
"start": "00:26:45.673"
},
{
"end": "00:26:51.793",
"lines": [
"We admit this is a Spanish",
"pirate fishing company,"
],
"start": "00:26:48.553"
},
{
"end": "00:26:54.273",
"lines": [
"and we know there",
"are many others."
],
"start": "00:26:51.793"
},
{
"end": "00:26:57.073",
"lines": [
"But this story didn’t",
"have a happy ending."
],
"start": "00:26:54.313"
},
{
"end": "00:27:00.233",
"lines": [
"Vidal Armadores appealed a",
"lower court’s conviction."
],
"start": "00:26:57.073"
},
{
"end": "00:27:02.713",
"lines": [
"The Supreme Court",
"decided in its favor,"
],
"start": "00:27:00.233"
},
{
"end": "00:27:07.233",
"lines": [
"ruling that the alleged poaching had",
"taken place in international waters,"
],
"start": "00:27:02.713"
},
{
"end": "00:27:11.233",
"lines": [
"and Spanish courts had no",
"jurisdiction to try the case."
],
"start": "00:27:07.273"
},
{
"end": "00:27:31.953",
"lines": [
"From here, the",
"Hespérides heads south."
],
"start": "00:27:28.473"
},
{
"end": "00:27:35.153",
"lines": [
"It sails into the",
"Gerlache Strait —"
],
"start": "00:27:32.433"
},
{
"end": "00:27:40.273",
"lines": [
"one of the most spectacular",
"locations on the entire continent."
],
"start": "00:27:35.153"
},
{
"end": "00:28:10.553",
"lines": [
"This is the Argentinian",
"station Primavera."
],
"start": "00:28:07.033"
},
{
"end": "00:28:22.313",
"lines": [
"The Primavera Station",
"is run by the Army."
],
"start": "00:28:19.433"
},
{
"end": "00:28:25.713",
"lines": [
"Unlike other stations, it has",
"a system of raised walkways,"
],
"start": "00:28:22.353"
},
{
"end": "00:28:29.193",
"lines": [
"so we avoid trampling on fragile",
"plants, including moss and algae,"
],
"start": "00:28:25.753"
},
{
"end": "00:28:32.193",
"lines": [
"so as to cause the",
"least possible damage."
],
"start": "00:28:29.193"
},
{
"end": "00:28:35.713",
"lines": [
"Why is it that international",
"cooperation works here,"
],
"start": "00:28:32.953"
},
{
"end": "00:28:37.473",
"lines": [
"but not at",
"the UN?"
],
"start": "00:28:35.713"
},
{
"end": "00:28:42.193",
"lines": [
"I’m not a foreign policy",
"expert so I can’t say,"
],
"start": "00:28:39.593"
},
{
"end": "00:28:45.433",
"lines": [
"but the Antarctic Treaty",
"works very well here."
],
"start": "00:28:42.193"
},
{
"end": "00:28:48.433",
"lines": [
"If you ask me why, I can’t really say.",
"It just does."
],
"start": "00:28:45.473"
},
{
"end": "00:28:51.193",
"lines": [
"I wish the rest of the",
"world were this way,"
],
"start": "00:28:49.433"
},
{
"end": "00:28:54.193",
"lines": [
"but probably there is more",
"egoism in other places..."
],
"start": "00:28:51.473"
},
{
"end": "00:29:03.713",
"lines": [
"Is there cooperation between Argentina,",
"Chile and the United Kingdom, too?"
],
"start": "00:28:58.953"
},
{
"end": "00:29:08.033",
"lines": [
"Yes, yes. In fact, I arrived",
"through the Frei Station."
],
"start": "00:29:03.993"
},
{
"end": "00:29:13.433",
"lines": [
"There’s no problem in that respect.",
"Here in Antarctica, it works perfectly."
],
"start": "00:29:08.193"
},
{
"end": "00:29:17.193",
"lines": [
"I’d be happy to show you a",
"bit more of the station."
],
"start": "00:29:13.513"
},
{
"end": "00:29:20.753",
"lines": [
"The commander mentioned the",
"Frei Station, which is Chilean,"
],
"start": "00:29:17.953"
},
{
"end": "00:29:23.033",
"lines": [
"but nothing specific",
"about the UK."
],
"start": "00:29:20.793"
},
{
"end": "00:29:28.113",
"lines": [
"It may just have been coincidence, or",
"maybe he was avoiding a sensitive topic."
],
"start": "00:29:23.033"
},
{
"end": "00:29:34.633",
"lines": [
"In 1982, Argentina and Britain went",
"to war over the Falkland Islands."
],
"start": "00:29:29.393"
},
{
"end": "00:29:39.153",
"lines": [
"For many, it left wounds",
"that’ve never healed."
],
"start": "00:29:36.153"
},
{
"end": "00:29:48.633",
"lines": [
"For days, we watched otherworldly",
"scenes unfold before our eyes."
],
"start": "00:29:43.633"
},
{
"end": "00:30:24.473",
"lines": [
"During those weeks, we discovered",
"Antarctica’s infinite beauty."
],
"start": "00:30:20.633"
},
{
"end": "00:30:27.473",
"lines": [
"And one of its",
"biggest threats."
],
"start": "00:30:24.753"
},
{
"end": "00:30:39.873",
"lines": [
"We saw record visitor numbers in",
"2008-2009, with some 46,000 tourists."
],
"start": "00:30:33.033"
},
{
"end": "00:30:42.393",
"lines": [
"The financial crisis hit",
"the tourism industry"
],
"start": "00:30:39.913"
},
{
"end": "00:30:45.273",
"lines": [
"and numbers dropped",
"to below 25,000."
],
"start": "00:30:42.393"
},
{
"end": "00:30:49.113",
"lines": [
"But recently they were",
"back up to 46,000 again."
],
"start": "00:30:45.313"
},
{
"end": "00:30:51.113",
"lines": [
"What if the numbers",
"keep rising?"
],
"start": "00:30:49.353"
},
{
"end": "00:30:55.633",
"lines": [
"We don’t know what will happen.",
"I think numbers will increase,"
],
"start": "00:30:52.873"
},
{
"end": "00:30:57.673",
"lines": [
"but these trips",
"aren’t cheap,"
],
"start": "00:30:55.673"
},
{
"end": "00:31:02.353",
"lines": [
"they cost between 5 and 10",
"thousand Euros per trip."
],
"start": "00:30:58.593"
},
{
"end": "00:31:08.873",
"lines": [
"Not a lot of people can",
"afford such luxury."
],
"start": "00:31:05.273"
},
{
"end": "00:31:17.873",
"lines": [
"For every researcher in Antarctica,",
"there are now ten tourists."
],
"start": "00:31:13.673"
},
{
"end": "00:31:22.113",
"lines": [
"It’s a business that rakes in",
"some 400 million euros per year."
],
"start": "00:31:18.153"
},
{
"end": "00:31:28.353",
"lines": [
"A few years ago, an NGO",
"opened a museum here,"
],
"start": "00:31:24.873"
},
{
"end": "00:31:32.113",
"lines": [
"inside a British station",
"dating from the 1950’s."
],
"start": "00:31:28.393"
},
{
"end": "00:31:41.593",
"lines": [
"There are rules of conduct for",
"visitors, but more needs to be done."
],
"start": "00:31:37.153"
},
{
"end": "00:31:45.313",
"lines": [
"It would help if tourists were required",
"to make a monetary contribution"
],
"start": "00:31:41.593"
},
{
"end": "00:31:47.793",
"lines": [
"to regional",
"conservation."
],
"start": "00:31:45.353"
},
{
"end": "00:31:52.273",
"lines": [
"Currently, only ten of the five to ten",
"thousand euros they pay for their trip"
],
"start": "00:31:47.833"
},
{
"end": "00:31:57.793",
"lines": [
"go toward erasing their footprint. But",
"none goes to conservation management."
],
"start": "00:31:52.273"
},
{
"end": "00:32:01.033",
"lines": [
"Often it’s the tourists",
"themselves who file complaints"
],
"start": "00:31:58.073"
},
{
"end": "00:32:04.193",
"lines": [
"against the tour operators",
"who flout regulations."
],
"start": "00:32:01.073"
},
{
"end": "00:32:08.433",
"lines": [
"Do you think tourism may have a",
"negative impact in Antarctica?"
],
"start": "00:32:05.193"
},
{
"end": "00:32:13.953",
"lines": [
"Personally we were able to have",
"a lot of time to walk and trot"
],
"start": "00:32:08.953"
},
{
"end": "00:32:16.193",
"lines": [
"and spend a lot of time",
"walking around the island."
],
"start": "00:32:13.953"
},
{
"end": "00:32:21.553",
"lines": [
"And so far we have found some trash,",
"which is very surprising in a way,"
],
"start": "00:32:16.233"
},
{
"end": "00:32:23.793",
"lines": [
"because in our mind, or",
"at least in my mind,"
],
"start": "00:32:21.553"
},
{
"end": "00:32:26.793",
"lines": [
"I thought Antarctica would be a",
"very pristine and remote location,"
],
"start": "00:32:23.793"
},
{
"end": "00:32:28.713",
"lines": [
"would be",
"untouched."
],
"start": "00:32:26.833"
},
{
"end": "00:32:33.073",
"lines": [
"But then looking at a milk carton",
"from China and I’m Chinese,"
],
"start": "00:32:28.753"
},
{
"end": "00:32:36.073",
"lines": [
"I can read that, and then looking",
"at different water bottles"
],
"start": "00:32:33.113"
},
{
"end": "00:32:40.553",
"lines": [
"and waste on beaches and",
"it is shocking in a way."
],
"start": "00:32:36.113"
},
{
"end": "00:32:49.153",
"lines": [
"It’s not just",
"tourism —"
],
"start": "00:32:47.073"
},
{
"end": "00:32:52.793",
"lines": [
"any human presence in",
"Antarctica can pose a threat."
],
"start": "00:32:49.193"
},
{
"end": "00:32:58.873",
"lines": [
"We’re looking for aliens."
],
"start": "00:32:56.233"
},
{
"end": "00:33:07.633",
"lines": [
"Aliens in the sense of species that",
"didn’t exist in the region before."
],
"start": "00:33:03.593"
},
{
"end": "00:33:10.633",
"lines": [
"They arrive, check out",
"the local conditions,"
],
"start": "00:33:07.633"
},
{
"end": "00:33:15.113",
"lines": [
"and if they meet their ecological",
"requirements, they settle and propagate."
],
"start": "00:33:10.793"
},
{
"end": "00:33:17.193",
"lines": [
"We want to identify",
"the invasive species"
],
"start": "00:33:15.313"
},
{
"end": "00:33:19.953",
"lines": [
"that have displaced",
"local populations."
],
"start": "00:33:17.193"
},
{
"end": "00:33:24.193",
"lines": [
"If the temperature",
"rises even slightly,"
],
"start": "00:33:21.513"
},
{
"end": "00:33:28.673",
"lines": [
"species that would previously have",
"been unable to survive or propagate"
],
"start": "00:33:24.193"
},
{
"end": "00:33:34.193",
"lines": [
"can invade and occupy the habitats",
"of native species and supplant them."
],
"start": "00:33:28.673"
},
{
"end": "00:33:39.673",
"lines": [
"How do these invasive",
"species reach Antarctica?"
],
"start": "00:33:36.153"
},
{
"end": "00:33:43.833",
"lines": [
"They arrive through different natural",
"channels, either on the wind,"
],
"start": "00:33:39.993"
},
{
"end": "00:33:48.993",
"lines": [
"by sea, on tree trunks or other",
"floating objects, or on animals."
],
"start": "00:33:43.833"
},
{
"end": "00:33:52.233",
"lines": [
"But natural routes aren’t the",
"main source of invasion,"
],
"start": "00:33:49.113"
},
{
"end": "00:33:56.113",
"lines": [
"it’s us humans who",
"inadvertently carry them here"
],
"start": "00:33:52.513"
},
{
"end": "00:34:01.513",
"lines": [
"on vehicle wheels or our shoes. Many",
"species die in the harsh conditions,"
],
"start": "00:33:56.113"
},
{
"end": "00:34:05.033",
"lines": [
"but other more hardy",
"ones become invasive."
],
"start": "00:34:01.513"
},
{
"end": "00:34:10.993",
"lines": [
"That is why we were required",
"by the Spanish Polar Committee"
],
"start": "00:34:07.993"
},
{
"end": "00:34:15.753",
"lines": [
"to carefully vacuum each of the items",
"we took with us to Antarctica."
],
"start": "00:34:10.993"
},
{
"end": "00:34:22.993",
"lines": [
"Can you solve this",
"problem alone?"
],
"start": "00:34:20.233"
},
{
"end": "00:34:27.713",
"lines": [
"No. But the great thing about",
"Antarctica is the cooperation"
],
"start": "00:34:24.233"
},
{
"end": "00:34:32.513",
"lines": [
"between the many countries active here.",
"A good example is our success"
],
"start": "00:34:27.753"
},
{
"end": "00:34:36.273",
"lines": [
"in eradicating an invasive",
"species two years ago."
],
"start": "00:34:32.513"
},
{
"end": "00:34:39.033",
"lines": [
"It was a coordinated",
"effort of the Spanish,"
],
"start": "00:34:37.033"
},
{
"end": "00:34:44.273",
"lines": [
"British and Argentine Polar Committees",
"— and that despite the fact"
],
"start": "00:34:39.073"
},
{
"end": "00:34:47.273",
"lines": [
"that Britain and Argentina have a",
"history of conflict in the region."
],
"start": "00:34:44.273"
},
{
"end": "00:34:50.273",
"lines": [
"We eradicated the",
"invasive species."
],
"start": "00:34:47.913"
},
{
"end": "00:35:00.273",
"lines": [
"We ecologists are the Earth’s doctors,",
"and we have diagnosed a disease."
],
"start": "00:34:55.513"
},
{
"end": "00:35:04.513",
"lines": [
"Now the onus is on society to",
"follow the doctors’ orders."
],
"start": "00:35:00.473"
},
{
"end": "00:35:11.753",
"lines": [
"After a week on the",
"Gerlache Strait,"
],
"start": "00:35:09.393"
},
{
"end": "00:35:15.113",
"lines": [
"the Hespérides makes its way",
"back to the Spanish station."
],
"start": "00:35:11.753"
},
{
"end": "00:35:18.473",
"lines": [
"From there, it",
"will return home."
],
"start": "00:35:15.433"
},
{
"end": "00:35:20.113",
"lines": [
"But I couldn’t",
"leave Antarctica"
],
"start": "00:35:18.873"
},
{
"end": "00:35:23.353",
"lines": [
"without investigating the world’s",
"single biggest threat to peace"
],
"start": "00:35:20.113"
},
{
"end": "00:35:25.113",
"lines": [
"and the",
"environment."
],
"start": "00:35:23.393"
},
{
"end": "00:35:30.513",
"lines": [
"Without a doubt, there are",
"mineral resources in Antarctica."
],
"start": "00:35:27.273"
},
{
"end": "00:35:31.793",
"lines": [
"And there",
"is oil."
],
"start": "00:35:30.553"
},
{
"end": "00:35:38.553",
"lines": [
"And there are not just hydrocarbons in",
"the form of natural gas and petroleum,"
],
"start": "00:35:34.393"
},
{
"end": "00:35:42.073",
"lines": [
"but also minerals, like",
"nickel, gold and silver."
],
"start": "00:35:38.553"
},
{
"end": "00:35:45.513",
"lines": [
"Some recent publications",
"even report findings"
],
"start": "00:35:43.033"
},
{
"end": "00:35:48.873",
"lines": [
"of a type rock that",
"may harbor diamonds."
],
"start": "00:35:45.553"
},
{
"end": "00:35:55.593",
"lines": [
"It has become increasingly easier",
"and cheaper to reach Antarctica."
],
"start": "00:35:51.673"
},
{
"end": "00:35:57.833",
"lines": [
"There could be minerals",
"here with a value so great"
],
"start": "00:35:55.593"
},
{
"end": "00:36:00.073",
"lines": [
"it might justify",
"their exploitation,"
],
"start": "00:35:57.833"
},
{
"end": "00:36:03.593",
"lines": [
"even in such a remote location",
"and hostile environment."
],
"start": "00:36:00.073"
},
{
"end": "00:36:11.873",
"lines": [
"I witnessed the Prestige",
"oil spill firsthand."
],
"start": "00:36:08.593"
},
{
"end": "00:36:15.873",
"lines": [
"We conducted research to determine the",
"spill’s impact along the entire coast"
],
"start": "00:36:11.913"
},
{
"end": "00:36:19.873",
"lines": [
"of northern Spain, and the",
"findings were devastating."
],
"start": "00:36:15.913"
},
{
"end": "00:36:26.073",
"lines": [
"Oil isn’t just hard to remove:",
"it’s impossible to remove."
],
"start": "00:36:22.233"
},
{
"end": "00:36:29.553",
"lines": [
"We can take off the upper layer,",
"but the rest stays stuck."
],
"start": "00:36:26.073"
},
{
"end": "00:36:36.313",
"lines": [
"An oil spill in Antarctica on the scale",
"of the Prestige would be a total,"
],
"start": "00:36:31.793"
},
{
"end": "00:36:37.833",
"lines": [
"utter",
"catastrophe."
],
"start": "00:36:36.353"
},
{
"end": "00:36:42.433",
"lines": [
"The oil’s impact on the ice sheet",
"would be far more dramatic"
],
"start": "00:36:39.233"
},
{
"end": "00:36:45.673",
"lines": [
"than any of the affects it",
"can have in other regions."
],
"start": "00:36:42.433"
},
{
"end": "00:36:47.793",
"lines": [
"Why?"
],
"start": "00:36:46.793"
},
{
"end": "00:36:50.913",
"lines": [
"First of all because it would",
"be impossible to reach"
],
"start": "00:36:48.713"
},
{
"end": "00:36:54.673",
"lines": [
"all of the affected areas, and",
"secondly, when it freezes,"
],
"start": "00:36:50.953"
},
{
"end": "00:36:57.313",
"lines": [
"the oil gets trapped",
"inside the ice."
],
"start": "00:36:54.713"
},
{
"end": "00:37:01.553",
"lines": [
"So it would be much harder for",
"marine currents to disperse the oil"
],
"start": "00:36:57.793"
},
{
"end": "00:37:03.073",
"lines": [
"into other",
"areas."
],
"start": "00:37:01.553"
},
{
"end": "00:37:12.833",
"lines": [
"In 1989, signatories of the Antarctic",
"Treaty were poised to open the door"
],
"start": "00:37:08.833"
},
{
"end": "00:37:16.073",
"lines": [
"to limited oil and",
"mineral prospecting."
],
"start": "00:37:12.873"
},
{
"end": "00:37:19.553",
"lines": [
"That had new countries",
"lining up to join the club."
],
"start": "00:37:16.073"
},
{
"end": "00:37:22.793",
"lines": [
"But then once again,",
"a miracle happened."
],
"start": "00:37:19.913"
},
{
"end": "00:37:26.473",
"lines": [
"Today saw the signing",
"of the Madrid Protocol."
],
"start": "00:37:23.873"
},
{
"end": "00:37:29.713",
"lines": [
"The agreement aims to protect",
"the environment of Antarctica,"
],
"start": "00:37:26.473"
},
{
"end": "00:37:32.993",
"lines": [
"the only remaining pristine",
"territory on our planet."
],
"start": "00:37:29.753"
},
{
"end": "00:37:35.993",
"lines": [
"It’s set to stay in force",
"for the next 50 years."
],
"start": "00:37:32.993"
},
{
"end": "00:37:41.473",
"lines": [
"As so often, the world’s most",
"powerful countries were divided."
],
"start": "00:37:37.513"
},
{
"end": "00:37:46.393",
"lines": [
"A row erupted between the more",
"environmentally conscious,"
],
"start": "00:37:42.633"
},
{
"end": "00:37:52.473",
"lines": [
"mostly European, nations and the United",
"States, Soviet Union, China and Britain."
],
"start": "00:37:46.433"
},
{
"end": "00:37:58.473",
"lines": [
"Ultimately all sides",
"agreed to a 50-"
],
"start": "00:37:56.473"
},
{
"end": "00:38:02.233",
"lines": [
"year moratorium on the",
"exploitation of mineral resources."
],
"start": "00:37:58.473"
},
{
"end": "00:38:06.233",
"lines": [
"The ban can only be lifted with the",
"unanimous agreement of all signatories"
],
"start": "00:38:02.233"
},
{
"end": "00:38:08.833",
"lines": [
"- which is virtually",
"impossible."
],
"start": "00:38:06.273"
},
{
"end": "00:38:13.713",
"lines": [
"The protocol was a compromise",
"between the interests of two sides."
],
"start": "00:38:09.233"
},
{
"end": "00:38:18.433",
"lines": [
"It banned the exploitation of resources",
"that could cause severe pollution"
],
"start": "00:38:13.753"
},
{
"end": "00:38:23.993",
"lines": [
"and irreparable damage to Antarctica, but",
"it failed to impose a permanent ban."
],
"start": "00:38:18.473"
},
{
"end": "00:38:32.753",
"lines": [
"The Madrid Protocol will be subject",
"to review in 2048. What happens then?"
],
"start": "00:38:26.753"
},
{
"end": "00:38:39.073",
"lines": [
"Achieving consensus on anything",
"is a very hard thing to do."
],
"start": "00:38:33.993"
},
{
"end": "00:38:45.233",
"lines": [
"So as long as you haven’t convinced",
"all of the countries that a change"
],
"start": "00:38:39.113"
},
{
"end": "00:38:50.473",
"lines": [
"from current policy is needed then",
"the current ban on mining continues."
],
"start": "00:38:45.233"
},
{
"end": "00:38:52.753",
"lines": [
"As a legal",
"matter."
],
"start": "00:38:50.513"
},
{
"end": "00:38:56.753",
"lines": [
"That may be, but some are",
"still tempted. In 2007,"
],
"start": "00:38:52.993"
},
{
"end": "00:39:00.993",
"lines": [
"Britain asserted new claims to a vast",
"area of the seabed off Antarctica."
],
"start": "00:38:56.753"
},
{
"end": "00:39:04.873",
"lines": [
"There’s a reason why countries",
"go to great lengths,"
],
"start": "00:39:01.993"
},
{
"end": "00:39:09.473",
"lines": [
"shipping resources and people,",
"to open stations in Antarctica:"
],
"start": "00:39:04.913"
},
{
"end": "00:39:15.473",
"lines": [
"they want to ensure they’ll be there",
"when the continent is divvied up."
],
"start": "00:39:10.673"
},
{
"end": "00:39:18.993",
"lines": [
"Even if no one will",
"say so publicly."
],
"start": "00:39:15.793"
},
{
"end": "00:39:24.753",
"lines": [
"As a researcher, do you feel you’re",
"being exploited for that end?"
],
"start": "00:39:20.633"
},
{
"end": "00:39:33.313",
"lines": [
"No not at all, I have always",
"believed it’s better to join forces"
],
"start": "00:39:26.233"
},
{
"end": "00:39:39.233",
"lines": [
"with your enemy to take advantage",
"of all their resources."
],
"start": "00:39:33.353"
},
{
"end": "00:39:48.993",
"lines": [
"If, through our research, we can obtain",
"data that will help protect Antarctica,"
],
"start": "00:39:43.473"
},
{
"end": "00:39:52.473",
"lines": [
"I believe that’s",
"our best option"
],
"start": "00:39:50.353"
},
{
"end": "00:40:05.273",
"lines": [
"And so, the Spanish researchers",
"and military personnel"
],
"start": "00:40:01.713"
},
{
"end": "00:40:08.953",
"lines": [
"take leave of the",
"southernmost continent."
],
"start": "00:40:05.313"
},
{
"end": "00:40:31.593",
"lines": [
"Shortly before we",
"reach the mainland,"
],
"start": "00:40:29.593"
},
{
"end": "00:40:35.513",
"lines": [
"we receive footage of the penguin",
"colony on Deception Island."
],
"start": "00:40:31.593"
},
{
"end": "00:40:39.953",
"lines": [
"The chicks were",
"born 20 days ago."
],
"start": "00:40:37.073"
},
{
"end": "00:40:46.993",
"lines": [
"The embryo in",
"this egg is dead."
],
"start": "00:40:44.233"
},
{
"end": "00:40:50.713",
"lines": [
"Its parents can’t lay",
"another until next year."
],
"start": "00:40:47.233"
},
{
"end": "00:40:54.713",
"lines": [
"It’s hard for them",
"to let it go."
],
"start": "00:40:51.713"
},
{
"end": "00:41:03.753",
"lines": [
"Humankind also tries desperately",
"to protect the things it loves."
],
"start": "00:40:58.753"
},
{
"end": "00:41:09.673",
"lines": [
"And science has shown that the human",
"heart is bigger than that of a penguin."
],
"start": "00:41:04.273"
},
{
"end": "00:41:12.953",
"lines": [
"Or would you",
"beg to differ?"
],
"start": "00:41:10.313"
},
{
"end": "00:41:18.433",
"lines": [
"No, that’s one thing",
"we can agree on."
],
"start": "00:41:14.953"
}
]
}
} | https://youtube.com/watch?v=EzJqbR2rPwY | [
{
"end": "00:00:12.753",
"lines": [
"Antarctica, a continent of",
"mystery and natural wonders?"
],
"start": "00:00:08.273"
},
{
"end": "00:00:26.273",
"lines": [
"Covered with ice four",
"kilometers deep."
],
"start": "00:00:23.033"
},
{
"end": "00:00:34.513",
"lines": [
"Temperatures can drop to",
"minus 93 degrees Celcius."
],
"start": "00:00:29.753"
},
{
"end": "00:00:40.273",
"lines": [
"75 percent of our planet’s fresh",
"water is locked up in its ice sheet?"
],
"start": "00:00:35.273"
},
{
"end": "00:00:45.033",
"lines": [
"...and yet it’s classified as",
"the largest desert on Earth."
],
"start": "00:00:41.033"
},
{
"end": "00:00:49.513",
"lines": [
"This could be the only",
"place in the world"
],
"start": "00:00:46.753"
},
{
"end": "00:00:53.033",
"lines": [
"where diverse countries have rallied",
"together in the name of peace"
],
"start": "00:00:49.553"
},
{
"end": "00:00:57.113",
"lines": [
"and science — to protect",
"the environment."
],
"start": "00:00:53.073"
},
{
"end": "00:00:59.553",
"lines": [
"The part about the ice and",
"temperatures... sure."
],
"start": "00:00:57.153"
},
{
"end": "00:01:03.073",
"lines": [
"But the part about peace and the",
"environment - it’s hard to believe."
],
"start": "00:00:59.593"
},
{
"end": "00:01:09.313",
"lines": [
"Not just because I’m",
"concerned about nature."
],
"start": "00:01:06.073"
},
{
"end": "00:01:12.793",
"lines": [
"But also because I lived",
"in Syria in 2009."
],
"start": "00:01:09.353"
},
{
"end": "00:01:16.793",
"lines": [
"So, I don’t have much",
"faith left in peace..."
],
"start": "00:01:13.793"
},
{
"end": "00:01:21.313",
"lines": [
"...or in the",
"international community."
],
"start": "00:01:18.313"
},
{
"end": "00:01:25.313",
"lines": [
"But I’d love to",
"be proven wrong."
],
"start": "00:01:22.753"
},
{
"end": "00:01:37.313",
"lines": [
"We’ve come to",
"Punta Arenas,"
],
"start": "00:01:35.153"
},
{
"end": "00:01:40.313",
"lines": [
"where the polar research vessel",
"Hespérides is picking up"
],
"start": "00:01:37.353"
},
{
"end": "00:01:44.313",
"lines": [
"a group of Spanish scientists",
"to take them to Antarctica."
],
"start": "00:01:40.313"
},
{
"end": "00:01:47.073",
"lines": [
"I’m already",
"nervous."
],
"start": "00:01:45.553"
},
{
"end": "00:01:50.553",
"lines": [
"You’ll get used to it.",
"It’s no big deal."
],
"start": "00:01:47.113"
},
{
"end": "00:02:03.193",
"lines": [
"It's",
"amazing."
],
"start": "00:02:01.953"
},
{
"end": "00:02:04.953",
"lines": [
"I’ve even got",
"a window."
],
"start": "00:02:03.193"
},
{
"end": "00:02:09.713",
"lines": [
"Bottom bunk? Last",
"night was rough."
],
"start": "00:02:05.473"
},
{
"end": "00:02:12.673",
"lines": [
"We went to bed early, but I had",
"a hard time falling asleep."
],
"start": "00:02:10.193"
},
{
"end": "00:02:17.193",
"lines": [
"I must have slept just four hours because",
"I was so nervous about the trip."
],
"start": "00:02:13.353"
},
{
"end": "00:02:27.193",
"lines": [
"I embarked on this journey to",
"explore the myths of Antarctica."
],
"start": "00:02:22.713"
},
{
"end": "00:02:39.913",
"lines": [
"After one day at sea, we",
"reach the end of the world."
],
"start": "00:02:35.153"
},
{
"end": "00:02:48.833",
"lines": [
"At the southernmost",
"tip of Argentina,"
],
"start": "00:02:46.353"
},
{
"end": "00:02:51.553",
"lines": [
"Tierra del Fuego is still",
"a thousand kilometers"
],
"start": "00:02:48.873"
},
{
"end": "00:02:56.073",
"lines": [
"from the continent of Antarctica.",
"This is the Drake Passage."
],
"start": "00:02:51.553"
},
{
"end": "00:02:58.953",
"lines": [
"Eddies and wind",
"churn freely here,"
],
"start": "00:02:56.273"
},
{
"end": "00:03:03.593",
"lines": [
"whipping up violent seas in one of",
"the Earth’s roughest waterways."
],
"start": "00:02:58.953"
},
{
"end": "00:03:09.153",
"lines": [
"The worst storm to",
"date hit us this year."
],
"start": "00:03:06.513"
},
{
"end": "00:03:11.353",
"lines": [
"It was our second trip",
"back from Antarctica,"
],
"start": "00:03:09.193"
},
{
"end": "00:03:14.553",
"lines": [
"we were about 18 hours",
"from South America"
],
"start": "00:03:12.313"
},
{
"end": "00:03:17.793",
"lines": [
"when a severe weather system",
"hit us from the starboard."
],
"start": "00:03:14.553"
},
{
"end": "00:03:22.553",
"lines": [
"We faced 7-meter-high waves",
"and winds of up to 50 knots."
],
"start": "00:03:18.033"
},
{
"end": "00:03:28.833",
"lines": [
"Every time the crew sails",
"into the Drake Passage,"
],
"start": "00:03:25.873"
},
{
"end": "00:03:32.073",
"lines": [
"they have their mobile",
"phones camera-ready."
],
"start": "00:03:28.833"
},
{
"end": "00:03:35.033",
"lines": [
"Here comes a",
"monster wave!"
],
"start": "00:03:33.033"
},
{
"end": "00:03:40.033",
"lines": [
"Could be",
"taller!"
],
"start": "00:03:38.553"
},
{
"end": "00:03:46.393",
"lines": [
"These are the outlines of Cape Horn,",
"a notorious maritime graveyard"
],
"start": "00:03:41.393"
},
{
"end": "00:03:49.393",
"lines": [
"that harbors the sunken",
"wrecks of hundreds of ships."
],
"start": "00:03:46.393"
},
{
"end": "00:03:52.673",
"lines": [
"Even today the Drake",
"Passage commands respect:"
],
"start": "00:03:49.913"
},
{
"end": "00:03:55.393",
"lines": [
"everyone battens",
"down the hatches."
],
"start": "00:03:52.793"
},
{
"end": "00:03:58.593",
"lines": [
"It wasn’t so dramatic",
"on our trip, though."
],
"start": "00:03:55.393"
},
{
"end": "00:04:03.313",
"lines": [
"Luckily, technology has improved a",
"lot, and today, before setting sail,"
],
"start": "00:03:59.673"
},
{
"end": "00:04:05.633",
"lines": [
"we can check the weather",
"forecast to find the best window"
],
"start": "00:04:03.313"
},
{
"end": "00:04:08.033",
"lines": [
"for crossing the",
"Drake Passage."
],
"start": "00:04:05.633"
},
{
"end": "00:04:14.273",
"lines": [
"The adventure may not be as wild as it once was."
],
"start": "00:04:11.593"
},
{
"end": "00:04:21.793",
"lines": [
"But it’s still beautiful."
],
"start": "00:04:19.473"
},
{
"end": "00:04:48.313",
"lines": [
"Antarctica has been subject to",
"territorial disputes for centuries."
],
"start": "00:04:43.553"
},
{
"end": "00:04:54.073",
"lines": [
"The passage was first sailed by",
"Spaniard Francisco de Hoces in 1525."
],
"start": "00:04:48.313"
},
{
"end": "00:04:59.793",
"lines": [
"Fifty years later, it was discovered by",
"the English explorer Sir Francis Drake"
],
"start": "00:04:54.433"
},
{
"end": "00:05:02.553",
"lines": [
"- and bears his",
"name to this day."
],
"start": "00:04:59.793"
},
{
"end": "00:05:06.793",
"lines": [
"In the early",
"20th century,"
],
"start": "00:05:04.793"
},
{
"end": "00:05:11.273",
"lines": [
"seven countries laid territorial",
"claims to parts of Antarctica."
],
"start": "00:05:06.793"
},
{
"end": "00:05:13.793",
"lines": [
"The overlapping claims",
"of the United Kingdom,"
],
"start": "00:05:11.553"
},
{
"end": "00:05:18.273",
"lines": [
"Argentina and Chile caused tensions",
"that erupted into armed conflict"
],
"start": "00:05:13.793"
},
{
"end": "00:05:23.553",
"lines": [
"between Britain and Argentina in 1952.",
"As the Cold War set in,"
],
"start": "00:05:18.313"
},
{
"end": "00:05:27.313",
"lines": [
"the last thing the world needed was",
"a new geopolitical flashpoint."
],
"start": "00:05:23.553"
},
{
"end": "00:05:32.273",
"lines": [
"It was that realization that gave",
"rise to the Antarctic Treaty."
],
"start": "00:05:27.793"
},
{
"end": "00:05:37.353",
"lines": [
"Many people including scientists",
"were looking for ways to cooperate"
],
"start": "00:05:32.313"
},
{
"end": "00:05:42.673",
"lines": [
"and there was the International",
"Geophysical Year in 1957-1958"
],
"start": "00:05:37.393"
},
{
"end": "00:05:46.833",
"lines": [
"and that worked out so well",
"that there was this idea"
],
"start": "00:05:42.713"
},
{
"end": "00:05:51.073",
"lines": [
"that there could be",
"cooperation in Antarctica."
],
"start": "00:05:46.833"
},
{
"end": "00:06:02.033",
"lines": [
"They felt that",
"there was a way,"
],
"start": "00:05:59.873"
},
{
"end": "00:06:04.833",
"lines": [
"and it’s shown in the",
"article 4 of the Treaty,"
],
"start": "00:06:02.073"
},
{
"end": "00:06:10.073",
"lines": [
"to set aside the claims and to say that",
"there would be a demilitarization."
],
"start": "00:06:04.833"
},
{
"end": "00:06:15.593",
"lines": [
"But it’s also, as?you may know, one",
"of the first arms control treaties,"
],
"start": "00:06:10.833"
},
{
"end": "00:06:20.593",
"lines": [
"so it was focused on keeping the",
"peace in that respect as well."
],
"start": "00:06:15.593"
},
{
"end": "00:06:24.633",
"lines": [
"But none of that was the",
"result of good will alone:"
],
"start": "00:06:21.833"
},
{
"end": "00:06:29.073",
"lines": [
"the extreme climate made it difficult",
"to exploit the region economically,"
],
"start": "00:06:25.393"
},
{
"end": "00:06:32.393",
"lines": [
"and the US and Soviet Union",
"staked their territorial claims"
],
"start": "00:06:29.313"
},
{
"end": "00:06:33.913",
"lines": [
"quite late",
"in the game."
],
"start": "00:06:32.433"
},
{
"end": "00:06:51.633",
"lines": [
"Four days after leaving Punta Arenas,",
"the Hespérides reaches Antarctica."
],
"start": "00:06:45.153"
},
{
"end": "00:06:56.833",
"lines": [
"Everyone is excited. We got",
"up at five in the morning"
],
"start": "00:06:53.633"
},
{
"end": "00:06:59.633",
"lines": [
"to catch our first glimpse",
"of the coastline."
],
"start": "00:06:56.833"
},
{
"end": "00:07:03.873",
"lines": [
"What we hadn’t",
"expected was the fog."
],
"start": "00:07:00.633"
},
{
"end": "00:07:13.113",
"lines": [
"We are two and a half miles away,",
"and you can’t see anything."
],
"start": "00:07:08.873"
},
{
"end": "00:07:23.633",
"lines": [
"A few hours later, the fog lifts,",
"and at last we can see Antarctica."
],
"start": "00:07:18.313"
},
{
"end": "00:07:34.393",
"lines": [
"The Hespérides’ first stop",
"is King George Island."
],
"start": "00:07:30.593"
},
{
"end": "00:07:39.873",
"lines": [
"The Spanish team is delivering supplies",
"to the Uruguayan station Artigas."
],
"start": "00:07:34.393"
},
{
"end": "00:07:43.153",
"lines": [
"Antarctic cooperation",
"is running smoothly."
],
"start": "00:07:40.153"
},
{
"end": "00:07:50.313",
"lines": [
"The Antarctic Treaty",
"is very effective."
],
"start": "00:07:47.713"
},
{
"end": "00:07:54.073",
"lines": [
"Under its terms, this location",
"is devoted solely to science."
],
"start": "00:07:50.313"
},
{
"end": "00:07:56.753",
"lines": [
"It has played a key role",
"in getting all countries"
],
"start": "00:07:54.833"
},
{
"end": "00:07:59.833",
"lines": [
"to set aside their other",
"interests, at least publicly,"
],
"start": "00:07:56.833"
},
{
"end": "00:08:02.633",
"lines": [
"and it’s been that way",
"for a very long time."
],
"start": "00:07:59.873"
},
{
"end": "00:08:07.793",
"lines": [
"Unfortunately, the same is not",
"true in other parts of the world,"
],
"start": "00:08:04.553"
},
{
"end": "00:08:12.833",
"lines": [
"where usually economic interests take",
"precedence over scientific cooperation."
],
"start": "00:08:08.073"
},
{
"end": "00:08:17.553",
"lines": [
"Could this model be",
"exported beyond Antarctica?"
],
"start": "00:08:14.313"
},
{
"end": "00:08:23.313",
"lines": [
"That’s a good question. It’s something",
"many on the planet would support."
],
"start": "00:08:19.313"
},
{
"end": "00:08:32.553",
"lines": [
"Because King George Island offers",
"the easiest access to Antarctica,"
],
"start": "00:08:27.553"
},
{
"end": "00:08:37.313",
"lines": [
"it has the greatest concentration of",
"stations on the entire continent."
],
"start": "00:08:32.553"
},
{
"end": "00:08:41.433",
"lines": [
"There are facilities here belonging",
"to Uruguay, Russia, Chile, Argentina,"
],
"start": "00:08:37.633"
},
{
"end": "00:08:45.393",
"lines": [
"Brazil, China, Poland, Peru,",
"Ecuador, the Czech Republic,"
],
"start": "00:08:41.433"
},
{
"end": "00:08:47.193",
"lines": [
"South Korea",
"and Bulgaria."
],
"start": "00:08:45.433"
},
{
"end": "00:08:50.433",
"lines": [
"The Antarctic Treaty regulates",
"how many new stations can open"
],
"start": "00:08:47.673"
},
{
"end": "00:08:53.513",
"lines": [
"so that it doesn’t",
"get too crowded."
],
"start": "00:08:50.433"
},
{
"end": "00:08:58.673",
"lines": [
"It’s always better to coexist",
"peacefully with your neighbors"
],
"start": "00:08:55.313"
},
{
"end": "00:09:03.033",
"lines": [
"and get along. The first thing we",
"did was to establish good relations"
],
"start": "00:08:58.673"
},
{
"end": "00:09:07.473",
"lines": [
"with all our neighbors. Cooperation",
"is vital in Antarctica."
],
"start": "00:09:03.073"
},
{
"end": "00:09:13.193",
"lines": [
"When there are tensions",
"between the US and Russia,"
],
"start": "00:09:10.153"
},
{
"end": "00:09:15.353",
"lines": [
"does it affect the",
"cooperation in Antarctica?"
],
"start": "00:09:13.233"
},
{
"end": "00:09:17.113",
"lines": [
"I wouldn't say there",
"is no effect."
],
"start": "00:09:15.353"
},
{
"end": "00:09:21.553",
"lines": [
"But, by and large the",
"cooperation has continued."
],
"start": "00:09:17.113"
},
{
"end": "00:09:27.073",
"lines": [
"It doesn't mean that those",
"tensions aren't in some respects"
],
"start": "00:09:21.593"
},
{
"end": "00:09:31.473",
"lines": [
"in the background somewhere, But at",
"least in the terms of the Antarctic"
],
"start": "00:09:27.073"
},
{
"end": "00:09:36.313",
"lines": [
"programs and the Arctic programs and",
"the work of the scientists together"
],
"start": "00:09:31.513"
},
{
"end": "00:09:39.553",
"lines": [
"by and large",
"that continues."
],
"start": "00:09:36.313"
},
{
"end": "00:09:44.833",
"lines": [
"In 2004, Russia imported",
"wood from Siberian pines,"
],
"start": "00:09:40.393"
},
{
"end": "00:09:50.313",
"lines": [
"its national tree, to construct a small",
"Orthodox church here in Antarctica."
],
"start": "00:09:44.833"
},
{
"end": "00:09:59.833",
"lines": [
"Critics say it’s a sly way to",
"stake a territorial claim."
],
"start": "00:09:56.073"
},
{
"end": "00:10:09.313",
"lines": [
"The Chilean station has",
"its own church too."
],
"start": "00:10:06.073"
},
{
"end": "00:10:11.393",
"lines": [
"It also has a school for",
"the children of soldiers"
],
"start": "00:10:09.313"
},
{
"end": "00:10:13.633",
"lines": [
"stationed on the",
"base year-round."
],
"start": "00:10:11.433"
},
{
"end": "00:10:22.153",
"lines": [
"It is the closest thing you’ll find",
"to a settlement in Antarctica."
],
"start": "00:10:17.913"
},
{
"end": "00:10:26.393",
"lines": [
"In the 1970s, Argentina’s",
"military dictatorship"
],
"start": "00:10:23.393"
},
{
"end": "00:10:28.873",
"lines": [
"sent pregnant women to",
"give birth in Antarctica,"
],
"start": "00:10:26.393"
},
{
"end": "00:10:31.393",
"lines": [
"to underscore its",
"territorial claims."
],
"start": "00:10:28.913"
},
{
"end": "00:10:35.153",
"lines": [
"Chilean dictator Augusto",
"Pinochet copied the tactic."
],
"start": "00:10:31.393"
},
{
"end": "00:10:37.393",
"lines": [
"But it was widely",
"viewed as provocative,"
],
"start": "00:10:35.153"
},
{
"end": "00:10:40.593",
"lines": [
"and after the birth of eight",
"Argentinians and three Chileans,"
],
"start": "00:10:37.393"
},
{
"end": "00:10:42.913",
"lines": [
"both countries",
"ended the policy."
],
"start": "00:10:40.633"
},
{
"end": "00:10:46.793",
"lines": [
"Today, more subtle strategies are",
"used to cement territorial claims,"
],
"start": "00:10:42.953"
},
{
"end": "00:10:49.513",
"lines": [
"as seen on Chilean",
"television."
],
"start": "00:10:46.833"
},
{
"end": "00:10:53.273",
"lines": [
"The Easter Island will be overcast",
"with partially cloudy skies,"
],
"start": "00:10:50.113"
},
{
"end": "00:10:59.073",
"lines": [
"whereas Chilean Antarctica... whereas",
"Chilean Antarctica will be mostly sunny."
],
"start": "00:10:53.273"
},
{
"end": "00:11:05.313",
"lines": [
"What do Chileans think about their",
"country’s claims to Antarctica?"
],
"start": "00:11:01.233"
},
{
"end": "00:11:11.073",
"lines": [
"To be honest, there isn’t much",
"public debate on the topic."
],
"start": "00:11:07.953"
},
{
"end": "00:11:14.553",
"lines": [
"When I was little, people",
"did talk about it a bit."
],
"start": "00:11:11.073"
},
{
"end": "00:11:18.313",
"lines": [
"But later on, the political",
"discourse subsided."
],
"start": "00:11:14.793"
},
{
"end": "00:11:21.633",
"lines": [
"Today people primarily associate",
"it with environmental protection."
],
"start": "00:11:18.353"
},
{
"end": "00:11:26.713",
"lines": [
"That’s the trend I’ve observed,",
"especially among young people."
],
"start": "00:11:22.473"
},
{
"end": "00:11:36.833",
"lines": [
"Chileans my age hardly discuss the issue.",
"For us it’s simple:"
],
"start": "00:11:31.233"
},
{
"end": "00:11:41.473",
"lines": [
"we see Antarctica as a place where",
"many nations come together."
],
"start": "00:11:36.873"
},
{
"end": "00:11:45.473",
"lines": [
"There’s no reason why we should be",
"more entitled to it than anyone else."
],
"start": "00:11:41.473"
},
{
"end": "00:11:48.993",
"lines": [
"Do you think we can",
"save Antarctica"
],
"start": "00:11:47.193"
},
{
"end": "00:11:52.233",
"lines": [
"if we’ve failed to do the",
"same in other places?"
],
"start": "00:11:48.993"
},
{
"end": "00:11:55.713",
"lines": [
"I think it’s exactly because we’ve",
"made so many mistakes in other places"
],
"start": "00:11:52.233"
},
{
"end": "00:11:58.713",
"lines": [
"that we have a shot",
"at saving Antarctica."
],
"start": "00:11:55.713"
},
{
"end": "00:12:28.713",
"lines": [
"Spain has two stations",
"in Antarctica."
],
"start": "00:12:25.393"
},
{
"end": "00:12:32.713",
"lines": [
"Its National Research Center",
"operates the Juan Carlos I Station"
],
"start": "00:12:28.713"
},
{
"end": "00:12:36.873",
"lines": [
"on Livingston Island. It was",
"built in the late 1980s"
],
"start": "00:12:32.753"
},
{
"end": "00:12:40.993",
"lines": [
"and remodeled in 2008",
"into a modern facility"
],
"start": "00:12:37.113"
},
{
"end": "00:12:43.553",
"lines": [
"that looks a bit like",
"a space station."
],
"start": "00:12:41.033"
},
{
"end": "00:12:50.233",
"lines": [
"This station is",
"used in the summer."
],
"start": "00:12:48.353"
},
{
"end": "00:12:52.073",
"lines": [
"It doesn’t need to withstand",
"the harsh conditions"
],
"start": "00:12:50.233"
},
{
"end": "00:12:55.033",
"lines": [
"you’d expect to encounter",
"in Antarctica."
],
"start": "00:12:52.113"
},
{
"end": "00:13:02.513",
"lines": [
"Today, there is",
"hardly any wind,"
],
"start": "00:13:00.953"
},
{
"end": "00:13:07.153",
"lines": [
"but two days ago we had gusts of nearly",
"40 knots, or 80 kilometers an hour,"
],
"start": "00:13:02.513"
},
{
"end": "00:13:12.153",
"lines": [
"which drives the wind chill factor down",
"to minus 15 or 20 degrees Celcius."
],
"start": "00:13:07.153"
},
{
"end": "00:13:24.473",
"lines": [
"Jerónimo López and his team",
"study the continent’s geology,"
],
"start": "00:13:19.673"
},
{
"end": "00:13:28.913",
"lines": [
"which they say is of essential",
"importance to the rest of the planet."
],
"start": "00:13:24.513"
},
{
"end": "00:13:32.633",
"lines": [
"Antarctica affects the whole",
"world’s climate, doesn’t it?"
],
"start": "00:13:29.233"
},
{
"end": "00:13:35.913",
"lines": [
"It is the planet’s",
"cold factory."
],
"start": "00:13:33.673"
},
{
"end": "00:13:39.193",
"lines": [
"It’s really cold in the Arctic,",
"too, but not to the same extent."
],
"start": "00:13:35.953"
},
{
"end": "00:13:43.273",
"lines": [
"There’s also a lot more ice in",
"Antarctica than in the Arctic."
],
"start": "00:13:39.233"
},
{
"end": "00:13:51.193",
"lines": [
"Antarctic deep seawater reaches",
"as far as the Iberian Peninsula"
],
"start": "00:13:47.673"
},
{
"end": "00:13:53.913",
"lines": [
"and continues to circulate",
"around the northern hemisphere."
],
"start": "00:13:51.193"
},
{
"end": "00:13:56.553",
"lines": [
"These waters sometimes flow",
"all the way up to the Arctic,"
],
"start": "00:13:53.953"
},
{
"end": "00:13:58.313",
"lines": [
"where they cool",
"back down again."
],
"start": "00:13:56.553"
},
{
"end": "00:14:01.673",
"lines": [
"The motor driving this",
"circulation is Antarctica."
],
"start": "00:13:58.353"
},
{
"end": "00:14:07.953",
"lines": [
"One of the most important projects",
"at the Juan Carlos I Station"
],
"start": "00:14:03.433"
},
{
"end": "00:14:11.433",
"lines": [
"is its study of the Hurd",
"and Johnson glaciers."
],
"start": "00:14:07.953"
},
{
"end": "00:14:17.233",
"lines": [
"In recent",
"years"
],
"start": "00:14:16.553"
},
{
"end": "00:14:20.873",
"lines": [
"we’ve evaluated the state of the mass",
"balance of the Antarctic Ice Sheet."
],
"start": "00:14:17.273"
},
{
"end": "00:14:22.633",
"lines": [
"We found that the gains",
"of ice have been greater"
],
"start": "00:14:20.873"
},
{
"end": "00:14:24.833",
"lines": [
"than the losses of its",
"thinning glaciers."
],
"start": "00:14:22.633"
},
{
"end": "00:14:28.073",
"lines": [
"But next year’s data will probably indicate",
"the exact opposite."
],
"start": "00:14:24.873"
},
{
"end": "00:14:31.153",
"lines": [
"So, is it getting",
"colder in Antarctica?"
],
"start": "00:14:28.113"
},
{
"end": "00:14:34.513",
"lines": [
"Yes, it is",
"getting colder,"
],
"start": "00:14:32.153"
},
{
"end": "00:14:37.633",
"lines": [
"but our measurements are",
"limited to the last 15 years."
],
"start": "00:14:34.553"
},
{
"end": "00:14:42.633",
"lines": [
"Scientific studies need to examine",
"a period of at least 30 years."
],
"start": "00:14:38.793"
},
{
"end": "00:14:43.953",
"lines": [
"If we look",
"closer,"
],
"start": "00:14:42.793"
},
{
"end": "00:14:47.593",
"lines": [
"we can see there was a gradual",
"temperature increase for 15 years,"
],
"start": "00:14:43.953"
},
{
"end": "00:14:50.873",
"lines": [
"and a temperature drop in",
"the subsequent 15 years."
],
"start": "00:14:47.633"
},
{
"end": "00:14:53.873",
"lines": [
"But globally the trend",
"is towards warming."
],
"start": "00:14:50.873"
},
{
"end": "00:15:04.793",
"lines": [
"On our trip, we didn’t see much",
"snow, but the year before,"
],
"start": "00:15:01.593"
},
{
"end": "00:15:07.313",
"lines": [
"there was so much snow that",
"the 2-meter-high stakes"
],
"start": "00:15:04.833"
},
{
"end": "00:15:10.193",
"lines": [
"used to monitor the",
"glacier disappeared."
],
"start": "00:15:07.313"
},
{
"end": "00:15:13.433",
"lines": [
"To find them, the Spanish",
"team had to dig,"
],
"start": "00:15:10.433"
},
{
"end": "00:15:17.673",
"lines": [
"and dig"
],
"start": "00:15:16.433"
},
{
"end": "00:15:21.473",
"lines": [
"and dig."
],
"start": "00:15:19.953"
},
{
"end": "00:15:28.913",
"lines": [
"Located next to Livingston",
"Island is Half Moon Island."
],
"start": "00:15:24.433"
},
{
"end": "00:15:51.193",
"lines": [
"We made a discovery in this",
"miniature-sized Antarctica:"
],
"start": "00:15:47.793"
},
{
"end": "00:15:54.673",
"lines": [
"the weather here",
"changes very suddenly."
],
"start": "00:15:51.193"
},
{
"end": "00:16:31.033",
"lines": [
"Within minutes, the snowfall",
"turns into a blizzard —"
],
"start": "00:16:27.553"
},
{
"end": "00:16:34.793",
"lines": [
"clocking winds of 80",
"kilometers an hour."
],
"start": "00:16:31.233"
},
{
"end": "00:16:43.953",
"lines": [
"The Hespérides’ next stop",
"is Deception Island,"
],
"start": "00:16:40.713"
},
{
"end": "00:16:46.953",
"lines": [
"home to the station",
"Gabriel de Castilla."
],
"start": "00:16:43.953"
},
{
"end": "00:16:53.713",
"lines": [
"This island is the caldera of an active volcano.",
"It last erupted in 1970."
],
"start": "00:16:47.713"
},
{
"end": "00:16:58.193",
"lines": [
"Huge glaciers are concealed",
"beneath the ash."
],
"start": "00:16:54.433"
},
{
"end": "00:17:05.193",
"lines": [
"The Gabriel de Castilla Station",
"is run by the Spanish Army."
],
"start": "00:17:00.713"
},
{
"end": "00:17:10.713",
"lines": [
"Wait, didn’t we say the Antarctic",
"Treaty bans all military activity?"
],
"start": "00:17:06.073"
},
{
"end": "00:17:15.793",
"lines": [
"Due to the island’s difficult terrain,",
"and the danger posed by the volcano,"
],
"start": "00:17:12.753"
},
{
"end": "00:17:21.193",
"lines": [
"it was decided that the army was best",
"equipped to operate the station."
],
"start": "00:17:16.313"
},
{
"end": "00:17:25.193",
"lines": [
"Our mission is to make the",
"visiting scientists feel at home."
],
"start": "00:17:21.433"
},
{
"end": "00:17:28.953",
"lines": [
"They come for a very specific",
"time period to work on research,"
],
"start": "00:17:25.953"
},
{
"end": "00:17:32.473",
"lines": [
"take samples, do experiments",
"and collect data."
],
"start": "00:17:28.953"
},
{
"end": "00:17:36.353",
"lines": [
"Our job is to ensure all",
"the logistics are in place"
],
"start": "00:17:33.433"
},
{
"end": "00:17:38.953",
"lines": [
"so they can concentrate",
"on their work."
],
"start": "00:17:36.393"
},
{
"end": "00:17:41.313",
"lines": [
"So, there are no",
"weapons here?"
],
"start": "00:17:39.713"
},
{
"end": "00:17:43.833",
"lines": [
"None that I",
"know of?"
],
"start": "00:17:41.353"
},
{
"end": "00:17:52.233",
"lines": [
"Deception Island is home to a large",
"colony of chinstrap penguin."
],
"start": "00:17:46.993"
},
{
"end": "00:17:57.473",
"lines": [
"Andrés Barbosa has been studying",
"these animals for twenty years."
],
"start": "00:17:52.513"
},
{
"end": "00:18:02.473",
"lines": [
"There are species like",
"the Adélie penguin"
],
"start": "00:18:00.233"
},
{
"end": "00:18:06.753",
"lines": [
"whose populations have decreased",
"dramatically on the Antarctic Peninsula,"
],
"start": "00:18:02.513"
},
{
"end": "00:18:11.993",
"lines": [
"by about 60%. The chinstrap penguin",
"is also threatened by extinction."
],
"start": "00:18:06.913"
},
{
"end": "00:18:15.473",
"lines": [
"But other species like",
"the gentoo penguin"
],
"start": "00:18:13.233"
},
{
"end": "00:18:18.473",
"lines": [
"have profited from",
"present-day conditions."
],
"start": "00:18:15.513"
},
{
"end": "00:18:22.913",
"lines": [
"Its populations have increased",
"by about 15 to 20%."
],
"start": "00:18:18.513"
},
{
"end": "00:18:26.633",
"lines": [
"That is basically what’s been happening",
"over the course of 4 billion years"
],
"start": "00:18:22.953"
},
{
"end": "00:18:30.113",
"lines": [
"on our planet — it’s",
"called evolution."
],
"start": "00:18:26.633"
},
{
"end": "00:18:34.833",
"lines": [
"There are species that thrive",
"under positive conditions,"
],
"start": "00:18:31.633"
},
{
"end": "00:18:38.833",
"lines": [
"then they vanish and are",
"replaced by others."
],
"start": "00:18:34.873"
},
{
"end": "00:18:45.193",
"lines": [
"Andrés installed a camera to monitor",
"the penguins all year long."
],
"start": "00:18:41.273"
},
{
"end": "00:18:47.193",
"lines": [
"The images track the birds",
"and their offspring"
],
"start": "00:18:45.193"
},
{
"end": "00:18:51.233",
"lines": [
"as they gradually flee the",
"onset of colder temperatures."
],
"start": "00:18:47.233"
},
{
"end": "00:18:56.993",
"lines": [
"We see seagulls",
"fly by?"
],
"start": "00:18:54.393"
},
{
"end": "00:19:04.473",
"lines": [
"The drifting icebergs. The arrival of",
"storms that bury the camera in snow"
],
"start": "00:18:58.993"
},
{
"end": "00:19:06.713",
"lines": [
"and then blow",
"it free again."
],
"start": "00:19:04.473"
},
{
"end": "00:19:11.953",
"lines": [
"The long, lonesome winter.",
"The formation of sea ice."
],
"start": "00:19:07.473"
},
{
"end": "00:19:22.993",
"lines": [
"Sunsets that no one else sees.",
"In October, the penguins return."
],
"start": "00:19:17.233"
},
{
"end": "00:19:30.193",
"lines": [
"Soon they begin to lay their eggs. And",
"a few weeks later the chicks are born."
],
"start": "00:19:23.713"
},
{
"end": "00:19:40.593",
"lines": [
"One of the Spanish",
"Navy’s tasks"
],
"start": "00:19:38.513"
},
{
"end": "00:19:44.753",
"lines": [
"is to map the undersea",
"topography around these islands."
],
"start": "00:19:40.593"
},
{
"end": "00:19:53.353",
"lines": [
"Drive it deeper.",
"Zero eight-six."
],
"start": "00:19:48.553"
},
{
"end": "00:20:04.393",
"lines": [
"Because the Antarctic",
"coast is so immense,"
],
"start": "00:20:01.553"
},
{
"end": "00:20:08.393",
"lines": [
"less than 1% of the area underwater",
"has been properly mapped."
],
"start": "00:20:04.393"
},
{
"end": "00:20:13.353",
"lines": [
"If for example you have to change your",
"ship’s route because of an iceberg,"
],
"start": "00:20:09.833"
},
{
"end": "00:20:16.873",
"lines": [
"it can be dangerous to leave the zones",
"for which there are accurate data."
],
"start": "00:20:13.393"
},
{
"end": "00:20:20.913",
"lines": [
"So we need to produce more",
"maps to prevent shipwrecks,"
],
"start": "00:20:18.153"
},
{
"end": "00:20:25.753",
"lines": [
"oil spills or other accidents.",
"Not just to protect human lives,"
],
"start": "00:20:20.913"
},
{
"end": "00:20:28.713",
"lines": [
"but also to prevent damage",
"to the environment here."
],
"start": "00:20:25.793"
},
{
"end": "00:20:33.713",
"lines": [
"We really have lots of work",
"ahead, it will take years."
],
"start": "00:20:30.353"
},
{
"end": "00:20:37.073",
"lines": [
"Every country with the ability",
"to cooperate should pitch in."
],
"start": "00:20:33.753"
},
{
"end": "00:20:44.233",
"lines": [
"The British captain William Smith",
"made the first recorded landing"
],
"start": "00:20:40.713"
},
{
"end": "00:20:48.033",
"lines": [
"in Antarctica in",
"1819 — an accident,"
],
"start": "00:20:44.273"
},
{
"end": "00:20:51.713",
"lines": [
"after he was blown off",
"course by powerful winds."
],
"start": "00:20:48.073"
},
{
"end": "00:20:54.953",
"lines": [
"Spain claims the honor",
"for Gabriel de Castilla,"
],
"start": "00:20:51.713"
},
{
"end": "00:21:00.193",
"lines": [
"who it says discovered the continent in",
"1603, though that’s never been proven."
],
"start": "00:20:54.953"
},
{
"end": "00:21:05.433",
"lines": [
"It’s probable that seal hunters",
"set foot on these islands"
],
"start": "00:21:02.953"
},
{
"end": "00:21:09.233",
"lines": [
"before William Smith, but they",
"kept quiet about their discovery"
],
"start": "00:21:05.473"
},
{
"end": "00:21:12.993",
"lines": [
"so as not to have to share",
"its treasure trove of fur."
],
"start": "00:21:09.233"
},
{
"end": "00:21:24.953",
"lines": [
"These are photos of organisms",
"from the Weddell Sea,"
],
"start": "00:21:21.833"
},
{
"end": "00:21:28.953",
"lines": [
"and nobody knows what family,",
"genus or species they belong to."
],
"start": "00:21:24.953"
},
{
"end": "00:21:31.553",
"lines": [
"They have yet to",
"be classified."
],
"start": "00:21:29.273"
},
{
"end": "00:21:36.713",
"lines": [
"Which is true for lots of completely",
"different types of animals."
],
"start": "00:21:32.073"
},
{
"end": "00:21:41.473",
"lines": [
"Despite its",
"remote location,"
],
"start": "00:21:39.473"
},
{
"end": "00:21:45.473",
"lines": [
"far removed from almost",
"all human life on Earth,"
],
"start": "00:21:41.513"
},
{
"end": "00:21:50.233",
"lines": [
"the Southern Ocean is a vital and",
"precious region of the planet."
],
"start": "00:21:45.473"
},
{
"end": "00:21:58.753",
"lines": [
"A team of modern-day explorers has",
"been dispatched to the region"
],
"start": "00:21:54.953"
},
{
"end": "00:22:01.513",
"lines": [
"by the University",
"of Barcelona."
],
"start": "00:21:58.753"
},
{
"end": "00:22:12.233",
"lines": [
"People thought that,",
"because it’s so cold,"
],
"start": "00:22:09.473"
},
{
"end": "00:22:14.713",
"lines": [
"with few resources",
"in terms of food,"
],
"start": "00:22:12.233"
},
{
"end": "00:22:18.193",
"lines": [
"there would be little fauna on the sea bed.",
"But that’s not true."
],
"start": "00:22:14.713"
},
{
"end": "00:22:21.673",
"lines": [
"Conditions are harsh,",
"but organisms adapt."
],
"start": "00:22:18.433"
},
{
"end": "00:22:25.233",
"lines": [
"The ecosystems in Antarctica",
"are the oldest on the planet,"
],
"start": "00:22:21.753"
},
{
"end": "00:22:28.553",
"lines": [
"so species have had a",
"long time to adapt."
],
"start": "00:22:25.233"
},
{
"end": "00:22:33.553",
"lines": [
"And there are species that are in",
"fact unique to the ecosystem here."
],
"start": "00:22:28.593"
},
{
"end": "00:22:42.073",
"lines": [
"Do you feel a bit",
"like explorers?"
],
"start": "00:22:39.433"
},
{
"end": "00:22:44.993",
"lines": [
"Well, yeah,",
"I do!"
],
"start": "00:22:43.233"
},
{
"end": "00:22:55.233",
"lines": [
"Explorers of Antarctica. Today...",
"and in times past."
],
"start": "00:22:50.233"
},
{
"end": "00:23:04.073",
"lines": [
"In 1911, Norwegian explorer",
"Roald Amundsen of Norway"
],
"start": "00:22:59.633"
},
{
"end": "00:23:09.233",
"lines": [
"and Britain’s Robert Falcon-Scott raced",
"to be the first to reach the South Pole."
],
"start": "00:23:04.113"
},
{
"end": "00:23:13.953",
"lines": [
"Amundsen triumphed, while Scott’s",
"team perished trying to return."
],
"start": "00:23:09.273"
},
{
"end": "00:23:18.713",
"lines": [
"Though his expedition ended in tragedy,",
"Scott was celebrated as a hero."
],
"start": "00:23:13.953"
},
{
"end": "00:23:23.113",
"lines": [
"On his way back Scott had",
"picked up a fossil from a tree"
],
"start": "00:23:19.753"
},
{
"end": "00:23:26.553",
"lines": [
"also found in South",
"America and India."
],
"start": "00:23:23.153"
},
{
"end": "00:23:32.553",
"lines": [
"The find supported the theory that",
"the continents were once joined"
],
"start": "00:23:29.313"
},
{
"end": "00:23:34.353",
"lines": [
"and had drifted apart."
],
"start": "00:23:32.673"
},
{
"end": "00:23:42.473",
"lines": [
"So the race to the South Pole"
],
"start": "00:23:41.073"
},
{
"end": "00:23:47.313",
"lines": [
"contributed to a better understanding",
"of our planet’s evolutionary history."
],
"start": "00:23:42.513"
},
{
"end": "00:23:59.033",
"lines": [
"The remnants of an old whaling station",
"can still be found on Deception Island."
],
"start": "00:23:53.033"
},
{
"end": "00:24:02.793",
"lines": [
"Long ago, the location was",
"referred to as “Red Bay,”"
],
"start": "00:23:59.033"
},
{
"end": "00:24:06.553",
"lines": [
"because of the blood-stained",
"water, or “Stinking Bay,\""
],
"start": "00:24:02.873"
},
{
"end": "00:24:10.313",
"lines": [
"due to the stench of rotting",
"meat and processing oil."
],
"start": "00:24:06.553"
},
{
"end": "00:24:13.553",
"lines": [
"It was shut",
"down in 1931."
],
"start": "00:24:10.793"
},
{
"end": "00:24:24.553",
"lines": [
"An international ban on commercial",
"whaling came into force in 1986."
],
"start": "00:24:17.833"
},
{
"end": "00:24:33.593",
"lines": [
"Japan was allocated a quota for",
"scientific research purposes."
],
"start": "00:24:28.193"
},
{
"end": "00:24:37.313",
"lines": [
"It was long suspected of violating",
"the terms of this quota"
],
"start": "00:24:34.553"
},
{
"end": "00:24:40.553",
"lines": [
"by pursuing commercial",
"whaling in Antarctica."
],
"start": "00:24:37.353"
},
{
"end": "00:24:52.153",
"lines": [
"We support",
"sustainable use."
],
"start": "00:24:50.433"
},
{
"end": "00:24:55.313",
"lines": [
"We would like to see whales",
"forever in the future."
],
"start": "00:24:52.153"
},
{
"end": "00:24:59.673",
"lines": [
"Because that’s the only way",
"sustainable utilization is possible."
],
"start": "00:24:55.513"
},
{
"end": "00:25:07.033",
"lines": [
"It is free for any nation",
"to have particular ways"
],
"start": "00:24:59.713"
},
{
"end": "00:25:11.513",
"lines": [
"of dealing animals in their",
"nations, and in their culture."
],
"start": "00:25:07.033"
},
{
"end": "00:25:16.593",
"lines": [
"In 2014, the International",
"Court of Justice in The Hague"
],
"start": "00:25:12.793"
},
{
"end": "00:25:19.353",
"lines": [
"ruled against Japan’s",
"whaling program."
],
"start": "00:25:16.633"
},
{
"end": "00:25:24.313",
"lines": [
"The Court concludes that the",
"special permits granted by Japan"
],
"start": "00:25:19.353"
},
{
"end": "00:25:29.793",
"lines": [
"for the killing, taking, and treating",
"of whales, in connection with JARPA II,"
],
"start": "00:25:24.313"
},
{
"end": "00:25:36.073",
"lines": [
"are not for purposes of scientific",
"research pursuant article 8,"
],
"start": "00:25:29.833"
},
{
"end": "00:25:38.593",
"lines": [
"paragraph 1 of",
"the Convention."
],
"start": "00:25:36.073"
},
{
"end": "00:25:42.313",
"lines": [
"Japan complied with",
"the court decision."
],
"start": "00:25:39.313"
},
{
"end": "00:25:44.393",
"lines": [
"But only for",
"one year,"
],
"start": "00:25:42.833"
},
{
"end": "00:25:49.153",
"lines": [
"after which its ships were back out",
"whaling in the Southern Ocean again."
],
"start": "00:25:44.433"
},
{
"end": "00:25:58.073",
"lines": [
"Whaling is not the only problem",
"we should be concerned about."
],
"start": "00:25:54.553"
},
{
"end": "00:26:02.073",
"lines": [
"The Patagonian toothfish",
"is an Antarctic treasure."
],
"start": "00:25:58.953"
},
{
"end": "00:26:05.073",
"lines": [
"It’s subject to catch limits,",
"but amid high demand,"
],
"start": "00:26:02.073"
},
{
"end": "00:26:07.393",
"lines": [
"poaching is a",
"lucrative business."
],
"start": "00:26:05.113"
},
{
"end": "00:26:12.473",
"lines": [
"Poachers ignore quotas and",
"rules on fishing techniques."
],
"start": "00:26:08.673"
},
{
"end": "00:26:17.433",
"lines": [
"These mandate the use of longlining,",
"which allows for very selective fishing."
],
"start": "00:26:12.513"
},
{
"end": "00:26:19.273",
"lines": [
"But poachers use",
"giant driftnets"
],
"start": "00:26:17.433"
},
{
"end": "00:26:22.633",
"lines": [
"that indiscriminately kill",
"tons of other fish as well."
],
"start": "00:26:19.313"
},
{
"end": "00:26:32.713",
"lines": [
"In 2014 and 2016,",
"Spanish police,"
],
"start": "00:26:29.393"
},
{
"end": "00:26:38.353",
"lines": [
"Interpol and the New Zealand navy took",
"joint action against Vidal Armadores,"
],
"start": "00:26:32.753"
},
{
"end": "00:26:41.113",
"lines": [
"a Spanish company accused",
"of illegal fishing."
],
"start": "00:26:38.353"
},
{
"end": "00:26:45.633",
"lines": [
"It was a milestone",
"internationally,"
],
"start": "00:26:43.913"
},
{
"end": "00:26:48.553",
"lines": [
"because Spain issued a public",
"acknowledgment, saying:"
],
"start": "00:26:45.673"
},
{
"end": "00:26:51.793",
"lines": [
"We admit this is a Spanish",
"pirate fishing company,"
],
"start": "00:26:48.553"
},
{
"end": "00:26:54.273",
"lines": [
"and we know there",
"are many others."
],
"start": "00:26:51.793"
},
{
"end": "00:26:57.073",
"lines": [
"But this story didn’t",
"have a happy ending."
],
"start": "00:26:54.313"
},
{
"end": "00:27:00.233",
"lines": [
"Vidal Armadores appealed a",
"lower court’s conviction."
],
"start": "00:26:57.073"
},
{
"end": "00:27:02.713",
"lines": [
"The Supreme Court",
"decided in its favor,"
],
"start": "00:27:00.233"
},
{
"end": "00:27:07.233",
"lines": [
"ruling that the alleged poaching had",
"taken place in international waters,"
],
"start": "00:27:02.713"
},
{
"end": "00:27:11.233",
"lines": [
"and Spanish courts had no",
"jurisdiction to try the case."
],
"start": "00:27:07.273"
},
{
"end": "00:27:31.953",
"lines": [
"From here, the",
"Hespérides heads south."
],
"start": "00:27:28.473"
},
{
"end": "00:27:35.153",
"lines": [
"It sails into the",
"Gerlache Strait —"
],
"start": "00:27:32.433"
},
{
"end": "00:27:40.273",
"lines": [
"one of the most spectacular",
"locations on the entire continent."
],
"start": "00:27:35.153"
},
{
"end": "00:28:10.553",
"lines": [
"This is the Argentinian",
"station Primavera."
],
"start": "00:28:07.033"
},
{
"end": "00:28:22.313",
"lines": [
"The Primavera Station",
"is run by the Army."
],
"start": "00:28:19.433"
},
{
"end": "00:28:25.713",
"lines": [
"Unlike other stations, it has",
"a system of raised walkways,"
],
"start": "00:28:22.353"
},
{
"end": "00:28:29.193",
"lines": [
"so we avoid trampling on fragile",
"plants, including moss and algae,"
],
"start": "00:28:25.753"
},
{
"end": "00:28:32.193",
"lines": [
"so as to cause the",
"least possible damage."
],
"start": "00:28:29.193"
},
{
"end": "00:28:35.713",
"lines": [
"Why is it that international",
"cooperation works here,"
],
"start": "00:28:32.953"
},
{
"end": "00:28:37.473",
"lines": [
"but not at",
"the UN?"
],
"start": "00:28:35.713"
},
{
"end": "00:28:42.193",
"lines": [
"I’m not a foreign policy",
"expert so I can’t say,"
],
"start": "00:28:39.593"
},
{
"end": "00:28:45.433",
"lines": [
"but the Antarctic Treaty",
"works very well here."
],
"start": "00:28:42.193"
},
{
"end": "00:28:48.433",
"lines": [
"If you ask me why, I can’t really say.",
"It just does."
],
"start": "00:28:45.473"
},
{
"end": "00:28:51.193",
"lines": [
"I wish the rest of the",
"world were this way,"
],
"start": "00:28:49.433"
},
{
"end": "00:28:54.193",
"lines": [
"but probably there is more",
"egoism in other places..."
],
"start": "00:28:51.473"
},
{
"end": "00:29:03.713",
"lines": [
"Is there cooperation between Argentina,",
"Chile and the United Kingdom, too?"
],
"start": "00:28:58.953"
},
{
"end": "00:29:08.033",
"lines": [
"Yes, yes. In fact, I arrived",
"through the Frei Station."
],
"start": "00:29:03.993"
},
{
"end": "00:29:13.433",
"lines": [
"There’s no problem in that respect.",
"Here in Antarctica, it works perfectly."
],
"start": "00:29:08.193"
},
{
"end": "00:29:17.193",
"lines": [
"I’d be happy to show you a",
"bit more of the station."
],
"start": "00:29:13.513"
},
{
"end": "00:29:20.753",
"lines": [
"The commander mentioned the",
"Frei Station, which is Chilean,"
],
"start": "00:29:17.953"
},
{
"end": "00:29:23.033",
"lines": [
"but nothing specific",
"about the UK."
],
"start": "00:29:20.793"
},
{
"end": "00:29:28.113",
"lines": [
"It may just have been coincidence, or",
"maybe he was avoiding a sensitive topic."
],
"start": "00:29:23.033"
},
{
"end": "00:29:34.633",
"lines": [
"In 1982, Argentina and Britain went",
"to war over the Falkland Islands."
],
"start": "00:29:29.393"
},
{
"end": "00:29:39.153",
"lines": [
"For many, it left wounds",
"that’ve never healed."
],
"start": "00:29:36.153"
},
{
"end": "00:29:48.633",
"lines": [
"For days, we watched otherworldly",
"scenes unfold before our eyes."
],
"start": "00:29:43.633"
},
{
"end": "00:30:24.473",
"lines": [
"During those weeks, we discovered",
"Antarctica’s infinite beauty."
],
"start": "00:30:20.633"
},
{
"end": "00:30:27.473",
"lines": [
"And one of its",
"biggest threats."
],
"start": "00:30:24.753"
},
{
"end": "00:30:39.873",
"lines": [
"We saw record visitor numbers in",
"2008-2009, with some 46,000 tourists."
],
"start": "00:30:33.033"
},
{
"end": "00:30:42.393",
"lines": [
"The financial crisis hit",
"the tourism industry"
],
"start": "00:30:39.913"
},
{
"end": "00:30:45.273",
"lines": [
"and numbers dropped",
"to below 25,000."
],
"start": "00:30:42.393"
},
{
"end": "00:30:49.113",
"lines": [
"But recently they were",
"back up to 46,000 again."
],
"start": "00:30:45.313"
},
{
"end": "00:30:51.113",
"lines": [
"What if the numbers",
"keep rising?"
],
"start": "00:30:49.353"
},
{
"end": "00:30:55.633",
"lines": [
"We don’t know what will happen.",
"I think numbers will increase,"
],
"start": "00:30:52.873"
},
{
"end": "00:30:57.673",
"lines": [
"but these trips",
"aren’t cheap,"
],
"start": "00:30:55.673"
},
{
"end": "00:31:02.353",
"lines": [
"they cost between 5 and 10",
"thousand Euros per trip."
],
"start": "00:30:58.593"
},
{
"end": "00:31:08.873",
"lines": [
"Not a lot of people can",
"afford such luxury."
],
"start": "00:31:05.273"
},
{
"end": "00:31:17.873",
"lines": [
"For every researcher in Antarctica,",
"there are now ten tourists."
],
"start": "00:31:13.673"
},
{
"end": "00:31:22.113",
"lines": [
"It’s a business that rakes in",
"some 400 million euros per year."
],
"start": "00:31:18.153"
},
{
"end": "00:31:28.353",
"lines": [
"A few years ago, an NGO",
"opened a museum here,"
],
"start": "00:31:24.873"
},
{
"end": "00:31:32.113",
"lines": [
"inside a British station",
"dating from the 1950’s."
],
"start": "00:31:28.393"
},
{
"end": "00:31:41.593",
"lines": [
"There are rules of conduct for",
"visitors, but more needs to be done."
],
"start": "00:31:37.153"
},
{
"end": "00:31:45.313",
"lines": [
"It would help if tourists were required",
"to make a monetary contribution"
],
"start": "00:31:41.593"
},
{
"end": "00:31:47.793",
"lines": [
"to regional",
"conservation."
],
"start": "00:31:45.353"
},
{
"end": "00:31:52.273",
"lines": [
"Currently, only ten of the five to ten",
"thousand euros they pay for their trip"
],
"start": "00:31:47.833"
},
{
"end": "00:31:57.793",
"lines": [
"go toward erasing their footprint. But",
"none goes to conservation management."
],
"start": "00:31:52.273"
},
{
"end": "00:32:01.033",
"lines": [
"Often it’s the tourists",
"themselves who file complaints"
],
"start": "00:31:58.073"
},
{
"end": "00:32:04.193",
"lines": [
"against the tour operators",
"who flout regulations."
],
"start": "00:32:01.073"
},
{
"end": "00:32:08.433",
"lines": [
"Do you think tourism may have a",
"negative impact in Antarctica?"
],
"start": "00:32:05.193"
},
{
"end": "00:32:13.953",
"lines": [
"Personally we were able to have",
"a lot of time to walk and trot"
],
"start": "00:32:08.953"
},
{
"end": "00:32:16.193",
"lines": [
"and spend a lot of time",
"walking around the island."
],
"start": "00:32:13.953"
},
{
"end": "00:32:21.553",
"lines": [
"And so far we have found some trash,",
"which is very surprising in a way,"
],
"start": "00:32:16.233"
},
{
"end": "00:32:23.793",
"lines": [
"because in our mind, or",
"at least in my mind,"
],
"start": "00:32:21.553"
},
{
"end": "00:32:26.793",
"lines": [
"I thought Antarctica would be a",
"very pristine and remote location,"
],
"start": "00:32:23.793"
},
{
"end": "00:32:28.713",
"lines": [
"would be",
"untouched."
],
"start": "00:32:26.833"
},
{
"end": "00:32:33.073",
"lines": [
"But then looking at a milk carton",
"from China and I’m Chinese,"
],
"start": "00:32:28.753"
},
{
"end": "00:32:36.073",
"lines": [
"I can read that, and then looking",
"at different water bottles"
],
"start": "00:32:33.113"
},
{
"end": "00:32:40.553",
"lines": [
"and waste on beaches and",
"it is shocking in a way."
],
"start": "00:32:36.113"
},
{
"end": "00:32:49.153",
"lines": [
"It’s not just",
"tourism —"
],
"start": "00:32:47.073"
},
{
"end": "00:32:52.793",
"lines": [
"any human presence in",
"Antarctica can pose a threat."
],
"start": "00:32:49.193"
},
{
"end": "00:32:58.873",
"lines": [
"We’re looking for aliens."
],
"start": "00:32:56.233"
},
{
"end": "00:33:07.633",
"lines": [
"Aliens in the sense of species that",
"didn’t exist in the region before."
],
"start": "00:33:03.593"
},
{
"end": "00:33:10.633",
"lines": [
"They arrive, check out",
"the local conditions,"
],
"start": "00:33:07.633"
},
{
"end": "00:33:15.113",
"lines": [
"and if they meet their ecological",
"requirements, they settle and propagate."
],
"start": "00:33:10.793"
},
{
"end": "00:33:17.193",
"lines": [
"We want to identify",
"the invasive species"
],
"start": "00:33:15.313"
},
{
"end": "00:33:19.953",
"lines": [
"that have displaced",
"local populations."
],
"start": "00:33:17.193"
},
{
"end": "00:33:24.193",
"lines": [
"If the temperature",
"rises even slightly,"
],
"start": "00:33:21.513"
},
{
"end": "00:33:28.673",
"lines": [
"species that would previously have",
"been unable to survive or propagate"
],
"start": "00:33:24.193"
},
{
"end": "00:33:34.193",
"lines": [
"can invade and occupy the habitats",
"of native species and supplant them."
],
"start": "00:33:28.673"
},
{
"end": "00:33:39.673",
"lines": [
"How do these invasive",
"species reach Antarctica?"
],
"start": "00:33:36.153"
},
{
"end": "00:33:43.833",
"lines": [
"They arrive through different natural",
"channels, either on the wind,"
],
"start": "00:33:39.993"
},
{
"end": "00:33:48.993",
"lines": [
"by sea, on tree trunks or other",
"floating objects, or on animals."
],
"start": "00:33:43.833"
},
{
"end": "00:33:52.233",
"lines": [
"But natural routes aren’t the",
"main source of invasion,"
],
"start": "00:33:49.113"
},
{
"end": "00:33:56.113",
"lines": [
"it’s us humans who",
"inadvertently carry them here"
],
"start": "00:33:52.513"
},
{
"end": "00:34:01.513",
"lines": [
"on vehicle wheels or our shoes. Many",
"species die in the harsh conditions,"
],
"start": "00:33:56.113"
},
{
"end": "00:34:05.033",
"lines": [
"but other more hardy",
"ones become invasive."
],
"start": "00:34:01.513"
},
{
"end": "00:34:10.993",
"lines": [
"That is why we were required",
"by the Spanish Polar Committee"
],
"start": "00:34:07.993"
},
{
"end": "00:34:15.753",
"lines": [
"to carefully vacuum each of the items",
"we took with us to Antarctica."
],
"start": "00:34:10.993"
},
{
"end": "00:34:22.993",
"lines": [
"Can you solve this",
"problem alone?"
],
"start": "00:34:20.233"
},
{
"end": "00:34:27.713",
"lines": [
"No. But the great thing about",
"Antarctica is the cooperation"
],
"start": "00:34:24.233"
},
{
"end": "00:34:32.513",
"lines": [
"between the many countries active here.",
"A good example is our success"
],
"start": "00:34:27.753"
},
{
"end": "00:34:36.273",
"lines": [
"in eradicating an invasive",
"species two years ago."
],
"start": "00:34:32.513"
},
{
"end": "00:34:39.033",
"lines": [
"It was a coordinated",
"effort of the Spanish,"
],
"start": "00:34:37.033"
},
{
"end": "00:34:44.273",
"lines": [
"British and Argentine Polar Committees",
"— and that despite the fact"
],
"start": "00:34:39.073"
},
{
"end": "00:34:47.273",
"lines": [
"that Britain and Argentina have a",
"history of conflict in the region."
],
"start": "00:34:44.273"
},
{
"end": "00:34:50.273",
"lines": [
"We eradicated the",
"invasive species."
],
"start": "00:34:47.913"
},
{
"end": "00:35:00.273",
"lines": [
"We ecologists are the Earth’s doctors,",
"and we have diagnosed a disease."
],
"start": "00:34:55.513"
},
{
"end": "00:35:04.513",
"lines": [
"Now the onus is on society to",
"follow the doctors’ orders."
],
"start": "00:35:00.473"
},
{
"end": "00:35:11.753",
"lines": [
"After a week on the",
"Gerlache Strait,"
],
"start": "00:35:09.393"
},
{
"end": "00:35:15.113",
"lines": [
"the Hespérides makes its way",
"back to the Spanish station."
],
"start": "00:35:11.753"
},
{
"end": "00:35:18.473",
"lines": [
"From there, it",
"will return home."
],
"start": "00:35:15.433"
},
{
"end": "00:35:20.113",
"lines": [
"But I couldn’t",
"leave Antarctica"
],
"start": "00:35:18.873"
},
{
"end": "00:35:23.353",
"lines": [
"without investigating the world’s",
"single biggest threat to peace"
],
"start": "00:35:20.113"
},
{
"end": "00:35:25.113",
"lines": [
"and the",
"environment."
],
"start": "00:35:23.393"
},
{
"end": "00:35:30.513",
"lines": [
"Without a doubt, there are",
"mineral resources in Antarctica."
],
"start": "00:35:27.273"
},
{
"end": "00:35:31.793",
"lines": [
"And there",
"is oil."
],
"start": "00:35:30.553"
},
{
"end": "00:35:38.553",
"lines": [
"And there are not just hydrocarbons in",
"the form of natural gas and petroleum,"
],
"start": "00:35:34.393"
},
{
"end": "00:35:42.073",
"lines": [
"but also minerals, like",
"nickel, gold and silver."
],
"start": "00:35:38.553"
},
{
"end": "00:35:45.513",
"lines": [
"Some recent publications",
"even report findings"
],
"start": "00:35:43.033"
},
{
"end": "00:35:48.873",
"lines": [
"of a type rock that",
"may harbor diamonds."
],
"start": "00:35:45.553"
},
{
"end": "00:35:55.593",
"lines": [
"It has become increasingly easier",
"and cheaper to reach Antarctica."
],
"start": "00:35:51.673"
},
{
"end": "00:35:57.833",
"lines": [
"There could be minerals",
"here with a value so great"
],
"start": "00:35:55.593"
},
{
"end": "00:36:00.073",
"lines": [
"it might justify",
"their exploitation,"
],
"start": "00:35:57.833"
},
{
"end": "00:36:03.593",
"lines": [
"even in such a remote location",
"and hostile environment."
],
"start": "00:36:00.073"
},
{
"end": "00:36:11.873",
"lines": [
"I witnessed the Prestige",
"oil spill firsthand."
],
"start": "00:36:08.593"
},
{
"end": "00:36:15.873",
"lines": [
"We conducted research to determine the",
"spill’s impact along the entire coast"
],
"start": "00:36:11.913"
},
{
"end": "00:36:19.873",
"lines": [
"of northern Spain, and the",
"findings were devastating."
],
"start": "00:36:15.913"
},
{
"end": "00:36:26.073",
"lines": [
"Oil isn’t just hard to remove:",
"it’s impossible to remove."
],
"start": "00:36:22.233"
},
{
"end": "00:36:29.553",
"lines": [
"We can take off the upper layer,",
"but the rest stays stuck."
],
"start": "00:36:26.073"
},
{
"end": "00:36:36.313",
"lines": [
"An oil spill in Antarctica on the scale",
"of the Prestige would be a total,"
],
"start": "00:36:31.793"
},
{
"end": "00:36:37.833",
"lines": [
"utter",
"catastrophe."
],
"start": "00:36:36.353"
},
{
"end": "00:36:42.433",
"lines": [
"The oil’s impact on the ice sheet",
"would be far more dramatic"
],
"start": "00:36:39.233"
},
{
"end": "00:36:45.673",
"lines": [
"than any of the affects it",
"can have in other regions."
],
"start": "00:36:42.433"
},
{
"end": "00:36:47.793",
"lines": [
"Why?"
],
"start": "00:36:46.793"
},
{
"end": "00:36:50.913",
"lines": [
"First of all because it would",
"be impossible to reach"
],
"start": "00:36:48.713"
},
{
"end": "00:36:54.673",
"lines": [
"all of the affected areas, and",
"secondly, when it freezes,"
],
"start": "00:36:50.953"
},
{
"end": "00:36:57.313",
"lines": [
"the oil gets trapped",
"inside the ice."
],
"start": "00:36:54.713"
},
{
"end": "00:37:01.553",
"lines": [
"So it would be much harder for",
"marine currents to disperse the oil"
],
"start": "00:36:57.793"
},
{
"end": "00:37:03.073",
"lines": [
"into other",
"areas."
],
"start": "00:37:01.553"
},
{
"end": "00:37:12.833",
"lines": [
"In 1989, signatories of the Antarctic",
"Treaty were poised to open the door"
],
"start": "00:37:08.833"
},
{
"end": "00:37:16.073",
"lines": [
"to limited oil and",
"mineral prospecting."
],
"start": "00:37:12.873"
},
{
"end": "00:37:19.553",
"lines": [
"That had new countries",
"lining up to join the club."
],
"start": "00:37:16.073"
},
{
"end": "00:37:22.793",
"lines": [
"But then once again,",
"a miracle happened."
],
"start": "00:37:19.913"
},
{
"end": "00:37:26.473",
"lines": [
"Today saw the signing",
"of the Madrid Protocol."
],
"start": "00:37:23.873"
},
{
"end": "00:37:29.713",
"lines": [
"The agreement aims to protect",
"the environment of Antarctica,"
],
"start": "00:37:26.473"
},
{
"end": "00:37:32.993",
"lines": [
"the only remaining pristine",
"territory on our planet."
],
"start": "00:37:29.753"
},
{
"end": "00:37:35.993",
"lines": [
"It’s set to stay in force",
"for the next 50 years."
],
"start": "00:37:32.993"
},
{
"end": "00:37:41.473",
"lines": [
"As so often, the world’s most",
"powerful countries were divided."
],
"start": "00:37:37.513"
},
{
"end": "00:37:46.393",
"lines": [
"A row erupted between the more",
"environmentally conscious,"
],
"start": "00:37:42.633"
},
{
"end": "00:37:52.473",
"lines": [
"mostly European, nations and the United",
"States, Soviet Union, China and Britain."
],
"start": "00:37:46.433"
},
{
"end": "00:37:58.473",
"lines": [
"Ultimately all sides",
"agreed to a 50-"
],
"start": "00:37:56.473"
},
{
"end": "00:38:02.233",
"lines": [
"year moratorium on the",
"exploitation of mineral resources."
],
"start": "00:37:58.473"
},
{
"end": "00:38:06.233",
"lines": [
"The ban can only be lifted with the",
"unanimous agreement of all signatories"
],
"start": "00:38:02.233"
},
{
"end": "00:38:08.833",
"lines": [
"- which is virtually",
"impossible."
],
"start": "00:38:06.273"
},
{
"end": "00:38:13.713",
"lines": [
"The protocol was a compromise",
"between the interests of two sides."
],
"start": "00:38:09.233"
},
{
"end": "00:38:18.433",
"lines": [
"It banned the exploitation of resources",
"that could cause severe pollution"
],
"start": "00:38:13.753"
},
{
"end": "00:38:23.993",
"lines": [
"and irreparable damage to Antarctica, but",
"it failed to impose a permanent ban."
],
"start": "00:38:18.473"
},
{
"end": "00:38:32.753",
"lines": [
"The Madrid Protocol will be subject",
"to review in 2048. What happens then?"
],
"start": "00:38:26.753"
},
{
"end": "00:38:39.073",
"lines": [
"Achieving consensus on anything",
"is a very hard thing to do."
],
"start": "00:38:33.993"
},
{
"end": "00:38:45.233",
"lines": [
"So as long as you haven’t convinced",
"all of the countries that a change"
],
"start": "00:38:39.113"
},
{
"end": "00:38:50.473",
"lines": [
"from current policy is needed then",
"the current ban on mining continues."
],
"start": "00:38:45.233"
},
{
"end": "00:38:52.753",
"lines": [
"As a legal",
"matter."
],
"start": "00:38:50.513"
},
{
"end": "00:38:56.753",
"lines": [
"That may be, but some are",
"still tempted. In 2007,"
],
"start": "00:38:52.993"
},
{
"end": "00:39:00.993",
"lines": [
"Britain asserted new claims to a vast",
"area of the seabed off Antarctica."
],
"start": "00:38:56.753"
},
{
"end": "00:39:04.873",
"lines": [
"There’s a reason why countries",
"go to great lengths,"
],
"start": "00:39:01.993"
},
{
"end": "00:39:09.473",
"lines": [
"shipping resources and people,",
"to open stations in Antarctica:"
],
"start": "00:39:04.913"
},
{
"end": "00:39:15.473",
"lines": [
"they want to ensure they’ll be there",
"when the continent is divvied up."
],
"start": "00:39:10.673"
},
{
"end": "00:39:18.993",
"lines": [
"Even if no one will",
"say so publicly."
],
"start": "00:39:15.793"
},
{
"end": "00:39:24.753",
"lines": [
"As a researcher, do you feel you’re",
"being exploited for that end?"
],
"start": "00:39:20.633"
},
{
"end": "00:39:33.313",
"lines": [
"No not at all, I have always",
"believed it’s better to join forces"
],
"start": "00:39:26.233"
},
{
"end": "00:39:39.233",
"lines": [
"with your enemy to take advantage",
"of all their resources."
],
"start": "00:39:33.353"
},
{
"end": "00:39:48.993",
"lines": [
"If, through our research, we can obtain",
"data that will help protect Antarctica,"
],
"start": "00:39:43.473"
},
{
"end": "00:39:52.473",
"lines": [
"I believe that’s",
"our best option"
],
"start": "00:39:50.353"
},
{
"end": "00:40:05.273",
"lines": [
"And so, the Spanish researchers",
"and military personnel"
],
"start": "00:40:01.713"
},
{
"end": "00:40:08.953",
"lines": [
"take leave of the",
"southernmost continent."
],
"start": "00:40:05.313"
},
{
"end": "00:40:31.593",
"lines": [
"Shortly before we",
"reach the mainland,"
],
"start": "00:40:29.593"
},
{
"end": "00:40:35.513",
"lines": [
"we receive footage of the penguin",
"colony on Deception Island."
],
"start": "00:40:31.593"
},
{
"end": "00:40:39.953",
"lines": [
"The chicks were",
"born 20 days ago."
],
"start": "00:40:37.073"
},
{
"end": "00:40:46.993",
"lines": [
"The embryo in",
"this egg is dead."
],
"start": "00:40:44.233"
},
{
"end": "00:40:50.713",
"lines": [
"Its parents can’t lay",
"another until next year."
],
"start": "00:40:47.233"
},
{
"end": "00:40:54.713",
"lines": [
"It’s hard for them",
"to let it go."
],
"start": "00:40:51.713"
},
{
"end": "00:41:03.753",
"lines": [
"Humankind also tries desperately",
"to protect the things it loves."
],
"start": "00:40:58.753"
},
{
"end": "00:41:09.673",
"lines": [
"And science has shown that the human",
"heart is bigger than that of a penguin."
],
"start": "00:41:04.273"
},
{
"end": "00:41:12.953",
"lines": [
"Or would you",
"beg to differ?"
],
"start": "00:41:10.313"
},
{
"end": "00:41:18.433",
"lines": [
"No, that’s one thing",
"we can agree on."
],
"start": "00:41:14.953"
}
] |
{
"error_message": null,
"key": "000033867",
"status": "success",
"url": "https://youtube.com/watch?v=Q399NuEmn1c",
"yt_meta_dict": {
"info": {
"_format_sort_fields": [
"quality",
"res",
"fps",
"hdr:12",
"source",
"vcodec:vp9.2",
"channels",
"acodec",
"lang",
"proto"
],
"_has_drm": null,
"abr": 110.007,
"acodec": "opus",
"age_limit": 0,
"aspect_ratio": 1.78,
"asr": 48000,
"audio_channels": 2,
"availability": "public",
"average_rating": null,
"categories": [
"Education"
],
"channel": "Time Traveler's Chronicles",
"channel_follower_count": 123,
"channel_id": "UCeQt-puBKFdvghpwaotTYBQ",
"channel_url": "https://www.youtube.com/channel/UCeQt-puBKFdvghpwaotTYBQ",
"chapters": null,
"comment_count": null,
"description": "The mysteries surrounding the boy pharaoh Tutankhamun have fascinated archaeologists and historians for decades. Among them is the question of whether there is a secret chamber hidden within his tomb, containing treasures beyond our wildest imagination. In this video, we dive deep into the latest research and analysis to uncover the truth about Tutankhamun's secret chamber.\n\nIf you're a history buff or just curious about the mysteries of the past, don't miss out on this fascinating investigation into Tutankhamun's secret chamber. Watch the video now and discover the truth for yourself!\n***********************\n#Tutankhamun #AncientEgypt #Archaeology #SecretChamber #Discovery #History #Pharaoh #Mystery #Exploration #Excavation #Pyramids #Antiquities #Artifacts #Revelation #KingTut #Tombs #Treasure #Curses #Myths #Legends #Egyptology #history #facts #nefertiti",
"display_id": "Q399NuEmn1c",
"duration": 133,
"duration_string": "2:13",
"dynamic_range": "SDR",
"episode": null,
"episode_number": null,
"ext": "webm",
"extractor": "youtube",
"extractor_key": "Youtube",
"filesize_approx": 28384576,
"format": "248 - 1920x1080 (1080p)+251 - audio only (medium)",
"format_id": "248+251",
"format_note": "1080p+medium",
"fps": 30,
"fulltitle": "The Truth About Tutankhamun's Secret Chamber Revealed!",
"height": 1080,
"id": "Q399NuEmn1c",
"is_live": false,
"language": null,
"license": null,
"like_count": 2,
"live_status": "not_live",
"location": null,
"original_url": "https://youtube.com/watch?v=Q399NuEmn1c",
"playable_in_embed": false,
"playlist": null,
"playlist_index": null,
"protocol": "http_dash_segments+http_dash_segments",
"release_date": null,
"release_timestamp": null,
"requested_subtitles": {
"en": {
"ext": "vtt",
"name": "English",
"url": "https://www.youtube.com/api/timedtext?v=Q399NuEmn1c&caps=asr&opi=112496729&xoaf=5&hl=en&ip=0.0.0.0&ipbits=0&expire=1682671056&sparams=ip%2Cipbits%2Cexpire%2Cv%2Ccaps%2Copi%2Cxoaf&signature=D5A57002AD3AD8D7E974D6C650C92C1366EC7254.8F7F4BA4F343D4D7D5E3C5B62614D6CE261F1122&key=yt8&kind=asr&lang=en&fmt=vtt"
}
},
"resolution": "1920x1080",
"season": null,
"season_number": null,
"series": null,
"stretched_ratio": null,
"tags": [
"time travel",
"time traveler",
"time traveling",
"travel back in time",
"history",
"Tutankhamun",
"secret chamber",
"ancient Egypt",
"archaeology",
"discovery",
"mystery",
"exploration",
"tomb",
"pharaoh",
"mummy",
"artifacts",
"King Tut",
"excavation",
"hieroglyphics",
"burial",
"sarcophagus",
"Antiquities",
"nefertiti",
"nefertiti tomb found",
"facts",
"AncientEgypt",
"Pyramids"
],
"tbr": 1707.767,
"thumbnail": "https://i.ytimg.com/vi/Q399NuEmn1c/maxresdefault.jpg",
"title": "The Truth About Tutankhamun's Secret Chamber Revealed!",
"upload_date": "20230424",
"uploader": "Time Traveler's Chronicles",
"uploader_id": "@TimeTravelersChronicles",
"uploader_url": "http://www.youtube.com/@TimeTravelersChronicles",
"vbr": 1597.76,
"vcodec": "vp9",
"view_count": 252,
"was_live": false,
"webpage_url": "https://www.youtube.com/watch?v=Q399NuEmn1c",
"webpage_url_basename": "watch",
"webpage_url_domain": "youtube.com",
"width": 1920
},
"subtitles": [
{
"end": "00:00:01.920",
"lines": [
"in the heart of Egypt's ancient Valley"
],
"start": "00:00:01.910"
},
{
"end": "00:00:04.620",
"lines": [
"of the Kings a remarkable Discovery has"
],
"start": "00:00:04.610"
},
{
"end": "00:00:05.940",
"lines": [
"been made"
],
"start": "00:00:05.930"
},
{
"end": "00:00:08.460",
"lines": [
"a secret chamber hidden for Millennia"
],
"start": "00:00:08.450"
},
{
"end": "00:00:10.380",
"lines": [
"has been found in the Tomb of the boy"
],
"start": "00:00:10.370"
},
{
"end": "00:00:12.620",
"lines": [
"King Tutankhamun"
],
"start": "00:00:12.610"
},
{
"end": "00:00:14.940",
"lines": [
"archaeologists and egyptologists were"
],
"start": "00:00:14.930"
},
{
"end": "00:00:17.460",
"lines": [
"Beyond excited as this new find could"
],
"start": "00:00:17.450"
},
{
"end": "00:00:19.440",
"lines": [
"potentially reveal Untold secrets about"
],
"start": "00:00:19.430"
},
{
"end": "00:00:21.300",
"lines": [
"the life and death of a young pharaoh"
],
"start": "00:00:21.290"
},
{
"end": "00:00:24.119",
"lines": [
"who ruled over three thousand years ago"
],
"start": "00:00:24.109"
},
{
"end": "00:00:26.220",
"lines": [
"due to a crown penetrating scan of"
],
"start": "00:00:26.210"
},
{
"end": "00:00:28.140",
"lines": [
"Tutankhamun's tomb conducted by"
],
"start": "00:00:28.130"
},
{
"end": "00:00:30.060",
"lines": [
"controversial radar technician hero"
],
"start": "00:00:30.050"
},
{
"end": "00:00:34.260",
"lines": [
"katzu Watanabe in 2015 with 90 certainty"
],
"start": "00:00:34.250"
},
{
"end": "00:00:36.480",
"lines": [
"he detected several Hollow spaces along"
],
"start": "00:00:36.470"
},
{
"end": "00:00:39.540",
"lines": [
"with metallic and organic objects"
],
"start": "00:00:39.530"
},
{
"end": "00:00:42.780",
"lines": [
"so what do experts believe lies within"
],
"start": "00:00:42.770"
},
{
"end": "00:00:44.879",
"lines": [
"this mysterious space"
],
"start": "00:00:44.869"
},
{
"end": "00:00:46.739",
"lines": [
"some speculate it could contain the"
],
"start": "00:00:46.729"
},
{
"end": "00:00:49.200",
"lines": [
"remains of Queen efferty tootin common"
],
"start": "00:00:49.190"
},
{
"end": "00:00:51.960",
"lines": [
"stepmother whose final resting place has"
],
"start": "00:00:51.950"
},
{
"end": "00:00:53.879",
"lines": [
"long been a mystery"
],
"start": "00:00:53.869"
},
{
"end": "00:00:55.860",
"lines": [
"others theorized that the chamber May"
],
"start": "00:00:55.850"
},
{
"end": "00:00:57.960",
"lines": [
"hold a wealth of treasures similar to"
],
"start": "00:00:57.950"
},
{
"end": "00:01:00.360",
"lines": [
"those found in Tutankhamun's tomb which"
],
"start": "00:01:00.350"
},
{
"end": "00:01:03.000",
"lines": [
"include chariots weapons and dazzling"
],
"start": "00:01:02.990"
},
{
"end": "00:01:05.220",
"lines": [
"pieces of jewelry crafted from gold and"
],
"start": "00:01:05.210"
},
{
"end": "00:01:06.960",
"lines": [
"precious stones"
],
"start": "00:01:06.950"
},
{
"end": "00:01:09.360",
"lines": [
"the theory that Tutankhamun's tomb was"
],
"start": "00:01:09.350"
},
{
"end": "00:01:11.100",
"lines": [
"originally intended for Nefertiti has"
],
"start": "00:01:11.090"
},
{
"end": "00:01:12.780",
"lines": [
"been gaining momentum since British"
],
"start": "00:01:12.770"
},
{
"end": "00:01:15.240",
"lines": [
"egyptologist Nicholas Reeves put"
],
"start": "00:01:15.230"
},
{
"end": "00:01:17.280",
"lines": [
"together the clues in his academic paper"
],
"start": "00:01:17.270"
},
{
"end": "00:01:21.119",
"lines": [
"the burial of Nefertiti in 2015."
],
"start": "00:01:21.109"
},
{
"end": "00:01:23.340",
"lines": [
"although the latest scan revealed space"
],
"start": "00:01:23.330"
},
{
"end": "00:01:25.680",
"lines": [
"is Behind the Walls it did not confirm"
],
"start": "00:01:25.670"
},
{
"end": "00:01:27.299",
"lines": [
"whether they were man-made or natural"
],
"start": "00:01:27.289"
},
{
"end": "00:01:29.400",
"lines": [
"cavities in the rock"
],
"start": "00:01:29.390"
},
{
"end": "00:01:31.680",
"lines": [
"Egyptian authorities have concluded that"
],
"start": "00:01:31.670"
},
{
"end": "00:01:33.840",
"lines": [
"a secret chamber does not exist within"
],
"start": "00:01:33.830"
},
{
"end": "00:01:35.880",
"lines": [
"the tomb of Tutankhamun"
],
"start": "00:01:35.870"
},
{
"end": "00:01:38.700",
"lines": [
"however the University of Turin has now"
],
"start": "00:01:38.690"
},
{
"end": "00:01:40.920",
"lines": [
"used new penetrating radar scans to"
],
"start": "00:01:40.910"
},
{
"end": "00:01:42.720",
"lines": [
"conclude that the chamber simply does"
],
"start": "00:01:42.710"
},
{
"end": "00:01:44.280",
"lines": [
"not exist"
],
"start": "00:01:44.270"
},
{
"end": "00:01:46.560",
"lines": [
"Reed's Theory had been supported by a"
],
"start": "00:01:46.550"
},
{
"end": "00:01:48.960",
"lines": [
"series of radar scans but the Italian"
],
"start": "00:01:48.950"
},
{
"end": "00:01:51.119",
"lines": [
"team said they had cross-checked three"
],
"start": "00:01:51.109"
},
{
"end": "00:01:53.040",
"lines": [
"different sets of data to eliminate"
],
"start": "00:01:53.030"
},
{
"end": "00:01:54.649",
"lines": [
"complexity"
],
"start": "00:01:53.040"
},
{
"end": "00:01:56.939",
"lines": [
"additionally Egyptian Antiquities"
],
"start": "00:01:56.929"
},
{
"end": "00:01:59.340",
"lines": [
"Minister Khalid elenani has insisted"
],
"start": "00:01:59.330"
},
{
"end": "00:02:01.439",
"lines": [
"that no invasive exploration will be"
],
"start": "00:02:01.429"
},
{
"end": "00:02:03.180",
"lines": [
"allowed that could damage the Priceless"
],
"start": "00:02:03.170"
},
{
"end": "00:02:04.370",
"lines": [
"tune"
],
"start": "00:02:03.180"
},
{
"end": "00:02:06.540",
"lines": [
"it is essential to perform more scans"
],
"start": "00:02:06.530"
},
{
"end": "00:02:08.819",
"lines": [
"using other devices and more Technical"
],
"start": "00:02:08.809"
},
{
"end": "00:02:11.640",
"lines": [
"and scientific methods Mr Ellen Annie"
],
"start": "00:02:11.630"
},
{
"end": "00:02:13.879",
"lines": [
"said"
],
"start": "00:02:11.640"
}
]
}
} | https://youtube.com/watch?v=Q399NuEmn1c | [
{
"end": "00:00:01.920",
"lines": [
"in the heart of Egypt's ancient Valley"
],
"start": "00:00:01.910"
},
{
"end": "00:00:04.620",
"lines": [
"of the Kings a remarkable Discovery has"
],
"start": "00:00:04.610"
},
{
"end": "00:00:05.940",
"lines": [
"been made"
],
"start": "00:00:05.930"
},
{
"end": "00:00:08.460",
"lines": [
"a secret chamber hidden for Millennia"
],
"start": "00:00:08.450"
},
{
"end": "00:00:10.380",
"lines": [
"has been found in the Tomb of the boy"
],
"start": "00:00:10.370"
},
{
"end": "00:00:12.620",
"lines": [
"King Tutankhamun"
],
"start": "00:00:12.610"
},
{
"end": "00:00:14.940",
"lines": [
"archaeologists and egyptologists were"
],
"start": "00:00:14.930"
},
{
"end": "00:00:17.460",
"lines": [
"Beyond excited as this new find could"
],
"start": "00:00:17.450"
},
{
"end": "00:00:19.440",
"lines": [
"potentially reveal Untold secrets about"
],
"start": "00:00:19.430"
},
{
"end": "00:00:21.300",
"lines": [
"the life and death of a young pharaoh"
],
"start": "00:00:21.290"
},
{
"end": "00:00:24.119",
"lines": [
"who ruled over three thousand years ago"
],
"start": "00:00:24.109"
},
{
"end": "00:00:26.220",
"lines": [
"due to a crown penetrating scan of"
],
"start": "00:00:26.210"
},
{
"end": "00:00:28.140",
"lines": [
"Tutankhamun's tomb conducted by"
],
"start": "00:00:28.130"
},
{
"end": "00:00:30.060",
"lines": [
"controversial radar technician hero"
],
"start": "00:00:30.050"
},
{
"end": "00:00:34.260",
"lines": [
"katzu Watanabe in 2015 with 90 certainty"
],
"start": "00:00:34.250"
},
{
"end": "00:00:36.480",
"lines": [
"he detected several Hollow spaces along"
],
"start": "00:00:36.470"
},
{
"end": "00:00:39.540",
"lines": [
"with metallic and organic objects"
],
"start": "00:00:39.530"
},
{
"end": "00:00:42.780",
"lines": [
"so what do experts believe lies within"
],
"start": "00:00:42.770"
},
{
"end": "00:00:44.879",
"lines": [
"this mysterious space"
],
"start": "00:00:44.869"
},
{
"end": "00:00:46.739",
"lines": [
"some speculate it could contain the"
],
"start": "00:00:46.729"
},
{
"end": "00:00:49.200",
"lines": [
"remains of Queen efferty tootin common"
],
"start": "00:00:49.190"
},
{
"end": "00:00:51.960",
"lines": [
"stepmother whose final resting place has"
],
"start": "00:00:51.950"
},
{
"end": "00:00:53.879",
"lines": [
"long been a mystery"
],
"start": "00:00:53.869"
},
{
"end": "00:00:55.860",
"lines": [
"others theorized that the chamber May"
],
"start": "00:00:55.850"
},
{
"end": "00:00:57.960",
"lines": [
"hold a wealth of treasures similar to"
],
"start": "00:00:57.950"
},
{
"end": "00:01:00.360",
"lines": [
"those found in Tutankhamun's tomb which"
],
"start": "00:01:00.350"
},
{
"end": "00:01:03.000",
"lines": [
"include chariots weapons and dazzling"
],
"start": "00:01:02.990"
},
{
"end": "00:01:05.220",
"lines": [
"pieces of jewelry crafted from gold and"
],
"start": "00:01:05.210"
},
{
"end": "00:01:06.960",
"lines": [
"precious stones"
],
"start": "00:01:06.950"
},
{
"end": "00:01:09.360",
"lines": [
"the theory that Tutankhamun's tomb was"
],
"start": "00:01:09.350"
},
{
"end": "00:01:11.100",
"lines": [
"originally intended for Nefertiti has"
],
"start": "00:01:11.090"
},
{
"end": "00:01:12.780",
"lines": [
"been gaining momentum since British"
],
"start": "00:01:12.770"
},
{
"end": "00:01:15.240",
"lines": [
"egyptologist Nicholas Reeves put"
],
"start": "00:01:15.230"
},
{
"end": "00:01:17.280",
"lines": [
"together the clues in his academic paper"
],
"start": "00:01:17.270"
},
{
"end": "00:01:21.119",
"lines": [
"the burial of Nefertiti in 2015."
],
"start": "00:01:21.109"
},
{
"end": "00:01:23.340",
"lines": [
"although the latest scan revealed space"
],
"start": "00:01:23.330"
},
{
"end": "00:01:25.680",
"lines": [
"is Behind the Walls it did not confirm"
],
"start": "00:01:25.670"
},
{
"end": "00:01:27.299",
"lines": [
"whether they were man-made or natural"
],
"start": "00:01:27.289"
},
{
"end": "00:01:29.400",
"lines": [
"cavities in the rock"
],
"start": "00:01:29.390"
},
{
"end": "00:01:31.680",
"lines": [
"Egyptian authorities have concluded that"
],
"start": "00:01:31.670"
},
{
"end": "00:01:33.840",
"lines": [
"a secret chamber does not exist within"
],
"start": "00:01:33.830"
},
{
"end": "00:01:35.880",
"lines": [
"the tomb of Tutankhamun"
],
"start": "00:01:35.870"
},
{
"end": "00:01:38.700",
"lines": [
"however the University of Turin has now"
],
"start": "00:01:38.690"
},
{
"end": "00:01:40.920",
"lines": [
"used new penetrating radar scans to"
],
"start": "00:01:40.910"
},
{
"end": "00:01:42.720",
"lines": [
"conclude that the chamber simply does"
],
"start": "00:01:42.710"
},
{
"end": "00:01:44.280",
"lines": [
"not exist"
],
"start": "00:01:44.270"
},
{
"end": "00:01:46.560",
"lines": [
"Reed's Theory had been supported by a"
],
"start": "00:01:46.550"
},
{
"end": "00:01:48.960",
"lines": [
"series of radar scans but the Italian"
],
"start": "00:01:48.950"
},
{
"end": "00:01:51.119",
"lines": [
"team said they had cross-checked three"
],
"start": "00:01:51.109"
},
{
"end": "00:01:53.040",
"lines": [
"different sets of data to eliminate"
],
"start": "00:01:53.030"
},
{
"end": "00:01:54.649",
"lines": [
"complexity"
],
"start": "00:01:53.040"
},
{
"end": "00:01:56.939",
"lines": [
"additionally Egyptian Antiquities"
],
"start": "00:01:56.929"
},
{
"end": "00:01:59.340",
"lines": [
"Minister Khalid elenani has insisted"
],
"start": "00:01:59.330"
},
{
"end": "00:02:01.439",
"lines": [
"that no invasive exploration will be"
],
"start": "00:02:01.429"
},
{
"end": "00:02:03.180",
"lines": [
"allowed that could damage the Priceless"
],
"start": "00:02:03.170"
},
{
"end": "00:02:04.370",
"lines": [
"tune"
],
"start": "00:02:03.180"
},
{
"end": "00:02:06.540",
"lines": [
"it is essential to perform more scans"
],
"start": "00:02:06.530"
},
{
"end": "00:02:08.819",
"lines": [
"using other devices and more Technical"
],
"start": "00:02:08.809"
},
{
"end": "00:02:11.640",
"lines": [
"and scientific methods Mr Ellen Annie"
],
"start": "00:02:11.630"
},
{
"end": "00:02:13.879",
"lines": [
"said"
],
"start": "00:02:11.640"
}
] |
{"error_message":null,"key":"000031836","status":"success","url":"https://www.youtube.com/watch?v=BZ(...TRUNCATED) | https://www.youtube.com/watch?v=BZ1sx-oBbgA | [{"end":"00:00:05.660","lines":["mankind has always looked to the Stars"],"start":"00:00:05.650"},{"(...TRUNCATED) |
{"error_message":null,"key":"000032641","status":"success","url":"https://youtube.com/watch?v=ZlmMmb(...TRUNCATED) | https://youtube.com/watch?v=ZlmMmbNzFR8 | [{"end":"00:00:02.480","lines":["when you look up into the sky what do"],"start":"00:00:02.470"},{"e(...TRUNCATED) |
{"error_message":null,"key":"000033903","status":"success","url":"https://www.youtube.com/watch?v=75(...TRUNCATED) | https://www.youtube.com/watch?v=75wAVYBt8_w | [{"end":"00:00:04.440","lines":["our modern world is defined by"],"start":"00:00:04.430"},{"end":"00(...TRUNCATED) |
{"error_message":null,"key":"000035894","status":"success","url":"https://youtube.com/watch?v=0Grdm0(...TRUNCATED) | https://youtube.com/watch?v=0Grdm0vbu_4 | [{"end":"00:00:04.110","lines":["all right first video today I asked"],"start":"00:00:04.100"},{"end(...TRUNCATED) |
{"error_message":null,"key":"000030774","status":"success","url":"https://youtube.com/watch?v=bKzXoB(...TRUNCATED) | https://youtube.com/watch?v=bKzXoBfntDo | [{"end":"00:00:01.620","lines":["how do you pray for somebody who you"],"start":"00:00:01.610"},{"en(...TRUNCATED) |
{"error_message":null,"key":"000032725","status":"success","url":"https://youtube.com/watch?v=J1kESZ(...TRUNCATED) | https://youtube.com/watch?v=J1kESZ7M7_w | [{"end":"00:00:04.400","lines":["[Music]"],"start":"00:00:00.000"},{"end":"00:00:06.580","lines":["j(...TRUNCATED) |
{"error_message":null,"key":"000035744","status":"success","url":"https://youtube.com/watch?v=O6C6jX(...TRUNCATED) | https://youtube.com/watch?v=O6C6jXIHe6Y | [{"end":"00:00:05.000","lines":["Some 1200 years ago, a prominent Buddhist saint and leader"],"start(...TRUNCATED) |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
No dataset card yet
New: Create and edit this dataset card directly on the website!
Contribute a Dataset Card- Downloads last month
- 0