Datasets:

Alphonse-96

/

Eng_luo_10K

like 0

{ "en": "in the bible , death is aptly described as “ the last enemy . ”", "luo": "muma wacho ni tho en “ jasigu mogik . ”" }

{ "en": "( b ) how can we cooperate in the congregation ?", "luo": "( b ) wanyalo riwo lwedo nade chenro mag kanyakla ?" }

{ "en": "equity group chief executive officer james mwangi noted that the performance was largely due to the lender's prudence which saw them push a lot of their business to treasury and non-funded income even as their provisioning costs went down.", "luo": "james mwangi, ma en jatend equity group, wacho ni mano ne otimore nikech bengi ne otiyo gi rieko. ne gitiyo gi pesa mang'eny e loko ohala, kod e tije ma ok kel gowi. nikech mano kata mana pesa ma iketoga tenge mondo oum gowi ma ok chul, ne odok chien." }

{ "en": "the neighbouring counties of elgeyo marakwet and nandi are known for producing the finest talents.", "luo": "moko kuom jong'wech mang'ula wuokga e kaonti mokiewo gi eldoret ma gin elgeyo marakwet kod nandi." }

{ "en": "these were tunapandanet in cobra, nairobi, lanet umoja in nakuru, dunia moja in kilifi and aheri in nyanza, all sponsored by non-governmental organisations.", "luo": "magi negin tunapandanet e cobra, nairobi, lanet umoja ei nakuru, dunia moja ei kilifi and aheri ei nyanza, gitee neochungnegi migepe maok mag sirkals." }

{ "en": "your thing is your thing even if its small.", "luo": "giri gir makata otin." }

{ "en": "i don’t love you.", "luo": "okaheri" }

{ "en": "the committee has been sitting at the kisii county assembly hall for the past one week.", "luo": "komitino osebedo ka romo e od bura ma kisii kaunti kuom juma achiel mokalo." }

{ "en": "for literature in english, set books by oxford, klb, longhorn, spotlight and east african publishers have been picked to replace the existing ones.", "luo": "buge sigendni mag kisungu ma idhi tigo, gin buge mogo gi oxford, klb, longhorn, spotlight kod east african publishers kendo gidhi kawo kar buge misomo sani." }

{ "en": "banks like barclays and credit suisse came out to categorically state that they would not participate in financing eacop.", "luo": "jo bank mar barclays kod credit suisse ne owuok a lela ma owacho ni ok gib bedo achiel kuom kembe ma biro miyo eacop pesa." }

{ "en": "multiple cases of day-light theft, rape, and underage being allowed into the party have overshadowed the event’s turn-out success.", "luo": "kwan jii mayuoro chenro oserocho timruok maber mag nyasi kaluwore kod kes mang'eny mag kuo odiechieng' alanga, bembo kod yiene nyithindo mapok oromo higni 18 donjo e nyasi." }

{ "en": "initially, the state had planned to improve forest cover by 10 per cent by 2022, a target that now seems out of reach.", "luo": "echakruok, piny owacho ne ochano meto mar lach bunge gi atamalo 10 eromb higa 2022, gombo ma neno matek chope." }

{ "en": "terry agri centre now has almost 4,000 birds in different stages.", "luo": "terry agri centre sani nikod machieg'ni gi winy 4,000 e kidieny mopogre." }

{ "en": "as a reprieve, in its ruling on wednesday, the house team declined to summon the family members but ordered that a fourth witness – businessman osman jibale – appear before the committee to shed more light on suspect payments to several of his companies and remittances allegedly made to the mohamud family.", "luo": "e bura ma ne ging'ado tich adek, komiti mar senate ne oweyo ma ok giluongo jood mohamud to kar mano ne giwacho ni gidwaro janeno mar ang'wen ma ne jalok ohala miluongo ni osman jibale. ne onego obi e nyim komiti mondo mondo oler ane pesa ma kembege ne chulo jood mohamud." }

{ "en": "according to earth journalism network, an internews and internews europe project, more than 100,000 hectares of the mau forest had been destroyed as of the year 2000.", "luo": "kaluore gi tudruok mar jofwambo mong'ere kaka earth journalism network, dongruok mar internews and internews europe, heka moingo 100,000 mar bungu mar mau ne osekethi e higa mar 2000." }

{ "en": "the cut was less on kerosene at sh3.47 and diesel at sh2.28 per litre.", "luo": "nengono ne ni piny e kerosene gi sh3.47 kod diesel gi sh2.28 e lita." }

{ "en": "\"i did not hear anything about the shimoni port, which is what the people of kwale want. i hope the dp will implement it once he is elected,\" said mwashetani.", "luo": "mwashetani ne owacho niya; \"ne ok awinjo gimoro amora e wi pot ma shimoni, to potno ema jo kwale dwaro. ageno ni jalup ker biro losonwa potno ka oyiere mondo obed ker.\"" }

{ "en": "k’ogalo sure did dominate the game at kasarani to the extent that vaz pinto made changes during the game.", "luo": "kiwacho adiera, k’ogalo ne mulo opira kuom kinde mang'eny e paw kasarani ma nyaka japuonj vaz pinto ne omiyo yueyo jotugo e kinde tugo." }

{ "en": "after the coast, the dp is scheduled to meet leaders from nairobi before heading to western.", "luo": "bang' romo gi jo nam chumbi, jalup ker chano mar romo gi jotelo mag nairobi kae to odhi western." }

{ "en": "and grieving may , in time , help you to move on despite the enormity of your loss .", "luo": "kendo bedo mokuyo nyalo konyi ahinya nyagruok gi lit ma bedoe sama ilalo ng’ato e tho ." }

{ "en": "now more than ever, there is a great need to have a new tax policy that outlines the principles that will guide the kenyan economy into prosperity.", "luo": "sani moloyo kinde duto tee, nitiere dwaro maduong' mar keto chik matiyo tayo chal mar ngima dak e yuto maber." }

{ "en": "see the appendix article “ the bibleʼs view on divorce and separation ” in the book “ keep yourselves in godʼs love . ”", "luo": "ne bug “ ritreuru e hera mar nyasaye , ” ite mag 219 - 221 ." }

{ "en": "homa bay county kenya power manager ken okumbe said his office is aware of the stalemate and has given the contractor a quotation of the fee he is supposed to pay to facilitate the relocation of the power lines.", "luo": "ken okumbe ma en jatelo mar kenya power e homa bay kaunti wacho ni ong'eyo wachno kendo osenyiso jal mochung' ne gedono pesa monego ochul mondo ogol weyinigo kama gintiere kendo otergi kamachielo." }

{ "en": "nairobi county on the other side, although raising the highest own source revenue has grown by less than one per cent in the first six years of devolution.", "luo": "piny owacho ma nairobi, kata obedo ni ema solo osuru ma malo mogik ka opime gi piny owacho mamoko mag kor gwenge machal kode – nyocha obedo kod medruok mar solo osuru ma ok rom 1 ewi 100 e higni auchiel ma ose kadho nyaka ne piny owacho mag kor ngwenge chakre." }

{ "en": "“parliament was clear that it did not want taxpayers to recover reliefs from supplies that had already been made and which were previously exempt supplies,” said justice korir.", "luo": "jang'ad bura korir ne owacho, “od bura ma loso chike e kenya ne olero ni ne ok gidwar jo sol osuru mondo oduok negi pesa mane owene kuom gik ma gise uso mane sirikal oweyo kawe osuru.\"" }

{ "en": "at the same time, africa zone two champion wilkister nadzuwah nyiro will be in action this afternoon in the women 76kg.", "luo": "kawuono godiechieng, wilkister nadzuwah nyiro biro piem ting'o kilo 76. oselocho nyadiriyo e afrika." }

{ "en": "miheso didn’t plan on stopping there as he tried to take the leading button to gor but was saved by bidco’s zamu adisa.", "luo": "miheso ok ne ochano ling' bang' yudo gol mokuong'o, kendo notemo keto nyime gor kata kamano ne ores opira kod jatugo mar bidco zamu adisa." }

{ "en": "nairobi lawyer and raila odinga’s staunch supporter donald kipkorir has announced that he will take an extended break from politics.", "luo": "okil ma nairobi kod sapota maduong' mar raila odinga ma en donald kipkorir oselando ni obiro yueyo momedore ne weche siasa." }

{ "en": "i am a doctor", "luo": "an daktari" }

{ "en": "the court of appeal subsequently affirmed the nullification but at the doho maduong' mogik, mohamud recouped his seat.", "luo": "doho mar apil ne owacho ni mohamud ok oyombo e yo mowinjore kata kamano, doho maduong' mogik bang'e noduogo omiyo mohamud loch." }

{ "en": "another turning point came when i began to pray in my school language .", "luo": "lokruok machielo ma ne atimo en ni nachako lemo ka atiyo gi dhok ma ne ipuonjowago e skul ." }

{ "en": "in a televised address on tuesday, abdi, pointed an accusatory finger at some leaders in wajir county who, he said, engineered his removal from office.", "luo": "e weche ma nowacho chieng' tich ariyo kowuoyo e tv, abdi, noketo ketho kuom jotelo moko ma wuok e kaunti ma wajir, kowacho ni gin e ma ne gichano wach gole e ofis." }

{ "en": "the 37-year-old father of three died at 4:30 am while undergoing treatment at bondo sub-county hospital.", "luo": "nojahigni 37 kendo ne en gi nyithindo adek. notho kar sa apar gi nus okinyi e kama nithiedhe e bondo sub-county hospital." }

{ "en": "sustained focus on the building bridges initiative (bbi), has however made it look as if the normal electoral processes and timelines were on hold.", "luo": "wach maduong' ma building bridges initiative (bbi) oketo e pachgi miyo nenore ka gima yore mapile mag goyo ombulu oket tenge." }

{ "en": "“we thank god for hustler nation victory in juja and rurii and the awesome show in bonchari. a big congratulation to all our hustler teams for a sterling performance against all odds,” ruto said.", "luo": "ruto ne owacho niya, “wadwoko ne nyasaye erokamano nikech okonyowa loyo kombe mag juja kod rurii, wadwokone erokamano bende nikech kaka weche ne odhi maber bonchari. wapuoyo jo hustler duto nikech gikedo gi kinda mi gilocho kata obedo ni weche ne tek ahinya.”" }

{ "en": "the basic curriculum framework—which is the blue print of competence-based curriculum (cbc) notes that the study of literature in english, should help students, develop “the capacity for critical thinking, personal growth and empathy, enhanced appreciation of diversity in human nature and culture.”", "luo": "silabas ma bende winjore gi cbc (competence-based curriculum) wacho ni somo buge sigendi e kisungu onego okony jopuonjre mondo \"pachgi oyawre, gitim dongruok e ngimagi kendo gine ne ji lit, girwak paro mopogore opogore ma dhano kod ogendni nigo.\"" }

{ "en": "efforts by the suspect’s kin to have her released on police bond failed.", "luo": "wede miyono ne kwayo ni gichul bond mar polis mondo ogonye to polise ne otamore." }

{ "en": "kimathi who also chairs the kenya motor sports federation (kmsf) said the preparations were on top gear lauding president uhuru kenyatta for engaging fia to bring back the world event to kenya.", "luo": "kimathi ma bende en jakom mar kenya motor sports federation kata kmsf ne owacho ni chenro mag ikruok dhi maber nyowuoyo kendo ne opuoyo ker uhuru kenyatta kuom wuoyo gi fia mondo gikel piemno kenya kendo." }

{ "en": "“i don’t take this for granted; it is a big honour for me and the country. out of the many referees, i am among the selected few,” he said.", "luo": "nowacho kama, \"ma ok en gima akawo mayot, en gima kende kuom kod ne pinywa. an achiel kuom refari manok moyier e kind refari mang'eny mantie.\"" }

{ "en": "he also urged parents to rise up to the occasion and offer good parenting to their children so as to provide them with proper discipline and not neglect them.", "luo": "kendo ne okwayo jonyuol mondo obed jonyuol mabeyo kendo mondo ochiu puonj maber ne nyithindgi mar chiwo luor makare kendo kik giwegi eparo mojwangre." }

{ "en": "it is the only one doing the work jesus commanded his disciples to do ​ — preach the good news of god’s kingdom ! ”", "luo": "mani kende e riwruok ma timo tich ma yesu nochiko jopuonjrene mondo otim , ma en lando wach maber mar pinyruoth ! ”" }

{ "en": "“you should be walking with a gang”, “you should buy a glock”, “sorry shaq, nairobi is crazy”, were the sentiments as friends and fans consoled with the embarrassed personality.", "luo": "“onego uwuoth e grup”, “onego unyiew glok”, “watimo mos shaq, nairobi osebiro marach”, ne gin weche mane osiepe kod joherane netimogo mos ne jogo mane osekale maundugo." }

{ "en": "the baringo native staked just sh500 on his favourite lucky football game and walked away with 1,000 times the amount following the monthly draw.", "luo": "jago ma wuok baringoni, notiyo mana gi siling' 500 e koro timb opira ma ne dhi locho kendo noyudo nyadi 1,000 pesa ma notiyogo e pim ma ichiwo ne jaloch pesa dwe ka dwe." }

{ "en": "i will open the shop on monday", "luo": "aboyao duka chieng wuoktich." }

{ "en": "what plans can lead to a happy future for you ?", "luo": "gin chenro mage ma biro miyo ibed ma mor e kinde ma biro ?" }

{ "en": "the national assembly speaker justin muturi ruled that the jlac proposal be given priority after the cioc and jlac failed to develop a consolidated bill as advised by the speaker.", "luo": "spika mar national assembly, justin muturi, nong'ado ni bill mar jlac ema okwong ochakgo nikech cioc kod jlac ne ok oriwo bill margi kanyachiel kaka spika nonyisogi ni gitim." }

{ "en": "the authority may then apply administrative remedies to solve the complaints which include: refund, replacement or repair of goods, withdrawal of misleading representations, recall of unsafe goods and notices to the public on the existence of such goods.", "luo": "migawono nyalo konyo jang'iepono kokalo kuom: duokone pesa, wilone gima nong'iewo, golo weche mag miriambo e wi gik miuso, lando ne oganda ka nitie gik manyalo hinyogi ma ji uso." }

{ "en": "from their final orders, which contained 23 declarations, legal experts said justices joel ngugi, george odunga, jairus ngaah, chacha mwita and teresia matheka judgements could be summarised into four broad sections which have far reaching consequences.", "luo": "e wechegi mogik moting'o buche 23 ma ne ging'ado, joma olony e chik wacho ni bura ma ne ochiw gi jong'ad bura joel ngugi, george odunga, jairus ngaah, chacha mwita kod teresia matheka inyalo pog e grube ang'wen madongo ma moro ka moro nyalo nyuolo weche madongo bang'e.\"" }

{ "en": "what counsel did jesus give to help us handle differences in a spirit of love ?", "luo": "en puonj mane ma yesu nochiwo mondo okonywa tieko ywaruok e yor hera ?" }

{ "en": "my life is filled with satisfying work for jehovah and his organization . ”", "luo": "tich ma atimo ne jehova kod riwruok mare kelona mor mogundho . ”" }

{ "en": "for example , would he be fair in determining who among adam’s offspring qualify for eternal life ?", "luo": "kuom ranyisi , be ne odhi ng’ado bura e e yo makare sama ong’ado ni nyithi adam mage mowinjore oyud ngima mochwere ?" }

{ "en": "“ may you find comfort in knowing that your dear one is safe in the memory of god , who will remember every detail about him and bring him back again . ”", "luo": "“ ng’e ni jehova paro watni ma othono kendo ong’eyo gimoro amora kuome , omiyo obiro chiere . ”" }

{ "en": "whose thing is this?", "luo": "gini en gir ng’a?" }

{ "en": "kellie chauvin, 45, said she was divorcing her husband of ten years due to the ‘irretrievable breakdown’ of their relationship.", "luo": "kellie chauvin, maja higni 45, ne owacho ni owere gi chuore mosedak go kuom higni apar, kaluwore kod 'ma oknyal losi' e dakgi." }

{ "en": "further, ms wanjiku noted that the assemblies conducted more than 150 public participation forums where the bbi report received support of the people.", "luo": "ms wanjiku ne owacho ni ute bura ne otimo chokruoge mokalo 150 gi raia kendo raia ne oriwo chenro mar bbi lwedo." }

{ "en": "and the shoes kicked it off perfectly, literally.", "luo": "ouso wuoch gi ne omiyo ochako maber, gima nenore." }

{ "en": "he says the additions make the houses attractive.", "luo": "owacho ni gik ma kamago ywayo ji." }

{ "en": "please give me a patch with which to patch my trouser.", "luo": "kiyie miya abawa abawgo sirwacha." }

{ "en": "klong toey’s slum, an area of about one square mile in the heart of the city, is home to nearly 100,000 people, mostly rural migrants from northern thailand, many of whom came to the city decades ago for jobs at the nearby bangkok port.", "luo": "gweng' jochan ma klong toey, en mana mail achiel koni gi koni, to ema chiegni ji 100,000 odak kuno! ng'enygi gin joma owuok e mier man yo masawa ma thailand. ng'enygi ne odar mobiro bangkok higni pieche mokalo ka gi manyo tije e pot mar bangok man machiegni." }

{ "en": "the reality , though , is that humans do not live forever .", "luo": "kata kamano , onge dhano mosedakga nyaka chieng ’ ." }

{ "en": "“i go home, wash them, iron, decorate and take pictures to upload on my instagram account, which is my shop,” she says.", "luo": "“adhi e ot, aluokogi, agoyo gi pas, aketo gik ma miyo ginenore maber kato akete e kara mar uso mar istagram.” owacho kamano." }

{ "en": "“ happy is the people whose god is jehovah ! ” ​ — ps .", "luo": "“ jogo gimor , ma nyasachgi en jehova . ” ​ — zab ." }

{ "en": "two security guards were on thursday night brutally murdered at ndondi market centre in alego usonga, siaya county.", "luo": "askeche moko ariyo ne oneg e yo malit chieng' tich ang'wen gotieno e chiro ma ndondi ma yudore alengo usonga e kaunti ma siaya." }

{ "en": "“with this capital increment, our capacity to offer more green guarantees to financial institutions is enhanced and will facilitate sustainable financing for green transition in africa,” he said", "luo": "“kaluore gi medruok mar omenda, nyalo wa mag chiwo yuto mag cham ne migepe mag omenda omedre kendo biro tayo yuto mag omenda e lokruoge yuto mag cham e afrika,\" ne owacho." }

{ "en": "and i continue to rely on jehovah through prayer . ”", "luo": "kendo kinde duto akwayoga jehova mondo okonya . ”" }

{ "en": "ordinarily, any proposed change of law does not stop institutions and processes from continuing to function in line with the existing law.", "luo": "gie sani, lokruok moro amora ma nyalo dwarore ni otim e chike ok bi mono riwruoge kod chenro mag goyo ombulu ma nitie sani, dhi nyime ka giluwo chike ma pod tiyo." }

{ "en": "after a lengthy absence from functions presided over by president uhuru kenyatta, deputy president william ruto has finally showed up for one - the national prayer breakfast'.", "luo": "jalup ker, william ruto mosebedo kabare e nyasi mag ker uhuru kenyatta kuom kinde mogwaro ne oriwore kode e lamo mar kwayo kuwe ne piny." }

{ "en": "this has helped them to remain “ clean from the blood of all men . ” ​ — acts 20 : 26 .", "luo": "mano osekonyogi dong ’ ka giler “ kuom remb ji duto . ” — tich 20 : 26 ." }

{ "en": "evans will be up in arms against world champion sébastien ogier who will also be particiduond burang under the same toyota gazoo brand.", "luo": "evans biro piem gi sébastien ogier ma e jaloch mar piny ngima to giduto gibiro riembo geche toyota gazoo." }

{ "en": "humanity is faced with a global crisis that calls for solidarity and adoption of a model that is in service of people and the planet, rather than corporate profits.", "luo": "dhano sani nigi tamu e piny mangima ma dwaro ni ji obed e achiel mar neno ni gik ma timore e piny gin gik ma kelo konyruok ne dhano e piny mangima kar timo mana gik ma konyo kembe madongo madwaro mana loso pesa ne gin giwegi." }

{ "en": "according to thairu, during the peak of the pandemic, london had a high demand as heathrow remained open to international flights.", "luo": "kaluwore gi thairu, e kinde ma tuo mar korona ne ng'eny ahinya, paw ndege ma heathrow ma ni e piny london ne ok olor omiyo ne en gi jowuoth mang'eny ma dhi e pinje mopogore opogore." }

{ "en": "my department had less than 50 per cent of the necessary manpower and that made for a dangerously understaffed department.", "luo": "migaona ne nigi ataa malo 50 mar jotich madwarore kendo mano ne oloso migao ma nigi jotich matin miwuoro." }

{ "en": "why should we “ keep testing ” whether we are in the faith , and how can we do so ?", "luo": "ang’o momiyo onego ‘ wasik ka wanono ’ yiewa , to wanyalo timo kamano nade ?" }

{ "en": "last week, leaders who included one of ruto’s point men in nyanza, eliud owalo, met in nairobi to plan what they described as their economic strategy for the region.", "luo": "juma mokalo, jotelo moriwo eliud owalo ma en achiel kuom joma ruto tiyogo nyanza ne oromo nairobi mondo gilos chenro ma giwacho ni biro kelo dongruok e alworano." }

{ "en": "the company had projected to make pre-tax profit of between sh91 billion and sh94 billion for the year, a 10 per cent drop from the previous year.", "luo": "kambino ne geno loso ohala e kind bilion 91 billion kod 94 e higa mangima kapok ogol osuru, ma en dok chien mar pasent 10 kopim gi yuto ma higa mokalo." }

{ "en": "“i have not been campaigning because i want to make sure the cba award of 10 per cent salary increment for my members is paid,” said sang.", "luo": "“okasebedo ka akwayo ombulu nikech adwaro temo matek mondo meto mar andike winjruog ywak jotich (cba) kod atamalo 10 e meto mar osara ne jokanyo ochul” sang nowacho." }

{ "en": "among the 100 people to get access to the finish line, he said, are a restricted number of vips, individuals representing sponsors and journalists.", "luo": "nowacho ni ji 100 ma idhi yienegi bet kama tol nitie, oriwo welo manok modhial, joma obiro e lo joma ogolo pesa motigo e ng'wejno kaachiel gi jofwambo gi keyo." }

{ "en": "unfair tax regimes are costing the world’s largest economies up to sh3.2 trillion ($32 billion) from the global big tech firms, action aid has said.", "luo": "riwruok mar action aid wacho ni nikech opwodh chenro mag osuru moko ma ok owinjore, kembe madongo dongo maloso gik matiyo gi teknoloji osemiyo moko kuom pinje momewie moloyo olalo gimoro siling trilion 3.2 kata dola bilion 32." }

{ "en": "valuers will calculate the sales of comparable parcels in a neighborhood and can estimate the value of a parcel of land.", "luo": "jo go nengo mar lowo, biro nono bech lope manie alworano kae to gibiro ng'eyo nengo lowono." }

{ "en": "a bit better", "luo": "maber matin" }

{ "en": "for example , bianca from germany says : “ i cannot thank jehovah enough for helping me with my worries and for being at my side each day .", "luo": "kuom ranyisi , nyaminwa miluongo ni bianca ma wuok germany nowacho niya : “ ago ne jehova erokamano maduong ’ ahinya kuom konya loyo parruok kendo kuom konya odiechieng ’ kodiechieng ’ . piny omer oko ka ." }

{ "en": "sometimes he surprises us by doing the unexpected .", "luo": "seche moko onyalo timonwa gik moko e yo ma ok wapar kata matin ." }

{ "en": "according to lower central kadem chief philip orwa, areas around kuja river such as lwanda and kuja were also flooded.", "luo": "philip orwa ma en chif mar lower central kadem wacho ni pi oula otimo ataro e alwora mar nam kuja. kuom ranyisi pi otimo ataro lwanda kod kuja." }

{ "en": "how can the elders give counsel in an encouraging way ?", "luo": "ere kaka jodongo nyalo chiwo siem e yo ma jiwo jokristo wetegi ?" }

{ "en": "president kenyatta signs the 2020/21 county revenue allocation bill", "luo": "ker kenyatta oket sei e chik mar chiwo osuru mochoki (the 2020/21 county revenue allocation bill)" }

{ "en": "the informal education is considered from the competencies that a country’s workforce acquires from the workplace.", "luo": "lony ma ng'ato yudo kar tich e ma sirkal kwano kaka puonjruok ma ngato yudo oko mar skul." }

{ "en": "with the fresh prospects, kenya joins the league of top african exporters of bananas behind cote d’ivoire and cameroon.", "luo": "kod yuto mar chiro manyien, piny kenya odonjo e grup maduong' mar jous rabolo e pinje maoko, chien mar pinje cote d’ivoire kod cameroon." }

{ "en": "the suna clan, which is part of the suba community, has been angling to field a single candidate to solidify suna west (46,162 votes) and suna east (46,574 votes) out of the 389,182 votes in migori.", "luo": "anyuola mar jo suna, ma gin oganda mar suba, osegadwaro ni gibed gi ng'at achiel ma chung' mondo oriw suna west ( ma nigi ombulu 46,162) kod suna east (ma nigi ombulu 46,574) kuom ombulu 389,182 mag migori duto." }

{ "en": "they are the only ones who preach that jesus has been ruling as king since 1914 .", "luo": "gin kendgi e ma gilando ni yesu osebedo ka locho kaka ruoth chakre higa mar 1914 ." }

{ "en": "while deficits in government budgets are not uncommon, kenya seems to be annually widening the gap between expenditure and revenues.", "luo": "kata gope e bajede piny owacho ok thor betie kamano, kenya higa ka higa chalo ka gima yao thuolo maduong' e kind omenda mawuok godo kod mago madonjo." }

{ "en": "according to figures from research firm ovum, there are just 6.6-million fixed-line internet subscriptions in sub-saharan africa.", "luo": "kaluwore gi ovum, riwruok matimo nonro, kwan joma nigi intanet motudnegi e ot kendo gichulo dwe ka dwe e sub-saharan africa en mana ji milion 6.6." }

{ "en": "she also revealed the couple officially split on may 28 – three days after he’s accused of killing george floyd by kneeling on his neck during a brutal nine-minute arrest.", "luo": "bende ne oyango ni ne giwere maler mei tarik 28- ndalo adek bang' kan e wachore ni ne onego george floyd eyor decho e kinde meko mare mane okao dakika ochiko." }

{ "en": "kennedy onyango, a resident of siaya town said some of the projects such as the street lighting project were as a result of the goodwill that had been bolstered by the handshake between odm leader raila odinga and president uhuru kenyatta.", "luo": "kennedy onyango, modak siaya wacho ni moko kuom dongruok mosebedoe kaka wach keto stima e nderni ma siaya obiro nikech winjruok ma ne omedo bedoe e kind jatelo mar odm raila odinga kod ker uhuru kenyatta bang' mosruok." }

{ "en": "how can we imitate the attitude of repentant israelites ?", "luo": "ere kaka wanyalo luwo ranyisi mar jo - israel ma noloko chunygi ?" }

{ "en": "how could our decisions affect us and others ?", "luo": "ere kaka yiero ma watimo nyalo mulo ngimawa wawegi kaachiel gi mar jomamoko ?" }

{ "en": "my daughter is ten years old.", "luo": "nyara ja igni apar." }

{ "en": "( b ) give an example of how background information may reveal lessons that are not immediately obvious .", "luo": "( b ) chiw ane ranyisi ma nyiso kaka ng’eyo weche moko motudore gi kama isomo nyalo konyi ng’eyo puonj moko ma ok yot fwenyo ." }

{ "en": "( read hebrews 10 : 36 - 39 . )", "luo": "( som jo - hibrania 10 : 36 - 39 . )" }

{ "en": "kellie writes in the filing, obtained exclusively by dailymail.com, that they called quits on their marriage one day earlier.", "luo": "kellie, e andikege, mane oyudi kod dailymail.com, ni negise ketho kenygi odiechien achiel motelo." }

{ "en": "the films and actors in sincerely daisy, family meeting, midlife crisis, 40 sticks have all landed in notable slots namely best original screenplay, best sound design, best director, best lead actress and best lead actor.", "luo": "filimbe kod jotugo manitiere e sincerely daisy, family meeting, midlife crisis, 40 sticks duto oseyudore e grube mineno kaka best original screenplay, best sound design, best director, best lead actress kod best lead actor." }