Legal Document

Category: 121

Text:
19. ΝΟΜΟΘΕΤ. ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ’ αριθ. 695 της 12/16 Οκτ. 1970 (ΦΕΚ Α΄ 221) Περί εκπαιδεύσεως ελληνοπαίδων εξωτερικού. Οργάνωσις της Εκπαιδεύσεως Άρθρ.1.-1.Η εκπαίδευσις των ελληνοπαίδων του εξωτερικού παρέχεται δι’ ελληνικών σχολείων των αυτών τύπων και βαθμίδων προς τα εν τη ημεδαπή λειτουργούντα. Τα σχολεία ταύτα διακρίνονται εις λειτουργούντα: α.Μερίμνη των ελληνικών προξενικών αρχών, β)υπ’ ευθύνην ανεγνωρισμένων ελληνικών κοινοτήτων ή ελληνικών ορθοδόξων εκκληστικών αρχών ή ιδρυμάτων του εξωτερικού και γ)ως ιδιωτικά τοιαύτα. Εις τα ανωτέρω σχολεία διδάσκονται τα προβλεπόμενα δια τα αντίστοιχα δημόσια σχολεία της ημεδαπής μαθήματα και εφαρμόζεται, το ισχύον εν τη ημεδαπή αναλυτικόν και ωρολόγιον πρόγραμμα διδασκαλίας, επιτρεπομένης της διδασκαλίας και ετέρων μαθημάτων, ως και μετ’ έγκρισιν του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων της παρεκκλίσεως εκ του προγράμματος διδασκαλίας, αναλόγως των τοπικών συνθηκών. 2.Όπου δεν επιτρέπεται η λειτουργία αυτοτελών ελληνικών σχολείων, δύναται να λειτουργήσουν συμπληρωματικά τοιαύτα των ξένων σχολείων δια της ενσωματώσεως εις το πρόγραμμα τούτων των ελληνιστί διδασκομένων μαθημάτων (Ελληνικής γλώσσης, Θρησκευτικών, Ιστορίας και Γεωγραφίας της Ελλάδος) ή ανεξάρτητα απογευματινά ελληνικά σχολεία, εις α διδάσκονται τα προμνησθέντα μαθήματα. 3.α)Τα λειτουργούντα και ιδρυόμενα μερίμνη των ελληνικών προξενικών αρχών σχολεία και τα δημοτικά σχολεία της υπό στοιχ. β΄ περιπτώσεως της παρ. 1 του παρόντος άρθρου είναι ισότιμα προς τα λειτουργούντα εν τη ημεδαπή αντίστοιχα τοιαύτα, εφ’ όσον εγκρίνηται η ίδρυσις δι’ αποφάσεως του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων. «β.Πάντα τα λοιπά σχολεία δύναται να αναγνωρισθούν ως ισότιμα προς τα εν τη ημεδαπή αντίστοιχα δημόσια σχολεία δι’ αποφάσεως του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, εκδιδομένης κατά περίπτωσιν, μετά γνώμην του κατά τα άρθρ. 2 και 4 του Ν.Δ. 651/1970 «περί οργανώσεως της Γενικής Εκπαιδεύσεως και διοικήσεως του προσωπικού αυτής» Ανωτάτου Εκπαιδευτικού Συμβουλίου (ΑΕΣ) εν περιωρισμένη συνθέσει και δημοσιευομένης δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως. Η ως άνω αναγνώρισις ενεργείται εφ’ όσον δι’ ειδικής εκθέσεως της οικείας Προξενικής Αρχής βεβαιούται, ότι α)υφίσταται διδακτικόν προσωπικόν διαθέτον τα υπό του Νόμου προβλεπόμενα προσόντα και β)ο αριθμός των μαθητών ανέρχεται τουλάχιστον εις δέκα πέντε. Η τοιαύτη αναγνώρισις προϋποθέτει εγκατάστασιν του σχολείου εις κατάλληλον οίκημα». Το εδάφ. β΄ αντικατεστάθη ως άνω δια του άρθρ. 4 Ν.Δ. 154/1973 (κατωτ. αριθ. 33). Οικονομικά θέματα Άρθρ.6.-Προς πραγμάτωσιν των σκοπών του παρόντος Ν.Δ/τος, ως και της παρά τω Υπουργείω Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων Διευθύνσεως Εκπαιδεύσεως Ελληνοπαίδων Εξωτερικού εγγράφονται εις τον προϋπολογισμόν του Υπουργείου τούτου αι αναγκαίαι πιστώσεις. ΤΕΛΙΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρ.7.-Κυρούνται, αφ’ ης εξεδόθησαν, αι κάτωθι αποφάσεις: α)Υπ’ αριθ.81823/18.6.1970 του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων περί Λειτουργίας Ταχυρρύθμου Μετεκπαιδεύσεως προς επιμόρφωσιν αποσπωμένων εις ελληνικά σχολεία του εξωτερικού εκπαιδευτικών λειτουργών. β)Υπ’ αριθ. 122872/2428/14.7.1970 των Υπουργών Οικονομικών και Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, περί Δαπανών λειτουργίας Ταχυρρύθμου Μετεκπαιδεύσεως αποσπωμένων εις ελληνικά σχολεία του εξωτερικού εκπαιδευτικών λειτουργών. (Αφεώρων δύο περιόδους, κατ’ Ιούλιον και Αύγ. 1970). (Αντί για τη σελ. 567(δ) Σελ. 567(ε) Τεύχος Ε81-Σελ. 87 Ελληνικά Σχολεία Αλλοδαπής (Σχολεία Ελληνικής Ομογένειας) 32.Ζ.δ.19 Άρθρ.8.-Πάσα διάταξις, γενική ή ειδική, αναγομένη εις θέματα ρυθμιζόμενα δια του παρόντος και ρυθμίζουσα άλλως ταύτα, καταργείται. Άρθρ.9.-Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεως αυτού δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, εκτός αν άλλως ορίζεται εις τας επί μέρους διατάξεις. Σελ. 568(ε) Τεύχος Ε81-Σελ. 88 άρθρ. 1 Ν.Δ. 154/1973 (κατωτ. αριθ. 33). γ)Κατά την αυτήν διαδικασίαν ενεργείται και η άρσις της αναγνωρίσεως της ισοτιμίας, όταν παύσουν να πληρούνται αι προϋποθέσεις της αναγνωρίσεως. 4.Το σχολικόν έτος των ελληνικών σχολείων του εξωτερικού εναρμονίζεται προς το ισχύον δια τα κρατικά σχολεία της χώρας, εις ην ταύτα εδρεύουν. Η διάρκεια του διδακτικού έτους δεν δύναται να είναι μικροτέρα των 8 μηνών ούτε μεγαλυτέρα των 10, συμπεριλαμβανομένου και του χρόνου των εξετάσεων. 5.Αι εκάστοτε ισχύουσαι διατάξεις, αι αφορώσαι εις τας εγγραφάς, τας μεταγραφάς, την φοίτησιν, τας ποινάς, τας εξετάσεις των μαθητών των δημοσίων σχολείων της ημεδαπής, ως και εις την δωρεάν χορήγησιν των διδακτικών βιβλίων, εφαρμόζονται αναλόγως και επί των μαθητών των κατά τας διατάξεις του παρόντος ανεγνωρισμένων ελληνικών σχολείων του εξωτερικού, λαμβανομένης υπ’ όψιν και της εκ των τοπικών συνθηκών επιβαλλομένης προσαρμογής. 6.Δια Β.Δ./των, εκδιδομένων προτάσει του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, θέλουν ρυθμισθή τα της ιδρύσεως και λειτουργίας ιδιωτικών ελληνικών σχολείων του εξωτερικού, ως και τα αφορώντα εις το εκπαιδευτικόν προσωπικόν αυτών. 7.Μαθηταί νομίμως λειτουργούντων ιδιωτικών ελληνικών σχολείων του εξωτερικού δια την εγγραφήν ή μεταγγραφήν εις αντίστοιχον δημόσιον σχολείον της ημεδαπής ή ανεγνωρισμένον τοιούτον της αλλοδαπής ως και δια την απόκτησιν τίτλου σπουδών ισοτίμου των δημοσίων σχολείων, υποβάλλονται εις κατατακτήριον εξέτασιν, προαγωγικήν ή απολυτήριον, διεξαγομένην κατά τας ισχυούσας διατάξεις. Η εξέτασις αύτη δύναται να διενεργηθή και υπό του συλλόγου των διδασκόντων ανεγνωρισμένου ελληνικού σχολείου της αλλοδαπής, κατόπιν εγκρίσεως, κατά περίπτωσιν, του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων. 8.Οι χορηγούμεναι υπό των δημοσίων σχολείων Γενικής Εκπαιδεύσεως της Κύπρου τίτλοι σπουδών αναγνωρίζονται ως ισότιμοι προς τους χορηγουμένους υπό των αντιστοίχων δημοσίων της ημεδαπής. Δια τους μαθητάς των ιδιωτικών ελληνικών σχολείων της Κύπρου ισχύουν αι διατάξεις της προηγουμένης παραγράφου. (Αντί για τη σελ. 565(α) Σελ. 565(δ) Τεύχος ΙΑ-1-3 Σελ. 91 Ελληνικά Σχολεία Αλλοδαπής (Σχολεία Ελληνικής Ομογένειας) 32.Ζ.δ.19 Διδακτικόν προσωπικόν των ελληνικών  σχολείων του εξωτερικού Άρθρ.2.-«1.α)Το διδακτικόν προσωπικόν των Ελληνικών σχολείων του εξωτερικού αποτελείται: α)εξ εκπαιδευτικών λειτουργών Ελλήνων το γένος ή κεκτημένων την Ελληνικήν ιθαγένειαν, προσλαμβανομένων και μισθοδοτουμένων υπό των οικείων Ελληνικών Προξενικών ή Εκκλησιαστικών ή Κοινοτικών Αρχών, ιδρυμάτων ή Σωματείων του Εξωτερικού, εφ’ όσον κέκτηνται τα δια τους αντιστοίχους δημοσίους εκπαιδευτικούς λειτουργούς της ημεδαπής απαιτούμενα κατά κλάδους και ειδικότητας προσόντα, β)εξ αποσπωμένων Ελλήνων δημοσίων εκπαιδευτικών λειτουργών και γ)εξ αλλοδαπών τοιούτων προσλαμβανομένων και μισθοδοτουμένων υπό των αυτών ως εν τη περιπτ. α΄ του παρόντος αναφερομένων αρχών. β)Προς κάλυψιν των εις εκπαιδευτικόν προσωπικόν των υπό στοιχ. α΄ και γ΄ κατηγοριών, ως και των εις διοικητικόν και υπηρετικόν προσωπικόν αναγκών των σχολείων του προηγουμένου εδαφίου, επιτρέπεται η πρόσληψις εκπαιδευτικών λειτουργών και διοικητικού και υπηρετικού προσωπικού επί σχέσει εργασίας ιδιωτικού δικαίου κατά την Νομοθεσίαν της χώρας εις ην γίνεται η πρόσληψις. Ο αριθμός των ούτω προσλαμβανομένων δεν δύναται να υπερβή των μεν εκπαιδευτικών λειτουργών Μέσης και Δημοτικής Εκπαιδεύσεως τους 200 και 100 αντιστοίχως, του δε διοικητικού και υπηρετικού προσωπικού τους 50 υπαλλήλους». Η παρ. 1 αντικατεστάθη ως άνω δια του άρθρ. 2 Ν.Δ. 154/1973 (κατωτ. αριθ. 33). Σύμφωνα με την παρ. 1 άρθρ. 10 Νόμ. 1824/ 1988, ΦΕΚ-Α-296 (Τόμ. 32, σελ. 116,375) στους εκπ/κούς της περίπτ. α της άνω παρ. 1 εφαρμόζονται οι διατάξεις του Νόμ. 1505/1984 (τόμ. 2Α, σελ. 384,9041). Σελ. 566(δ) Τεύχος ΙΑ-1-3 Σελ. 92 32.Ζ.δ.19 Ελληνικά Σχολεία Αλλοδαπής (Σχολεία Ελληνικής Ομογένειας) 2.α)Οι εκπαιδευτικοί λειτουργοί της υπό στοιχ. α΄ της προηγουμένης παραγράφου διαβαθμίζονται και προάγονται συμφώνως προς τας ισχυούσας διατάξεις και μετά κρίσιν των κατά το άρθρ. 47 του Ν.Δ. 651/1970 Υπηρεσιακών Συμβουλίων. β.Δια τον καθορισμόν του βαθμού και της αρχαιότητος εκπαιδευτικών λειτουργών εχόντων ανεγνωρισμένην υπηρεσίαν εις ελληνικά σχολεία του εξωτερικού εφαρμόζονται αι ισχύουσαι διατάξεις κατά τα οριζόμενα εν παρ. 2 του άρθρ. 47 του Ν.Δ. 651/1970. γ)Εκπαιδευτικοί λειτουργοί της περίπτ. α΄ της παρ. 1 του παρόντος άρθρου δύναται να διορίζωνται, εις δημόσια σχολεία της ημεδαπής κατά τας ισχυούσας διατάξεις και καθ’ υπέρβασιν του κατά το άρθρ. 32 του Ν.Δ. 651/1970 ορίου ηλικίας. Σύμφωνα με την παρ. 4 άρθρ. 54 Νόμ. 1566/ 1985 (ΦΕΚ Α΄ 167) (Τόμ. 32, σελ. 116,303) η προϋπηρεσία των Εκπαιδευτικών που έχουν διορισθεί σε δημόσια σχολεία, σε Ελληνικά σχολεία της Κύπρου από την ανακήρυξη της Κυπριακής Δημοκρατίας μέχρι την ισχύ του Νόμου αυτού (30-9-1985) υπολογίζεται για τον καθορισμό του εισαγωγικού βαθμού και την αρχαιότητα. Για τους Εκπ/κούς δε που διορίζονται σε Δημόσια σχολεία μετά την 30-9-1985 η άνω προϋπηρεσία λαμβάνεται υπόψη δια την ένταξή τους κατά τις διατάξεις της παρ. 7 περίπτ. Α΄ του άρθρ. 15 άνω Νόμ. 1566/1985. 3.α)Εις τα αναγνωρισμένα ελληνικά σχολεία του εξωτερικού δύναται να αποσπώνται δι’ αποφάσεων του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων οι αναγκαιούντες εκπαιδευτικοί λειτουργοί, τη αιτήσει των, μετά πλήρων ή άνευ αποδοχών και επί χρονικόν διάστημα ενός μέχρι 3 σχολικών ετών, δυνάμενον να παραταθή αναλόγως των κατά τόπους συνθηκών και υπό την απαραίτητον προϋπόθεσιν, ότι έκαστος τούτων θα διδάσκη τουλάχιστον επί 18 ώρας εβδομαδιαίως. Αι περί των αποσπάσεων τούτων υπουργικαί αποφάσεις εκδίδονται δι’ έν σχολικόν έτος και ανανεούνται εφ’ εξής καθ’ έκαστον σχολικόν έτος. Ο αριθμός των μετ’ αποδοχών αποσπωσμένων ορίζεται μέχρι 1000 λειτουργών Δημοτικής Εκπαιδεύσεως και 300 λειτουργών Μέσης Εκπαιδεύσεως. Δια Β.Δ/τος εκδιδομένου τη προτάσει του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων θέλουν ρυθμισθή τα της αποφάσεως εκπαιδευτικών λειτουργών ετέρων κλάδων, ως και ο αριθμός αυτών. β)Οι αποσπώμενοι κατά το προηγούμενον εδάφιον εκπαιδευτικοί λειτουργοί επιλέγονται βάσει αξιολογήσεως των στοιχείων ήθους και χαρακτήρος κατά την έννοιαν της παρ. 4 του άρθρ. 36 του Ν.Δ. 651/1970, μορφώσεως και γλωσσομαθείας, υπηρεσιακής επιδόσεως και δράσεως. Ούτοι υποβάλλονται εις ταχύρρυθμον ειδικήν μετεκπαίδευσιν, κατά πρόγραμμα οριζόμενον δι’ αποφάσεως του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων. γ)Οι μετ’ αποδοχών αποσπώμενοι εις σχολεία των ελληνικών κοινοτήτων ή ιδρυμάτων του εξωτερικού δύναται να λαμβάνουν οδοιπορικά έξοδα μεταβάσεως και επιστροφής, ως και ειδικόν επιμίσθιον, αναλόγως των τοπικών συνθηκών διαβιώσεως, αμφοτέρων χορηγουμένων υπό των εν λόγω κοινοτήτων ή ιδρυμάτων. Οι άνευ αποδοχών αποσπώμενοι λαμβάνουν τας πάσης φύσεως αποδοχάς αυτών εκ των οικείων κοινοτήτων ή ιδρυμάτων. «6)Εις τους αποσπωμένους εις Ελληνικά σχολεία του εξωτερικού, δύναται να καταβάλλωνται υπό του Δημοσίου, επί πλέον των τακτικών αποδοχών, και τα οδοιπορικά έξοδα μεταβάσεως και επιστροφής, ως και ειδικόν επιμίσθιον εις τοπικόν Υπουργών Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων και Οικονομικών, μετά πρότασιν της οικείας Ελληνικής Πρεσβείας, βάσει των τοπικών συνθηκών διαβιώσεως και εφ’ όσον δεν καταβάλλεται τοιούτον εκ τοπικής πηγής. Το ειδικόν τούτο επιμίσθιον προκαταβάλλεται». Το εδάφ. δ) αντικατεστάθη ως άνω δια του άρθρ. 2 Ν.Δ. 154/1973 (κατωτ. αριθ. 33). Βλέπε ήδη και τις διατάξεις του άρθρ. 66 Νόμ. 1566/1985, (ΦΕΚ Α΄ 167) (Τόμ. 32, σελ. 116,303). Βλ. ήδη και τις διατάξεις παρ. 4 και 5 άρθρ. 5 Νόμ. 1824/1988 (ΦΕΚ-Α-296) Τόμ. 32 σελ. 116,37. ε)Ο χρόνος της κατ’ απόσπασιν υπηρεσίας εις ελληνικά σχολεία του εξωτερικού θεωρείται διανυθείς εν τη οργανική θέσει του αποσπωμένου δια πάσαν υπηρεσιακήν περίπτωσιν. (Αντί για τη σελ. 566,01) Σελ. 566,01(α) Τεύχος ΙΑ-1-3 Σελ. 93 Ελληνικά Σχολεία Αλλοδαπής (Σχολεία Ελληνικής Ομογένειας) 32.Ζ.δ.19 32.Ζ.δ.19 Ελληνικά Σχολεία Αλλοδαπής (Σχολεία Ελληνικής Ομογένειας) 4.α)Οι εις ελληνικά σχολεία του εξωτερικού υπηρετούντες εκπαιδευτικοί λειτουργοί κατά τον χρόνον του διορισμού των εις δημόσια σχολεία της ημεδαπής, δύναται να ομώσουν, τη αιτήσει των και εντός των νομίμων προθεσμιών, τον νενομισμένον όρκον ενώπιον της οικείας Ελληνικής Προξενικής Αρχής και να αποσπασθούν δι’ αποφάσεως του Υπουργού εκ της των θέσεως εις το σχολείον, εις ο υπηρετούν, μέχρι λήξεως του σχολικού έτους. «β)Οι ούτω διοριζόμενοι μετά την λήξιν του διδακτικού έτους υποχρεούνται να αναλάβουν υπηρεσίαν εις την οργανικήν των θέσιν, και να υπηρετήσουν επί τριετίαν εις την ημεδαπήν, ότε και δύνανται τη αιτήσει των να αποσπώνται εις σχολεία του εξωτερικού. Εν περιπτώσει μη εμφανίσεώς των, εντός των νομίμων προθεσμιών, προς ανάληψιν υπηρεσίας, θεωρούνται ως εγκαλειπόντες αυθαιρέτως και αδικαιολογήτως την θέσιν των». Το εδάφ. β) αντικατεστάθη ως άνω δια του άρθρ. 2 Ν.Δ. 154/1973 (κατωτ. αριθμ. 33). 5.Εις τας οργανικάς θέσεις των αποσπωμένων εις ελληνικά σχολεία του εξωτερικού διορίζονται αναπληρωταί κατά τα οριζόμενα εν παρ. 4 του άρθρ. 32 του Ν.Δ. 651/1970. 6.Αλλοδαποί εκπαιδευτικοί λειτουργοί δύνανται να προσλαμβάνωνται εις τα ελληνικά σχολεία του εξωτερικού δια την διδασκαλίαν ξένης γλώσσης ή μαθημάτων οριζομένων υπό της οικείας κατά τόπους νομοθεσίας. Αι αποδοχαί τούτων, εφ’ όσον δεν καταβάλλονται εξ ετέρας πηγής, βαρύνουν τους κατά περίπτωσιν φορείς των ελληνικών σχολείων. Εποπτεία ελληνικών σχολείων εξωτερικού Άρθρ.3.-(Καταργήθηκε από το άρθρ. 41 Νόμ. 1304/1982, ΦΕΚ Α΄ 144, τόμ. 32, σελ. 116,26). Άρθρ.4.-Η παρά τω Υπουργείω Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων ανεξάρτητος Διεύθυνσις Σχολείων Αποδήμου Ελληνισμού μετονομάζεται εις Διεύθυνσιν Εκπαιδεύσεως Ελληνοπαίδων Εξωτερικού. Οργάνωσις Διευθύνσεως Εκπαιδεύσεως  Ελληνοπαίδων Εξωτερικού Άρθρ.5.-«1.Καθήκοντα Προϊσταμένου της Διευθύνσεως Εκπαιδεύσεως Ελληνοπαίδων Εξωτερικού ανατίθενται εις Εκπαιδευτικόν λειτουργόν επί βαθμώ Εκπαιδευτικού Συμβούλου. Ούτος συμμετέχει εις το Α.Ε.Σ. εν περιωρισμένη συνθέσει ως και εις το Κ.Υ.Σ.Μ.Ε. και Κ.Υ.Σ.Δ.Ε. ως συνεισηγητής, οσάκις κρίνονται θέματα της αρμοδιότητος της Διευθύνσεως. 2.α.Παρά τη Διευθύνσει Εκπαιδεύσεως Ελληνοπαίδων Εξωτερικού συνιστώνται αι ακόλουθοι θέσεις εκπαιδευτικού προσωπικού, πρασαυξάνουσαι τας θέσεις των οικείων κλάδων του Ν.Δ. 651/1970 ως ακολούθως: Θέσεις Διδασκάλων: α)Δύο επί βαθμώ 8ω έως 6ω. β)Μία επί βαθμώ 5ω, και γ)Μία επί βαθμώ 4ω. Θέσεις Καθηγητών: Κλάδος 3 Θεολόγοι: α)Μία επί βαθμώ 7ω-6ω. β)Μία επί βαθμώ 5ω, και γ)Μία επί βαθμώ 4ω. Φιλόλογοι: α)Δύο επί βαθμώ 7ω-6ω. β)Δύο επί βαθμώ 5ω, και γ)Μία επί βαθμώ 4ω. Ξένων Γλωσσών: Δύο επί βαθμώ 7ω-6ω. β.Ο εκ των ανωτέρω εκπαιδευτικών ανώτερος κατά βαθμόν, εν εκάστω Τμήματι, προΐσταται τούτου. Εάν εις το αυτό Τμήμα υπηρετούν πλείονες του αυτού βαθμού εκπαιδευτικοί ή ανήκοντες εις διαφόρους κλάδους ο προϊστάμενος του Τμήματος ορίζεται δι’ αποφάσεως του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων. γ.Επί του τρόπου πληρώσεως των θέσεων τούτων και επί της εν γένει υπηρεσιακής καταστάσεως των εν αυτοίς τοποθετουμένων εφαρμόζονται αναλόγως αι διατάξεις των παρ. 2 και 4 του άρθρ. 55 του Ν.Δ. 651/1970». Το άρθρ. 5 αντικατεστάθη ως άνω δια του