Legal Document

Category: 1550

Text:
1. ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 896 της 2/4 Μαΐου 1979 (ΦΕΚ Α΄ 99) Περί κυρώσεως του από 4 Ιουλ. 1978 Διοικητικού Κανονισμού εφαρμογής της Συμβάσεως μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυπριακής Δημοκρατίας «περί Κοινωνικής Ασφάλειας». Άρθρον πρώτον.-Κυρούται και έχει ισχύν νόμου, ο υπογραφείς εις Αθήνας την 4ην Ιουλ. 1978 Διοικητικός Κανονισμός εφαρμογής της Συμβάσεως μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυπριακής Δημοκρατίας «περί Κοινωνικής Ασφαλείας», του οποίου το κείμενον εις πρωτότυπον εις την Ελληνικήν γλώσσαν, έχει ως ακολούθως: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΕΡΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βάσει του άρθρ. 28 παρ. 5 της από 2 Μαρτ. 1978 Συμβάσεως «περί Κοινωνικής Ασφαλείας» μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας, και της Κυπριακής Δημοκρατίας, αι αρμόδιαι αρχαί των δύο συμβαλλομένων Κρατών συμφώνησαν προς εφαρμογήν της Συμβάσεως τα ακόλουθα: ΜΕΡΟΣ Α΄. ΓΕΝΙΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Υπηρεσίαι Συνδέσμου άρθρ. 6. Συρροή αξιώσεων δια Παροχάς ΑσθενείαςΜητρότητος και δι’ έξοδα κηδείας Άρθρ.8.-1.Δια την εφαρμογήν του άρθρ. 11 παρ. 3 και 4, ως και του άρθρ. 12 παρ. 2 της Συμβάσεως, οι αρμόδιοι φορείς των δύο συμβαλλομένων Κρατών ανταλλάσσουν τας αναγκαίας πληροφορίας. 593 15Β.Μ.η.1 Με την Κύπρο ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 2 Παροχαί Συντάξεων Γήρατος-ΑναπηρίαςΘανάτου Αξίωσις παροχών κατά τας διατάξεις του ενός  μόνον Κράτους Άρθρ.9.-1.Πρόσωπον διαμένον εις την περιοχήν του ενός συμβαλλομένου Κράτους και αξιούν συνταξιοδοτικάς παροχάς αποκλειστικώς κατά τας διατάξεις του ετέρου συμβαλλομένου Κράτους, υποβάλλει εις την αρμόδιαν Υπηρεσίαν Συνδέσμου της χώρας της διαμονής του αίτησιν μετά των σχετικών δικαιολογητικών. Η Υπηρεσία Συνδέσμου αποστέλλει αμελλητί την αίτησιν και τα δικαιολογητικά εις τον αρμόδιον φορέα. 2.Τυχόν απαιτούμενα ιατρικαί εξετάσεις διενεργούνται υπό του κατά το άρθρ. 6 παρ. 3 του παρόντος Κανονισμού φορέως του τόπου διαμονής. Αξίωσις παροχών κατά τας διατάξεις  της Συμβάσεως Άρθρ.10.-1.Εφ’ όσον το ενδιαφερόμενον πρόσωπον ή ο δικαιοπάροχος έχη πραγματοποιήσει περιόδους ασφαλίσεως κατά τας διατάξεις αμφοτέρων των συμβαλλομένων Κρατών και αξιοί συνταξιοδοτικάς παροχάς, ο αρμόδιος φορεύς χρησιμοποιεί έντυπον συνδέσεως επί του οποίου αναγράφονται αι περιόδοι ασφαλίσεως αι διανυθείσαι εις την περιοχήν των δύο συμβαλλομένων Κρατών και αι προς αυτάς εξομοιούμεναι, ως και τα λοιπά απαραίτητα στοιχεία δια την θεμελίωσιν και τον προσδιορισμόν του δικαιώματος, κατά τας νομοθεσίας των δύο συμβαλλομένων Κρατών. 2.Οι αρμόδιοι φορείς παρέχουν προς αλλήλους πάσαν αναγκαίαν δια την εφαρμογήν της Συμβάσεως πληροφορίαν, ιδίως αναφορικώς με την εφαρμογήν των άρθρ. 15 και 16 της Συμβάσεως, αποστέλλοντες ενδεχομένως και αντίγραφον ιατρικών γνωματεύσεων. 3.Οι αρμόδιοι φορείς δέον όπως κοινοποιούν προς αλλήλους τας εκδιδομένας αποφάσεις, κατ’ εφαρμογήν του Κεφ. 2 της Συμβάσεως. Πληρωμαί Άρθρ.11.-Αι συντάξεις καταβάλλονται υπό του αρμοδίου φορέως απ’ ευθείας εις τους δικαιούχους. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 3 Εργατικά Ατυχήματα και Επαγγελματικαί Νόσοι Πληροφορίαι μεταξύ αρμοδίων φορέων Άρθρ.12.-Δια την εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρ. 17 της Συμβάσεως, οι αρμόδιοι φορείς των δύο συμβαλλομένων Κρατών, ανταλλάσσουν τας αναγκαίας πληροφορίας. Καταβολή χρηματικών παροχών Άρθρ.13.-1.Δια την καταβολήν των χρηματικών παροχών ασθενείας εξ εργατικού ατυχήματος ή επαγγελματικής νόσου, εφαρμόζονται αναλόγως τα άρθρ. 6 και 7 του παρόντος Κανονισμού. 2.Δια την καταβολήν των χρηματικών παροχών συντάξεων λόγω αναπηρίας ή θανάτου εξ εργατικού ατυχήματος ή επαγγελματικής νόσου, εφαρμόζονται αναλόγως τα άρθρ. 9 και 11 του παρόντος Κανονισμού. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 4 Παροχαί Ανεργίας Άρθρ.14.-1.Δια την εφαρμογήν της παρ. 1 του άρθρ. 18 της Συμβάσεως υπό τινος φορέως του ενός των συμβαλλομένων Κρατών, εκδίδεται βεβαίωσις περί των, κατά την νομοθεσίαν του ετέρου συμβαλλομένου Κράτους, λαμβανομένων υπ’ όψιν χρονικών περιόδων ασφαλίσεως, τη αιτήσει είτε του ενδιαφερομένου προσώπου είτε της αρμοδίας Υπηρεσίας Συνδέσμου. 2.Δια τον καθορισμόν της διαρκείας της επιδοτήσεως συμφώνως προς την παρ. 2 του άρθρ. 18 της Συμβάσεως υπό του αρμοδίου φορέως του ενός των Συμβαλλομένων Κρατών, εκδίδεται βεβαίωσις περί του αριθμού των ημερών επιδοτήσεως, τας οποίας ο ενδιαφερόμενος έλαβε κατά την νομοθεσίαν του ετέρου Κράτους, εντός των τελευταίων δώδεκα μηνών, τη αιτήσει είτε του εδιαφερομένου προσώπου είτε της αρμοδίας Υπηρεσίας Συνδέσμου. 3.Δια την εφαρμογήν των διατάξεων του άρθρ. 19 της Συμβάσεως υπό τινος φορέως του ενός των συμβαλλομένων Κρατών, εκδίδεται βεβαίωσις περί των περιόδων ασφαλίσεως, τας οποίας ο ενδιαφερόμενος επραγματοποίησεν εν Ελλάδι και περί του αριθμού των ημερών δι’ ας έτυχεν επιδοτήσεως κατά την Ελληνικήν νομοθεσίαν, τη αιτήσει είτε του ενδιαφερομένου προσώπου είτε της αρμόδιας Υπηρεσίας Συνδέσμου. Κεφάλαιον 5 Διατάξεις ισχύουσαι δι’ όλας τας παροχάς Απόδοσις Δαπανών Άρθρ.1-1.Η εφαρμογή των διατάξεων της Συμβάσεως ανατίθεται εις τας κάτωθι Υπηρεσίας Συνδέσμου: α)Εν Ελλάδι: Όσον αφορά εις την ασφάλισιν ανεργίας, τον Οργανισμό Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (Ο. Α. Ε. Δ.). Όσον αφορά εις την ασφάλισιν των αγροτών, τον Οργανισμόν Γεωργικών Ασφαλίσεων (Ο. Γ. Α.). Όσον αφορά εις τα λοιπά συστήματα ασφαλίσεως, το Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ι. Κ. Α.). β)Εν Κύπρω: Το τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων. 2.Δια την εφαρμογήν της Συμβάσεως αι Υπηρεσίαι Συνδέσμου επικοινωνούν απ’ ευθείας μεταξύ των ως και μετά των ενδιαφερομένων προσώπων, παρέχουν αμοιβαίως συνδρομήν και δύνανται να συνομολογούν ειδικά έντυπα συνδέσεως, άτινα υποκαθιστούν την αποστολήν δικαιολογητικών εγγράφων, εξαιρέσει των ιατρικών γνωματεύσεων, εφ’ όσον αι παρεχόμεναι δια του εντύπου πληροφορίαι έχουν διαπιστωθή υπό των εν λόγω Υπηρεσιών. ΜΕΡΟΣ Β΄. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ Αποσπώμενοι Άρθρ.15.-1.Δαπάναι δι’ έξοδα διοικήσεως και δια διενεργουμένας κατά τον παρόντα Κανονισμόν ιατρικάς εξετάσεις, δεν αποδίδονται. 2.Η απόδοσις των παροχών ανεργίας, η προβλεπομένη εις το άρθρ. 19 της Συμβάσεως, διενεργείται καθ’ εξάμηνον παρά του οφειλέτου φορέως εις τον φορέα του Κράτους ο οποίος χορηγεί τας παροχάς. Διαβίβασις αιτήσεων Άρθρ.16.-Αι δια την εφαρμογήν της νομοθεσίας ενός των συμβαλλομένων Κρατών υποβαλλόμεναι αιτήσεις, δηλώσεις ή προσφυγαί, κατά το άρθρ. 24 της Συμβάσεως, εις Αρχήν ή Οργανισμόν του ετέρου συμβαλλομένου Κράτους, διαβιβάζονται α(Μετά τη σελ. 462) Σελ. 463 Τεύχος 713-Σελ.99 594 Με την Κύπρο 15Β.Μ.η.1 μελλητί υπό της παραλαβούσης Αρχής ή Οργανισμού εις τον αρμόδιον φορέα του ετέρου Κράτους, βεβαιουμένης και της ημερομηνίας υποβολής αυτών. Στατιστικά στοιχεία Άρθρ.17.-Οι αρμόδιοι φορείς δέον να αποστέλλουν εις την οικείαν Υπηρεσίαν Συνδέσμου ετήσιον στατιστικόν πίνακα περί των εις το έτερον συμβαλλόμενον Κράτος γενομένων υπ’ αυτών πληρωμών, κατά το άρθρ. 5 της Συμβάσεως. Οι εν λόγω πίνακες δέον αν ανταλάσσωνται υπό των Υπηρεσιών Συνδέσμου. ΜΕΡΟΣ Δ΄. Τελικαί Διατάξεις Θέσις εν ισχύϊ Άρθρ.18.-Ο παρών Κανονισμός τίθεται εν ισχύϊ συγχρόνως με την Σύμβασιν. Εις πίστωσιν τούτοι οι υπογράφοντες, δεόντως, εξουσιοδοτημένοι υπό των αντιστοίχων Κυβερνήσεών των, υπέγραψαν τον παρόντα Κανονισμόν. Εγένετο εν Εθήναις την 4ην Ιουλ. 1978 εις δύο πρωτότυπα εις την Ελληνικήν γλώσσαν, των κειμένων εχόντων την αυτήν ισχύν. (Ακολουθούν υπογραφές) Άρθρον δέυτερον.-Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεως του δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως. Σελ. 464 Τέυχος 713-Σελ.100 595 15Β.Μ.η.1 Με την Κύπρο Άρθρ.2.-Εις τας περιπτώσεις του άρθρ. 7 και του άρθρ. 8 παρ. 2 της Συμβάσεως, δέον όπως βεβαιούται η εξακολούθησις ισχύος της νομοθεσίας του Κράτους, εξ ου τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα αποσπώνται. Η βεβαίωσις εκδίδεται: Εν Ελλάδι, υπό του Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ι. Κ. Α.). Εν Κύπρω, υπό του Τμήματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων. Άσκησις δικαιώματος επιλογής απασχολουμένων εις Διπλωματικάς ή Προξενικάς Υπηρεσίας Άρθρ.3.-1.Το δικαίωμα επιλογής, το προβλεπόμενον υπό του άρθρ. 8 παρ. 3 της Συμβάσεως, ασκείται δι’ υποβολής υπό του ενδιαφερομένου υπευθύνου δηλώσεως. Η δήλωσις αυτή υποβάλλεται: Εν Ελλάδι, εις το Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ι. Κ. Α.). Εν Κύπρω, εις το Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων. 2.Η Υπηρεσία, εις ην υποβάλλεται η ανωτέρω δήλωσις, ενημερώνει σχετικώς την αντίστοιχον Υπηρεσίαν του ετέρου Κράτους. (Μετά τη σελ. 456) Σελ. 461 Τεύχος 713-Σελ.97 592 Με την Κύπρο 15Β.Μ.η.1 Θεμελίωσις δικαιώματος δια  Προαιρετικήν Ασφάλισιν Άρθρ.4.-1.Δια την εφαρμογήν του άρθρ. 9 παρ. 2 της Συμβάσεως υπό τινος φορέως του ενός των συμβαλλομένων Κρατών, εκδίδεται βεβαίωσις περί των κατά την νομοθεσίαν του ετέρου συμβαλλομένου Κράτους λαμβανομένων υπ’ όψιν χρονικών περιόδων ασφαλίσεως, τη αιτήσει είτε του ενδιαφερομένου προσώπου είτε της αρμοδίας Υπηρεσίας Συνδέσμου. 2.Η βεβαίωσις αύτη εκδίδεται: Εν Ελλάδι, υπό του αρμοδίου φορέως. Εν Κύπρω, υπό του Τμήματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων. ΜΕΡΟΣ Γ΄. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΠΕΡΙ  ΠΑΡΟΧΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 1 Παροχαί Ασθενείας-Μητρότητος Συνυπολογισμός χρονικών περιόδων ασφαλίσεως Άρθρ.5.-1.Δια την εφαρμογήν του άρθρ. 11 παρ. 1 και του άρθρ. 12 παρ. 1 εδάφ. (α) της Συμβάσεως υπό τινος φορέως ενός των συμβαλλομένων Κρατών, εκδίδεται βεβαίωσις περί των κατά την νομοθεσίαν του ετέρου συμβαλλομένου Κράτους λαμβανομένων υπ’ όψιν χρονικών περιόδων ασφαλίσεως, τη αιτήσει είτε του ενδιαφερομένου προσώπου, είτε της αρμοδίας Υπηρεσίας Συνδέσμου. 2.Η βεβαίωσις αύτη εκδίδεται: Εν Ελλάδι, υπό του αρμοδίου φορέως δια την ασφάλισιν ασθενείας. Εν Κύπρω, υπό του Τμήματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων. Χρηματικαί Παροχαί Ασθενείας Μητρότητος εν περιπτώσει ανικανότητος προς εργασίαν κατά την διάρκειαν προσωρινής διαμονής εις την περιοχήν του ετέρου Κράτους Άρθρ.6.-1.α)Δια την εφαρμογήν του άρθρ. 11 παρ. 2 εδάφ. (α) της Συμβάσεως, το ενδιαφερόμενον πρόσωπον αιτείται από τον φορέα του τόπου διαμονής βεβαίωσιν ανικανότητος προς εργασίαν, εκδιδομένην κατά την διέπουσαν τον εν λόγω φορέα διαδικασίαν, παρέχον άμα και στοιχεία περί της διευθύνσεως της κατοικίας του και περί του αρμοδίου φορέως. β)Η βεβαίωσις αύτη αποστέλλεται αμελλητί από τον φορέα του τόπου διαμονής εις τον αρμόδιον φορέα. Σελ. 462 Τεύχος 713-Σελ.98 2.Ο φορεύς του τόπου διαμονής ασκεί των υπό των ιδίων αυτού διατάξεων καθοριζόμενον ιατρικόν και διοικητικόν έλεγχον επί των εν λόγω προσώπων και ειδοποιεί αμελλητί τον αρμόδιον φορέα περί της διακοπής της προς εργασίαν ανικανότητος. 3.Φορείς του τόπου διαμονής κατά την έννοιαν των προηγουμένων παραγράφων είναι: Εν Ελλάδι, το Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ι. Κ. Α.). Εν Κύπρω, Το Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων. 4.Ο αρμόδιος φορεύς αποστέλλει, απ’ ευθείας εις τον δικαιούχον τας εις χρήμα παροχάς. Μεταφορά τόπου διαμονής δικαιούχου Παροχών  Ασθενείας-Μητρότητος Άρθρ.7.-1.Εις τας περιπτώσεις του άρθρ. 11 παρ. 2 εδάφ. (β) και (γ) της Συμβάσεως, το ενδιαφερόμενον πρόσωπων δέον να είναι εφωδιασμένον δια βεβαιώσεως του αρμοδίου φορέως εις την οποίαν θα αναγράφεται η έναρξις και η πιθανή διάρκεια της προς εργασίαν ανικανότητος. 2.Αι διατάξεις των παρ. 2, 3 και 4 του προηγουμένου άρθρου ισχύουν αναλόγως. 3.Εις περίπτωσιν παρατάσεως της ανικανότητος εφαρμόζονται αναλόγως αι διατάξεις της παρ. 1 του