Legal Document

Category: 104

Text:
5. ΝΟΜΟΘΕΤ. ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ’ αριθ. 410 της 1/2 Σεπτ. 1947 (ΦΕΚ Α΄ 191) Περί κύρώσεως του εν Κεμπέκ του Καναδά υπογραφέντος Καταστατικού του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών δια τον Επισιτισμόν και την Γεωργίαν (FOODAND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS F.A.O.). Άρθρ.1.-Κυρούται το εν Κεμπέκ του Καναδά ψηφισθέν και υπογραφέν τη δεκάτη έκτη Οκτ. 1945 Καταστατικόν του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθ-νών δια τον Επισιτισμόν και την Γεωργίαν (F.A.O) εξ άρθρων είκοσι έξ, του οποίου το κείμενον έπεται εν τω Αγγλικώ πρωτοτύπω και εν Ελληνική μεταφράσει. Άρθρ.ΙΙ.-1.Τα ιδρυτικά μέλη του Οργανισμού θα είναι εκείνα εκ των Εθνών των διαλαμβανομένων εν τη Προσθήκη Ι, τα οποία αποδέχονται το παρόν Καταστατικόν συμφώνως προς τας προβλέψεις του άρθρ. ΧΧΙ. 2.Συμπληρωματικά μέλη δύνανται να γίνουν δεκτά εις τον Οργανισμόν δια ψήφου λαμβανομένης δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων όλων των μελών του Συνεδρίου και επί τη αποδοχή του παρόντος Καταστατικού ως θα είναι εν ισχύϊ κατά τον χρόνον της εισόδου του νέου μέλους. (Το Συνέδριον) Άρθρ.ΙΙΙ.1.Θα υφίσταται Συνέδριον του Οργανισμού εν τω οποίω έκαστον Έθνος Μέλος θα αντιπροσωπεύηται υφ’ ενός αντιπροσώπου. 2.΄Εκαστον έθνος Μέλος δύναται να ορίση αναπληρωτήν, ακολούθους, και συμβούλους παρά τω αντιροσώπω αυτού εν τω Συνεδρίω. Το Συνέδριον δύναται να καταρτίση διατάξεις ως προς την συμμετοχήν των αναπληρωτών, ακολούθων και συμβούλων εις τας συνεδριάσεις, αλλά οιαδήποτε τοιαύτη συμμετοχή θα είναι άνευ δικαιώματος ψήφου, πλην της περιπτώσεως αναπληρωτού ή ακολούθου συμμετέχοντος ως αντικαταστάτου του αντιπροσώπου. 3.Ουδέν μέλος του Συνεδρίου θα δύναται να αντιπροσωπεύη πλείονα του ενός έθνους μέλους. 4.Έκαστον έθνος μέλος θα έχη μίαν μόνον ψήφον. 5.Το Συνέδριον θα δύναται να προσκαλέση οιονδήποτε δημόσιον διεθνή οργανισμόν όστις θα είχεν αρμοδιότητας παραπλησίας εκείνων του Οργανισμού να ορίση αντιπρόσωπον όστις θα συμμετέχη εις τας συνεδριάσεις αυτού υπό τους όρους τους καθοριζομένους υπό του Συνεδρίου. Ουδείς τοιούτος αντιπρόσωπος θα έχη δικαίωμα ψήφου. 6.Το Συνέδριον θα συνέρχεται τουλάχιστον άπαξ του έτους. 7.Το Συνέδριον θα εκλέγη τους αξιωματούχους του, θα ρυθμίζη την δικαιοδοσίαν του και θα καταρτίζη κανονισμούς διέποντας την σύγκλησιν συνελεύσεων και τον καθορισμόν της ημερησίας διατάξεως. Σελ. 184 8.Εξαιρέσει των ειδικών εκείνων περιπτώσεων δι’ ας προβλέπει άλλως το παρόν Καταστατικόν ή κανονισμοί καταρτισθέντες υπό του Συνεδρίου, εφ’ όλων των ζητημάτων θα λαμβάνεται απόφασις υπό του Συνεδρίου δι’ απλής πλειοψηφίας των διδομένων ψήφων.  (Αρμοδιότητες του Συνεδρίου) Άρθρ.ΙV.-1.Το Συνέδριον θα καθορίζη τας κατευθύνσεις και θα εγκρίνη τον προϋπολογισμόν του Οργανισμού και θα εξασκή την λοιπήν εξουσίαν ήτις παρέχεται αυτώ υπό του παρόντος Καταστατικού. 2.Το Συνέδριον δύναται δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων των ψηφισάντων να εισηγήται προτάσεις σχετικώς με ζητήματα αναφερόμενα εις τον επισιτισμόν και την γεωργίαν ίνα υποβληθούν εις έθνη Μέλη και τύχουν πραγματοποιήσεως δι’ αναλήψεως αναλόγου κρατικής προσπαθείας. 3.Το Συνέδριον θα δύναται δια πλειοψηφίας δύο τρίτων των ψηφισάντων να υποβάλη σχέδια συμβάσεων αφορώντα τον επισιτισμόν και την γεωργίαν εις τα έθνη Μέλη προς εξέτασιν επί τω σκοπώ της αποδοχής των κατά την ισχύουσαν νομοθετικήν διαδικασίαν. 4.Το Συνέδριον θα καταρτίζη διατάξεις καθοριζούσας την ακολουθητέαν διαδικασίαν όπως εξασφαλίζεται: α)η κατάλληλος συνεννόησις μετά των κυβερνήσεων και η προσήκουσα τεχνική προπαρασκευή προτάσεων και συμφωνιών προτού τεθούν αύται υπ’ όψιν του Συνεδρίου, και β)η κατάλληλος συνεννόησις μετά των κυβερνήσεων ως προς τας σχέσεις μεταξύ του Οργανισμού και των κρατικών ιδρυμάτων ή προσώπων. 5.Το Συνέδριον θα δύναται να ποιήται συστάσεις προς οιονδήποτε διεθνή δημόσιον οργανισμόν σχετικώς με παν ζήτημα αφορών τους σκοπούς του Οργανισμού. 6.Το Συνέδριον δύναται δια πλειοψηφίας δύο τρίτων των ψηφισάντων να δεχθή να εκπληρώσει οιασδήποτε άλλας αρμοδιότητας σχετιζομένας με τους σκοπούς του Οργανισμού, αίτινες ήθελον τω ανατεθή δια συμφωνίας μεταξύ του Οργανισμού και οιουδήποτε άλλου διεθνούς οργανισμού. 483 40.Β.α.5 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών (Η Εκτελεστική Επιτροπή) Άρθρ.V.-1.To Συνέδριον θα ορίση Εκτελεστικήν Επιτροπήν αποτελουμένην εξ ουχί ολιγωτέρων των εννέα και ουχί πλειόνων των δέκα πέντε μελών ή αναπληρωτών ή ακολούθων μελών του Συνεδρίου ή των συμβούλων των οίτινες έχουν τα προσόντα λόγω διοικητικής πείρας ή άλλων ειδικών ικανοτήτων να συνεισφέρουν εις την επίτευξιν των επιδιώξεων του Οργανισμού. Δεν θα υπάρχουν πλείονα του ενός μέλους εξ οιουδήποτε έθνους Μέλους. Η θητεία και οι άλλοι όροι υπηρεσίας των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής θα υπόκηνται εις διατάξεις θεσπισθησομένας υπό του Συνεδρίου. 2.Υπό την επιφύλαξιν των προβλέψεων της παρ. Ι του παρόντος άρθρου, το Συνέδριον θα λάβη μέριμναν κατά την σύστασιν της Εκτελεστικής Επιτροπής επί τω σκοπώ όπως αύτη περιλαμβάνη μέλη με ποικίλην κατά το δυνατόν πείραν επί διαφόρων τύπων οικονομίας σχετικώς με τον επισιτισμόν και την γεωργίαν. 3.Το Συνέδριον δύναται να αναθέση εις την Εκτελεστικήν Επιτροπήν οιανδήποτε εξουσίαν ήθελε τούτο αποφασίσει, εξαιρέσει της εξουσίας ως αύτη εκτίθεται εις την παρ. 2 του άρθρ. ΙΙ, άρθρ. ΙV, παρ. 1 του άρθρ. VII, άρθρ. XIII και άρθρ. ΧΧ του παρόντος Καταστατικού. 4.Τα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής θα εξασκούν την ανατιθεμένην αυτοίς εξουσίαν υπό του Συνεδρίου, ως εντολοδόχα ολοκλήρου του Συνεδρίου και ουχί ως αντιπρόσωποι των αντιστοίχων αυτών Κυβερνήσεων. 5.Η Εκτελεστική Επιτροπή θα ορίση τους αξιωματούχους αυτής και θα ρυθμίζη την ιδιαιτέραν της διαδικασίαν υποκειμένη πάντοτε εις οιασδήποτε αποφάσεις του Συνεδρίου. (Έτεραι Επιτροπαί και Συνέδρια) Άρθρ.VI-1.To Συνέδριον δύναται να συγκροτή τεχνικάς και περιφερειακάς μονίμους επιτροπάς και δύναται να ορίζη επιτροπάς ίνα μελετούν και αναφέρουν επί οιουδήποτε ζητήματος συναφούς προς τους σκοπούς του Οργανισμού. 2.Το Συνέδριον θα δύναται να συγκαλή τεχνικά, γενικά, περιφερειακά ή άλλα ειδικά συνέδρια και δύναται να προβλέψη δια την αντιπροσώπευσιν εις τοιαύτα συνέδρια, καθ’ ον τρόπον ήθελεν αποφασίσει, των εθνικών και διεθνών οργανισμών, των συναφών προς την διατροφήν, τον επισιτισμόν και την γεωργίαν. (Ο Γενικός Διευθυντής) Άρθρ.VII.1.Yπό του Συνεδρίου ορίζεται εις Γενικός Διευθυντής του Οργανισμού και υφ’ ους όρους ήθελε τούτο αποφασίσει. 2.Υπό την γενικήν εποπτείαν του Συνεδρίου και της Εκτελεστικής αυτού Επιτροπής, ο Γενικός Διευθυντής θα έχη πλήρη εξουσίαν και ισχύν όπως διευθύνη το έργον του Οργανισμού. 3.Ο Γενικός Διευθυντής ή αντιπρόσωπος υποδεικνυόμενος παρ’ αυτού θα μετέχη, άνευ δικαιώματος ψήφου, εις όλας τας συσκέψεις του Συνεδρίου και της Εκτελεστικής αυτού Επιτροπής και θα διατυπώνη προτάσεις προς το Συνέδριον και την Εκτελεστικήν Επιτροπήν δια την λήψιν των καταλλήλων μέτρων σχετικώς με τα προκύπτοντα ζητήματα. (Υπαλληλικόν Προσωπικόν) Άρθρ.VIII.-1.Το υπαλληλικόν προσωπικόν του Οργανισμού διορίζεται υπό του Γενικού Διευθυντού συμφώνως προς την διαδικασίαν ην ήθελεν καθορίσει το Συνέδριον. 2.Το προσωπικόν του Οργανισμού θα είναι υπεύθυνον έναντι του Γενικού Διευθυντού. Αι ευθύναι των θα είναι χαρακτήρος αποκλειστικώς διεθνούς και δεν θα λαμβάνουν ή ζητούν οδηγίας σχετικώς με την εκτέλεσιν της υπηρεσίας των εξ οιασδήποτε αρχής ξένης προς τον Οργανισμόν. Τα έθνη Μέλη αναλαμβάνουν να σεβαστούν πλήρως τον διεθνή χρακτήρα των ευθυνών του προσωπικού και να μη ζητήσουν να επηρεάσουν οιονδήποτε των υπηκόων των εν τη εκπληρώσει της υπηρεσίας ταύτης. 3.Κατά τον διορισμόν του προσωπικού ο Γενικός Διευθυντής, λαμβάνων υπ’ όψιν την μεγίστην σπουδαιότητα εξασφαλίσεως των ανωτάτων επιπέδων αποδόσεως και τεχνικής ικανότητος, θα εφιστήση δεόντως την προσοχήν του επί σημαντικού ζητήματος της εκλογής του προσλαμβανομένου προσωπικού, ώστε να βασίζεται αύτη κατά το δυνατόν επί ευρυτέρας γεωγραφικής βάσεως. 4.Έκαστον έθνος Μέλος αναλαμβάνει, καθ’ όσον του επιτρέπει η νομοθετική του διαδικασία, να παράσχη εις τον Γενικόν Διευθυντήν και το ανώτερον προσωπικόν διπλωματικά προνόμια και ασυλίαν και να παράσχη επίσης εις τα λοιπά μέλη του προσωπικού απάσας τας διευκολύνσεις και ασυλίαν τας παρεχομένας εις το μη διπλωματικόν προσωπικόν το απεσπασμένον παρά διπλωματικαίς αποστολαίς, ή άλλως να παράσχη εις τα λοιπά ταύτα μέλη του προσωπικού την ασυλίαν και διευκολύνσεις αίτινες δυνατόν να δοθούν εις ισότιμα μέλη του προσωπικού άλλων δημοσίων διεθνών οργανισμών. (Έδρα) Άρθρ.ΙΧ.-Η έδρα του Οργανισμού θα καθορίζηται υπό του Συνεδρίου. Σελ. 185 484 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών 40.Β.α.5 (Περιφερειακαί Υπηρεσίαι και Υπηρεσίαι  Συνδέσμου) Άρθρ.Χ.-1.Θα συσταθούν αι περιφεριακαί εκείναι υπηρεσίαι δια τας οποίας θα αποφασίση ο Γενικός Διευθυντής τη εγκρίσει του Συνεδρίου. 2.Ο Γενικός Διευθυντής δύναται να ορίση αξιωματούχους ως συνδέσμους με ωρισμένας χώρας ή περιοχάς, τη εγκρίσει των ενδιαφερομένων κυβερνήσεων. (Εκθέσεις Μελών) Άρθρ.ΧΙ.-1.Έκαστον έθνος Μέλος θα διαβιβάζη περιοδικώς εις τον Οργανισμόν εκθέσεις επί της προόδου ήτις εγένετο προς επίτυξιν των σκοπών του Οργανισμού των εκτεθέντων εις το Προοίμιον και επί των γενομένων ενεργειών επί τη βάσει προτάσεων και υποβληθεισών συμβάσεων υπό του Συνεδρίου. 2.Αι εκθέσεις αύται θα καταρτίζωντια καθ’ ον χρόνον και υπό τοιαύτην μορφήν και θα περιέχουν τοιαύτας λεπτομερείας, ως ήθελε ζητήσει το Συνέδριον. 3.Ο Γενικός Διευθυντής θα υποβάλη τας εκθέσεις ταύτας, ομού με τας επ’ αυτών αναλύσεις, εις το Συνέδριον και θα δημοσιεύη τας εκθέσεις και τας αναλύσεις εκείνας αίτινες εγκρίνονται προς δημοσίευσιν υπό του Συνεδρίου, ομού μεθ’ οιωνδήποτε άλλων εκθέσεων υιοθετουμένων υπό αυτού. 4.Ο Γενικός Διευθυντής δύναται να ζητήσει από οιονδήποτε έθνος Μέλος να υποβάλη πληροφορίας σχετικάς με τους σκοπούς του Οργανισμού. 5.Έκαστον έθνος Μέλος, κατόπιν αιτήσεως, θα διαβιβάζη προς τον Οργανισμόν, από της εκδόσεώς των, όλους τους Νόμους και κανονισμούς και επισήμους εκθέσεις και στατιστικάς τους αφορώντας την διατροφήν, τον επισιτισμόν και την γεωργίαν. (Συνεργασία μετ’ άλλων οργανισμών) Άρθρ.2.-1.Εις τον Προϋπολογισμόν των εξόδων του Υπουργείου Γεωργίας αναγράφονται καθ’ έκαστον οικονομικόν έτος αι αναγκαιούσαι εκάστοτε πιστώσεις δια την πληρωμήν της εισφοράς της Ελληνικής Κυβερνήσεως δια την συμμετοχήν της Ελλάδος ως μέλους εις τον Οργανισμόν δια τον Επισιτισμόν και την Γεωργίαν, ως και δια την λειτουργίαν της Εθνικής Επιτροπής F.A.O.των υπό του άρθρ. 5 του παρόντος Νόμου προβλεπομένων συμβουλευτικών επιτροπών και του παρά τω Υπουργείω Γεωργίας συνιστωμένου γραφείου δια τον επισιτισμόν και την γεωργίαν εν Ελλάδι. 2.Κατ’ εξαίρεσιν κατά το οικον. έτος 1947-1948 εγγράφεται εις τον προϋπολογισμόν και η  αναγκαιούσα πίστωσις δια την πληρωμήν των καθυστερουμένων οφειλών προς τον F.A.O από της συστάσεώς του. 3.Εγκρίνεται η εις τον προϋπολογισμόν του οικον. έτους 1946-47 του Υπουργείου Γεωργίας αναγραφείσα πίστωσις εξ 100.000.000 δραχμών δια δαπάνας επιτροπής εμπειρογνωμόνων αποσταλείσης από τον Οργανισμόν δια τον Επισιτισμόν και την Γεωργίαν, κατόπιν αιτήσεως της Ελληνικής Κυβερνήσεως δια την μελέτην της γεωργίας της αλιείας και των συναφών βιομηχανιών της χώρας ημών και τον καθορισμόν των αναγκών των σχετικών με την ανασυγκρότησιν και ανάπτυξιν των κλάδων τούτων της Εθνικής Οικονομίας. Αι εις βάρος της πιστώσεως ταύτης γενόμεναι κατά το οικον. έτος 1946-47 δαπάναι βάσει αποφάσεων των Υπουργών Οικονομικών και Γεωργίας εγκρίνονται. 4.Εις τον προϋπολογισμόν εξόδων του Υπουργείου Γεωργίας δύναται επίσης ν’ αναγράφηται πίστωσις δια την καταβολήν εξόδων διαμονής, εξόδων κινήσεως ως και εγκαταστάσεως γραφείων και πληρωμής αμοιβών βοηθητικού προσωπικού και λοιπών συναφών εξόδων ξένων ειδικών επιστημόνων αποστελλομένων υπό του F.A.O. εις Ελλάδα δια την παροχήν τεχνικής βοηθείας προς ανασυγκρότησιν και ανάπτυξιν ειδικών κλάδων της Γεωργίας, Αλειείας και των συναφών βιομηχανιών. Η πληρωμή των εξόδων τούτων θέλει ενεργείται δια κοινής αποφάσεως των Υπουργών Συντονισμού Οικονομικών και Γεωργίας, δι’ ης θα καθορίζωνται προσέτι και τα απαιτούμενα δια την έκδοσιν των ενταλμάτων δικαιολογητικά. Άρθρ.ΧΙΙ.-1.Εν τη προβλέψει στενής συνεργασίας μεταξύ του Οργανισμού και ετέρων δημοσίων διεθνών οργανισμών με συναφείς αρμοδιότητας, το Συνέδριον δύναται, υπό τους περιορισμούς τους προβλεπομένους υπό του άρθρ. ΧΙΙΙ να προέλθη εις συμφωνίας με τας αρμοδίας υπηρεσίας τοιούτων οργανισμών προς καθορισμόν της κατανομής των αρμοδιοτήτων και μεθόδων συνεργασίας. Σελ. 186 2.Ο Γενικός Διευθυντής δύναται, κατά τας αποφάσεις του Συνεδρίου,να προέρχεται εις συμφωνίας μετ’ άλλων διεθνών δημοσίων οργανισμών δια την διατήρησιν κοινών υπηρεσιών, δια τον καθορισμόν κοινών διατάξεων εν σχέσει προς την πρόσληψιν, εξάσκησιν, συνθήκας εργασίας και άλλα σχετικά ζητήματα, ως και ανταλλαγήν του προσωπικού. (Σχέσεις προς οιονδήποτε Γενικόν Παγκόσμιον Οργανισμόν) Άρθρ.ΧΙΙΙ.1.Ο Οργανισμός, συμφώνως προς την διαδικασίαν την προβλεπομένην σχετικώς εν τη επομένη παραγράφω, θα αποτελή μέρος οιουδήποτε γενικού διεθνούς οργανισμού εις τον οποίον θα ηδύνατο να ανατεθή ο συντονισμός των ενεργειών διεθνών οργανισμών με ειδικάς αρμοδιότητας. 2.Αι διατάξεις δια τον καθορισμόν των σχέσεων μεταξύ του Οργανισμού και οιουδήποτε τοιούτου γενικού οργανισμού θα υπόκηνται εις την έγκρισιν του Συνεδρίου. Παρά τας προβλέψεις του άρθρ. ΧΧ, τοιαύται διατάξεις δύνανται, εφ’ όσον εγκριθούν υπό πλειοψηφίας δύο τρίτων των ψηφισάντων, να συνεπάγωνται τροποποίησιν των προβλεπομένων υπό του Καταστατικού τούτου υπό τον όρον όπως ουδεμία τοιαύτη διάταξις επιφέρη τροποποίησιν εις τους σκοπούς και πλαίσια του Οργανισμού ως ετέθησαν ούτοι εν τω παρόντι Καταστατικώ. (Επίβλεψις ετέρων οργανισμών) Άρθρ.ΧΙV.-Ο Οργανισμός δύναται να εγκρίνη διατάξεις αίτινες θέτουν ετέρους δημοσίους διεθνείς οργανισμούς ασχολουμένους με τον επισιτισμόν και την γεωργίαν υπό την γενικήν εξουσίαν του Οργανισμού, υφ’ ους όρους ήθελε συμφωνηθή μετά της αρμοδίας υπηρεσίας του ενδιαφερομένου οργανισμού. (Νομικόν Καταστατικόν) Άρθρ.ΧV.-1.O Oργανισμός θα έχη την ιδιότητα νομικού προσώπου προς εκτέλειν οιασδήποτε νομικής πράξεως συμφώνου προς τους σκοπούς του, ήτις όμως να μη υπερβαίνει την αναγνωριζομένην αυτώ υπό του παρόντος Καταστατικού εξουσίαν. 485 40.Β.α.5 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών 2.Έκαστον Έθνος Μέλος αναλαμβάνει, καθ’ όσον του επιτρέπει η νομοθετική του διαδιακασία, να παρέχη εις τον Οργανισμόν απάσας τας διευκολύνσεις και ασυλίαν τας οποίας παρέχει εις διπλωματικάς αποστολάς, συμπεριλαμβανομένων του απαραβίαστου των εγκαταστάσεων και αρχείων, της ασυλίας και της φορολογικής απαλλαγής. 3.Το Συνέδριον θα προβλέψη δια την υπό διοικητικού δικαστηρίου ρύθμισιν των διαφορών εν σχέσει προς τους όρους και συνθήκας διορισμού των μελών του προσωπικού. (Προϊόντα Αλιείας και Δασοκομίας) Άρθρ.XVI.-Εν τω παρόντι Καταστατικώ ο όρος «γεωργία» και τα παράγωγα αυτής περιλαμβάνουν την αλιείαν, τα θαλάσσια προϊόντα, την δασοπονίαν και τα ανεπεξέργαστα δασικά προϊόντα. (Ερμηνεία του Καταστατικού) Άρθρ.XVII.-Οιονδήποτε ζήτημα ή διαφορά σχετικώς με την ερμηνείαν του παρόντος Καταστατικού ή οιασδήποτε διεθνούς συμφωνίας υιοθετουμένης υπό τους όρους αυτού θα παραπέμπεται προς ρύθμισιν εις αρμόδιον διεθνές ή διαιτητικόν δικαστήριον καθ’ ον τρόπον ήθελον ορίσει κανόνες τους οποίους θα εθέσπιζε το Συνέδριον. (Δαπάναι) Άρθρ.XVIII.-1.Kατά τας προβλέψεις του άρθρ. XV, ο Γενικός Διευθυντής θα υποβάλη εις το Συνέδριον ετήσιον προϋπολογισμόν καλύπτοντα τας προβλεπομένας δαπάνας του Οργανισμού. Κατόπιν εγκρίσεως του προϋπολογισμού το εγκριθέν ποσόν θα κατανέμεται μεταξύ των εθνών Μελών κατ’ αναλογίαν καθοριζομένην περιοδικώς υπό του Συνεδρίου. Έκαστον έθνος Μέλος αναλαμβάνει, τηρούν την νομοθετικήν του διαδικασίαν, να εισφέρη εις τον Οργανισμόν συντόμως την αναλογίαν του επί των ούτω καθορισθεισών δαπανών. 2.Έκαστον έθνος Μέλος οφείλει άμα τη αποδοχή υπ’ αυτού του παρόντος Καταστατικού να καταβάλη ως πρώτην του εισφοράν την αναλογίαν του επί του ετησίου προϋπολογισμού δια το τρέχον οικονομικόν έτος. 3.Το οικονομικόν έτος του Οργανισμού άρχεται την 1ην Ιουλίου και λήγει την 30 Ιουνίου, εκτός εάν το Συνέδριον αποφασίση κατ’ άλλον τρόπον. (Αποχώρησις) Άρθρ.ΧΙΧ.-Οιονδήποτε έθνος Μέλος δύναται να ειδοποιήση περί της αποχωρήσεώς του εκ του Οργανισμού καθ’ οιονδήποτε χρόνον μετά την εκπνοήν τεσσάρων ετών από της ημερομηνίας της αποδοχής του του παρόντος Καταστατικού. Η τοιαύτη ειδοποίησις θα πραγματοποιήται έν έτος μετά την ημερομηνίαν της διαβιβάσεώς της εις τον Γενικόν  Διευθυντήν του Οργανισμού, υπό τον όρον ότι το έθνος Μέλος έχει κατά την ημερομηνίαν ταύτην καταβάλει την ετησίαν του συνδρομήν δι’ έκαστον έτος της συμμετοχής του, συμπεριλαμβανομένου του οικονομικού έτους του επομένου της ημερομηνίας της ειδοποιήσεως. (Τροποποίησις του Καταστατικού) Άρθρ.ΧΧ.-1.Αι τροποποιήσεις του παρόντος Καταστατικού αίτινες συνεπάγονται νέας υποχρεώσεις δια τα έθνη Μέλη θα απαιτούν την έγκρισιν του Συνεδρίου δια ψήφου λαμβανομένης με πλειοψηφίαν δύο τρίτων του όλου αριθμού των μελών του Συνεδρίου και θα τίθενται εν ισχύϊ άμα τη αποδοχή υπό των δύο τρίτων των εθνών Μελών δι’ έκαστον Μέλος αποδεχόμενον την τροποποίησιν και εν συνεχεία υφ’ εκάστου υπολοίπου έθνους Μέλους άμα τη υπ’ αυτού αποδοχή της. 2.Αι λοιπαί τροποποιήσεις θα τίθενται εν ισχύϊ τη υιοθετήσει των υπό του Συνεδρίου δια ψήφου λαμβανομένης δια πλειοψηφίας των δύο τρίτων όλων των μελών του Συνεδρίου. (Έναρξις ισχύος του Καταστατικού) Άρθρ.ΧΧΙ.-1.Το παρόν Καταστατικόν θα τεθή, όπως τύχη αποδοχής παρ’ αυτών, υπ’ όψιν των εθνών των διαλαμβανομένων εν τη προσθήκη 1. 2.Οι τίτλοι αποδοχής θα διαβιβασθούν υφ’ εκάστης Κυβερνήσεως προς την Αναπληρωματικήν Επιτροπήν των Ηνωμένων Εθνών επί του Επισιτισμού και της Γεωργίας, η οποία θα γνωρίση την λήψιν των εις τας Κυβερνήσεις των εν τη προσθήκη 1 διαλαμβανομένων Εθνών. Η αποδοχή δύναται να αναγγελθή προς την Αναπληρωματικήν Επιτροπήν μέσω διπλωματικού αντιπροσώπου, οπότε οι τίτλοι αποδοχής δέον όπως διαβιβασθούν μετά ταύτα προς την Επιτροπήν το συντομώτερον δυνατόν. 3.Άμα τη λήψει υπό της Αναπληρωματικής Επιτροπής είκοσι αναγγελιών αποδοχής, η Αναπληρωματική Επιτροπή θα μεριμνήση δια την υπογραφήν του παρόντος Καταστατικού εις απλούν υπό των διπλωματικών αντιπροσώπων, δεόντως προς τούτο εξουσιοδοτουμένων, των εθνών τα οποία έχουν αναγγείλει την αποδοχήν των και κατόπιν της ουτωσί προσυνπογραφής από μέρους ουχί ολιγωτέρων των είκοσι εθνών εκ των διαλαμβανομένων εν τη προσθήκη 1, το Καταστατικόν τούτο θέλει αμέσως τεθή εν ισχύϊ. 4.Αποδοχαί των οποίων αναγγελία ήθελε ληφθεί μεταγενεστέρως της ενάρξεως ισχύος του Οργανισμού τούτου θα αποκτούν ισχύν άμα τη λήψει των υπό της Αναπληρωματικής Επιτροπής ή του Οργανισμού. Σελ. 187 486 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών 40.Β.α.5 (Πρώτη Σύνοδος του Συνεδρίου) Άρθρ.3.-1.Συνιστάται παρά τω Υπουργείω Γεωργίας Εθνικής Επιτροπή Ελλάδος του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών δια τον Επισιτισμόν και την Γεωργίαν. 2.΄Εργον της επιτροπής έσεται. α)Η σύνταξις εκθέσεων αποστελλομένων προς τον F.A.O. εν ονόματι της Ελληνικής Κυβερνήσεως. β)Αι απαντήσεις επί των υπό του F.A.O. αποστελλομένων εις την Κυβέρνησιν ερωτημάτων αφορώντων την εκτέλεσιν διεθνών συμβάσεων. γ)Η προπαρασκευή των αναγκαιούντων στοιχείων δια την ενημέρωσιν της Ελληνικής αντιπροσωπείας εις τας συνδιασκέψεις του F.A.O. δ)Η συνεργασία μετ’ άλλων Ελληνικών Οργανώσεων ενδιαφερομένων δια τα ζητήματα του F.A.O. ε)Διαφώτισις του κοινού επί των υπό του F.A.O. επιδιωκομένων σκοπών. ς)Η υποδοχή των τεχνικών αποστολών τας οποίας ενδεχομένως θ’ αποστείλη ο F.A.O. εις την Ελλάδα. ζ)Η συνεργασία μετά του F.A.O., του εις Ευώπην Περιφερειακού Κέντρου του F.A.O. και  των     Διεθνών   Οργανώσεων,    των    οποίων    αι Σελ. 181 480 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών 40.Β.α.4-5 αρμοδιότητες έχουν σχέσιν με τα θέματα του Οργανισμού τούτου. η)Γενικώς παν θέμα σχετικόν με τους σκοπούς του F.A.O. Άρθρ.XXII.-H Aναπληρωματική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών επί του Επισιτισμού και της Γεωργίας θα συγκαλέση την πρώτην σύνοδον του Συνεδρίου όπως συνέλθη εις κατάλληλον ημερομηνίαν μετά την έναρξιν ισχύος του παρόντος Καταστατικού. (Γλώσσαι) Άρθρ.ΧΧΙΙΙ.-Μέχρι της υιοθετήσεως υπό του Συνεδρίου οιωνδήποτε διατάξεων σχετικών με τας γλώσσας, αι εργασίαι αυτού θα διεξάγωνται Αγγλιστί. (Προσωρινή έδρα) Άρθρ.ΧΧΙV.-Η προσωρινή έδρα του Οργανισμού θα ευρίσκεται εις Ουάσιγκτων εκτός εάν το Συνέδριον ήθελεν αποφασίσει άλλως πως. (Πρώτον οικονομικόν έτος) Άρθρ.ΧΧV.-Aι επόμεναι έκτακτοι διατάξεις θα εφαρμοσθούν εν σχέσει προς το οικονομικόν έτος κατά το οποίον το παρόν Καταστατικόν τίθεται εν ισχύϊ. α)Ο προϋπολογισμός θα είναι ο προσωρινός προϋπολογισμός ο εκτιθέμενος εν τη προσθήκη ΙΙ του παρόντος Καταστατικού,και. β)Τα ποσά άτινα πρόκειται να εισφέρουν τα έθνη μέλη θα είναι εις οίας αναλογίας αναγράφει η προσθήκη ΙΙ του παρόντος Καταστατικού. Υπό την επιφύλαξιν ότι έκαστον έθνος μέλος θα δύναται να εκπέση εκ των ποσών τούτων τα ήδη καταβληθέντα υπ’ αυτού ποσά έναντι των εξόδων της Αναπληρωματικής Επιτροπής. (Διάλυσις της Αναπληρωματικής Επιτροπής) Άρθρ.ΧΧVI.-Kατά την έναρξιν της πρώτης Συνόδου, η Αναπληρωματική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών επί του Επισιτισμού και της Γεωργίας θα θεωρηθή ως διαλυθείσα και τα αρχεία αυτής ως και η πάσα άλλη ιδιοκτησία θα καταστούν ιδιοκτησία του Οργανισμού. Σελ. 188 Προσθήκη Ι Έθνη εκλέξιμα ως Ιδρυτικά Μέλη (Τα αυτά ως κατωτέρω). Προσθήκη ΙΙ Προϋπολογισμός δια τον πρώτον οικονομικόν  έτος Ο προσωρινός προϋπολογισμός δια το πρώτον οικονομικόν έτος θα είναι ποσόν 2.500.000 δολλαρίων των Ηνωμένων Πολιτειών, του οποίου το μη καταναλωθέν υπόλοιπον θα αποτελέση τον πυρήνα αποθεματικού κεφαλαίου. Το ποσόν τούτο θα εισφέρουν τα Εθνη Μέλη υπό τας ακολούθους αναλογίας: ( ο / ο). Αυστραλία 3,33 Βέλγιον 1,28. Βολιβία 0.29 Βραζιλία 3.46, Καναδάς 5.06, Χιλή 1.15, Κίνα 6.50, Κολομβία 0.71, Κόστα Ρίκα 0.05, Κούβα 0.71, Τσεχοσλοβακία 1.40, Δανία 0.62, Δημοκρατία του Δομινίκου 0.05, Ισημερινός 0.05, Αίγυπτος 1.73, Σαλβαντόρ 0.05, Αιθιοπία 0.29, Γαλλία 5.69, Ελλάς 0.38, Γουατεμάλα 0.05, Αϊτή 0.05, Χοντούρας 0.05, Ισλανδία 0.05, Ινδίαι 4.25, Ιράν 0.71, Ιράκ 0.44, Λιβερία 0.05, Λουξεμβούργον 0.05, Μεξικόν 1.87. Κάτω Χώραι 1.38, Νέα Ζηλανδία 1.15, Νικαράγουα 0.05, Νορβηγία 0.62, Παναμάς 0.05, Παραγουάη 0.05, Περού 0.71, Φιλιππίναι 0.25, Πολωνία 1.19, Νότιο-Αφρικανική Ένωσις 2.31, Ε.Σ.Σ.Δ. 8.00, Ηνωμένον Βασίλειον 15.00, Ηνωμέναι Πολιτείαι Αμερικής 25.00, Ουραγουάη 0.58, Βενεζουέλα 0.58, Γιουγκοσλαυία 0.71. Πρόλεψις δια νέα μέλη 2.00 Σύνολον 100.00. Σχετική και η σύμβασις της Ρώμης της 6 Δεκ. 1951 περί συστάσεως, Διεθνούς Οργανώσεως Προστασίας των φυτών, κυρωθείσα δια του Νόμ. 2373/1953 (τόμ.16Α σελ. 377). 487 40.Β.α.5 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών Άρθρ.4.-1.Η εν Ελλάδι Επιτροπή του F.A.O. αποτελείται: α)Από ένα πρόεδρον οριζόμενον δια Β.Δ/τος εκδιδομένου προτάσει των Υπουργών Συντονισμού, Γεωργίας και Εφοδιασμού. Από το Π.Δ. 672 της 4/20 Σεπτ. 1978 (ΦΕΚ Α΄ 152) ορίσθηκε ότι αντί Δ/τος απαιτείται απόφαση των Υπ. Συντονισμού, Γεωργίας και Εμπορίου. β)Από ένα αντιπρόεδρον. Ως τοιούτος ορίζεται ο Γεν. Διευθυντής Γεωργίας του Υπουγείου Γεωργίας. γ)Από πέντε μέλη τα οποία είναι οι Πρόεδροι των συμβουλευτικών επιτροπών, περί ων το υπ’ αριθ. 5 άρθρον του παρόντος Νόμου. Η επιτροπή βοηθείται υπό Γραμματείας, ης το προσωπικόν ορίζεται δι’ αποφάσεως του Υπουργού της Γεωργίας. Η Επιτροπή Καταρτίσεως Κώδικος Τροφίμων η οποία συστάθηκε από την ΖΙα/7392/67 αποφ. Αντιπρ. Κυβερν., Υπ. Οικον. και Κοινων. Πρόνοιας, καταργήθηκε από το άρθρ. 1 Ν.Δ. 1379/ 1973 (τόμ. 35 σελ. 36, 49). 2.Εις τον Πρόεδρον και Αντιπρόεδρον της Εθνικής Επιτροπής F.A.O. δύναται να χορηγηθή δι’ αποφάσεως των Υπουργών Συντονισμού, Οικονομικών και Γεωργίας μηνιαία αποζημίωσις καθοριζομένη δια κοινής αποφάσεως των αυτών Υπουργών. Άρθρ.5.-1.Η Εθνική Επιτροπή F.A.O. Ελλάδος βοηθείται εις το έργον της υπό των κάτωθι πέντε συμβουλευτικών επιτροπών. α)Επιτροπή δια την Γεωργίαν και την διάθεσιν των γεωργικών προϊόντων εν γένει. β)Επιτροπή δια την Αλιείαν και την διάθεσιν των προϊόντων της Αλιείας εν γένει. γ)Επιτροπή δια την διατροφήν και την τεχνολογίαν των τροφίμων. δ)Επιτροπή δια την στατιστικήν, την συλλογήν στοιχείων και την προπαγάνδαν. ε)Επιτροπή δια τα δάση. Σελ. 182 2.Αι υπό του παρόντος άρθρου προβλεπόμεναι συμβουλευτικαί επιτροπαί οφείλουν να επιλαμβάνωνται οίκοθεν είτε κατόπιν παραπομπής εκ μέρους της Εθνικής επιτροπής ή του αρμοδίου Υπουργείου, παντός θέματος εμπίπτοντος εις την ειδικήν αρμοδιότητά των και το οποίον περιλαμβάνεται εις τους γενικούς σκοπούς της Οργανώσεως, διατυπώνουσαι τας υπ’ αυτών γνώμας των και θέτουσαι αυτάς υπ’ όψει της Εθνικής Επιτροπής δια τα περαιτέρω. Δι’ αποφάσεως του Υπουργού της Γεωργίας καθορίζεται η σύνθεσις των συμβουλευτικών επιτροπών μετά σύμφωνον γνώμην και των άλλων αρμοδίων Υπουργών. Δια των αυτών αποφάσεων ορίζονται και οι Πρόεδροι των Συμβουλευτικών επιτροπών. Η διάρκεια της εντολής του Πρόεδρου και των μελών των συμβουλευτικών επιτροπών ορίζεται διετής δυναμένη να παραταθή. Μετ’ απόφασιν της Εθνικής Επιτροπής δύο ή περισσότεραι συμβουλετικαί επιτροπαί δύνανται να συνεδριάζουν και αποφασίζουν από κοινού. 3.Εις εξαιρετικάς περιπτώσεις αι συμβουλευτικαί επιτροπαί μετά σύμφωνον γνώμην του Προέδρου της Εθνικής Επιτροπής, δύναται να προσκαλώσι κατά τας συνεδριάσεις πρόσωπα τα οποία θα ηδύναντο να τας διαφωτίζωσι. 4.Μετά πρότασιν του Προέδρου της Εθνικής Επιτροπής, ο Υπουργός της Γεωργίας δύναται να συστήση προσωρινάς συμβουλευτικάς επιτροπάς, ίνα μελετήσωσι ειδικά θέματα. Η αποστολή των προσωρινών επιτροπών λήγει άμα τη λήξει της μελέτης των θεμάτων δι’ α συνεστήθησαν. Χρέη Γραμματέων των συμβουλευτικών επιτροπών ασκούν δημόσιοι υπάλληλοι οριζόμενοι υπό του Υπουργού Γεωργίας. 5.Εις τους Πρόεδρους, τα μέλη και τους γραμματείς των υπό του παρόντος προβλεπομένων συμβουλευτικών επιτροπών χορηγείται αποζημίωσις καθοριζομένη δια κοινής αποφάσεως των Υπουργών Οικονομικών και Γεωργίας ως και οδοιπορικά έξοδα. 6.Οι αυτοί Υπουργοί δύνανται όπως, μετά πρότασιν της Εθνικής Επιτροπής, εγκρίνωσι πάσαν άλλην δαπάνην προς πληρωμήν αμοιβών εις προσωπικόν του γραφείου Επισιτισμού και Γεωργίας ή εις εκτάκτους συνεργάτας της Εθνικής Επιτροπής και των συμβουλευτικών επιτροπών κρινομένων ευλόγων και συντελεστικών εις την ταχείαν και αποτελεσματικήν κατάρτισιν των υπό του F.A.O. αιτουμένων μελετών. 481 40.Β.α.5 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών Άρθρ.6.-1.Παρά τη Διευθύνσει Γεωργικών Ερευνών του Υπουργείου Γεωργίας συνιστάται γραφείον Επισιτισμού και Γεωργίας (F.A.O), του οποίου σκοπός είναι η παρακολούθησις των συναφών με τον Οργανισμόν των Ηνωμένων Εθνών δια τον Επισιτισμόν και την Γεωργία ζητημάτων. 2.Το προσωπικόν του δια του παρόντος άρθρου συνιστωμένου γραφείου συντίθεται εξ υπαλλήλων Κρατικών Υπηρεσιών, Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου και Πιστωτικών Ιδρυμάτων κατ’ απόσπασιν λαμβανομένων, δι’ αποφάσεως του Υπουργού της Γεωργίας και μετά σύμφωνον γνώμην του αρμοδίου ή εποπτεύοντος Υπουργού. Η μισθοδοσία των αποσπωμένων βαρύνει τας εξ ων προέρχονται ούτοι υπηρεσίας, η δε παρά τω Γραφείω Επισιτισμού και Γεωργίας απόσπασις των θεωρείται ως Υπηρεσία παρά τη Αρχή, τω Οργανισμώ ή τω Ιδρύματι εις ο ούτοι ανήκουσιν, Αποφάσει των Υπουργών Οικονομικών και Γεωργίας επιτρέπεται η επί συμβάσει πρόσληψις μέχρι τριών υπαλλήλων κατεχόντων την αγγλικήν γλώσσαν ήτοι α)ενός λογιστού κεκτημένου διπλώματος Ανωτάτης Εμπορικής Σχολής β)ενός διοικητικού υπαλλήλου κεκτημένου διπλώματος της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου ή της Ανωτάτης σχολής των Πολιτικών Επιστημών και 3)ενός δακτυλογράφου κεκτημένου πτυχίου Γυμνασίου και γνωρίζοντος στενογραφίαν. 4.Η διάρκεια των εν λόγω συμβάσεων δεν δύναται να είναι μείζων των δώδεκα μηνών επιτρεπομένης της ανανεώσεως αυτών δια χρονικόν διάστημα ουχί μείζον του ανωτέρου χρόνου. Η τοιαύτη ανανέωσις δεν δημιουργεί δικαίωμα συμβάσεως αορίστου χρόνου. Των ουτωσεί προσλαμβανομένων υπαλλήλων η μισθοδοσία καθορίζεται υπό των αυτών Υπουργών. Αι σχετικαί συμβάσεις υπογράφονται υπό του Γενικού Διευθυντού Γεωργίας του Υπουργείου Γεωργίας. Άρθρ.7.-Η μέχρι της ισχύος του παρόντος λειτουργία της Εθνικής Επιτροπής του F.A.O. εν Ελλάδι, ως αύτη συνετέθη δι’ αποφάσεων του Υπουργείου Γεωργίας, εγκρίνεται. Άρθρ.8.-Δι’ αποφάσεων του Υπουργού Γεωργίας θέλουν ρυθμισθή αι λεπτομέρειαι της εκτελέσεως του παρόντος Ν.Δ/τος ούτινος η ισχύς άρχεται από της δημοσιεύσεώς του εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΝ Του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας  των Ηνωμένων Εθνών Προοίμιον. Τα αποδεχόμενα το παρόν Καταστατικόν Έθνη, προελθόντα εις την απόφασιν να βελτιώσουν τας κοινάς βιωτικάς συνθήκας δια της αναπτύξεως  κεχωρισμένων και συλλογικών από μέρους των ενεργειών επί τω σκοπώ όπως: -ανυψώσουν τα επίπεδα διατροφής και τα βιωτικά επίπεδα των λαών των ευρισκομένων υπό τας αντιστοίχους αυτών δικαιοδοσίας, -εξασφαλίσουν βελτιώσεις εις την απόδοσιν της παραγωγής και την κατανομήν απάντων των τροφίμων και γεωργικών προϊόντων, -βελτιώσουν τους όρους της ζωής των αγροτικών πληθυσμών και ούτω συμβάλουν εις την ανάπτυξιν της παγκοσμίου οικονομίας, -προβαίνουν δια της παρούσης πράξεως εις την σύστασιν του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, του λοιπού αναφερομένου ως «Οργανισμού», μέσω του οποίου τα Μέλη θα επικοινωνούν ως προς τα λαμβανόμενα μέτρα και την επιτευχθείσαν πρόοδον επί των ανωτέρω εκτεθέντων πεδίων δράσεως. (Αρμοδιότητες του Οργανισμού) Άρθρ.Ι.-1.Ο Οργανισμός θα συλλέγη, αναλύη, ερμηνεύη και μεταδίδη πληροφορίας σχετικάς προς την διατροφήν, τον επισιτισμόν και την γεωργίαν. 2.Ο Οργανισμός θα προάγη και, όπου πρέπον, θα προτείνει την λήψιν εθνικών ή διεθνών μέτρων όσον αφορά: α)την επιστημονικήν, τεχνολογικήν, κοινωνικήν και οικονομικήν έρευναν σχετικώς με την διατροφήν, τον επισιτισμόν και την γεωργίαν, β)την ανάπτυξιν των ζητημάτων της μορφώσεως και της διοικήσεως των σχετιζομένων με την διατροφήν, το επισιτισμόν και την γεωργίαν και την εξάπλωσιν των γνώσεων επί της θεωρίας και εφαρμογής της διατροφής και γεωργίας, γ)την διατήρησιν των φυσικών πόρων και την υιοθέτησιν βελτιωμένων μεθόδων γεωργικής παραγωγής, δ)την βελτίωσιν των μεθόδων επεξεργασίας, διαθέσεως εις τας αγοράς και κατανομής των τροφίμων και γεωργικών προϊόντων, ε)την υιοθέτησιν κατευθύνσεων δια την εξασφάλισιν καταλλήλου γεωργικής πίστεως, εθνικής και διεθνούς, ς)την υιοθέτησιν διεθνών κατευθύνσεων σχετικώς με την κατάρτισιν διατάξεων αφορωσών τα γεωργικά προϊόντα. 3.Θα είναι επίστης της αρμοδιότητος του Οργανισμού όπως: α)παρέχη την τεχνικήν εκείνην συνδρομήν ην θα ητο δυνατόν να ζητήσουν αι κυβερνήσεις, β)οργανώνη, εν συνεργασία με τας ενδιαφερομένας κυβερνήσεις, τας αναγκαίας αποστολάς όπως βοηθήσουν αυτάς εις την εκπλήρωσιν  των υποχρεώσεων των απορρεουσών εκ της  υπ’ αυτών   αποδοχής  των    προτάσεων  του  ΣυνεΣελ. 183 482 Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών 40.Β.α.5 δρίου των Ηνωμένων Εθνών επί του Επισιτισμού και Γεωργίας, και γ)γενικώς λαμβάνη πάντα τα αναγκαία και προσήκοντα μέτρα προς πραγματοποίησιν των επιδιώξεων του Οργανισμού ως εξετέθη εν τω Προοιμίω. (Μέλη)