Datasets:

ABHIiiii1

/

mbart50-Finetuned-En-Ml-trans_11

like 0

Recession or depression?

മാന്ദ്യമോ വിഷാദമോ?

From 2014 onwards,...

2014 മുതൽ…

The awards will be presented for 24 categories.

24 വിഭാഗങ്ങളിലായാണ് അവാർഡുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.

BDJS boss Thushar Vellappally is NDAs choice against Rahul Gandhi in Wayanad: Amit Shah

വയനാട്ടിൽ രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കെതിരെ ബിഡിജെഎസ് നേതാവ് തുഷാർ വെള്ളാപ്പള്ളിയാണ് എൻഡിഎയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പെന്ന് അമിത് ഷാ.

People will die.

ആളുകൾ മരിക്കും.

Thousands of students participated in the rally.

റാലിയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വിദ്യാർഥികൾ പങ്കെടുത്തു.

The directive in this regard has been given by Transport Commissioner Tomin J Thachankary.

ഗതാഗത കമ്മീഷണർ ടോമിൻ ജെ തച്ചങ്കരിയാണ് ഇത് സംബന്ധിച്ച നിർദേശം നൽകിയത്.

He had a faint smile on his face.

അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു നേർത്ത പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

Leemarys and Diana are teachers in New York City. They work with children from kindergarten level up to ten years of age.

ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലെ അധ്യാപകരാണ് ലീമറിസും ഡയാനയും. കിൻ്റർഗാർട്ടൻ തലം മുതൽ പത്തു വയസ്സുവരെയുള്ള കുട്ടികളുമായി അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

Hes not listening.

അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

He had picked just 11 wickets in 15 matches.

15 മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് 11 വിക്കറ്റ് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം നേടിയത്.

"The BJP has called Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal a ""terrorist"""

ഡൽഹി മുഖ്യമന്ത്രി അരവിന്ദ് കെജ്‌രിവാളിനെ 'ഭീകരവാദി' എന്നാണ് ബിജെപി വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

No explanation.

വിശദീകരണമില്ല.

You can spend more time with friends.

സുഹൃത്തുക്കളുമായി കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ കഴിയും.

This includes, national and state highways, rural and urban roads.

ഇതിൽ ദേശീയ, സംസ്ഥാന പാതകൾ, ഗ്രാമീണ, നഗര റോഡുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

Marriage certificate (in a case of name change after marriage).

വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (വിവാഹത്തിന് ശേഷം പേര് മാറ്റുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ).

The students said they had complained about the matter to the teachers.

ഇക്കാര്യം അധ്യാപകരോട് പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നതായി വിദ്യാർഥികൾ പറഞ്ഞു.

We have ordained death among you and We are not to be overcome,

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ മരണം നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ജയിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

This is a responsibility of the government and the police.

ഇത് സർക്കാരിൻ്റെയും പോലീസിൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

Who am I?

ഞാൻ ആരാണ്?

A great celebration followed the destruction of Pharaohs armies in the Red Sea.

ചെങ്കടലിൽ ഫറവോൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ നാശത്തെ തുടർന്ന് ഒരു വലിയ ആഘോഷം നടന്നു.

Since then, you no doubt have used this same scripture to help others come to know our loving God, Jehovah. Rom.

അതിനുശേഷം, നമ്മുടെ സ്‌നേഹവാനായ ദൈവമായ യഹോവയെ അറിയാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇതേ തിരുവെഴുത്തുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതിൽ സംശയമില്ല. ROM.

Connect your device to PC via the USB cable.

യുഎസ്ബി കേബിൾ വഴി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പിസിയിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക.

The incident took place in the Darrang district of Assam.

അസമിലെ ദരാംഗ് ജില്ലയിലാണ് സംഭവം.

Apple iPhone 11 unveiled

ആപ്പിൾ ഐഫോൺ 11 അവതരിപ്പിച്ചു

I had thought he would point out the shortcomings in our work and talk about Delhis development.

ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിലെ പോരായ്മകൾ അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ഡൽഹിയുടെ വികസനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.

She's watching us.

അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ട്.

Those possessing land below 10 cents can be exempted.

10 സെൻ്റിൽ താഴെ ഭൂമിയുള്ളവരെ ഒഴിവാക്കാം.

The smartphones make their way in to the Indian smartphone market nearly two months after they were unveiled in Taiwan.

തായ്‌വാനിൽ അവതരിപ്പിച്ച് ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷമാണ് സ്മാർട്ട്‌ഫോണുകൾ ഇന്ത്യൻ സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ വിപണിയിലേക്ക് എത്തുന്നത്.

We hope he apologises to the country for the deaths due to negligence in his address to the nation on Independence Day, Maken said.

സ്വാതന്ത്ര്യദിനത്തിൽ രാജ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിൽ അശ്രദ്ധമൂലമുണ്ടായ മരണങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം രാജ്യത്തോട് മാപ്പ് പറയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മാക്കൻ പറഞ്ഞു.

My mother was a widow.

എൻ്റെ അമ്മ വിധവയായിരുന്നു.

India thrashed Sri Lanka by seven wickets in their final group stage game.

ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടത്തിലെ അവസാന മത്സരത്തിൽ ഏഴ് വിക്കറ്റിനാണ് ഇന്ത്യ ശ്രീലങ്കയെ തകർത്തത്.

Prime Minister Narendra Modi came to the state last night.

ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി സംസ്ഥാനത്ത് എത്തിയത്.

But not in the old way.

പക്ഷേ പഴയ രീതിയിലല്ല.

His eyes were full of tears.

അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

But no stolen items were found there.

എന്നാൽ മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കളൊന്നും അവിടെ നിന്ന് കണ്ടെടുക്കാനായിട്ടില്ല.

He has no associate. Thus have I been bidden, and I am the foremost of those who submit themselves (to Allah).`

അയാൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളി ഇല്ല. അപ്രകാരം എന്നോട് കൽപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞാൻ സ്വയം (അല്ലാഹുവിന്) കീഴ്പെടുന്നവരിൽ അഗ്രഗണ്യനാണ്

Former Governor of Reserve Bank of India, Raghuram Rajan, has been reportedly offered a Rajya Sabha seat from Delhi by Aam Aadmi Party.

റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ മുൻ ഗവർണർ രഘുറാം രാജന് ഡൽഹിയിൽ നിന്നുള്ള രാജ്യസഭാ സീറ്റ് ആം ആദ്മി പാർട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി റിപ്പോർട്ട്.

Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra will no more receive protection.

സോണിയാ ഗാന്ധിക്കും രാഹുൽ ഗാന്ധിക്കും പ്രിയങ്കാ ഗാന്ധിക്കും ഇനി സംരക്ഷണം ലഭിക്കില്ല.

Age not more than 30 yrs.

പ്രായം 30 വയസ്സിൽ കൂടരുത്.

This is a punishable offence.

ഇത് ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്.

Around 300 families live in the area.

മുന്നൂറോളം കുടുംബങ്ങളാണ് പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നത്.

If you wanna go, then let's go!

നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം!

Each group had a moderator.

ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനും ഒരു മോഡറേറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Balabhaskar had financial dealing with Stephen Devassy.

സ്റ്റീഫൻ ദേവസ്സിയുമായി ബാലഭാസ്‌കറിന് സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

TVS Apache RTR 180 BS6 Launched TVS Motor Company has launched the Apache RTR 180 BS6 model in the Indian market

ടിവിഎസ് അപ്പാച്ചെ ആർടിആർ 180 ബിഎസ്6 പുറത്തിറക്കി ടിവിഎസ് മോട്ടോർ കമ്പനി അപ്പാച്ചെ ആർടിആർ 180 ബിഎസ്6 മോഡൽ ഇന്ത്യൻ വിപണിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

This motive has culminated into a new set of rules, which henceforth will be known as, All India Tourist Vehicles Authorization and Permit Rules, 2020 published vide GSR 425( E) dated 01 July 2020 for public and stakeholders consultation, which shall go a long way in promoting tourism across the States in our country on one side, while enhancing the revenue of State Governments.

ഈ ഉദ്ദേശം ഒരു പുതിയ സെറ്റ് നിയമങ്ങളായി പരിണമിച്ചു, അത് ഇനി മുതൽ അഖിലേന്ത്യാ ടൂറിസ്റ്റ് വെഹിക്കിൾസ് ഓതറൈസേഷൻ ആൻഡ് പെർമിറ്റ് റൂൾസ്, 2020 എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, 01 ജൂലൈ 2020-ലെ GSR 425(E) പ്രകാരം പൊതുജനങ്ങൾക്കും പങ്കാളികൾക്കും കൂടിയാലോചനകൾക്കായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളുടെ വരുമാനം വർധിപ്പിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഒരു വശത്ത് സംസ്ഥാനങ്ങളിലുടനീളം ടൂറിസം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴി.

After some time he arrived.

കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ വന്നു.

The trust is called Sri Ram Janmabhoomi Tirath Kshetra, Prime Minister, Narendra Modi announced in the Lok Sabha

ട്രസ്റ്റിൻ്റെ പേര് ശ്രീരാമജന്മഭൂമി തീരത്ത് ക്ഷേത്രമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദി ലോക്സഭയിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

The second phase of the Lok Sabha elections has begun.

ലോക്‌സഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ രണ്ടാം ഘട്ട വോട്ടെടുപ്പ് ആരംഭിച്ചു.

Situation is not different in other areas too.

മറ്റ് മേഖലകളിലും സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമല്ല.

It required all legal documents, permits, commercial contracts, newspapers, pamphlets, and playing cards in the American colonies to carry a tax stamp.

അമേരിക്കൻ കോളനികളിലെ എല്ലാ നിയമപരമായ രേഖകളും പെർമിറ്റുകളും വാണിജ്യ കരാറുകളും പത്രങ്ങളും ലഘുലേഖകളും പ്ലേയിംഗ് കാർഡുകളും നികുതി സ്റ്റാമ്പ് കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായിരുന്നു.

Why are you so shady?

നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തണലാകുന്നത്?

"The Bering Sea ecosystem includes resources within the jurisdiction of the United States and Russia, as well as international waters in the middle of the sea (known as the ""Donut Hole"")."

"ബെറിംഗ് കടൽ ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, റഷ്യ എന്നിവയുടെ അധികാരപരിധിയിലുള്ള വിഭവങ്ങളും കടലിൻ്റെ മധ്യത്തിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ജലവും ("ഡോനട്ട് ഹോൾ" എന്നറിയപ്പെടുന്നു) ഉൾപ്പെടുന്നു."

These issues cannot be tackled by legislative interventions alone.

നിയമനിർമ്മാണ ഇടപെടലുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനാവില്ല.

But if they are arrogant - then those who are near your Lord exalt Him by night and by day, and they do not become weary.

എന്നാൽ അവർ അഹങ്കാരികളാണെങ്കിൽ - നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിൻ്റെ സമീപസ്ഥർ രാവും പകലും അവനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു, അവർ തളർന്നുപോകുകയില്ല.

People dont want to hold on to that.

ആളുകൾ അതിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

Balochistan is the largest province in Pakistan in terms of land area and it borders to the north of Afghanistan.

ഭൂവിസ്തൃതിയുടെ കാര്യത്തിൽ പാകിസ്ഥാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രവിശ്യയാണ് ബലൂചിസ്ഥാൻ, അത് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ്റെ വടക്ക് അതിർത്തിയിലാണ്.

Many living alone.

പലരും ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു.

Should I leave?

ഞാൻ പോകണോ?

You Can Still Make It in the Market.

നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിപണിയിൽ ഉണ്ടാക്കാം.

But this is not the case anymore.

എന്നാൽ ഇനി അങ്ങനെയല്ല.

Protests fizzling out?

പ്രതിഷേധങ്ങൾ കെട്ടടങ്ങുന്നുണ്ടോ?

"""For many people, this is an astonishing moment of hope, a moment they thought would never come,"" Prime Minister Boris Johnson, the New York-born leader of the official ""Leave"" campaign, said."

"" ", ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ പ്രത്യാശയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ ഒരിക്കലും വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു നിമിഷം പോലും," "പ്രധാനമന്ത്രി ബോറിസ് ജോൺസൺ, official്ണ്ട officialദ്യോഗിക ഥ്യാപിച്ച" "വിട്ട്" "officialട്ട് മന്ത്രി ജോൺസൺ പറഞ്ഞു.

The show was on.

ഷോ ഓണായിരുന്നു.

The work on the project would start soon, the minister added.

പദ്ധതിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കുമെന്നും മന്ത്രി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

A huge quantity of weapons has also been recovered.

വൻതോതിൽ ആയുധങ്ങളും കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

Shed dyed her hair.

ഷെഡ് അവളുടെ മുടി ചായം പൂശി.

Its not a hot product.

ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള ഉൽപ്പന്നമല്ല.

What do they tell you?

അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

The Supreme Court is the protector of the Constitution.

ഭരണഘടനയുടെ സംരക്ഷകനാണ് സുപ്രീം കോടതി.

I will be back soon.

ഞാന് ഉടനെ തിരിച്ചുവരും.

It is licenced in Jammu and Kashmir.

ജമ്മു കാശ്മീരിൽ ഇതിന് അനുമതിയുണ്ട്.

Which political family?

ഏത് രാഷ്ട്രീയ കുടുംബം?

Good films.

നല്ല സിനിമകൾ.

You deserve it.

നി അത് അർഹിക്കുന്നു.

It concerns the health of children, he said.

ഇത് കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

Its not only about the size but the shape does matter.

അതിൻ്റെ വലുപ്പം മാത്രമല്ല, ആകൃതിയും പ്രധാനമാണ്.

Bhowmiks film features several historical characters, including Nehru, Jinnah, Bengals last prime minister Huseyn Shaheed Suhrawardy, and Syama Prasad Mookerjee, the founder of the Bharatiya Jana Singh (the precursor to the Bharatiya Janata Party).

നെഹ്‌റു, ജിന്ന, ബംഗാളിലെ അവസാന പ്രധാനമന്ത്രി ഹുസൈൻ ഷഹീദ് സുഹ്‌റവർദി, ഭാരതീയ ജന സിംഗ് (ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ മുൻഗാമി) സ്ഥാപകൻ ശ്യാമ പ്രസാദ് മുഖർജി എന്നിവരുൾപ്പെടെ നിരവധി ചരിത്ര കഥാപാത്രങ്ങളെ ഭൗമിക്‌സ് സിനിമ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

The MoU has been signed to promote cooperation in surface and groundwater training, education and research to achieve water security for agricultural, urban, industrial and environmental purposes.

കാർഷിക, നഗര, വ്യാവസായിക, പാരിസ്ഥിതിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ജലസുരക്ഷ കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപരിതല, ഭൂഗർഭ ജല പരിശീലനം, വിദ്യാഭ്യാസം, ഗവേഷണം എന്നിവയിൽ സഹകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവച്ചു.

Kashmir Core Issue with India: Pakistan

ഇന്ത്യയുമായുള്ള കാശ്മീർ പ്രധാന പ്രശ്നം: പാകിസ്ഥാൻ

Time should be given to settle the issue down.

പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ സമയം നൽകണം.

Step 1: Create a new document

ഘട്ടം 1: ഒരു പുതിയ പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കുക

Data source type

ഡാറ്റ ഉറവിട തരം

New Governors for five states, Arif Mohammed Khan will head to Kerala

അഞ്ച് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പുതിയ ഗവർണർമാരായി ആരിഫ് മുഹമ്മദ് ഖാൻ കേരളത്തിലെത്തും

Student injured in road accident

വാഹനാപകടത്തിൽ വിദ്യാർഥിക്ക് പരിക്ക്

"""We are so proud of our armed forces."

"""ഞങ്ങളുടെ സായുധ സേനയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു."

Should mob-killing culture be allowed to go on like this?

ആൾക്കൂട്ടത്തെ കൊല്ലുന്ന സംസ്കാരം ഇങ്ങനെ തുടരാൻ അനുവദിക്കണമോ?

Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.

അവർക്ക് മുമ്പുള്ളവർ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, അവർ കാണാത്തിടത്ത് നിന്ന് അവർക്ക് ശിക്ഷ വരികയും ചെയ്തു.

At Paipad in Changanassery, electric poles snapped and fell on the roads.

ചങ്ങനാശേരി പായിപ്പാടിൽ വൈദ്യുത തൂണുകൾ ഒടിഞ്ഞ് റോഡിലേക്ക് വീണു.

Pakistan, a member of OIC, had dropped out of the conference in protest of honour conferred on Sushma Swaraj.

സുഷമ സ്വരാജിന് നൽകിയ ബഹുമതിയിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് ഒഐസി അംഗമായ പാകിസ്ഥാൻ സമ്മേളനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയിരുന്നു.

The vineyard surface of Priorat has been continuously expanding since the Clos-led quality revolution in the 1990s.

1990-കളിലെ ക്ലോസിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഗുണനിലവാര വിപ്ലവത്തിന് ശേഷം പ്രിയോറാറ്റിൻ്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം തുടർച്ചയായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

But the experience taught me so much.

എന്നാൽ അനുഭവം എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.

Strategy '%s' selected

സ്ട്രാറ്റജി '%s' തിരഞ്ഞെടുത്തു

The appeal filed by the CBI against the HC order was rejected by the Supreme Court.

ഹൈക്കോടതി ഉത്തരവിനെതിരെ സിബിഐ നൽകിയ അപ്പീൽ സുപ്രീം കോടതി തള്ളി.

There are 12 currently.

നിലവിൽ 12 ഉണ്ട്.

But not a single case has been registered there.

എന്നാൽ അവിടെ ഒരു കേസ് പോലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

Their houses were raided and papers were seized.

ഇവരുടെ വീടുകളിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി കടലാസുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു.

They cant believe this!

അവർക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

His father was a merchant.

അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വ്യാപാരിയായിരുന്നു.