Datasets:

ABHIiiii1

/

mbart50-Finetuned-En-Ml-trans_11

like 0

In 1818 September Charles joined the Anglican school were his brother too was studying

1818 സെപ്റ്റംബറിൽ ചാൾസ് തൻ്റെ സഹോദരനും പഠിക്കുന്ന ആംഗ്ലിക്കൻ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു

A roaring success

തകർപ്പൻ വിജയം

And be not like her who unravels her yarn, disintegrating it into pieces after she has spun it strongly. You make your oaths to be means of deceit between you because (one) nation is more numerous than (another) nation. Allah only tries you by this. and He will most certainly make clear to you on the resurrection day that about which you differed.

അവളുടെ നൂൽ നൂൽക്കുമ്പോൾ അതിനെ ചിതറിച്ചുകളയുന്ന അവളെപ്പോലെയാകരുത്. (ഒരു) രാഷ്ട്രം (മറ്റൊരു) രാഷ്ട്രത്തേക്കാൾ കൂടുതലായതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വഞ്ചനയുടെ മാർഗമാക്കുന്നു. ഇതിലൂടെ മാത്രമാണ് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാക്കിത്തരും.

Modi became the first Indian Prime Minister to visit the country.

രാജ്യം സന്ദർശിക്കുന്ന ആദ്യ ഇന്ത്യൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായി മോദി.

He is survived by a sister, wife and three sons.

ഒരു സഹോദരിയും ഭാര്യയും മൂന്ന് ആൺമക്കളുമുണ്ട്.

The police are investigating into the allegation.

ആരോപണത്തിൽ പോലീസ് അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്.

The widow of a government servant is also eligible to receive the family pension even after remarriage.

സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ വിധവയ്ക്ക് പുനർവിവാഹത്തിന് ശേഷവും കുടുംബ പെൻഷൻ ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

Azad was arrested last year in connection with the Thakur-Dalit violence in Uttar Pradeshs Saharanpur district.

ഉത്തർപ്രദേശിലെ സഹറൻപൂർ ജില്ലയിൽ താക്കൂർ-ദലിത് അക്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞ വർഷം ആസാദ് അറസ്റ്റിലായിരുന്നു.

IAF plane with 29 people on board goes missing

29 പേരുമായി യാത്ര ചെയ്ത വ്യോമസേനയുടെ വിമാനം കാണാതായി

Seven people are in hospital.

ഏഴു പേർ ആശുപത്രിയിലാണ്.

The hospital staff did not give any information.

ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ വിവരമൊന്നും നൽകിയില്ല.

An FIR has been filed under Section 326 of the Indian Penal Code (IPC).

ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ (ഐപിസി) സെക്ഷൻ 326 പ്രകാരമാണ് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal appealed to the people to maintain calm.

ഡൽഹി മുഖ്യമന്ത്രി അരവിന്ദ് കെജ്‌രിവാൾ ജനങ്ങളോട് ശാന്തരാകാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

"""Treponema"" (HTML)."

"""ട്രെപോണിമ"" (HTML)."

He made a big effort.

അവൻ ഒരു വലിയ ശ്രമം നടത്തി.

Third, God made out of one man every nation of men.

മൂന്നാമതായി, ദൈവം ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ ജനതയെയും സൃഷ്ടിച്ചു.

And they ask thy decree concerning women. Say thou: Allah decreeth unto you concerning them and so do the revelations that have been rehearsed unto you in the Book concerning the orphan women unto whom yes give not that which is prescribed for them and yet desire that ye shall wed them, and concerning the oppressed children, and concerning this, that ye shall deal with the orphans in equity, and whatsoever of good ye de, then verily thereof Allah is ever Aware.

സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ നിൻ്റെ വിധി ചോദിക്കുന്നു. നീ പറയുക: അവരെ സംബന്ധിച്ച് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു, അനാഥരായ സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വേദപുസ്തകത്തിൽ വന്നിട്ടുള്ള വെളിപാടുകളും അങ്ങനെ തന്നെ. അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട കുട്ടികൾ, അനാഥരോട് നിങ്ങൾ നീതിപൂർവ്വം പെരുമാറണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു നല്ല കാര്യവും തീർച്ചയായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.

The programme was broadcasted live in the entire state.

പരിപാടി സംസ്ഥാനത്തുടനീളം തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു.

However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.

അത്തരം ലക്ഷ്യങ്ങൾ എത്ര ഉദാത്തമാണെങ്കിലും, ഈ അവിഭക്ത ലോകത്ത് അവ നേടിയെടുക്കാനാകുമോ എന്ന് പലരും സംശയിക്കുന്നു.

I was not winning.

ഞാൻ ജയിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

But none of them had been adhered to.

എന്നാൽ അവയൊന്നും പാലിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

Cocoa powder 2 tbsp

കൊക്കോ പൗഡർ 2 ടീസ്പൂൺ

Known as the 'Nightingale Of India', Lata Mangeshkar has recorded songs in over a thousand Hindi films and has sung songs in over thirty-six regional Indian languages, foreign languages including Marathi, Hindi, Bengali and Assamese.

ഇന്ത്യയുടെ നൈറ്റിംഗേൽ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ലതാ മങ്കേഷ്‌കർ ആയിരത്തിലധികം ഹിന്ദി സിനിമകളിൽ ഗാനങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, കൂടാതെ മുപ്പത്തിയാറിലധികം പ്രാദേശിക ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലും മറാത്തി, ഹിന്ദി, ബംഗാളി, ആസാമീസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിദേശ ഭാഷകളിലും ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

And there are many angels in the heavens, whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and pleases.

സ്വർഗത്തിൽ ധാരാളം മലക്കുകൾ ഉണ്ട്, അവരുടെ ശുപാർശയിൽ നിന്ന് യാതൊന്നും ലഭിക്കുകയില്ല, അല്ലാഹു അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്കും ഇഷ്ടമുള്ളവർക്കും അനുവാദം നൽകിയതിന് ശേഷമല്ലാതെ.

I want to hear what he says.

അവൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

Ajay Bhupathi is the director of the film.

അജയ് ഭൂപതിയാണ് ചിത്രത്തിൻ്റെ സംവിധായകൻ.

How to crack interview

അഭിമുഖം എങ്ങനെ തകർക്കാം

This does not cause discomfort or reddening of the skin.

ഇത് ചർമ്മത്തിന് അസ്വസ്ഥതയോ ചുവപ്പോ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

They were armed.

അവർ ആയുധധാരികളായിരുന്നു.

He later joined the Aam Aadmi Party (AAP).

പിന്നീട് അദ്ദേഹം ആം ആദ്മി പാർട്ടിയിൽ (എഎപി) ചേർന്നു.

The meeting ended with national anthem.

ദേശീയ ഗാനത്തോടെ യോഗം അവസാനിച്ചു.

The lander is carrying the Pragyan Rover.

ലാൻഡറിൽ പ്രഗ്യാൻ റോവർ ഉണ്ട്.

Opposition parties, however, accused the ruling party of stopping them from filing nominations.

അതേസമയം, നാമനിർദേശ പത്രിക സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഭരണപക്ഷത്തെ തടഞ്ഞുവെന്ന് പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ ആരോപിച്ചു.

I could see it.

എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു.

Due to timely tracing, treatment and reporting, the number of people recovering from the virus is continuously rising.

സമയബന്ധിതമായ കണ്ടെത്തലും ചികിത്സയും റിപ്പോർട്ടിംഗും കാരണം, വൈറസിൽ നിന്ന് കരകയറുന്നവരുടെ എണ്ണം തുടർച്ചയായി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

There could be health-related problems.

ആരോഗ്യ സംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

In India, the legal age is 18 for women.

ഇന്ത്യയിൽ സ്ത്രീകളുടെ നിയമപരമായ പ്രായം 18 ആണ്.

Central team visits flood affected areas

കേന്ദ്രസംഘം പ്രളയബാധിത പ്രദേശങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നു

We just have to open our eyes and look, he says.

നമ്മൾ കണ്ണ് തുറന്ന് നോക്കിയാൽ മതി, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

But this phase did not last long.

എന്നാൽ ഈ ഘട്ടം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.

Peel and wash the ginger and cut into thin pieces.

ഇഞ്ചി തൊലി കളഞ്ഞ് കഴുകി നേർത്ത കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുക.

Pakistan legend Waqar Younis lauded Indian captain Virat Kohli.

ഇന്ത്യൻ ക്യാപ്റ്റൻ വിരാട് കോഹ്‌ലിയെ അഭിനന്ദിച്ച് പാകിസ്ഥാൻ ഇതിഹാസം വഖാർ യൂനിസ്.

Fans and friends of the actor went all out to comment on the post.

താരത്തിൻ്റെ ആരാധകരും സുഹൃത്തുക്കളും പോസ്റ്റിന് കമൻ്റുകളുമായി രംഗത്തെത്തി.

Those whom Allah (in His plan) willeth to guide,- He openeth their breast to Islam. those whom He willeth to leave straying,- He maketh their breast close and constricted, as if they had to climb up to the skies: thus doth Allah (heap) the penalty on those who refuse to believe.

അല്ലാഹു (അവൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ) വഴികാട്ടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ - അവൻ ഇസ്ലാമിലേക്ക് അവരുടെ നെഞ്ച് തുറക്കുന്നു. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ വഴിപിഴച്ച് വിടാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു - അവൻ അവരുടെ നെഞ്ച് അടുപ്പിക്കുകയും ചുരുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, അവർക്ക് ആകാശത്തേക്ക് കയറേണ്ടി വരും.

Although it wasn't what I dreamt of at the time.

അക്കാലത്ത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത് അതായിരുന്നില്ലെങ്കിലും.

Last time, we won 67 seats.

കഴിഞ്ഞ തവണ 67 സീറ്റുകൾ നേടിയിരുന്നു.

This Polyglot included ancient translations of the Bible into Ethiopian and Persian, although these versions did not significantly add clarity to the Bible text.

ഈ പോളിഗ്ലോട്ടിൽ എത്യോപ്യൻ, പേർഷ്യൻ ഭാഷകളിലേക്കുള്ള ബൈബിളിൻ്റെ പുരാതന വിവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഈ പതിപ്പുകൾ ബൈബിൾ പാഠത്തിന് കാര്യമായ വ്യക്തത നൽകിയില്ല.

Plenty to play for in the next 45 minutes.

അടുത്ത 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കളിക്കാൻ ധാരാളം.

minister after the Shiv Sena fell out with the BJP over the issue of sharing the chief ministerial post.

മുഖ്യമന്ത്രിസ്ഥാനം പങ്കിടുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബിജെപിയുമായി ശിവസേന ഭിന്നിച്ചതിന് പിന്നാലെ മന്ത്രി.

The church is widely admired for its Belgian stained-glass windows, which were donated by Lady Elgin, wife of the then viceroy of India, Lord Elgin

അന്നത്തെ വൈസ്രോയി ആയിരുന്ന എൽജിൻ പ്രഭുവിൻ്റെ ഭാര്യ ലേഡി എൽജിൻ സമ്മാനിച്ച ബെൽജിയൻ സ്റ്റെയിൻ-ഗ്ലാസ് ജനാലകളാൽ പള്ളി പരക്കെ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.

As for the boat, it belonged to some poor people who work on the sea. I wanted to make it defective, for behind them was a king seizing every ship usurpingly.

കടലിൽ പണിയെടുക്കുന്ന ചില പാവപ്പെട്ടവരുടേതായിരുന്നു ബോട്ട്. അത് വികലമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കാരണം അവരുടെ പിന്നിൽ ഒരു രാജാവ് കൊള്ളയടിക്കുന്ന എല്ലാ കപ്പലുകളും പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

Pour it over his head.

അവൻ്റെ തലയിൽ ഒഴിക്കുക.

It is first time in the last five Test matches we've been outplayed.

കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ടെസ്റ്റ് മത്സരങ്ങളിൽ ആദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ പുറത്താകുന്നത്.

The video is available on social media.

വീഡിയോ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ലഭ്യമാണ്.

Instead, Rohit Sharma will lead the side.

പകരം രോഹിത് ശർമ്മയാകും ടീമിനെ നയിക്കുക.

Special attention should be paid to this aspect.

ഈ വശത്തിന് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകണം.

This is a common question I get asked all the time.

ഞാൻ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ ചോദ്യമാണിത്.

Being smuggled to Bangladesh, the cows were seized from different locations in border districts of Malda, Murshidabad, North 24 Parganas and Nadia.

ബംഗ്ലാദേശിലേക്ക് കടത്തിയ പശുക്കളെ അതിർത്തി ജില്ലകളായ മാൾഡ, മുർഷിദാബാദ്, നോർത്ത് 24 പർഗാനാസ്, നാദിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നാണ് പിടികൂടിയത്.

This was the BJP's first win in the constituency.

മണ്ഡലത്തിൽ ബിജെപിയുടെ ആദ്യ വിജയമാണിത്.

The shortlist includes Paul Austers 4321, Emily Fridlunds History of Wolves, Mohsin Hamids Exit West, Elmet by Fiona Mozley, Lincoln in the Bardo by George Saunders and Ali Smiths Autumn.

ചുരുക്കപ്പട്ടികയിൽ പോൾ ഓസ്റ്റേഴ്സ് 4321, എമിലി ഫ്രിഡ്‌ലൻഡ് ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് വോൾവ്സ്, മൊഹ്‌സിൻ ഹമീദിൻ്റെ എക്‌സിറ്റ് വെസ്റ്റ്, ഫിയോണ മോസ്‌ലിയുടെ എൽമെറ്റ്, ജോർജ്ജ് സോണ്ടേഴ്‌സിൻ്റെ ലിങ്കൺ ഇൻ ദ ബാർഡോ, അലി സ്മിത്ത്സ് ഓട്ടം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

The community is blessed with immense courage and great spirit of resilience, the Prime Minister said.

അപാരമായ ധീരതയാലും സഹിഷ്ണുതയുടെ മഹത്തായ ചൈതന്യത്താലും ഈ സമൂഹം അനുഗ്രഹീതമാണ്, പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.

With the new...

പുതിയത് കൊണ്ട്…

However, Microsoft has not issued a confirmation around this.

എന്നിരുന്നാലും, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഇത് സംബന്ധിച്ച് സ്ഥിരീകരണം നൽകിയിട്ടില്ല.

Competing against South Africa...

ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്‌ക്കെതിരെ മത്സരിക്കുന്ന…

Mr Trump has called for closer relations with Russian President Vladimir Putin.

റഷ്യൻ പ്രസിഡൻ്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിനുമായി അടുത്ത ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ട്രംപ് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

Three died on the spot.

മൂന്നുപേർ സംഭവസ്ഥലത്തുവച്ചുതന്നെ മരിച്ചു.

Prime Minister Narendra Modi and his ministers thumped their desks in response to the Presidents remarks, and Congress Parliamentary Party leader Sonia Gandhi joined them.

രാഷ്ട്രപതിയുടെ പരാമർശങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും മന്ത്രിമാരും അവരുടെ മേശകൾ തല്ലി, കോൺഗ്രസ് പാർലമെൻ്ററി പാർട്ടി നേതാവ് സോണിയ ഗാന്ധിയും അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു.

Seven people were injured.

ഏഴു പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

Speaking to The Indian Express, Hanzlas father Sohail Ahmed said it was the first time his son had taken part in any protest.

തൻ്റെ മകൻ ആദ്യമായാണ് ഏതെങ്കിലും പ്രതിഷേധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതെന്ന് ഹൻസ്ലാസിൻ്റെ പിതാവ് സൊഹൈൽ അഹമ്മദ് ദി ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിനോട് പറഞ്ഞു.

Start with coffee.

കാപ്പിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

But years are usually only 365 days.

എന്നാൽ വർഷങ്ങൾ സാധാരണയായി 365 ദിവസങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

But no cases were registered.

എന്നാൽ കേസുകളൊന്നും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തില്ല.

For a Malayali actor, it won't be that comfortable to do a film in Tamil, Telugu or Hindi.

ഒരു മലയാളി നടനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തമിഴിലോ തെലുങ്കിലോ ഹിന്ദിയിലോ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നത് അത്ര സുഖകരമല്ല.

Similar protests were held in various parts of the state.

സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ സമാനമായ പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടന്നു.

Prime Minister Narendra Modi said all assistance would be provided to the affected people.

ദുരിതബാധിതർക്ക് എല്ലാ സഹായവും നൽകുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി പറഞ്ഞു.

In the Belgian arrangement it comes in eighth place.

ബെൽജിയൻ ക്രമീകരണത്തിൽ ഇത് എട്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

General secretary T.T.V.

ജനറൽ സെക്രട്ടറി ടി.ടി.വി.

Sharing a picture with Jaya, Aaradhya and herself, Aishwarya wrote: Happiness always.

ജയയ്ക്കും ആരാധ്യയ്ക്കും തനിക്കുമൊപ്പമുള്ള ഒരു ചിത്രം പങ്കിട്ടുകൊണ്ട് ഐശ്വര്യ എഴുതി: സന്തോഷം എപ്പോഴും.

MS Dhoni has retired from international cricket but he will continue to play for Chennai Super Kings in the Indian Premier League (IPL).

എംഎസ് ധോണി അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിക്കറ്റിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചെങ്കിലും ഇന്ത്യൻ പ്രീമിയർ ലീഗിൽ (ഐപിഎൽ) ചെന്നൈ സൂപ്പർ കിംഗ്സിനായി കളിക്കുന്നത് തുടരും.

Why Gurcharan Das?

എന്തുകൊണ്ട് ഗുർചരൺ ദാസ്?

She was rushed to a hospital in Aligarh, but shifted to Delhi for want of better medical care

ഉടൻ തന്നെ അലിഗഡിലെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചെങ്കിലും മെച്ചപ്പെട്ട വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ ഡൽഹിയിലേക്ക് മാറ്റി

The second half looks very different from the first half.

ആദ്യ പകുതിയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് രണ്ടാം പകുതി.

But just a single.

എന്നാൽ ഒറ്റയൊറ്റ.

If no, then where lies the rot?

ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എവിടെയാണ് ചെംചീയൽ കിടക്കുന്നത്?

But did not expect this kind of reaction.

പക്ഷേ ഇങ്ങനെയൊരു പ്രതികരണം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

But hopes were high.

എന്നാൽ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർന്നതായിരുന്നു.

This is very hard work.

ഇത് വളരെ കഠിനമായ ജോലിയാണ്.

Like in the last game.

കഴിഞ്ഞ കളിയിലെ പോലെ.

They are hard to find in a body inspection at the jails.

ജയിലുകളിൽ നടത്തിയ പരിശോധനയിൽ ഇവരെ കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്.

But immense damage had been done in the meanwhile.

എന്നാൽ ഇതിനിടയിൽ വൻ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായി.

Glare can reduce visibility by: Sunglasses are often worn to reduce glare. polarized sunglasses are designed to reduce glare caused by light reflected from non-metallic surfaces such as water, glossy printed matter or painted surfaces.

തിളക്കത്തിന് ദൃശ്യപരത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും: തിളക്കം കുറയ്ക്കാൻ പലപ്പോഴും സൺഗ്ലാസുകൾ ധരിക്കാറുണ്ട്. ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ട സൺഗ്ലാസുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് വെള്ളം, തിളങ്ങുന്ന അച്ചടിച്ച ദ്രവ്യം അല്ലെങ്കിൽ ചായം പൂശിയ പ്രതലങ്ങൾ പോലുള്ള ലോഹേതര പ്രതലങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്ന പ്രകാശം മൂലമുണ്ടാകുന്ന തിളക്കം കുറയ്ക്കുന്നതിനാണ്.

Girl raped. accused held

പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. പ്രതി പിടിച്ചു

The truck caught fire and the driver was burnt to death.

ട്രക്കിന് തീപിടിച്ച് ഡ്രൈവർ വെന്തുമരിച്ചു.

The vehicles were seized by police.

വാഹനങ്ങൾ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

This signifies the relative ease and efficiency with which products can be moved into and from a country.

ഒരു രാജ്യത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നീക്കാൻ കഴിയുന്ന താരതമ്യേന എളുപ്പവും കാര്യക്ഷമതയും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them. and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റപ്പോൾ തങ്ങളോടു ഇതു പറഞ്ഞതു ശിഷ്യന്മാർ ഓർത്തു. അവർ തിരുവെഴുത്തും യേശു പറഞ്ഞ വചനവും വിശ്വസിച്ചു.

There, to support themselves as pioneers, Marelius works as an accountant and Kesia works in a store.

അവിടെ, പയനിയർമാരായി തങ്ങളെത്തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ, മാരേലിയസ് ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റായും കെസിയ ഒരു കടയിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

Meanwhile, Mumbai Police have said that Shivakumar will not be allowed inside the hotel.

അതേസമയം ശിവകുമാറിനെ ഹോട്ടലിനുള്ളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ലെന്ന് മുംബൈ പോലീസ് അറിയിച്ചു.

The earliest blooming time is June.

ആദ്യകാല പൂവിടുന്ന സമയം ജൂൺ ആണ്.

Kalpetta: District collector has issued a red alert in Wayanad district in the wake of destruction due to the heavy rain.

കൽപ്പറ്റ: കനത്ത മഴയെ തുടർന്നുണ്ടായ നാശനഷ്ടത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വയനാട് ജില്ലയിൽ ജില്ലാ കളക്ടർ റെഡ് അലർട്ട് പ്രഖ്യാപിച്ചു.