Datasets:

0x22almostEvil

/

tatoeba-mt-all-in-one

like 0

ber_Latn

fra

Zemrent ad awen-d-aznent taneḍfust?

Peuvent-elles vous envoyer une brochure ?

ber_Latn

fra

Zemrent ad awent-d-aznent taneḍfust?

Peuvent-elles vous envoyer une brochure ?

ber_Latn

fra

Zemrent ad awyent aya.

Elles peuvent supporter cela.

ber_Latn

fra

Zemrent ad awyent aya.

Ils peuvent supporter cela.

ber_Latn

fra

Zemrent ad aznent taneḍfust i Marie?

Peuvent-elles envoyer une brochure à Marie ?

ber_Latn

fra

Zemrent ad cnunt.

Elles peuvent chanter.

ber_Latn

fra

Zemrent ad d-allent.

Elles peuvent aider.

ber_Latn

fra

Zemrent ad d-asent melmi ay bɣant.

Elles peuvent venir à tout moment.

ber_Latn

fra

Zemrent ad d-asent melmi ɣsent.

Elles peuvent venir à tout moment.

ber_Latn

fra

Zemrent ad ddunt ɣef yifassen-nsent.

Elles peuvent marcher sur leurs mains.

ber_Latn

fra

Zemrent ad ddunt yid-went?

Peuvent-elles vous accompagner ?

ber_Latn

fra

Zemrent ad ɛerḍent?

Peuvent-elles essayer ?

ber_Latn

fra

Zemrent ad gent deg-s laman.

Elles peuvent lui faire confiance.

ber_Latn

fra

Zemrent ad gent deg-s laman.

Elles peuvent se fier à elle.

ber_Latn

fra

Zemrent ad iyi-d-aznent taneḍfust?

Peuvent-elles m'envoyer une brochure ?

ber_Latn

fra

Zemrent ad kemmlent?

Peuvent-elles continuer ?

ber_Latn

fra

Zemrent ad k-nɣent tuqqsiwin n tzizwa.

Les piqûres d'abeilles peuvent te tuer.

ber_Latn

fra

Zemrent ad nehṛent takeṛṛust?

Peuvent-elles conduire une voiture ?

ber_Latn

fra

Zemrent ad reẓment tawwurt.

Elles peuvent ouvrir la fenêtre.

ber_Latn

fra

Zemrent ad sgunfunt.

Elles peuvent se reposer.

ber_Latn

fra

Zemrent tezmak ad qqiment aṭas ddaw waman.

Les baleines peuvent demeurer submergées longtemps.

ber_Latn

fra

Ẓer-d imsujji!

Consulte un médecin !

ber_Latn

fra

Zerɛent.

Elles ont crié.

ber_Latn

fra

Zermeɣ ad awyeɣ aya.

Je peux supporter cela.

ber_Latn

fra

Zerrweɣ talmanit.

J'étudie l'allemand.

ber_Latn

fra

Zerweɣ.

J'ai étudié.

ber_Latn

fra

Zerwen.

Ils ont étudié.

ber_Latn

fra

Zerwent.

Elles ont étudié.

ber_Latn

fra

Ẓewreɣ deg uɣerbaz.

Je réussis bien dans mes cours à l'école.

ber_Latn

fra

Ẓewrent deg uɣerbaz.

Elles réussissent bien dans leurs cours à l'école.

ber_Latn

fra

Zgan skerkisen fell-i.

Ils me mentent tout le temps.

ber_Latn

fra

Zgant qqarent.

Elles lisent à longueur de temps.

ber_Latn

fra

Zgant skerkisent fell-i.

Elles me mentent tout le temps.

ber_Latn

fra

Zgan ttbeddilen awalen-nsen uffiren.

Ils changent souvent leurs mots de passe.

ber_Latn

fra

Zgan ttettun idrimen-nsen.

Ils oublient toujours leur argent.

ber_Latn

fra

Zgan ttidiren deg tugdi.

Elles vivent dans une peur permanente.

ber_Latn

fra

Zgant ttbeddilent awalen-nsent uffiren.

Elles changent souvent leurs mots de passe.

ber_Latn

fra

Zgan ttwalin tiliẓri.

Ils regardent tout le temps la télévision.

ber_Latn

fra

Zgiɣ qqareɣ.

Je lis à longueur de temps.

ber_Latn

fra

Zgiɣ skerkiseɣ fell-ak.

Je te mens tout le temps.

ber_Latn

fra

Zgiɣ skerkiseɣ fell-am.

Je te mens tout le temps.

ber_Latn

fra

Zgiɣ tedduɣ ɣef uḍar.

Je vais toujours à pied.

ber_Latn

fra

Zgiɣ tettuɣ isem-is.

Souvent, son nom échappe à ma mémoire.

ber_Latn

fra

Zgiɣ ttettuɣ idrimen-inu.

J'oublie toujours mon argent.

ber_Latn

fra

Zgiɣ ttwaliɣ tiliẓri.

Je regarde tout le temps la télévision.

ber_Latn

fra

Zhan.

Ils se sont amusés.

ber_Latn

fra

Zhant.

Elles se sont amusées.

ber_Latn

fra

Ẓidet rriḥa-a! D acu ay la d-tessewwayed?

Ça sent bon ici! Qu'est-ce que vous cuisinez?

ber_Latn

fra

Ẓidet rriḥa-a! D acu ay la d-tessewwayed?

Ça sent bon ! Que cuisines-tu ?

ber_Latn

fra

Ẓidet rriḥa-a! D acu ay la d-tessewwayem?

Ça sent bon ici! Qu'est-ce que vous cuisinez?

ber_Latn

fra

Ɣziɣ iẓekwan.

J’ai creusé des tombes.

ber_Latn

fra

Zik d tura mmgarrden.

Autrefois et maintenant c’est différent.

ber_Latn

fra

Zik, llant tliwa deg taddart-nneɣ.

Jadis, il y avait des fontaines publiques dans notre village.

ber_Latn

fra

Ziknet-d iferkiyen-nwen.

Montrez vos papiers.

ber_Latn

fra

Zik, send ad d-tban tniri, ttidiren yilwan deg tmurt n Yimuhaɣ.

Jadis, avant l'apparition du désert, il y avait des éléphants au pays des Touaregs.

ber_Latn

fra

Zik Tafrikt ssawalen-as amenẓaw aberkan.

L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.

ber_Latn

fra

Zik, tawacult taqbaylit teddukel ugar.

Jadis, la famille kabyle était plus unie.

ber_Latn

fra

Zik tella da yiwet n teɣremt.

Il y a de nombreuses années se tenait ici un château.

ber_Latn

fra

Zik, tiliẓri tella d alameɣ.

Une télévision était autrefois un luxe.

ber_Latn

fra

Ẓleɣ iqejjaṛen-inu.

J'ai étendu les jambes.

ber_Latn

fra

Ẓran akk aya.

Ils savent tout ceci.

ber_Latn

fra

Ẓran anta ay izemren ad teg taɣawsa am ta?

Ont-ils la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?

ber_Latn

fra

Ẓran aya yagi.

Ils le savent déjà.

ber_Latn

fra

Ẓran d acu ay bɣan.

Ils savent ce qu'ils veulent.

ber_Latn

fra

Ẓran d acu yeḍran.

Ils savent ce qui s'est passé.

ber_Latn

fra

Ẓran medden d kečč ay yerẓan azewwu.

On sait que c'est toi qui as cassé la fenêtre.

ber_Latn

fra

Ẓrant akk aya.

Elles savent tout ceci.

ber_Latn

fra

Ẓrant anwa ay izemren ad yeg taɣawsa am ta?

Ont-elles la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?

ber_Latn

fra

Ẓrant d acu ay bɣant.

Elles savent ce qu'elles veulent.

ber_Latn

fra

Ẓran-t deg unafag.

Ils l'ont vu à l'aéroport.

ber_Latn

fra

Ẓrant-t deg unafag.

Elles l'ont vu à l'aéroport.

ber_Latn

fra

Ẓran-tt deg unafag.

Ils l'ont vue à l'aéroport.

ber_Latn

fra

Ẓrant-tt deg unafag.

Elles l'ont vue à l'aéroport.

ber_Latn

fra

Ẓrant-tt tetteddu deg tneddut.

Elles l'ont vue marcher le long du trottoir.

ber_Latn

fra

Ẓrant-t yerẓa tazewwut.

Elles l'ont vu briser la fenêtre.

ber_Latn

fra

Ẓran-t yerẓa tazewwut.

Ils l'ont vu briser la fenêtre.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ ad as-tenwuḍ bac ɣlayet mliḥ.

Je sais que tu crois que c'est trop cher.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ akk anect-a.

Je sais tout ceci.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ akk aya.

Je sais tout ceci.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ anta ay la ttnadin.

Je sais qui ils recherchent.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ anwa ay la ttnadin.

Je sais qui ils recherchent.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ aṭas ara d-lemdeɣ.

Je sais que je vais apprendre beaucoup.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ aṭas ara d-lemden.

Je sais qu'ils vont apprendre beaucoup.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ aṭas ara d-lemdent.

Je sais qu'elles vont apprendre beaucoup.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ aṭas ara d-nelmed.

Je sais que nous allons apprendre beaucoup.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ aṭas ara d-telmed.

Je sais qu'elle va apprendre beaucoup.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ aṭas ara d-telmed Marie.

Je sais que Marie va apprendre beaucoup.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ aṭas ara d-tlemded.

Je sais que tu vas apprendre beaucoup.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ aṭas ara d-tlemdem.

Je sais que vous allez apprendre beaucoup.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ aṭas ara d-yelmed Tom.

Je sais que Tom va apprendre beaucoup.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ aydi.

J'ai vu un chien.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ ayen ay tettxemmimed.

Je sais ce que tu penses.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ ayen ay tettxemmimem.

Je sais ce que vous pensez.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ ayen ay tettxemmim.

Je sais ce qu'elle pense.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ ayen ay tettxemmim Marie.

Je sais ce que Marie pense.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ ayen ay ttxemmimen.

Je sais ce qu'ils pensent.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ ayen ay ttxemmiment.

Je sais ce qu'elles pensent.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ ayen ay yettxemmim.

Je sais ce qu'il pense.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ ayen ay yettxemmim Tom.

Je sais ce que Tom pense.

ber_Latn

fra

Ẓriɣ ayɣer ay yerfa Tom fell-asen.

Je sais la raison pour laquelle Tom était en colère contre eux.