por
stringlengths 3
326
| ron
stringlengths 2
340
⌀ | À noite, os pássaros não cantam.
stringlengths 2
35.6k
| Păsările nu cântă noaptea.
stringlengths 1
9.18k
|
|---|---|---|---|
ber_Latn | fra | Ẓriɣ d acu ara ṛjuɣ. | Je sais quoi attendre. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ d acu ay bɣiɣ. | Je sais ce que je veux. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ d aken Tom d amaray n Mary. | Je sais que Tom est amoureux de Mary. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ d akken ttwarẓaɣ seg texlift deg teswat anda ɣliɣ. | Je savais que je m'étais cassé le poignet le moment où je suis tombé. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ḍelmeɣ. | Je sais que j'ai tort. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ɣef wanta ay la tettnadi. | Je sais qui elle recherche. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ɣef wanta ay la tettnadim. | Je sais qui vous recherchez. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ɣef wanta ay la ttnadint. | Je sais qui elles recherchent. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ɣef wanta ay la yettnadi. | Je sais qui il recherche. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ɣef wanwa ay la tettnadim. | Je sais qui vous recherchez. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ɣef wanwa ay la tettnadimt. | Je sais qui vous recherchez. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ɣef wanwa ay la ttnadin. | Je sais qui ils recherchent. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ɣef wanwa ay la ttnadint. | Je sais qui elles recherchent. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ɣef wanwa ay la yettnadi. | Je sais qui il recherche. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ɣef wanwa ay tettnadid. | Je sais qui tu recherches. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ɣef wanwa ay tettnadiḍ. | Je sais qui tu recherches. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ḥesben-iyi d azulal. | Je sais qu'ils pensent que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ḥesbent-iyi d azulal. | Je sais qu'elles pensent que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ḥesbent-iyi d tazulalt. | Je sais qu'elles pensent que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ imeṭṭawen deg tiṭṭawin-nnes. | J'ai vu des larmes dans ses yeux. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ jerḥeɣ-kem mliḥ. | Je sais, à quel point je t'ai blessée. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kečč maci d imsujji. | Je sais que tu n'es pas médecin. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kecc tettwalid aya yesɛa azal. | Je sais que tu penses que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kecc tettwaliḍ aya yesɛa azal. | Je sais que tu penses que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kecc tettxemmed ulac assirem. | Je sais que tu penses qu'il n'y a pas d'espoir. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kecc tettxemmeḍ ulac assirem. | Je sais que tu penses qu'il n'y a pas d'espoir. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kecc teẓrid. | Je sais que tu sais. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kecc teẓriḍ. | Je sais que tu sais. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kecc tḥesbed-iyi d azulal. | Je sais que tu penses que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kecc tḥesbeḍ-iyi d azulal. | Je sais que tu penses que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kecc tḥesbeḍ-iyi d tazulalt. | Je sais que tu penses que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kemm maci d imsujji. | Je sais que tu n'es pas médecin. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kemm tettwalid aya yesɛa azal. | Je sais que tu penses que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kemm tettwaliḍ aya yesɛa azal. | Je sais que tu penses que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kemm tettxemmed ulac assirem. | Je sais que tu penses qu'il n'y a pas d'espoir. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kemm tettxemmeḍ ulac assirem. | Je sais que tu penses qu'il n'y a pas d'espoir. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kemm teẓrid. | Je sais que tu sais. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kemm teẓriḍ. | Je sais que tu sais. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kemm tḥesbeḍ-iyi d azulal. | Je sais que tu penses que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kemm tḥesbed-iyi d tazulalt. | Je sais que tu penses que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kemm tḥesbeḍ-iyi d tazulalt. | Je sais que tu penses que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ kenwi tettwalim aya yesɛa azal. | Je sais que vous pensez que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ maɣef ay yerfa Tom fell-asen. | Je sais la raison pour laquelle Tom était en colère contre eux. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ Marie teḥseb-iyi d azulal. | Je sais que Marie pense que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ Marie teḥseb-iyi d tazulalt. | Je sais que Marie pense que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ Marie tettwali aya yesɛa azal. | Je sais que Marie pense que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ Marie tettxemmim ulac assirem. | Je sais que Marie pense qu'il n'y a pas d'espoir. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ nettat teḥseb-iyi d azulal. | Je sais qu'elle pense que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ nettat tettwali aya yesɛa azal. | Je sais qu'elle pense que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ netta yeḥseb-iyi d azulal. | Je sais qu'il pense que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ netta yeḥseb-iyi d tazulalt. | Je sais qu'il pense que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ netta yettwali aya yesɛa azal. | Je sais qu'il pense que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ netta yettxemmim ulac assirem. | Je sais qu'il pense qu'il n'y a pas d'espoir. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ nitenti ttwalint aya yesɛa azal. | Je sais qu'elles pensent que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ nitenti ttxemmiment ulac assirem. | Je sais qu'elles pensent qu'il n'y a pas d'espoir. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ nitni ttwalin aya yesɛa azal. | Je sais qu'ils pensent que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ nitni ttxemmimen ulac assirem. | Je sais qu'ils pensent qu'il n'y a pas d'espoir. |
ber_Latn | fra | Zririɣ. | Je me suis maquillé. |
ber_Latn | fra | Zririɣ. | Je me suis maquillée. |
ber_Latn | fra | Zririn. | Ils se sont maquillés. |
ber_Latn | fra | Zrirint. | Elles se sont maquillées. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ sɛiɣ lḥeqq. | Je sais que j'ai raison. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ-t deg unafag. | Je l'ai vu à l'aéroport. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ terfiḍ. | Je sais que tu es fâché. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ tettwalid aya yesɛa azal. | Je sais que tu penses que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ tettwaliḍ aya yesɛa azal. | Je sais que tu penses que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ tettwalimt aya yesɛa azal. | Je sais que vous pensez que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ tettxemmimemt ulac assirem. | Je sais que vous pensez qu'il n'y a pas d'espoir. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ tettxemmimem ulac assirem. | Je sais que vous pensez qu'il n'y a pas d'espoir. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ tḥesbem-iyi d tazulalt. | Je sais que vous pensez que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ tḥesbemt-iyi d azulal. | Je sais que vous pensez que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ tḥesbemt-iyi d tazulalt. | Je sais que vous pensez que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ-t la tetteg aya. | Je l'ai vue le faire. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ Tom yeḥseb-iyi d azulal. | Je sais que Tom pense que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ Tom yeḥseb-iyi d tazulalt. | Je sais que Tom pense que je suis stupide. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ Tom yettwali aya yesɛa azal. | Je sais que Tom pense que c'est important. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ Tom yettxemmim ulac assirem. | Je sais que Tom pense qu'il n'y a pas d'espoir. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ-t seg tzewwut. | Je l'ai vu par la fenêtre. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ-tt deg tmeɣra. | Je l'ai vue à la fête. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ-tt deg unafag. | Je l'ai vue à l'aéroport. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ-tt tetteddu deg tneddut. | Je l'ai vue marcher le long du trottoir. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ-t yerẓa tazewwut. | Je l'ai vu briser la fenêtre. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur akka ay yessefk ad neg aya. | Je sais que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur aɣ-tḥemmel. | Je sais qu'elle ne nous aime pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur aɣ-tḥemmled. | Je sais que tu ne nous aimes pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur aɣ-tḥemmleḍ. | Je sais que tu ne nous aimes pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur iyi-ḥemmlen. | Je sais qu'ils ne m'aiment pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur iyi-ḥemmlent. | Je sais qu'elles ne m'aiment pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur iyi-iḥemmel. | Je sais qu'il ne m'aime pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur iyi-tḥemmel. | Je sais qu'elle ne m'aime pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur iyi-tḥemmled. | Je sais que tu ne m'aimes pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur iyi-tḥemmleḍ. | Je sais que tu ne m'aimes pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur iyi-tḥemmlemt. | Je sais que vous ne m'aimez pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur kem-iḥemmel. | Je sais qu'il ne t'aime pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur kem-tḥemmel. | Je sais qu'elle ne t'aime pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur ken-iḥemmel. | Je sais qu'il ne vous aime pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur ken-tḥemmel. | Je sais qu'elle ne vous aime pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur kent-tḥemmel. | Je sais qu'elle ne vous aime pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur k-iḥemmel. | Je sais qu'il ne t'aime pas. |
ber_Latn | fra | Ẓriɣ ur k-tḥemmel. | Je sais qu'elle ne t'aime pas. |