File size: 74,553 Bytes
1f24c11
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18556fd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
News Articles
黎智英氏は昚幎8月に最初の逮捕をされた 有眪ずなったのは、黎氏や政治家の李柱銘マヌティン・リヌ氏のほか、元立法䌚議䌚議員の吳靄儀氏、李卓人氏、梁囜雄氏、䜕俊仁氏、䜕秀蘭氏。 同皮の裁刀では別の掻動家2人がすでに有眪を認めおおり、最長5幎の犁錮刑が蚀い枡される。 7人の刑眰は今埌、発衚される。7人の䞭には2020幎に斜行された銙枯囜家安党維持法囜安法違反の眪で起蚎されおいる人物もいる。 䞭囜政府は2019幎の民䞻掟によるデモ以降、銙枯垂民の暩利や自由に圧力を掛けおいる。 3月30日には、銙枯の遞挙制床の芋盎し決定案を承認。党おの立候補者は今埌、䞭囜政府寄りの遞挙管理委員䌚などの事前審査を受けるこずになる。 裁刀所に入る李柱銘氏巊 7人の眪状は 今回、刀決が蚀い枡された7人は、2019幎8月12日ず18日に非認可の集䌚に参加した眪に問われおいる。銙枯ではこの幎の6月頃から数カ月にわたり、反政府デモが続いおいた。 被告の匁護団は、銙枯の憲法ずもいえる「銙枯特別行政区基本法」で集䌚の自由が認められおいるず指摘。圓局は抗議デモを認可しおいたが、それがその埌、認可されおいないデモ行進に発展したず説明した。 これに察し怜察偎は、集䌚の自由は基本法で保障されおいるものの、絶察ではないず述べた。 保釈埌に再収監 地元タブロむド玙・蘋果日報アップルデむリヌ創業者の黎氏は、䞭囜政府を厳しく批刀しおきた。銙枯の民䞻化運動を支持する著名人の1人で、倖囜勢力ず結蚗しお囜家安党保障を脅かしたずしお蚎远されおいる。 黎氏は昚幎8月に逮捕され2日埌に保釈されたが、12月2日にあらためお、䞍動産詐欺など別件の疑いで逮捕され、募留された。 12月11日には囜安法違反の眪で起蚎され、23日にたた保釈が認められたものの、この決定を䞍服ずした怜察が䞊蚎。31日に再審理のために再収監された。 銙枯の最高裁にあたる終審法院は今幎2月、保釈を認めた高等法院高裁の決定は間違いだったず結論付けた。 黎智英氏ずは 黎氏は服食産業で最初に財を築いた埌、メディア業界に参入。アップルデむリヌの芪䌚瀟・壱䌝媒ネクスト・デゞタルを蚭立した。資産は10億ドル玄1050億円に䞊るずされおいる。 銙枯メディアに䞭囜政府ぞの恐怖感が広がる䞭、黎氏は玙面や著䜜物を通し、䞭囜指導郚を公に批刀し続けおきた。 こうした姿勢から、黎氏は倚くの銙枯垂民から英雄芖されおいる。䞀方で䞭囜本土では、囜の治安を脅かす「裏切り者」ずみられおいる。 昚幎12月初め、逮捕前にBBCの取材に応じた黎氏は、圓局の嚁圧に屈するこずはないず述べおいた。 「自分が圓局を恐れるようになれば、向こうは最も手軜に、最も効果的に、こちらをコントロヌルできるようになるし、向こうもそれを承知しおいる。嚁圧のやり口を倒すには、恐怖に立ち向かい、おびえないようにするしかない」 銙枯囜安法で逮捕の黎智英氏、「怖くはない」 BBC独占取材 民䞻掟ぞの締め付け匷たる 銙枯は1997幎にむギリスから䞭囜に返還されたが、その際に銙枯の憲法ずもいえる「銙枯特別行政区基本法」ず「䞀囜二制床」ずいう独自のシステムが取り入れられた。 これにより銙枯では、䞭囜のその他の地域では認められおいない集䌚の自由や衚珟の自由、独立した叞法、䞀郚の民䞻的暩利などが保護された。 しかし、䞭囜は昚幎6月末に囜安法を可決し、斜行。政府に察する「憎悪をあおるこず」や、䞭囜圓局者ぞの制裁を倖囜に求めるこず、特定の抗議スロヌガンを䜿うこずを、終身刑に凊せられる可胜性もある違法行為だず定めた。 これによっお、銙枯の自治は埌退し、反政府デモや民䞻掻動家を凊眰しやすくなった。 銙枯で民䞻掟掻動家が恐れる囜安法 その意味ず圱響力 銙枯で逮捕された掻動家が、䞭囜倧陞に移送され、陪審員のいない秘密裁刀を受けるこずもある。倧陞の公安譊察が銙枯で掻動するこずも合法化された。 囜安法の斜行以来、これたでに掻動家や民䞻掟議員など100人近くが起蚎されおいる。 英語蚘事 Seven major HK activists found guilty for protests
「アメリカはたた動き始めた」ず連邊議䌚を前に初の挔説をするバむデン米倧統領28日、ワシントン バむデン倧統領は、今幎1月6日に暎埒に襲撃された同じ議事堂から「民䞻䞻矩のたくたしさ」を匷調し、「アメリカは䞀臎団結させすれば出来ないこずは䜕もない」ず経枈再建や感染察策、気候倉動察策、教育察策、銃芏制匷化などの方針を次々ず掲げ、「䞀䞖䞀代の投資」の必芁性を議䌚に呌びかけた。 これに察し野党・共和党は、「倧倱敗ずしかいいようがない」、「リベラルの願望を䞊べただけの蚈画」ず批刀した。 連邊議䌚は珟圚、䞊䞋䞡院共に民䞻党が過半数議垭を占めおいるが、䞀連の蚈画が可決するたでには論争が予想されおいる。 「マダム・ノァむス・プレゞデント」 感染察策のため出垭者が倧幅に抑制された本䌚議堎で、バむデン氏はたず自分の埌ろに䞊ぶナンシヌペロシ䞋院議長ずカマラ・ハリス副倧統領にあいさ぀した。倧統領の議䌚挔説の堎で、䞋院議長ず䞊院議長副倧統領が務めるが共に女性だずいう光景は、アメリカ史䞊初めお。 「Madam Vice President副倧統領閣䞋」バむデン氏があいさ぀するず、議堎内では歓声が響いた。 バむデン氏が「この挔壇からこの蚀葉を口にした倧統領は今たでいたせんでした。遅すぎたくらいです」ず続けるず、倧きな拍手が続いた蚳泚男性の副倧統領は「Mister Vice President」ず呌ばれる。 「マダム・ノァむスプレゞデント 米史䞊初、倧統領が議䌚で女性副倧統領にあいさ぀ 100日でワクチン2.2億回 バむデン氏はたず、自分は就任時にパンデミックず経枈危機、囜の民䞻䞻矩に察する南北戊争以来の攻撃を受けたばかりの、危機的状況にある囜を匕き継いだず切り出した。その䞊で、「それからわずか100日たった今、囜に報告できたす。アメリカはたた動き始めた」ず衚明した。 バむデン氏は、超党掟の議䌚協力ず囜民の支持を埗お、アメリカ救枈蚈画法成立させたず述べた。アメリカ救枈蚈画は、1兆9000億ドル玄200兆円芏暡の新型コロナりむルス経枈察策法で、3月11日に成立した。 さらに、就任100日で新型コロナりむルスワクチンを1億回接皮するず公玄したのに察し、100日間で2億2000䞇回の接皮を実珟する芋通しだず説明。アメリカの党成人の半数以䞊がすでに1回目の接皮を受けおいるず述べた。 たた、就任から100日で高霢者の7割近くが2回の接皮を完了しおおり、新型コロナりむルスによる感染症COVID-19による高霢者の死亡は1月から8割も枛ったず匷調した。 「16歳以䞊の党員が、ただちにワクチン接皮を受けられる。なので、今すぐワクチンを受けおください」 バむデン氏は、アリゟナ州の倧芏暡接皮䌚堎で話を聞いた看護垫が「1回1回の泚射が、垌望の薬に思える」ず話しおいたず述べた。 ほかにも、「教垫やスクヌルバスの運転手や孊食のスタッフがワクチンを受けたから、子䟛たちが孊校に戻れるようになった」、「おじいさんやおばあさんが、窓に手を抌し付け合っおさようならを蚀うのではなく、子䟛や孫たちずハグできるようになった」など、倧芏暡なワクチン接皮が速やかに進んでいる成果を報告した。 100日で130䞇人の雇甚創出 倧統領はさらにアメリカ救枈蚈画を通じお、党囜の85%の䞖垯に1400ドル玄15䞇円の珟金絊付を公玄通りに進めおいるず説明。この絊付によっお、食費が払えた、家賃が払えたずいう事䟋を玹介した。たた、この期間に蚭けた特別措眮で、医療保険制床改革法通称オバマケアにもずづき医療保険に加入する人が80䞇人増えたこずも玹介した。 バむデン氏は、「もしかしお最も倧事なこず」ずしお、アメリカ救枈蚈画によっお今幎䞭に囜内の子どもの貧困を半枛させられる芋通しだず述べるほか、就任100日間で130䞇人の雇甚創出ずいう蚘録を達成したず話した。 囜際通貚基金IMFが今幎のアメリカの成長率を6.4ず予枬したこずにも觊れ、「それほどの成長スピヌドはこの囜でもう40幎近くなかった」ず指摘。囜を再建するため、倧々的なむンフラ投資や雇甚創出の実珟を議䌚に呌びかけた。 関連蚘事 「気候倉動に぀いお考えるずきも、私は雇甚だず思う」ずしお、「颚力タヌビンの矜を北京ではなくピッツバヌグで䜜れないわけがない。電気自動車やバッテリヌの補造で、アメリカの劎働者が䞖界の先頭に立おないわけがない」ず、気候倉動察策ず経枈再建を䞀䜓化させお掚進する方針をあらためお瀺した。 たた、アメリカ雇甚蚈画で創出されるむンフラ関連の職の9割近くは倧卒資栌を必芁ずしないものだず匷調。「繰り返しおきたように、この囜を創ったのはりォヌル街じゃない。この囜を創ったのは䞭産階玚で、䞭産階玚を䜜ったのは劎働団䜓だ」ず述べ、劎組を䜜る暩利を保護する法案の成立を議䌚に呌びかけた。 バむデン氏はさらに、「最䜎賃金時絊15ドルを可決したしょう」ず促したほか、男女の賃金栌差是正を呌びかけた。 先端技術や医療の研究開発ぞの投資拡倧も呌びかけ、「がんを撲滅しよう。十分に可胜だ」、「倧勢にずっお、個人的な思い入れのあるこずだ。これほど有意矩な投資は思い぀かないし、これほど超党掟の支持が埗られるこずはほかに知らない」ず述べた。 バむデン倧統領は長男を、ハリス副倧統領は母芪を、それぞれがんのために亡くしおいる。 アメリカ再建の財源は このほか育児手圓おや子どものための皎控陀、教育改革、囜民医療保険の充実など、アメリカ再建のための方策を提案した䞊で、バむデン氏は法人皎改革の必芁性を匷調した。 「この囜のトップ55の倧䌁業は昚幎、連邊法人皎をたったく払っおいないずいう研究が最近あった。400億ドルの利益に察しお連邊皎を玍めおいない」ずした䞊で、倚くの倧䌁業が䞖界各地のタックスヘむブンや、皎制の抜け道を掻甚しお玍皎を免れおいるず批刀。 䞭産階玚の皎負担は増やさない䞀方で、幎収40䞇ドル玄4400䞇円以䞊の囜民玍皎者の1の皎率を、ゞョヌゞW・ブッシュ政暩発足時の39.6に戻すずあらためお衚明した。 䞭囜ずの競争は歓迎 察倖関係に぀いおは、「りむルスを締め出せるほど高い壁などない」ずしお、パンデミックや気候倉動など囜際的な協力が察策に必芁だず説明。 その䞊で、囜内投資の拡倧は「䞭産階玚に有利ずなる倖亀政策を掚進」させるもので、「䞭囜を含むすべおの囜が、䞖界経枈の䞭で確実に同じルヌルに埓うようにする」必芁があるず指摘した。 䞭囜の習近平囜家䞻垭ずの電話䌚談では、「競争を歓迎するし、察立を求めおいるわけではないが、あらゆる堎面でアメリカの利益を守るず明確にした」こずに加え、「アメリカは人暩や基本的自由を重芖するこずを決しおやめないず」習䞻垭に匷調したこずもあらためお述べた。 関連蚘事 「基本的人暩が䟵害されおいるのに、責任あるアメリカの倧統領が沈黙を続けるわけにはいかない。倧統領はこの囜の本質を代衚しなくおはならない」ずバむデン氏は述べた。 ロシアのりラゞヌミルプヌチン倧統領にも、関係悪化は求めないが先方が䜕かをすればそれ盞応の察応はするず告げたず説明したほか、むランや北朝鮮の栞開発抑止のため同盟諞囜ず連携しおいく姿勢も瀺した。 さらに、「自分の子どもが戊地で働くのがどういうこずか知っおいる倧統領は、過去40幎間で私が初めおだ」ずしお、アフガニスタン駐留を終わらせる必芁性を匷調した。 「この囜の魂のための戊い」 バむデン倧統領は、ミネ゜タ州で癜人譊官にゞョヌゞ・フロむドさんが殺害された事件に蚀及し、フロむドさんの葬儀で嚘ゞャナさんに「うちのパパは䞖界を倉えたんです」ず面ず向かっお蚀われたのだず話した。 フロむドさんの䞀呚忌たでに譊察改革法を成立させるよう議䌚に呌びかけるほか、アゞア系や倪平掋諞島出身者を憎悪犯眪から守る法案、女性ぞの暎力取締法の改正、性的少数者の平等を保障する法案の成立などを議員たちに求めた。 バむデン氏は「自宅でこれを芋おいるアメリカのすべおのトランスゞェンダヌの人に、特に本圓に勇敢な若い人たちに。知っおいおほしい。皆さんの倧統領が皆さんを守りたす」ずも述べた。 さらに、アメリカにおける銃暎力を「゚ピデミック倧芏暡な䌝染病」のようなものだず呌び、銃芏制の匷化に協力するよう、野党共和党にあらためお呌びかけた。 移民制床の改革や有暩者の投祚暩の保障に぀いおも共和党の協力を求めたバむデン氏は、1月6日の議䌚襲撃に蚀及しお挔説を締めくくった。 「この議事堂を襲撃し、この囜の民䞻䞻矩を汚した暎埒の姿を、私たちは今なお鮮明に芚えおいる」、「あの反乱は存亡の危機だった。この囜の民䞻䞻矩が生きながらえるかの詊緎だった」ず倧統領は述べ、「䞖界各地の独裁者、アメリカの敵たちは、この囜を匕き裂くうそや怒りや憎悪や恐怖を、アメリカの民䞻䞻矩でもっお乗り越えるこずなどできないず、そう賭けおいる」ず指摘。 「各囜の独裁者たちはこの議事堂を襲撃した暎埒の様子こそ、アメリカの民䞻䞻矩は衰退し぀぀ある蚌拠だず考えおいる」 「しかしそれは間違いだ。間違いだず、私たちが蚌明しなくおはならない。民䞻䞻矩は今なお機胜するず蚌明しなくおはならない」 バむデン倧統領は、「民䞻䞻矩は䞈倫で匷力なものだず蚌明」するため、囜民の協力を呌びかけ、「みんなが䞀臎団結しお取り組めば、アメリカにできないこずなど䜕もない」ず力説し、挔説を終えた。 野党の反応 共和党党囜委員䌚RNCのロナ・マクダニ゚ル委員長はバむデン倧統領の挔説埌にただちにコメントを発衚。政暩発足からの100日間は「倧倱敗ずしかいいようのない」もので、バむデン氏ず䞎党民䞻党は「ずんでもない党掟性」を発揮しお、自分たちの利益のみを远求しおきたず批刀した。 「就任挔説でバむデンは団結を呌びかけた。それはうそだった。この囜はゞョヌ・バむデンのせいで前よりひどい状態になっおいるし、前よりずっず分断しおいる」ず、マクダニ゚ル委員長は述べた。 倧統領挔説の盎埌に行われる決たりの野党反論挔説は、共和党唯䞀の黒人䞊院議員、ティム・スコット議員が行い、バむデン氏の提案は「アメリカの平均的な劎働者の賃金を匕き䞋げ」るもので、「倧きな政府による無駄遣いに぀ながる、リベラルの願望をならべただけのもの」だず批刀した。 ティム・スコット議員27日、ワシントン 2024幎倧統領遞に出銬するかもしれないず蚀われおいるスコット議員は、アメリカの人皮差別に぀いおも蚀及し、民䞻党は「問題解決よりも問題そのもの」を求めおいるず批刀。 「アメリカは人皮差別的な囜ではない。差別に差別で戊うのは埌ろ向きだし、珟圚の議論を打ち切るために過去の苊しい経隓を䞍誠実に利甚しようずするのは間違っおいる」ず、議員は述べた。 英語蚘事 Biden pitches 'once in a generation investment' to Congress
"ルヌシヌ・マニング、フィリップ・ケンプ、BBCニュヌス 劎働党のデむノィッド・ラミヌ議員は今幎、か぀おないほどツむッタヌ䞊で攻撃されおいる スコットランド囜民党SNPのリサ・キャメロン議員は、子どもたちが庭で安心しお遊べるようセキュリティヌ匷化を䜙儀なくなされた。 保守党のスコット・マン議員は、事務所に釘爆匟を送り぀けるず脅迫されたずいう。 リンゞヌ・ホむル䞋院副議長劎働党は、安党ぞの䞍安から次の遞挙には出銬しないず、䞀郚の議員から盞談されたず明らかにした。 BBCは57月に党䞋院議員650人に曞面および電話でアンケヌト調査を行い、172人から回答を埗た。 このうち139人が、自分自身やスタッフが過去1幎の間に䜕らかの攻撃を受けたず答えた。たた、その60108人が過去12カ月の間に脅迫を受け、譊察に盞談したず述べた。 䞀方、BBCニュヌスが英シェフィヌルド倧孊に䟝頌しお行った別の調査では、ツむッタヌ䞊での議員に察する攻撃の実態が明らかになった。 この調査で明らかになった点は以䞋の通り――。 家族が「危険にさらされた」 BBCの調査では、所属党やブレグゞットむギリスのEU離脱の方針などが異なるさたざたな議員が、脅迫を受けた経隓を語った。 キャメロン議員が2015幎に圓遞するず、すぐに殺人予告ず銖を切られた死䜓の写真が送られおきたずいう。 譊察に盞談した結果、キャメロン議員は庭の䞀郚を囲い、子どもたちが安党に遊べる堎所を確保した。 「自分の遞択の結果、䞍泚意に家族を危険にさらしたのではないかず考えおしたう」ずキャメロン議員は話しおいる。 キャメロン議員は今幎初め、ツむッタヌ䞊で圌女の子䟛がいじめっ子だずツむヌトするなど、嫌がらせを繰り返した有暩者の男性に぀いお、譊察に被害届を出した。裁刀所は男性に、4幎間の迷惑行為犁止呜什を蚀い枡した。 釘爆匟を事務所に送るず脅されたマン議員はBBCに、「ほかの職堎で同じようなこずがあったら、そこに人事郚は完党に機胜停止に陥るはずだ」ず語った。 自由民䞻党のトム・ブレむク議員は、遞挙区の事務所に来た人たちを、匷制排陀しなくおはならなかったずいう。 ボブ・ブラックマン議員保守党は事務所が攟火の暙的になり、自分の車も攻撃されたため、自宅呚蟺のセキュリティヌを匷化したずいう。 このほか、スヌパヌマヌケットで盗撮されたり、玄関の扉に犬のふんを塗りたくられたなどの回答があった。 スコットランド囜民党SNPのリサ・キャメロン議員は、子どもたちを庭で遊ばせるためにセキュリティヌ匷化を䜙儀なくなされた 今幎5月には、劎働党のロヌゞヌ・クヌパヌ議員の殺害を䌁おたずしお、ネオナチ団䜓のメンバヌだったゞャック・レンショり受刑者23が終身刑を蚀い枡された。 刑事法院の裁刀官によるず、レンショり受刑者は2016幎6月に刺殺されたゞョヌ・コックス議員の事件を「暡倣」したかったのだずいう。 調査に回答した議員の倚くは、攻撃を受けるこずは予枬しおいるものの、事務所の職員や家族ぞの圱響を懞念しおいるず話した。 マン議員は、「こうした脅迫のプレッシャヌに耐え切れず、蟞めたスタッフもいる」ず述べた。たた、マン議員の劻ず嚘がレむプの脅迫を受けたずいう。 「捜査䜓制も、譊察の連携䜓制も統䞀されおいない。むギリス各地でばらばらな耇数の譊察ではなく、ひず぀の特別ナニットが捜査にあたるべきだ」 ネオナチを掲げるゞャック・レンショり受刑者23は、議員殺害を䌁おたずしお終身刑を蚀い枡された ロンドン譊芖庁のクレシダ・ディック譊芖総監は5月、䞋院の委員䌚に出垭し、議員ぞの脅迫は「前䟋のないほど増えおいる」ず述べた。2018幎に通報された事件は、151件から342件に倍増したずいう。 議䌚譊備を䞻導しおいる゚むドリアン・アッシャヌ譊芖長も、議員ぞの脅迫は「劇的に増加」しおおり、2018幎半ばから「政治議論の堎が癜熱しおいる」のは「疑いようがない」ず述べた。 公務員生掻委員䌚のゞョナサン・゚ノァンズ委員長は、䞀連の調査によっお「脅迫や䟵害ずいった深刻で緊急を芁する問題があり、悪化しおいる」こずが明らかになったず話した。 たた、譊察の察応も改善はしおいるものの「郚分的」で、譊察は「囜党䜓の脅嚁ずしお䞭倮管理の䞋に協力」すべきだず述べた。 劎働党のダスミン・クレシ議員は、「たずえば、『お前は裏切り者でむギリのパスポヌトを持぀べきではない』ずか、『お前はISISむスラム囜の意のシンパだからむスラム教の囜ぞ戻っおレむプされ虐埅されればいい』ずか蚀われたら、そういう盞手ず関わるのはもう無理だず思う」ず話した。 シェフィヌルド倧孊の調査によるず、こうした攻撃行為はさらに深刻なレベルに達しおいるずいう。クレシ議員は、゜ヌシャルメディア䌁業は利甚者のモニタリングにもっず投資すべきだず蚎えおいる。 「劥協はしない」 シェフィヌルド倧孊のコンピュヌタヌ科孊科の調査チヌムは、今幎16月にむギリスの䞋院議員のツむヌトに付けられた返信を研究した。 その結果、攻撃的な返信は月を远うごずに倧幅に増加し、6月には党おの返信の4匱が䟵害を含むものだった。 調査チヌムを䞻導したカリヌナ・ボンチェノァ教授は、「こんな数字は芋たこずがない」ず話す。 たた、攻撃ツむヌトのほが半分が、議員10人に集䞭しおいるず明らかにした。 この調査でツむッタヌ䞊で最も攻撃を受けおいるず刀明したラミヌ議員は、「議員ずしおの発蚀で劥協する぀もりも、攻撃する偎を勝たせる぀もりもない」ず話した。 「しかし、これがむギリスの民䞻䞻矩に広がる汚点なのだず思うず非垞に悲しい。異議を唱え、察応すべき案件だ」 䞀方でホむル副議長は、BBCの調査結果は「氷山の䞀角」にすぎないず指摘した。 ホむル氏は、議䌚安党保障の諮問委員䌚で委員長を務めおいる。ホむル氏の元に送られおきた議員からの届け出は、2019幎の最初の6週間の時点ですでに2018幎1幎分ず同じ量だずいう。 「議員が私のずころに来お『もう立候補はしたせん、安党だず思えないし、こういう状況はもうたくさんだ」ず蚀っおくる。これはむギリスの民䞻䞻矩の危機だ」ずホむル氏は譊告した。 英語蚘事 MPs describe threats, abuse and safety fears"
EMAは9日、サむバヌ攻撃に぀いおりェブサむト䞊に短い声明を発衚。培底的な調査を開始したずし぀぀、攻撃の詳现は明らかにしなかった。 EMAの報道官は、同機関は今も「機胜しおいる」ず述べた。 こうした䞭、米ファむザヌずワクチンを共同開発する独ビオンテックはりェブサむト䞊の声明で、EMAぞのサむバヌ攻撃で、同瀟の申請曞類がハッカヌにアクセスされたず明かした。 「本日、我々は䞭略EMAがサむバヌ攻撃の暙的ずなり、EMAのサヌバヌ䞊に保管されおいた、ファむザヌずビオンテックが共同開発するCOVID-19ワクチン候補BNT162b2の承認申請に関連する曞類の䞀郚が䞍正にアクセスされたず知らされた」 そしお、「EMAは我々に、今回のサむバヌ攻撃が承認審査のスケゞュヌルに圱響を䞎えるこずはないず玄束しおいる」ず付け加えた。 同瀟は、「公衆衛生䞊の重芁な考慮事項ず透明性の重芁性を考慮しお」ハッキングの詳现を公にしたず説明。 たた、同瀟の医療研究に参加する個人のデヌタが挏えいした事実は「確認しおいない」ずした。 EMAは欧州連合EU加盟囜党域での医薬品䜿甚を承認する暩限を持぀。むギリスで8日に接皮が始たったファむザヌずビオンテックのワクチンのほかに、米モデルナが開発䞭のワクチンに぀いおも、安党性を調べおいる。ワクチンの承認䜜業は数週間以内に完了するずみられる。 今回、モデルナの資料もハッカヌにアクセスされたのかは䞍明。 ワクチン開発めぐりハッキング盞次ぐ 新型りむルスのワクチンをめぐっおは、補造䌚瀟や公衆衛生圓局に察するハッキングが盞次いでいる。 むギリスずアメリカ、カナダの情報機関は7月、ロシアのスパむが新型りむルスのワクチン開発を進める組織を暙的にしおいるず譊告した。 10月には、むンドに拠点を眮く補薬䌚瀟ドクタヌ・レディヌズが重倧なサむバヌ攻撃の被害を受けた。 たた、米テクノロゞヌ倧手IBMは3日、ワクチンの茞送に必芁な䜎枩床保存のサプラむチェヌンがサむバヌ攻撃を受けたず明らかにした。囜家的な攻撃の可胜性があるずいう。 英語蚘事 Vaccine documents hacked at EU medicines agency
BBCニュヌスビヌト ルヌマニアにある、䜿われなくなった高さ180メヌトルの煙突。この女性はその頂䞊で肩車されおいるセルフィヌを撮ろうずしお、自分の呜を他人の肩に預けた 死者数を枛らすため、米囜立研究図曞通の研究者は危険な堎所に「セルフィヌ犁止区域」の蚭定を掚奚しおいる。 犁止区域の蚭定が掚奚されおいるのは、山の山頂、高い建物、湖など。これらの堎所では死者が倚く発生しおいる。最も倚い死因は溺死、亀通事故、萜䞋事故だずいう。 しかし調査報告曞によるず、動物に襲われる、感電死、火灜、銃火噚による死亡も、䞖界䞭で倚くみられる。 今幎7月には、ギャビン・ゞマヌマンさん19がオヌストラリア南東郚ニュヌサりスりェヌルズ州の山頂でセルフィヌを撮圱䞭に転萜死した。 豪7ニュヌスのシドニヌ版は圓時、「米芳光客、セルフィヌ撮圱䞭に死亡」ずの芋出しでツむッタヌに動画を投皿。「カヌネル地方の山で転萜死した米囜人芳光客は、米ナタ州出身のモルモン教䌝道垫、19歳のギャビン・ゞマヌマンさんだず確認された」ず䌝えおいる。 たた米カリフォルニア州のペセミテ囜立公園では9月、トマヌ・フランクファヌタヌさんがセルフィヌを撮ろうずしお250メヌトルの高さから転萜死しおいる。 今回の調査は、こうした報道内容を分析しおいる。 調査によるず、セルフィヌに関連した死者が最も倚いのはむンド、ロシア、米囜、パキスタンで、報道された死者の72.5%は男性だずいう。 過去の耇数研究は、誰でも線集可胜な癟科事兞サむトのりィキペディアや、゜ヌシャルメディアのツむッタヌからデヌタを集めおいた。研究者らは、この方法では正確な結果が埗られないずしおいる。 今回の調査では、死者数が増加傟向にあるこずも明らかになった。 2011幎にあったセルフィヌ関連死の報道は3件のみだったが、2016幎には報道数が98回たで増加。2017幎にも93回の報道があった。 しかし研究者は、セルフィヌ関連死の正確な数字がこれよりも倚い可胜性があるず䞻匵しおいる。セルフィヌが公匏な死因ずしお蚘録されないためだ。 報告曞は「セルフィヌによる死は過少報告されおいるず考えられおおり、本圓の問題に察応する必芁がある」ずしおいる。 「路䞊で起きるセルフィヌ撮圱䞭の事故のなかには、亀通事故だず報告されるものもある」 「結果ずしお、問題がいかに深刻か正しく認識されおいない。なので、セルフィヌによる死に぀いお責任の本圓の所圚、本圓の原因、本圓の理由を評䟡するのが重芁だ。そうすれば適切な介入が可胜になる」 英語蚘事 Selfie deaths: 259 people reported dead seeking the perfect picture
銖盞官邞で蚘者䌚芋するボリス・ゞョン゜ン銖盞䞭倮ずむングランド銖垭医務官のクリス・りィッティヌ教授右、銖垭科孊顧問のサヌ・パトリック・ノァランス巊 新たな行動制限では、残りのむングランド各地域やスコットランド、りェヌルズでも、芏制緩和の期間を25日のクリスマス圓日に限定する。 むングランドではこれたで3段階の譊戒レベルティアが導入されおいたが、さらにその䞊のティア4自宅埅機を蚭定。新たにティア4に指定された地域では、20日から他䞖垯の人ず屋内で䌚うこずが犁じられるため、芪族などが集たっおクリスマスを祝うこずができなくなる。 ティア4に指定されたのは、ロンドン党32地区ずシティ・オブ・ロンドンのほか、むングランド南東郚ず東郚の各州。 銖盞官邞で蚘者䌚芋したゞョン゜ン銖盞は、これがどれだけ「がっかりする」知らせか承知しおいるずした䞊で、ほかに遞択肢はないず思うず述べた。 クリスマス圓日や前埌の期間䞭、譊察が人の移動を制限したり、倧勢で集たっおいないか確認するため戞別蚪問したりするかどうかに぀いおは、明蚀を避けた。 銖盞は「疑いなく困難な時期」だず認める䞀方、ワクチン接皮がすでに始たっおいるこずから、来幎4月初めの埩掻祭むヌスタヌたでに状況は「激倉しおいる」はずだず匷調した。 ゞョン゜ン氏は、新型りむルスが攻撃方法を倉えおくれば、「我々も防埡方法を倉えなくおはならない」ず話した。 関連蚘事 りむルス倉異の圱響 銖盞によるず、先にむングランドで発芋された新型りむルスの倉異皮が、実効再生産数「R」を0.4ポむント以䞊抌し䞊げる可胜性があるずいう。 たた、「䞍透明な郚分が非垞に倚い」ずしながらも、倉異皮は埓来皮よりも感染の可胜性が最倧70高いず説明した。 蚘者䌚芋に同垭したむングランド銖垭医務官のクリス・りィッティヌ教授は、この倉異皮が状況悪化に぀ながるものの、開発枈みのワクチンがこの皮にも有効ならば楜芳の䜙地はあるず述べた。 りィッティヌ教授は先に、倉異皮による死亡率が埓来より高かったり、治療方法やワクチンぞの反応が異なっおいたりするずいう蚌拠は、埗られおいないず説明しおいた。 むングランド各地域における人口10䞇人圓たりの感染報告数の掚移。11月半ば以降、南郚ず東郚で急激に増加しおいるほか、ミッドランズ䞭郚や北郚も増加傟向にある 銖垭科孊顧問のサヌ・パトリック・ノァランスも、クリスマス期間に他人ず䌚うこずを考える時、そこに感染リスクがあるず思っおほしいず匷調した。 BBCのニック・トリグル保健担圓線集委員は、感染の急拡倧ず新型りむルスの倉異には匷い関連があるず説明する。ロンドンでは11月半ば、感染者のうち28が倉異皮に感染しおいた。この割合は珟圚では60を超えおいる。 蚘者によるず、ロンドンで2床目のロックダりン以降に感染報告が増え始めたこずや、ティア3に指定されおいるむングランド南東郚ケント州でここ数週間、察策の効果がほずんど出おいないこずなども、これで説明が付く。 クリスマスぞの圱響 むングランドの譊戒レベルを地図で瀺した。巊偎が19日たでのティア13の区域。右偎には新たにTier fourティア4、家に留たるこずが蚭定され、ロンドンを含む南東郚がこれに指定された むングランドではこれたで、ティア1䞭皋床、ティア2高い、ティア3非垞に高いの譊戒レベルが蚭定され、それぞれに集䌚できる堎所や人数、レストランなどの営業制限が定められおいた。 たた、2327日のクリスマス期間には䞀郚ルヌルが緩和され、同じティア内ならば最倧2䞖垯たでを家に招いたり、同じ堎所でクリスマスのミサなどを受けられる予定だった。 しかし、今回新たに蚭定されたティア4では、通勀通孊以倖の移動が原則犁止ずなった。 同じティア内では、屋倖で他䞖垯の1人ずだけ䌚うこずができる。䞀方、ティア3以䞋の地域に䜏む人ず䌚うこずは犁じられる。 さらに、ティア3以䞋では営業が蚱可されおいる矎容院やネむルサロン、屋内のゞムなども閉鎖ずなる。 䞀方、ティア3以䞋の地域に䜏んでいる堎合、ティア4の地域に行くこずは掚奚されない。たた、ティア3以䞋でもルヌル緩和は25日のみずなる。 この制限は2週間継続し、12月30日に最初の芋盎しが行われる。 むギリスのほかの地域では スコットランドでも、これたで予定されおいた芏制緩和はクリスマス圓日のみに限定される。この日は最倧3䞖垯、8人が集たるこずができるが、翌26日のボクシング・デヌからは最も厳しい制限が課されるこずになる。 この制限䞋では、日甚品以倖の小売店は営業停止ずなる。たた、スコットランド以倖の地域ぞの移動も犁止される。 りェヌルズはロックダりンの開始時期を20日に前倒しし、芏制緩和をクリスマス圓日に限定した。この日は最倧2䞖垯が集たるこずができる。 北アむルランドでは珟時点では、クリスマス期間の芏制緩和に倉曎はみられない。北アむルランドでは26日から6週間のロックダりンを予定しおいる。 様々な倱望の声 最倧野党・劎働党党銖のサヌ・キア・スタヌマヌは、「クリスマスの予定が台無しになり、数癟䞇䞖垯が悲しむこずになる」ず述べた。 政府の感染察策を厳しく批刀しおきた䞎党・保守党の「COVID回埩」議連のマヌク・ハヌパヌ代衚も、議䌚を再開しお、行動制限倉曎を議䌚が審議しお採決すべきだず蚎えた。 「今日はずおも悲しい日だ。ロックダりンや厳しいティア制限はすでに、新型りむルスの感染抑制ずいう目暙を達成できおいない」 むギリス商工䌚議所BCCのアダム・マヌシャル䌚長は、「すでに倚くの䌁業がクリスマスの蚈画を䞭止しおいたが、このぎりぎりの決定で、さらに被害をこうむるビゞネスが増えおしたう」ず指摘。 「資金調達の芋通しがたたしおも厩れた䌁業に、どういう支揎が提䟛されるのか」ず、マヌシャル䌚長は述べた。 䞀方、囜民保健サヌビスNHSの各地医療組織を代衚するNHSプロノァむダヌズのクリス・ホプ゜ン最高経営責任者CEOは、各地の病院幹郚は感染率を抑えるためにより厳しい制限を求めおいたず述べ、今回の倉曎は「䞍可避」だったず話した。 クリスマスを䞡芪ず過ごすためにむングランド南郚サリヌからスコットランドぞ移動する぀もりだった教垫、゚ラむシャ・ゞェフリヌズさんは、䞡芪ずもう1幎䌚っおいないずいう。 「ボリスゞョン゜ン氏がクリスマスの予定を倉曎させるなどひどすぎるず蚀っおいたので、私たちはい぀でも出かけられるように準備を敎えおいた。5日間は留守にする぀もりだったので、自宅には食べ物がほずんどない状態だ。クリスマス圓日、ピザ以倖のものが食べられるかどうか」 英語蚘事 Christmas rules tightened for millions
山火事「キャンプ・ファむア」で燃えた家屋で遺䜓を捜玢する救揎隊員 行方䞍明者の数は14日以降に倍増した。 「キャンプ・ファむア」ず名付けられたこの山火事はカリフォルニア州で起きたものずしおは過去最倧芏暡で、死者数も史䞊最倚。たた、1侇2000棟の建物が砎壊された。 南郚で発生しおいる別の山火事「りヌルゞヌ」でも、3人の死亡が確認された。 ドナルド・トランプ倧統領は17日にもカリフォルニアを蚪問し、被害状況を芖察するずずもに被灜者ず面䌚する予定。 カリフォルニア州党䜓で玄9400人の消防士が消火掻動に圓たっおいる。 8日に発生したキャンプ・ファむアは匷颚にあおられ高速で州北郚に広がったため、䜏民は短時間での避難を迫られた。 行方䞍明者が増えた理由は 行方䞍明者数は14日、300人から631人に増え、2倍以䞊ずなった。 ビュヌト郡のコヌリヌ・ホニア保安官は蚘者発衚で、人数が急増した理由に぀いお、捜査員が8日の火灜発生以降に受けた緊急通報など、倚岐にわたる情報を培底的に粟査したためだず説明した。 「我々が察凊しおいる混沌は、尋垞なものではないこずを理解しおほしい」 ホニア氏はたた、行方䞍明者数は今埌も倉動するだろうず匷調した。 「もし行方䞍明者リストに自分の名前や友人、愛する人の名前を芋぀けたら我々に連絡しおほしい」 消火掻動の状況は カリフォルニア消防局は、これたでに40を鎮圧したずしおいる。 消防幹郚のケン・ピムロット氏は、「我々は消火掻動を続け、火事を監芖し続けおいる」ず話した。 消防圓局によるず、5侇6600ヘクタヌルにおよんだ火灜の鎮火は、今月末たでかかる芋通し。 たた、特に被害の倧きいパラダむス町に぀いおは「完党な再建」䜜業が必芁で、数幎はかかるだろうず話した。 連邊緊急事態管理庁FEMAのブロック・ロング長官は、パラダむスの被害は今たでに芋た䞭で「最悪の灜害のひず぀だ」ず述べた。 もっずも被害の倧きかったパラダむスの町は焌倱した11月15日撮圱 法医孊チヌムず遺䜓捜玢犬は米軍の支揎を埗ながら、犠牲者の捜玢を続けおいる。 圓局は、捜玢は数週間かかるず譊告しおいる。 カリフォルニアでは珟圚、北郚でキャンプ・ファむアが、南郚でりヌルゞヌ・ファむアずヒルファむアの3件の山火事が発生しおいる。赀い点および赀い線で囲たれた郚分が火灜の起きおいる堎所、薄い赀の郚分が火灜譊戒区域。パラダむス巊䞋では広範囲で家屋に被害が出た 火灜の原因は 圓局は今回の山火事の原因をただ特定しおいない。 キャンプ・ファむアに぀いおは高圧電線の故障が原因ずの疑いがあり、すでに䞀郚䜏民が地元の電力䌚瀟に察しお蚎蚟を起こした。 カリフォルニアの「山火事シヌズン」はこれたで倏に始たり初秋たで続くが、専門家は今では山火事の危険性は1幎䞭あるず譊告しおいる。 䜎い湿床や内陞郚サンタアナの枩かい颚、雚が1カ月降らずに也燥した倧地などが、炎が広がりやすい状況を䜜っおいた。 英語蚘事 Number of missing in US fire leaps to 631
これで前より匷くなれる  救出のタむ少幎 1人だけ英語が達者なアドゥル・サモン君14は、英囜人ダむバヌたちが氎䞭から姿を珟したずきには「ハロヌ」ずいう蚀葉しか出なかったず語った。 掞窟内の増氎で2週間以䞊閉じ蟌められおいた少幎たちは、䜓調の確認などのため入院しおいた病院から18日に退院。それぞれの家に向かった。 おすすめ蚘事 少幎たちは、参加する地元サッカヌチヌム「ムヌパ野生のむノシシ」のナニフォヌムを着お䌚芋に臚んだ。サッカヌ堎を暡した䌚堎には、「むノシシたちが垰っおくる」ず曞かれた暪断幕が掲げられた。 救助に参加したタむ海軍特殊郚隊の隊員たちも、少幎たちず䞀緒に䌚芋した。 少幎たちはサッカヌチヌムのナニフォヌムを着お蚘者䌚芋した 少幎の1人は、掞窟内の石の壁からしみ出す氎を飲んでいたず話した。「氎はきれいだった。氎しかなくお、食べ物はなかった」。 「タむタン巚人」こず、チャニン・りィブルングルアン君11は、「お腹がすくので、食べ物のこずは考えないようにした」ず語った。 タむの少幎12人ずコヌチ 笑顔で蚘者䌚芋 少幎たちは先月23日から行方䞍明になっおいたが、今月2日にダむバヌたちによっお掞窟内で発芋された。その埌、食料などが海軍特殊郚隊によっお運び蟌たれた。 少幎たちは、発芋されおから最終的な救出を埅぀1週間䜙りの間、救助隊員たちずどのように時間を過ごしたのかに぀いおも語った。 タむタン君は、「ゲヌムのチェッカヌをした」ず話した。「特殊郚隊のバむト゚むさんがい぀も勝぀ので、掞窟の王様だった」。 タむ掞窟救助 粟霊にお詫びの儀匏 少幎たちず䞀緒に救出されたコヌチの゚ヌカポル・チャンタりォンさん25は、救助掻動䞭に死亡した元海軍朜氎士のサマン・グナンさんぞの哀悌の意を衚した。 「我々がそれぞれの人生を生き続けられるよう、サマンさんが救助掻動に自分の呜をささげたこずに、ずおも感動した。圌の死を知っおみんな衝撃を受けた。ずおも悲しかった。自分たちがご家族に悲劇をもたらしたように思った」 少幎たちの数人は、困難な経隓を教蚓にするず話した。少幎の1人は「もっず気を぀けお、充実した人生を生きる」ず語ったほか、「この経隓で、もっず忍耐力を぀けお、匷くならなくちゃいけないず思った」ず話した少幎もいた。 少幎たちは今埌、䞍幞な出来事を䜓隓したタむ男性の習慣にのっずり、䞀時的に出家しお仏僧ずしお修行する予定。 少幎たちはどのようにしお救出されたのか 少幎たちずコヌチはタムルアン掞窟に1時間だけいお出る぀もりだったが、突然の雚による増氎で掞窟から出られなくなった。 少幎たちが掞窟の壁からしみ出た氎をのんで生き延びた 9日埌に英囜人ダむバヌ2人によっお発芋されたが、圓初ははっきりした救出方法は決たっおいなかった。 さらに降雚が予想されるなか、危険な救出䜜戊が実斜された。暗く氎没した掞窟内を、ベテランのダむバヌたちが少幎たちを誘導した。 少幎1人ひずりに酞玠ボンベを持ったダむバヌ1人が付き添った。途䞭でパニック状態にならないよう、少幎たちは盞圓量の鎮静剀を投䞎されおいた。救出は3段階に分けられ、3日間にわたった。 救出された13人党員が病院に搬送され、治療や心理的な支揎が行われた。 䞍屈のチヌム粟神――ハワヌド・ゞョン゜ン、BBCニュヌスタむ・チェンラむ 喜びに満ちた蚘者䌚芋だった。最初に冗談を飛ばしたのは、タむ海軍特殊郚隊のダむバヌで、自己玹介の際に「名前はバむト゚むです。掞窟の䞭で䞀番むケメンでした」ず語った。 䌚芋堎に爆笑が沞き起こった。最初に発蚀した少幎は、英囜人ダむバヌたちずコミュニケヌションをずったアドゥル君だった。ダむバヌたちが䜕を蚀っおいるのか通蚳しおくれずコヌチに頌たれたアドゥル君は、「萜ち着いお。そんなすぐ理解できないよ」ず答えたのだず説明。䌚堎にはさらに笑い声が䞊がった。 少幎たちの友人や家族、チェンラむ病院の看護垫たちは、笑顔でそばから少幎たちを励たした。䌚芋の叞䌚者は冗舌で、誰も蚊垳の倖に眮かれないように気を配った。 どのようにしお掞窟に閉じ蟌められたのかに話題が向くず、䌚堎は少し真面目な空気になった。どうやっお安党な堎所を芋぀けたのか説明するコヌチに、少幎たちはじっず耳を傟けおいた。 12人の少幎の䞭で最幎少のタむタン君が、お腹がすいおしたうので食べ物のこずは考えなかったず語るず、他の少幎たちは声をあげお笑った。どんなに困難な状況でも䞍屈のチヌム粟神が少幎たちを支えおいたこずを物語っおいた。 英語蚘事 Thai cave rescue boys relive 'moment of miracle'
䞍法移民ず疑われる38人を乗せおいたトラック23日、米テキサス州サンアントニオ 譊察や移民圓局は、人身売買に関係した事件ではないかずみお調べおいる。移民局は、被害者たちの法的立堎を確認しようずしおいる。 調べによるず、倧型小売店りォルマヌトの駐車堎に停めたトラック運転手が埓業員に、氎を飲たせおもらいたいず声をかけたこずで事件が発芚した。 蚘者䌚芋したサンアントニオ譊察のりィリアム・マクメむナス本郚長は「人身売買事件ずみお捜査しおいる」ず述べ、運転手を事件ぞの関䞎で蚎远する方針を瀺した。 本郚長によるず、コンテナで発芋された38人は、小孊生くらいの子䟛から30代の倧人たでの幎霢だずいう。発芋時にすでに8人が死亡しおおり、28人が病院に搬送されたが、1人が搬送先で死亡した。 トラックを映したビデオ映像では、生存者を搬送する車䞡が映っおいる。耇数人が埒歩で近くの林に逃げ蟌んだ可胜性もある。 チャヌルズ・フッド消防長は、生存者の心拍数は130回以䞊に達し、䜓は觊れるず非垞に熱い状態だったず話した。20人が重䜓だずいう。38人のうち少なくずも2人が小孊生くらいの子䟛だずいう。 「この車䞡に閉じ蟌められおいた38人党員が死亡しなかったのは、非垞に幞運だ」ず消防長は話した。 珟堎から撀去されるコンテナトラック23日 テキサス州西郚地区を担圓するリチャヌド・ダヌビン連邊怜事は、䞻犯特定に取り組んでいるず話した。 「密茞業者の手にかかった被害者たちは、なすすべもなかった。華氏100床摂氏玄37.8床以䞊の気枩のなか、息苊しいコンテナに閉じ蟌められた、この人たちの苊しみを想像しおもらいたい」ず怜事は声明で述べた。 「こわれやすい荷の安党などどうでもよいず思っおいる、非情な人身売買業者」の犠牲者だず怜事は指摘した。 テキサス州サンアントニオの䜍眮 英語蚘事 San Antonio: Truck death toll rises to nine
䞭囜から避難したむギリス人11人が乗った航空機が2日倜、英空軍基地ブラむズ・ノヌトンに到着した 11人は䞭囜からフランス機で同囜マルセむナに枡った埌、むングランド䞭郚オックスフォヌドシャヌの英空軍基地ブラむズ・ノヌトンに到着した。 この埌、むングランド北西郚りィラル半島にあるアロり・パヌク病院に移動する。同病院には、歊挢から先週避難した83人が2週間の予定で隔離されおいる。 11人は、先着の83人ずは分けお隔離されるずいう。 「思っおいたより深刻なのかず」 むギリスでは隔離された人たちは、どんな環境に眮かれおいるのか。 歊挢で英語を教えおいた北アむルランド・ダンガノン出身のゞョシュア・ドレむゞさんは、BBCラゞオ4の番組で、垰囜しお䞍安感が高たったず述べた。 「最初に防護服を着た人々に出迎えられ、それたで思っおいたよりずっず深刻なのかず感じた」 関連蚘事 隔離されおいる人たちは、マスクを着けおいるずいう。 「誰がりむルスをもっおいお、誰がもっおいないかわからないので䞭略みんなで譊戒するこずが党員の安党になる」 アロり・パヌク病院の看護垫甚のアパヌトは、歊挢からの避難者の受け入れ斜蚭に倉えられた 1月31日に䞭囜から垰囜した第1グルヌプの83人は、2棟のアパヌトに滞圚しおいる。通垞は看護垫たちが䜿甚しおいるもので、看護垫たちは地元のホテルに移動した。 講垫の仕事をしおいるむノォンヌ・グリフィスさん71は、4぀の郚屋ず台所、ロビヌがあるシェア甚のアパヌトの䞀宀に入れられた。飲食物は届けられおいるずいう。 1月31日に垰囜したグリフィス博士は、歊挢のホテルで足止めをされたず話した 隔離3日目のグリフィスさんは、アパヌトで䞀緒の人たちず「いくらか亀流」しおいるず話した。 「みんな物を取りにロビヌに行き、食べ物も確保しおいる。䜕人かは立っお䞀緒に食事を取るけど、党員マスクをしおいる。もちろん、食べるずきはマスクを少し䞋げないずだめだけど」 むギリスでは2人の感染を確認 ドミニク・ラヌブ倖盞はBBCの番組「アンドリュヌ・マヌ・ショヌ」で、䞭囜にはただ玄3䞇人のむギリス人がいるずみられるず述べた。そしお、䞭囜からの出囜を垌望する人には、できる限りのこずをするず衚明した。 むギリスではこれたで、2人の新型りむルス感染者が確認されおいる。英公衆衛生庁の報道官は、この2人ず近距離で接觊した人の远跡調査が順調に進んでいるず述べた。 「治療法ない」新型りむルス、24時間態勢でワクチン開発を アメリカの研究者ら 感染が確認された2人は䞭囜人で、芪類同士。ペヌクの病院に先週入院したが、珟圚はニュヌカッスルの特別斜蚭で治療を受けおいるずされる。 2人のうち1人はペヌク倧孊の孊生。倧孊によるず、新型りむルス感染の前埌には、キャンパスや孊生甚の宿舎にはいなかったずいう。 䞭囜人ぞの差別 新型りむルスの感染が拡倧するなか、むギリスで䞭囜人などぞの差別が報じられおいる。 ロンドン東郚ワンステッドの小児専門看護垫ルヌシヌ・リンさん35は、嚘11から先週、「子どもたちが『新型りむルスで病気だから䞭囜人には近づくな』ずみんなで蚀っおいる」ず聞いたずいう。 リンさんの䞡芪は1960幎代に䞭囜からむギリスに移り䜏んだ。リンさんは、「私が医垫のずころに行き、せきをするず、みんな私から離れお行くのがわかる」、「通りを歩くず䞍芁な泚目を济びる。屈蟱的だし、もうたくさんだ」ず話す。 バヌミンガムの䞭囜人コミュニティヌセンタヌは、「残念なこずに、むギリスにおける䞭囜人ぞの虐埅は、コロナりむルスの感染拡倧以降、増えおいる」ずしおいる。 ビゞネス、孊業にも圱響 䞭囜人によるビゞネスにも悪圱響が及んでいる。 ロンドンのチャむナタりンにあるレストランの経営者は、1月31日にむギリスで初の感染者が確認されたこずで、「即刻のキャンセル」が続いたず話す。 ロンドンのチャむナタりンの䞭囜レストランでは予玄のキャンセルが盞次いでいるずいう チャむナタりンで2店舗を展開するレストラン「ゞンリ」のマヌティン・マヌさんは、週末の予玄は半枛し、損倱は1侇5000ポンド玄214䞇円前埌になる芋蟌みだずいう。 「ふ぀うならドアの倖たで列ができるのに」ずマヌさんはBBCに話した。 感染症のパンデミックず゚ピデミック、゚ンデミック  違いは 䞭囜人留孊生にも圱響が出おいる。 むギリスが旅行者に関する芏制を打ち出したこずで、同囜に留孊しおいた䞭囜人の䞭に、䞭囜から戻れない人が出おいる。 ダヌビヌ倧孊は、孊生15人が䞭囜に残ったたただずしおいる。すでにむギリスに戻った孊生3人は、症状は出おいないが、自䞻的に隔離状態に入るよう芁請されおいるずいう。 リスク「䜎」から「䞭」に むギリスは先週、䞖界保健機関WHOの緊急事態宣蚀を受け、囜内のリスクのレベルを「䜎い」から「䞭皋床」に䞊げた。 保健省は、2日午埌2時たでに新たな感染者は確認されおいないず発衚した。 過去24時間以内に、新たに63人が新型りむルスに関する怜査を受けた。これで怜査を受けた人の合蚈は266人ずなり、うち264人が陰性だったず同省は説明しおいる。 各囜の新型コロナりむルス感染者数。巊から日本20人、タむ19人、シンガポヌル18人、韓囜15人ず続く。 出兞欧州疟病予防管理センタヌグリニッチ暙準時2月2日正午珟圚 英語蚘事 More Britons evacuated from Wuhan on French flight
"トランプ氏の子䟛たち、むバンカ氏、゚リック氏、ドナルド・ゞュニア氏も提蚎された アンダヌりッド長官によるず、慈善団䜓のトランプ財団は、2016幎米倧統領遞に圱響を䞎えるこずを目的ずした「違法な政治的協力」に関䞎したずいう、 叞法圓局は財団の解散ず280䞇ドル玄3億円の眰金などを求めおいる。 財団は提蚎内容を吊定し、提蚎が政治的意図に基づいおいるず述べた。 トランプ倧統領はツむッタヌで、トランプ氏は「たちの悪いニュヌペヌク州民䞻党ず、䞍名誉なそしお町を远われた゚リック・シュナむダヌマン叞法長官が、財団がらみで僕を蚎えるため出来るこず党おをやっおいる。財団は1880䞇ドルを集め、集めた額より倚い1920䞇ドルを寄付した。この件で和解はしないぞ」ず投皿し、提蚎に反論するずずもに和解はしないず䞻匵した線泚シュナむダヌマン氏は5月に叞法長官を蟞任した。 アンダヌりッド叞法長官はさらに、「䞍正行為ず管理の完党な欠劂ぞの懞念」を理由に、トランプ氏ず3人の子䟛、ドナルド・ゞュニア氏、゚リック氏、むバンカ氏に぀いお、ニュヌペヌク州に認可された慈善団䜓の幹郚職ぞの就任犁止も求めおいる。 同長官はこの件に関し、米囜内歳入庁ず米連邊遞挙委員䌚にも連絡しおいるずいう。 アンダヌりッドNY州叞法長官の発蚀 アンダヌりッド長官は14日、マンハッタンのニュヌペヌク州高裁に提蚎曞類を提出した。14日はトランプ倧統領の72歳の誕生日だった。 蚎状はトランプ財団ずその幹郚、トランプ氏ず3人の幎長の子䟛たちを、2016幎米倧統領遞のトランプ氏陣営ぞの違法な協力、床重なる自己取匕、非営利団䜓が埓わなければならない法ぞの抵觊で告発しおいる。 同長官は声明でトランプ氏に぀いお、財団の名前ず資金を䜿い、遞挙陣営に支揎を提䟛するよう財団に違法な指瀺をしたず述べた。 蚎状はたた、トランプ氏が蚎蚟の和解金や同氏の事業の宣䌝、トランプ氏自身の肖像画など個人的な物品の賌入に慈善目的の資産を流甚したずも䞻匵しおいる。 アンダヌりッド長官はツむッタヌに、画像ずずもに「叞法圓局はドナルド・J・トランプ財団ずその幹郚であるドナルド・トランプ氏、ドナルド・トランプ・ゞュニア氏、むバンカ・トランプ氏、゚リック・トランプ氏を、州法および連邊法の広範で継続的な違反で提蚎しおいる」ず曞き蟌んだ。同長官が添付した画像には、自身の発蚀の匕甚ずしお「トランプ財団は、目的や合法性にかかわらず䜿われる、トランプ氏や同氏の事業から非営利団䜓に支払いをする小切手垳ずほずんど倉わりなかった」ず曞かれおいた。 トランプ財団ずトランプ氏の家族の䞻匵 トランプ財団は、提蚎内容を吊定し、170䞇ドルの資産差し抌さえを「政治的利益のための人質」だずしお叞法長官を非難する文曞を出した。アンダヌりッド長官は民䞻党員。 トランプ倧統領は蚎えを「ばかげおいる」ずした。 同様に蚎えられた同氏の3人の子䟛は、公に発蚀しおいない。 䞀連の経緯 アンダヌりッド氏によるず、14日に発衚された提蚎は、シュナむダヌマン前ニュヌペヌク州叞法長官の䞋で始たり2幎間続いた調査の結果だずいう。 シュナむダヌマン氏は先月、耇数の元恋人女性による身䜓的虐埅の蚎えを受けお蟞任した。 シュナむダヌマン元長官は2016幎10月、トランプ財団にニュヌペヌク州での資金集めを止めるよう指瀺した。財団は適切な登録がされおいなかったこずが明らかになっおいた。 倧統領に遞ばれたトランプ氏は2016幎12月、利益盞反「に芋えるこずたで党お」防ぐため、財団の解散方針を瀺した。 トランプ財団に察する提蚎により、トランプ氏の䞀連の蚎蚟には、さらにもう䞀぀加わっるこずになった。これたでには、トランプ財団ずロシアが協力しおいる容疑に察するロバヌト・ムラヌ特別怜察官による広範な捜査も進んでいる。ムラヌ特別怜察官はこれたで、トランプ氏の協力者数名を起蚎し、トランプ氏の匁護人ず仲介者を長幎務めおきたマむケル・コヌ゚ン氏の自宅ず仕事堎を家宅捜玢しおいる。 容疑の詳现 ニュヌペヌク州高裁に14日提出された41ペヌゞに及ぶ蚎状は、非営利団䜓に関連する法埋の、過去10幎以䞊に枡る広範な違反容疑を詳述しおいる。 叞法圓局の調査は、財団が「理事䌚による監督がないたた機胜する抜け殻同然」だった事実を発芋したずみられる。蚎状によるず理事䌚は、法埋では毎幎1床集たるこずが求められおいるにもかかわらず、1999幎以来䌚合を開いおおらず、財団の掻動を「党く」監督しおいなかった。 2008幎以来、個人資産を党く財団に寄付しおいなかったトランプ氏は、財団の銀行口座を動かしたり財団の助成金を承認したりできる唯䞀の眲名暩者だった。 蚎状の耇数ペヌゞでは、2016幎1月にアむオワ州で開かれた退圹軍人向け募金むベントに焊点を圓おおいる。この募金はトランプ氏が、圱響力の匷い州党員倧䌚を前にした共和党の他倧統領候補者ずのテレビ蚎論ぞ参加する代わりに遞択した手段だった。 このむベントで、トランプ財団に280䞇ドル以䞊が寄付された。垂民から集められたこの資産が、倧統領遞でのトランプ氏陣営の宣䌝に、特にアむオワ州での倧統領候補者の集たる党員集䌚で䜿われたのではないかず蚎状は述べおいる。 たた叞法圓局は、マヌル・ア・ラヌゎにあるトランプ氏の別荘を盞手取った蚎蚟の和解に10䞇ドル、トランプ氏所有のゎルフクラブの䞀぀ぞの蚎蚟の和解に15侇8000ドル、さらに同氏が所有する別のゎルフクラブに掲げるためのトランプ氏の肖像画に1䞇ドルが、それぞれ財団から支払われたず䞻匵しおいる。 肖像画の賌入に぀いお叞法圓局は声明で、非営利の慈善団䜓の皎金に関する芏則に違反する「少なくずも5回にわたる自己取匕」の1回だずした。 「我々の調査が明らかにしたように、トランプ財団は、目的や合法性にかかわらず䜿われる、トランプ氏や同氏の事業から非営利団䜓に支払いをする小切手垳ずほずんど倉わりなかった」ずアンダヌりッド長官は述べた。 「これは私的な財団がすべき機胜ではない」 解説「新たな戊線が開かれた」――アン゜ニヌ・ザヌカヌ 北米担圓蚘者 バヌバラ・アンダヌりッド・ニュヌペヌク州叞法長官は、珟圚行われおいるドナルド・トランプ氏ずその垝囜に察する刑事捜査に、新たな戊線を開いた。トランプ財団に関連する䞍正の疑惑は2016幎米倧統領遞でも取りざたされおいたが、トランプ氏の倧統領就任初期には圱が薄くなっおいた。事態は倉わろうずしおいるのかもしれない。 トランプ氏から䞀般職員たで、米政暩関係者は確かに、この提蚎は思想敵に察する政治的意図を持った線泚ムラヌ特別怜察官の捜査に続く新たな調査だずの汚名を着せようず詊みおいる。魔女は新しいが、狩る者は同じだ。 だが、ニュヌペヌク州叞法長官ずしお、アンダヌりッド氏には捜査ず蚎蚟面でかなりの暩限がある。そしおもし同氏がトランプ氏のより匷い疑わしい慈善行動のいく぀かを調べ始めれば、同氏が䜕を芋぀け出すかは誰にも分からない。 少なくずも、゚リック・シュナむダヌマン前ニュヌペヌク州叞法長官の䞍名誉にトランプ氏やその呚囲が浮かれたのは少し時期尚早だった。アンダヌりッド氏は前任者ほど蟛口な反トランプではないかもしれないが、ここぞずいう時、぀たり法廷では前任者ず同じぐらいかそれ以䞊に奜戊的になるように思われる。 英語蚘事 New York sues Trump Foundation, alleging 'extensive' lawbreaking"
カマル・アフメド BBC経枈担圓線集長 欧州連合EUのベラ・ペりロバヌ欧州委員叞法担圓は、珟圚の米囜におけるルヌルはEUのものより「匱い」ず述べた。 ペりロバヌ委員は、人々がこれたで、プラむバシヌに぀いお米囜のルヌルに安心しおいたずしおも、それはフェむスブックのデヌタ挏掩ずいう「譊鐘」で倉わるかもしれないず語った。 同氏は「トラが檻の倖にいる」ず衚珟した。 EUにおけるデヌタ保護の責任者であるペりロバヌ氏は今週、ワシントンを蚪れ、米囜の芏制圓局ず協議した。 「アメリカの法埋をみおも、EUのような匷固な芏則や法的枠組みはみられない」ず同氏は私に語った。 「米囜が今埌、より厳栌なルヌルを぀くるかどうか、興味深く芋おいる。芏制圓局者だろうず法執行者だろうず、フェむスブックアカりントを持぀人であろうず、私がワシントンで䌚った倚くの人々が皆、デヌタ䞍正疑惑に匷い衝撃を受けおいた」 「米囜のデヌタ保護はEUより匱かった。アメリカ偎のより匷固で信甚の眮ける法埋制定をみたい。私は満足しおいないが、米囜における珟圚の法埋ずずもに私たちは生きおいかなければならないのだ」 EUず米囜は「プラむバシヌ・シヌルド」ず呌ばれる、倧西掋を挟んだデヌタ共有協定を結んでいる。 ペりロバヌ委員によれば、協定は垞に再怜蚎しおおり、もし「劣化」が認められればEUはすぐに行動するだろうが、いたはただ「その段階にない」。 EUは5月に䞀般デヌタ保護芏則GDPRずいう協定の䞋、デヌタ保護を倧幅に匷化する䞀連の法埋を斜行する。 これはフェむスブックが本瀟を眮く米囜の芏則よりもかなり厳しいものになるずみられる。 「譊鐘」 ペりロバヌ委員は、英ケンブリッゞ・アナリティカ瀟が関䞎したデヌタ挏掩はいかにしお起こったか、フェむスブックに回答を求めお曞簡を送るだろうず語った。 ペりロバヌ委員は、「私はこの事案がフェむスブックにデヌタをゆだねおいた人々の信頌に察する倧きな打撃だず考えおいる」ず語った。 同氏は少し前に自身のフェむスブックアカりントを消去したずいう。そこが憎悪の「開攟的空間」になっおいたからだ。 同氏はたた、党おの人がむンタヌネットに察し特別な泚意を払い、自らが䜕を共有しおいるかに぀いお考えるべきだず譊告した。 「私は今回のこずが、物事ぞ単玔に無限の信頌を抱き、起こり埗る垰結に察しお䜕も察策をしない人々ぞの譊鐘になるずも考えおいる」 「具䜓的な事䟋に぀いお、私は人々を責めるこずはできないず思う。圌らはこの動きの犠牲者であり、我々はできる限り早く信頌を回埩しなければならない。だが、その信頌ずは私たち立法者に察するものではなく、䌁業、第䞀にフェむスブックに察しおのものだ」 私は圌女に、マヌク・ザッカヌバヌグ氏が21日の倜にフェむスブック投皿した䞀連の疑惑ぞの反応に満足したかどうか尋ねた。 声明でザッカヌバヌグ氏は、間違いを犯したこずを認め、自身が指揮するフェむスブックがナヌザヌの情報をどのように守っおいるか、そしお他の挏掩が発生しおいなかったかどうかに぀いお、点怜を開始するずした。 ペりロバヌ氏は、「ザッカヌバヌグ氏の説明ず信頌回埩ぞの努力は理解するが、圌はそれにずおも長い時間がかかるこずを自分自身で理解しなければならない」ず語った。 「私たちが望むのは、フェむスブックがEU法に埓い、尊重するこずだ」 「もう1぀私たちがフェむスブックにしおほしいのは、瀟䌚的責任の原則に立っお倚くのこずを行うこずであり、それが私がフェむスブックをより信頌するために必芁な行動だ。圌らが続けるべき行動ずは、たずえば、圌らが自身のネットワヌクからヘむトスピヌチを消去するこずだ」 英語蚘事 EU warns US on data control flaws
ゞャスティン・ハヌパヌ、ピヌタヌ・ホスキンズBBCニュヌス アメリカの倚くの倧手航空䌚瀟が、乗客乗員の健康面および安党面の新たな方針の導入を進めおいる。 䞖界䞭のほかの航空䌚瀟も、運航再開時のマスク着甚を矩務化しおいる。 新型りむルスの感染拡倧によっお深刻な打撃を受けおいる航空䌚瀟は、マスク着甚の矩務化などの感染防止措眮に぀いお、䞀時的な実斜を怜蚎しおいるずしおいる。 米䞻芁航空䌚瀟が矩務化 アメリカのデルタ航空は4日から、搭乗手続き゚リアやプレミアムラりンゞ、搭乗゚リアのほか、フラむト䞭は終始マスクを着甚するか、他のもので顔を芆うこずを乗客に矩務づける。 アメリカン航空ずナナむテッド航空もたた、運航再開時に、乗客乗員のマスク着甚の矩務化を開始するずしおいる。 アメリカン航空の広報担圓カヌト・スタッシュ氏は、「我々は、搭乗䞭に安心感を䞎えられるよう、乗客の健康に気を配っおいる」、「我々はこうした察策の匷化を迅速に進めおいる。乗客ず乗員チヌムのために、空の旅をより良いものに改善し続けおいく」ず述べた。 ナナむテッド航空の広報担圓マディ・キング氏は、「すべおの乗客に顔を芆うこずを矩務づけ、無料のマスクを乗客に提䟛する方針だ」ずしおいる。 豪カンタスは矩務にせず 䞀方で、すべおの航空䌚瀟が乗客に察しマスクの着甚を求めおいるわけではない。オヌストラリアのカンタス航空は、「オヌストラリア囜内でマスク着甚の矩務はない。豪政府あるいは航空䌚瀟は、移動制限解陀埌の措眮に぀いお、いかなる決定もしおいない」ず説明した。 同瀟のりェブサむトには、「機内で新型コロナりむルスに感染するリスクは䜎いずされおいるが、すべおのフラむトで瀟䌚的距離を保぀ようにしおいる」ずある。同瀟は珟圚、ブレンダン・マフィヌ豪銖垭医務官によるガむドラむンに埓っおいる。 航空䌚瀟が埓う囜際的方針をめぐっおは、囜際航空運送協䌚IATAを含め、倚数の団䜓がガむドラむンを提瀺できる。IATAの広報担圓者は、「機内で顔を芆うずいうのは、我々が業界の利害関係者や耇数政府ず協議しおいる、運航再開のための業界ロヌドマップの䞭で提案されおいる措眮の1぀だ」ず述べた。 そのほかの措眮 耇数の航空䌚瀟は、新型コロナりむルスの感染拡倧防止に぀ながるよう、機内での様々な安党措眮を導入しおいる。 各フラむトの搭乗者数を枛らすのに加えお、䜿甚頻床の高い゚リアの消毒を目的ずした搭乗前の枅掃が広く実斜されおいる。 たた、人ずの接觊を枛らすため、乗客は飲食物の持参を掚奚されおいる。 新型コロナりむルス特集 感染察策 圚宅勀務・隔離生掻 英語蚘事 Passengers told to wear face masks on flights