|
---
|
|
dataset_info:
|
|
features:
|
|
- name: text_en
|
|
dtype: string
|
|
- name: text_ar
|
|
dtype: string
|
|
splits:
|
|
- name: train
|
|
num_bytes: 9128039564
|
|
num_examples: 19279407
|
|
- name: test
|
|
num_bytes: 3677574
|
|
num_examples: 8752
|
|
- name: dev
|
|
num_bytes: 3714475
|
|
num_examples: 8752
|
|
download_size: 5159323292
|
|
dataset_size: 9135431613
|
|
configs:
|
|
- config_name: default
|
|
data_files:
|
|
- split: train
|
|
path: data/train-*
|
|
- split: test
|
|
path: data/test-*
|
|
- split: dev
|
|
path: data/dev-*
|
|
task_categories:
|
|
- translation
|
|
language:
|
|
- ar
|
|
- en
|
|
size_categories:
|
|
- 10M<n<100M
|
|
license: cc-by-4.0
|
|
---
|
|
|
|
## Dataset Details |
|
|
|
MultiUN + UNPC datasets, with rule-based and semantic filtering (train > 0.45 - test/dev > 0.9) |
|
as well as (>= 0.1) fasttext language detection. |
|
|
|
|
|
### Dataset Structure |
|
|
|
``` |
|
DatasetDict({ |
|
train: Dataset({ |
|
features: ['text_en', 'text_ar'], |
|
num_rows: 19279407 |
|
}) |
|
test: Dataset({ |
|
features: ['text_en', 'text_ar'], |
|
num_rows: 8752 |
|
}) |
|
dev: Dataset({ |
|
features: ['text_en', 'text_ar'], |
|
num_rows: 8752 |
|
}) |
|
}) |
|
``` |
|
|
|
### Citations |
|
|
|
``` |
|
@inproceedings{eisele-chen-2010-multiun, |
|
title = "{M}ulti{UN}: A Multilingual Corpus from United Nation Documents", |
|
author = "Eisele, Andreas and |
|
Chen, Yu", |
|
editor = "Calzolari, Nicoletta and |
|
Choukri, Khalid and |
|
Maegaard, Bente and |
|
Mariani, Joseph and |
|
Odijk, Jan and |
|
Piperidis, Stelios and |
|
Rosner, Mike and |
|
Tapias, Daniel", |
|
booktitle = "Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'10)", |
|
month = may, |
|
year = "2010", |
|
address = "Valletta, Malta", |
|
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)", |
|
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/686_Paper.pdf", |
|
} |
|
``` |
|
|
|
``` |
|
@inproceedings{ziemski-etal-2016-united, |
|
title = "The {U}nited {N}ations Parallel Corpus v1.0", |
|
author = "Ziemski, Micha{\l} and |
|
Junczys-Dowmunt, Marcin and |
|
Pouliquen, Bruno", |
|
editor = "Calzolari, Nicoletta and |
|
Choukri, Khalid and |
|
Declerck, Thierry and |
|
Goggi, Sara and |
|
Grobelnik, Marko and |
|
Maegaard, Bente and |
|
Mariani, Joseph and |
|
Mazo, Helene and |
|
Moreno, Asuncion and |
|
Odijk, Jan and |
|
Piperidis, Stelios", |
|
booktitle = "Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'16)", |
|
month = may, |
|
year = "2016", |
|
address = "Portoro{\v{z}}, Slovenia", |
|
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)", |
|
url = "https://aclanthology.org/L16-1561", |
|
pages = "3530--3534", |
|
} |
|
``` |
|
|
|
``` |
|
@INPROCEEDINGS{Tiedemann2012-OPUS, |
|
title = "{Parallel Data, Tools and Interfaces in {OPUS}}", |
|
booktitle = "{Proceedings of the Eighth International Conference on Language |
|
Resources and Evaluation ({LREC}'12)}", |
|
author = "Tiedemann, J{\"o}rg", |
|
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)", |
|
pages = "2214--2218", |
|
month = may, |
|
year = 2012, |
|
url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf", |
|
address = "Istanbul, Turkey" |
|
} |
|
``` |