Datasets:
wecover
/
OPUS_GlobalVoices

Dataset card Viewer Files Community
guid
int64
0
1.72k
lang2
stringclasses
26 values
sentence1
stringlengths
1
356
sentence2
stringlengths
1
614
lang1
stringclasses
1 value
14
ca
የተቃውሞውን ፊርማ ለማኖር ዓለም አቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃን መካነ ድር ይጎብኙ፡፡
Per a signar la petició, visiteu la pàgina web de Protegeix la Llibertat d'Internet Global.
am
12
ca
በተፋጠነ ሁኔታ የንቁ ዜጎች ፕሮጀክት የክሬሙን ጉዳት በማህበራዊ ድረ ገፆች አጋልጧል፡፡
A les xarxes socials, es va generar ràpidament una mobilització ciutadana que buscava denunciar els riscos d'aquesta loció .
am
8
ca
ቪዲዮ፤ “ኖ ዉማን፣ ኖ ድራይቭ” ሳኡዲ አረቢያን አደመቃት
VÍDEO: "No Woman, No Drive" commou l'Aràbia Saudita
am
21
ca
@K_Sociial በትዊተር ገፁ፡
En Twitter @K_Sociial reflexionava:
am
10
ca
የትርጉም መርሐ ግብር፤ ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነትን ጥበቃ መግለጫ
Projecte de traducció: Protegeix la Llibertat d'Internet Global
am
23
ca
በብዙ የአፍሪካ ሀገሮች ቆዳን ማቅላት የተለመደ እና በህግም የተፈቀደ ተግባር ነው፡፡
Blanquejar la pell és una pràctica habitual a l'Àfrica, on la venda de productes amb aquesta finalitat és legal a molts països.
am
19
ca
››
Les xiques es tornaran blaves! ...
am
18
ca
በሴፕቴምበር 8 የተጀመረው የድረ ገፅ አቤቱታ ዘመቻ የጤና ጥበቃ ሚኒስትር ማስታወቂያውን እንዲያስቆም በ4 ቀናት ውስጥ 1000 ፊርማዎችን አሰባስቦ አቤት ብሏል፡፡
La petició online, que es llançava el 8 de setembre per demanar al Ministeri de Sanitat que posara fi a aquesta campanya publicitària, va recollir més de 1.000 signatures en quatre dies.
am
95
de
?
Welcher UN-Menschenrechtsrat?
am
22
de
አንዳንድ ሴቶች በራሳቸው የበታችነት ስሜት አይሰማቸውም፤ ነገር ግን ከቤተሰብ በሚመጣ ተፅእኖ እነሱም የድርጊቱ ሰለባ ይሆናሉ፡፡
Es gibt Mädchen, die von sich aus gar keine Komplexe haben, sich dann aber doch durch Sticheleien des Umfelds hinreißen lassen.
am
34
de
ኢንፎኩዊንቢ በመስማማት የምትጨምረው፡
Dadurch erzielt man sowohl einen wirtschaftlichen Aufschwung als auch Frauenförderung.
am
138
de
መመሪያዎች፡
3. Platz: $250
am
128
de
በተማሪዎቹ የተዘጋጀ የተለመደ ዓይነት አሳ ጥብስ፤ ፎቶ በኩራኒቻ
Sie können auch als Schutz gegen böse Geister benutzt werden.
am
48
de
org ላይ ከረቂቁ ጋር በመስማማት"ሰበር የመንግስት ቤተሰብ ነክ እርምጃ" እንደሆነ ይጠቅሳል፡፡
Auf Supari.org pflichtet ihr Sunita bei und nennt diesen Gesetzentwurf einen "Familien auseinanderbrechenden Schritt" der Regierung.
am
24
de
ስሞዎትን እና የትዊተር አዳራሻዎን በማህበረሰባችን የእቅድ ገጽ ላይ ማስፈር ይችላሉ::
Organisatoren: Nwachukwu Egbunike (@feathersproject), Ndesanjo Macha (@ndesanjo), Ellery Roberts Biddle (@ellerybiddle)
am
80
de
አስከትላም፡
Die Frauen im Senegal assoziieren helle Haut mit Schönheit, Eleganz und einem höheren sozialen Status.
am
62
de
1ኛ ተሸላሚ:- 1000 የአሜሪካን ዶላር
2. Platz: $500
am
72
de
የ19 ዓመት አዋቂ ናት፡፡
Die Ausbildung begann zuhause.
am
123
de
?
Welcher UN-Menschenrechtsrat?
am
15
de
በጦማሯም እንዲ ትላለች:
In ihrem Blog schreibt sie:
am
88
de
@K_Sociial በትዊተር ገፁ፡
@K_Sociial scherzt auf Twitter:
am
85
de
ማንም የፓርላማ አባል መሆን ይችላል፣ ሁሉም ግን የተማረ አይደለም፡፡
Jeder kann im Parlament sitzen, aber nicht jeder ist gebildet.
am
101
de
በተፋጠነ ሁኔታ የንቁ ዜጎች ፕሮጀክት የክሬሙን ጉዳት በማህበራዊ ድረ ገፆች አጋልጧል፡፡
Sehr schnell ist in den sozialen Netzwerken eine Bürgerbewegung entstanden, die die Risiken dieser Lotion anprangert.
am
104
de
የመጀመሪያዋ በጣም ወጣት እና ሴት አፍሪካዊት የፓርላማ አባል ናት፡፡
Sie ist das jüngste und erste weibliche Parlamentsmitglied im Teenageralter in Afrika.
am
125
de
ከትምህርታዊ ተግባቦት የወጡ ሦስት ተማሪዎች በእያደጉ ያሉ ድምፆች ትዕይንተ ሥራ ላይ ዲጂታል ፎቶዎችን እንዴት ማንሳት፣ በይነመረብ ላይ መስቀል እና ማጋራት እንደሚቻል ለመማር ተሳትፈው ነበር፡፡
Drei Studenten aus der Kommunikationsabteilung haben kürzlich an einem von Rising Voices geleiteten Workshop teilgenommen, in dem sie lernten bessere digitale Fotos zu machen, diese hochzuladen und im Netz zu teilen.
am
133
de
በእርሷ ጥቆማ፡
Sie empfiehlt:
am
59
de
ወይስ በየትኛውም መስፈርት አገርን ለማስተዳደር ብቃቱ የሌለው ቦዘኔ መንግሥት ምን አልባት አባል ሲሆን የጠባይ ለውጥ ያመጣ ይኾን ብለው?
Aber als ich von der Nachricht hörte, dass Äthiopien letzten Abend in den UN-Menschenrechtsrat gewählt wurde, erinnerte ich mich an die Hymne unseres einheimischen Sängers!
am
35
de
የሲቪል ማኀበራት ድርጅቶችና የሁሉም ሀገራት ዜጎች ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ለመጠበቅ ይህንን መግለጫ እንዲፈርሙ ጥሪ እናቀርባለን፡፡
Wir rufen alle nichtstaatlichen Organisationen und die Bürger aller Nationen auf, die folgende Erklärung über den weltweiten Schutz der Internetfreiheit zu unterzeichnen:
am
107
de
ይህ በሕየወት ዘመንሽ ደምቀሽ የምትታዪበት ብቸኛው ጊዜ ሊሆን ይችላል!
Dieses könnte dein Moment des Glanzes im Leben sein!
am
28
de
. . ቅዠት ነው!
Als ich jedoch heute Morgen aufwachte, konnte ich der Geschichte nicht entkommen!
am
57
de
እባክዎን ትርጉሙ በሚታይበት ጊዜ(ከላይ ያለውን ይመልከቱ) በማኀበራዊ ሚዲያዎች ለወዳጆቻችኹ ለማጋራት የበረታችኹ ሁኑ፡፡
Bitte geben Sie auch die Links zu den in den kommenden Tagen veröffentlichten Übersetzungen (siehe oben) an Ihre sozialen Netze und Bekannten weiter!
am
8
de
የተረገመው የሕንድ ወንድ (The Cursed Indian Male) የተባለው ጦማሪ ተፅዕኖውን ከወዲሁ እየቀመሱትይላል፡
Der Blogger Cursed Indian Male bekommt allem Anschein nach den Druck schon zu spüren und beklagt sich darüber:
am
66
de
የኢትዮጵያ ለተባበሩት መንግስታት ሰብዓዊ መብቶች ምክር ቤት መመረጥ ምንም ጥመት አላየኹበትም፡፡
Aber Daniel Berehane widersprach denen, die Äthiopiens Mitgliederschaft in den Rat ablehnen:
am
120
de
” የጉራግኛ ተረትና ምሳሌ (ወማካ) ነው፡፡
Und ein anderer besorgter Netzbürger, Yohanes Molla, schrieb :
am
30
de
ሕጉን ለቤት እመቤቲቱ ‹ደሞዝ› መስጠት ከማድረግ ይልቅ ለሚስቲቱ እና ልጆቹ የሕይወት፣ ሕክምና እና ኢንቨስትመንት ኢንሹራንሶች እንዲገቡላቸው ቢደነግግ መልካም ነው፡፡
Statt einen "Lohn" für die Hausfrau ins Gesetz einzuschreiben, können andere Systeme geschaffen werden, wie Mindestbetrag oder Pflichtversicherung, Krankenversicherung, Anlagen u.Ä. für die Hausfrauen und Kinder.
am
37
de
የቀን ሥራሽንም አትዘንጊ… ማለቴ ትምህርትሽን፡፡
Vergiss nicht deinen Hauptberuf ...Ich meine dein Studium.
am
100
de
የሚቀጥለው ምርጫ ላይም ነይ… ማንያውቃል፡፡
Es kommen die nächsten Wahlen...wer weiß.
am
58
de
በተግባር፣ ተግዳሮቱ እና ተጠያቂነት ባለው ጦማር፤ ጦማሪ ፋቱ በብላክቢዩቲባግ ጦማር ላይ ፡
Die Bloggerin Fatou geht auf Blackbeautybag in ihrem Artikel BLEICHEN DER HAUT: METHODEN, PROBLEME, VERANTWORTUNG noch weiter:
am
55
de
ቆዳን ማንጣት፡
Andere sprechen von "Komplexen"
am
32
de
አይቲዩን እና አባል ሀገራቱን ግልጸኝነት እንዲመርጡና ምናልባት የመስመር ላይ ሰብዓዊ መብት እንቅስቃሴን የሚጎዳውን የአይቲዩ ስልጣን ወደ በየነ መረብ ገዢነት የመስፋፋት ምንም አይነት ሐሳብ ውድቅ እንዲያደርጉ ጥሪ እናቀርባለን፡፡
Wir fordern die ITU und ihre Mitgliedsstaaten auf, für Transparenz einzutreten und alle Anträge abzulehnen, durch die die ITU Befugnisse in der Internetregulierung erhält, die die Ausübung der Menschenrechte im Internet gefährden.
am
116
de
በሴፕቴምበር 8 የተጀመረው የድረ ገፅ አቤቱታ ዘመቻ የጤና ጥበቃ ሚኒስትር ማስታወቂያውን እንዲያስቆም በ4 ቀናት ውስጥ 1000 ፊርማዎችን አሰባስቦ አቤት ብሏል፡፡
Eine Online-Petition, die am 8. September im Internet gestartet wurde und das Gesundheitsministerium auffordert, diese Werbekampagne zu stoppen, konnte nach vier Tagen bereits 1.000 Unterschriften verzeichnen .
am
131
de
ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮሚያት በ19 ዓመቷ የአፍሪካ በዕድሜ ትንሽዋ የፓርላማ አባል የሆነችው የኡሱክ ክልል ምርጫን በ11,059 ድምጽ ካሸነፈች በኋላ ነው፡፡
Proscovia Alengot Oromait ist im Alter von 19 Jahren Afrikas jüngstes Parlamentsmitglied (PM) nachdem sie die Wahl im Bezirk Usuk mit 11.059 Stimmen gewonnen hat.
am
71
de
.
Sie haben beide (politische, finanzielle, etc.)
am
67
de
ቀን: ሀሙስ ሃምሌ 24፣2006
#FreeZone9Bloggers: Ein Tweetathon zur Freilassung der inhaftierten, äthiopischen Blogger
am
69
de
የወንዶች መብት ቡድንም በዚህ ይስማማል፡፡
Zu dieser Ansicht neigen auch Männerrechtsgruppen.
am
12
de
co.
Ehrenwerte Alengot Oromait.
am
84
de
በመንግሥታዊው ኢንፎሴንትሮስ የተሰኘ ፕሮግራም በተዘጋጀው የዩንቨርሲቲውን የሳተላይት ግንኙነት በመጠቀም ተማሪዎቹ እንቅስቃሴዎቻቸውን፣ ንብረቶቻቸውን እና አስደናቂ ውበት የተላበሰውን እና በቦሊቪያ ውስጥ 2,000 ሄክታር ላይ የተንጣለለውን ካምፓሳቸውን በበይነመበረብ አጋርተዋል፡፡
Durch Zugang zur Satellitenverbindung der Universität, bereitgestellt durch das staatliche Programm Infocentros , nutzen die Studenten das Internet und veröffentlichen Bilder von ihren Aktivitäten, Einrichtungen und der wunderbaren Natur, die den 2.000 Hektar großen Campus im Bundesstaat Bolívar umgibt.
am
63
de
ፐሮስኮቪያ ብዙ ምክር አያስፈልጋትም፡፡
Ihr behandelt sie wie ein Baby.
am
102
de
የትኛዋ ኢትዮጵያ!
Warte, warte!
am
13
de
እማር በሰር ጫሪም፣ ጒቸ ገግት ቧሪም፡፡
Aber das Schlimmste ist, dass wir immer noch ihre Hilfe benötigen!
am
60
de
የወጣት ሴቶች የስልጣን ለውጥ!
Junge Mädchen, die Veränderung vorantreiben! 19-jährige Proscovia Alengot Oromait in Ugandas Parlament gewählt. http://fb.me/28DoJ2IUr
am
61
de
በጣም ጥሩ፡፡
@JoyDoreenBiira: Alengot Oromait, 19 Jahre alt, ist jetzt Parlamentsmitglied in Uganda....
am
134
de
ፎቶ በኩራኒቻ
Foto on Akaneto
am
122
de
ሁሉም ሰው መሳተፍ ይችላል፤
Der Gewinner wird von Vorstandsmitgliedern von "the Web We Want" gewählt.
am
19
de
ዳንኤል ብርሃነ ግን የኢትዮጵያን የምክር ቤት አባልነት ከሚቃወሙት ጋር አይስማማም፡፡
Jawar Mohammed schrieb eine detaillierte Analyse, wie sich Äthiopien den Platz im Rat sicherte.
am
20
de
ኢትዮጵያ፤ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት የሰብዓዊ መብት ምክር ቤት አባል ለመሆን ትመጥናለች?
Ist Äthiopien bereit, Mitglied des UN-Menschrechtsrats zu werden?
am
26
de
በብዙ የአፍሪካ ሀገሮች ቆዳን ማቅላት የተለመደ እና በህግም የተፈቀደ ተግባር ነው፡፡
Die Aufhellung der Haut ist in Afrika sehr verbreitet; der Verkauf von hautaufhellenden Produkten ist in vielen Ländern des Kontinents legal.
am
78
de
ይህ ሕግ በሚስቶችና ባሎች መካከል አዲስ የገንዘብ ጦርነት አያጭርም?
Wird dieses Gesetz, gleich Artikel 498-A des Strafgesetzbuches, den Unterhaltsbestimmungen und Gewaltschutzgesetzen, von einigen Ehefrauen missbraucht werden?
am
112
de
አሌንጎት በፕሬዚደንት ዮዌሪ ሙሴቬኒ የሚመራው የብሔራዊ ሬዚስታንስ ንቅናቄ አባል ናት፡፡
Alengot ist Mitglied des National Resistance Movement , dessen Präsident Yoweri Museveni ist.
am
92
de
በሴኔጋል ቆዳን የሚያቀላው እና ‹‹ኬስ ፔች›› የተባለው ምርት የድህረ ገፅ እሰጥ አገባ ቀስቅሷል፡፡
Die Anwendung von Cremes zu diesem Zweck ist jedoch nicht ungefährlich: Sie kann Streifen, Pickel und Behaarung verursachen, außerdem besteht ein Bluthochdruck- und Diabetesrisiko.
am
46
de
ug ፈቃደኝነት ነው፡፡
Foto mit Erlaubnis von monitor.co.ug genutzt.
am
79
de
እናም የጋዜጠኝነት ሙያችንም የረዳንን ያህል "የማቃጠር ሥራ" እንሠራለን።
Also berichteten wir durch den Journalismus über die vielen Menschrechtsverletzungen in Äthiopien.
am
38
de
እስቲ ልነሳና ልበል አልቸም አልቸም
Sagt ein einheimischer Sänger.
am
7
de
ብዙ ወጥ አብሳይ የበዛ ይመስለኛል፡፡
Es scheint, als gäbe es zu viele Köche.
am
118
de
ሕንድ፤ ባሎች ሚስቶቻቸውን ለማጀት ሥራቸው ሊከፍሏቸው ነው?
Indien: Werden Ehemänner ihre Frauen für die Hausarbeit entlohnen müssen?
am
110
de
አዋቂ በመሆኗ ስለራስዋ ራስዋ እንድታስብ ለአስተያየት ሰጪዎቹ መክራለች፡
Sie erklären weiterhin, dass sie sie für sich selbst denken lassen sollen, weil sie erwachsen ist:
am
93
de
አሁን አሁን "እየተፎጋግርን" ያለን ያህል ተሰማኝ።
Versuchen diese zwischenstaatlichen Menschenrechtsorganisationen, unseren Optimismus zu zerstören?
am
9
de
ጥያቄዎቹ በርግጥም አሁንም ተነስተዋል፡፡
Und Fragen gibt es tatsächlich.
am
54
de
በሚኒስቴሩ ዕቅድ መሰረት፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ የሚሰሩት ስራ ዋጋ የሚለካበት ሞዴል የተዘጋጀ ሲሆን፣ በዚሁ መሰረት የቤት ውስጥ ሥራ የሚሰሩትን ሰዎችና ሥራቸው ለኢኮኖሚው ያለውን ተዋፅዖ ዕውቅና መስጠት ይቻላል፡፡
Das Vorhaben des Ministeriums sieht die Schaffung einer Struktur vor, die die Bewertung der von Hausfrauen verrichteten Arbeit auf wirtschaftlicher Basis sowie die Anerkennung dieses Beitrages zur Wirtschaft des Landes durch Vergütung der Frauen möglich macht.
am
1
de
ሌሎችም ፎቶዎች እዚህ ይገኛሉ፡፡
Mehr Fotos findet ihr hier.
am
76
de
” ሲለው… “አረ በህግ አምላክ እኔ አልሆናችሁም ሀገር ተሳስታችሁ ነው!
Aber unsere Regierung hatte nie ein äthiopisches Gefühl des Ungehagens und nahm die Mitgliedschaft des UN-Menschenrechtsrats mit Freuden an!
am
86
de
እርሱም ቆዳን ነጭ እንደሚያደርግ ተነገረለት የክሬም አይነት ነው፡፡
"Khess Petch" bedeutet auf Wolof "Ganz weiß".
am
77
de
…
Der Teaser zum Dokumentarfilm Dark Girls
am
44
de
የህንድ የሴቶችና ሕፃናት ሕብረት ዕድገት ሚኒስቴር ያወጣው ረቂቅ አዋጅ በፓርላማው ከፀደቀ፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ ለሚሰሩት ሥራ ባሎች ውጪ ሰርተው ከሚያገኙት ውስጥ የተወሰነ መጠን ለሚስቶቻቸው እንዲከፍሉ የሚያስገድድ ይሆናል፡፡
Das indische Ministerium für Frauen- und Kinderentwicklung erwägt einen Gesetzentwurf, der, sollte ihn das Parlament verabschieden, Ehemänner per Gesetz dazu verpflichten würde, ihren Frauen für die Erledigung der Hausarbeit einen Anteil ihres monatlichen Einkommens zu zahlen.
am
75
de
ኢትዮጵያ የተባበሩት መንግስታት ሰብአዊ መብት ኮሚሽን አባል ሀገር ሆና ተመረጠች።
Äthiopien wurde zum Mitglied des UN-Menschenrechtsrats gewählt.
am
129
de
ጦማሪዋ ሱራይ ሙራሊ የምትመክረው፣ ሴቷን በቤተሰብ ውስጥ ‹‹ከቀጣሪ-ተቀጣሪ›› ተዋረድ የሚያላቅቁ እና በርግጥም የሚያጠናክሩ ሌሎች የተሻሉ ተግባራዊ መፍትሄዎች እንዲቀርቡ ነው፡፡
Bloggerin Surya Murali schlägt eine ihrer Ansicht nach praktischere Lösung vor, die den Frauen zugutekommen würde, ohne sie in das "Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Hierarchie" in der Familie zu verwickeln.
am
14
de
እኔ የምለው ኢትዮጵያዊው የዩልኝታ ባህላችን ያለው ህብረተሰቡ ዘንድ ብቻ መሆኑ በጣም አሳሳቢ ችግር አይመስላችሁም?
Wenn unsere Regierung irgendein äthiopisches Gefühl des Unbehagens hätte, hätten sie abgelehnt, als sie zum Mitglied des UN-Menschenrechtsrats gewählt wurden!
am
108
de
ይህችን ታዳጊ ሴት ስለራሷ በአፅንኦት እንድታስብ ተዋት፡፡
Lasst diese junge Frau allein kritisch für sich selbst denken.
am
25
de
እናንተ ሰዎች እንደሕፃን እያያችኋት ነው፡፡
Mit 19 ist sie erwachsen.
am
4
de
አንዳንዶች "በቤት ውስጥ ክፍያ የማይፈፀምበትን ሥራ መለካት በፅንሰሐሳብ ደረጃ ትክክል እንደሆነ እና መሞከሩትም ተገቢ እንደሆነ " ተሰምቷቸዋል፤ ነገር ግን ባሎችን የተወሰነ መጠን ያለው ገንዘብ በየወሩ ለሚስቶቻቸው እንዲከፍሉ ማስገደዱ ግን የተሳሳተ አቀራረብ ነው ይላሉ፡፡
Jedoch könnte es ein Schritt in die falsche Richtung sein, wenn Ehemänner verpflichtet werden, ihren Frauen einen festgelegten Anteil ihres Gehaltes für diese Arbeit zu zahlen.
am
6
de
የትኛው የተባበሩት መንግስታት የሰብአዊ መብት ኮሚሽን! ?
Ist es nicht besorgniserregend, dass das äthiopische Gefühl des Unbehagens nicht von unserer Regierung geteilt wird?
am
11
de
ሴቶቹም ሰማያዊ ይሆናሉ::
Ich werde bald "Nioul kouk" kreieren, ihr werdet schon sehen.
am
105
de
ለምሳሌ፣ የሕንድ የመከራከሪያ መድረክ ላይ በተካሔደ ውይይት ዩሱፍ ተደስቶ ታይቷል፡፡
Zum Beispiel gibt sich Yusuf bei der Diskussion im Defence Forum India zufrieden.
am
97
de
ፕሮስኮቪያ አሌንጎት እ.
Proscovia Alengot wurde am Donnerstag, den 20. September 2012 vereidigt.
am
65
de
ተማሪዎቹ ለስብሰባ እና ለሌሎች ተግባራት የሚገናኙበት “ቹሩታ” በመባል የሚታወቀው እና የተለመደ ጎጆ መሳይ ቤት፤ ፎቶ በአኬንቶ
Die "Churuata", eine typische hüttenartige Struktur, wo die Studenten sich zu Versammlungen und anderen Gruppenaktivitäten treffen.
am
16
de
” ማለት ነው፡፡
Es gibt ein einheimisches Sprichwort, das besagt: Ein Idiot lässt einen Esel rotes Fleisch tragen und schickt ihn mit einer Hyäne fort!
am
114
de
ሌሎች የማይጠቀሱ ጉዳዮች ተደራርበው ትላንት የተባበሩት መንግሥታት የሰብዓዊ መብቶች ካውንስል ይህቺን በሰብዓዊ መብት አያያዝ "የማትጠረጠር" አገር አባል አድርጎ ሲመርጥ ግን የሠፈሬን አዝማሪ ማስታወስ ግድ አለኝ።
Wenn wir beispielsweise darüber berichten, dass fünfzig unschuldige Äthiopier in dem berühmten Gefängnis "Kality" eingesperrt sind, dann verbessern uns einige Mitglieder der Völkergemeinschaft durch genauere Zahlen (120) der unschuldigen Gefangenen einschließlich ihrer Namen!
am
136
de
ኬን ፋቲም ዲዎፕ ነጭ ቆዳ በ15 ቀናት በማለት ሲገልፅ፡
Im Senegal sorgt ein Produkt dieser Art, "Khess Petch", im Internet für Aufruhr.
am
49
de
ዛሬ፣ ጥቅምት 16፣ 2006 ለሳኡዲ አራማጆች በኪንግደሙ ሴቶች መኪና እንዳይነዱ የተጣለባቸው ማዕቀብ ላይ ለማመጽ የመረጡት ቀን ነበር።
Saudische Aktivistinnen hatten den 26. Oktober als Aktionstag gewählt, an dem gegen das Fahrverbot für Frauen im Königreich protestiert werden sollte.
am
96
de
0)
Preise:
am
115
de
ስለ ሚያገባን እንጦምራለን::
Ihr könnt euch zusätzlich bei unserem Zeitzonenplan mit eurem Twitternutzernamen eintragen.
am
74
de
የትርጉም መርሐ ግብር፤ ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነትን ጥበቃ መግለጫ
Alle Personen und nichtstaatlichen Organisationen können die im Folgenden im Wortlaut wiedergegebene Petition mitzeichnen:
am
121
de
ካርታውን አጉልተው ይመልከቱት
View Larger Map
am
33
de
አንዲት ሴት ልብስ እያጠበች፡፡
Eine Frau beim Kleiderwaschen.
am
42
de
) ውስንነት አለባቸው፡፡
Kapazitätsgrenzen, die sie umsetzen.
am
17
de
ሌሎች ደግሞ ይህ ‹‹የበታችነት ስሜት መገለጫ›› ነው ይላሉ….
Manche Frauen glauben, dass die Männer im Senegal weißes Fleisch mögen, also machen sie sich heller, um ihnen zu gefallen...
am
91
de
ሽልማቶች:-
1. Platz: $1000
am
40
de
!
Es kommt immer wieder zu mir zurück und bereitet mir einen schrecklichen Tag!
am
99
de
መጦመር ወንጀል አይደለም በመሆኑም የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች ይፈቱ
Twittert unter eurem Namen unter dem Hashtag #FreeZone9Bloggers.
am
29
de
- አሌንጎት ኦሮሚያት፣ አሁን የ19 ዓመት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ናት….
Joy Doreen Biira verlangt, dass jemand Fräulein Alomait die Grundlagen beibringt, die sie als Parlamentsmitglied braucht:
am